Научная статья на тему 'ВЛИЯНИЕ КЛИМАТА НА ПРОДУКТИВНОСТЬ РАСТИТЕЛЬНОСТИ И ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ОБИЛИЕ И СМЕРТНОСТЬ ЗАЙЦА-РУСАКА (LEPUS EUROPAEUS) В СТЕПНЫХ ЭКОСИСТЕМАХ ДОЛИНЫ ЗАПАДНОГО МАНЫЧА'

ВЛИЯНИЕ КЛИМАТА НА ПРОДУКТИВНОСТЬ РАСТИТЕЛЬНОСТИ И ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ОБИЛИЕ И СМЕРТНОСТЬ ЗАЙЦА-РУСАКА (LEPUS EUROPAEUS) В СТЕПНЫХ ЭКОСИСТЕМАХ ДОЛИНЫ ЗАПАДНОГО МАНЫЧА Текст научной статьи по специальности «Биологические науки»

CC BY
0
0
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
изменение климата / продуктивность степной растительности / хозяйственная деятельность / заяц-русак / climate change / productivity of steppe vegetation / economic activity / brown hare

Аннотация научной статьи по биологическим наукам, автор научной работы — Казьмин В.Д.

Исследования проведены в заповеднике «Ростовский» и в охранной зоне, расположенных в Кумо-Манычской впадине в подзоне сухих дерновиннозлаковых степей. Основными биотопами этой территории являются различные варианты агроценозов, участки залежной и целинной степи, пойменные стации. Материалы мониторинга продуктивности растительного покрова степей на заповедном острове Водном озера Маныч-Гудило проводятся ежегодно с 2009 г. В настоящем сообщении представлены ключевые материалы влияния изменений весенне-летних гидротермических показателей на продуктивность растительного покрова дерновиннозлаковых степей в 2013-2014 гг. и через 10 лет, в 20222023 гг. на острове Водном в заповеднике «Ростовский». Степная растительность в изменяющихся весенне-летних условиях погоды в долине Западного Маныча реагирует увеличением продуктивности. Надземная растительная масса за 10 лет увеличилась более чем в 2 раза: в 2014 г. – 223 г/м², в 2023 г. – 482 г/м². Мониторинг жизнедеятельности зайца-русака проводится накластерных участках заповедника, расположенных в антропогенно-трансформированных степных ландшафтах: «Стариковский», «Краснопартизанский» и «ЦаганХаг». Модельные 7 участков по 3-7 км² расположены в охранной зоне заповедника, представляют собой интенсивно используемые пастбища. Общая площадь учётов в охранной зоне 32 км².Плотность населения зайцев-русаков в последние годы регистрируется в пределах 1,5-11,0 особей/км². На автотрассах регистрируется гибель от 7 до 34 зайцев в год. Массовое пестицидное отравление зайцев (до 56 особей) наблюдалось в 2022/23 гг. в охранной зоне заповедника.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Похожие темы научных работ по биологическим наукам , автор научной работы — Казьмин В.Д.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

INFLUENCE OF CLIMATE ON VEGETATION PRODUCTIVITY AND ECONOMIC ACTIVITY ON THE ABUNDANCE AND MORTALITY OF THE EUROPEAN HARE (LEPUS EUROPAEUS) IN THE STEPPE ECOSYSTEMS OF THE WESTERN MANYCH VALLEY

The research was carried out in the Rostovsky Nature Reserve and in the protected zone, located in the Kuma-Manych depression in the subzone of dry sod-grass steppes. The main biotopes of this territory are various variants of agrocenoses, areas of fallow and virgin steppe, and floodplain stations. Materials for monitoring the productivity of the vegetation cover of the steppes on the protected Vodny Island of Lake ManychGudilo have been carried out annually since 2009. This report presents key materials on the influence of changes in spring-summer hydrothermal indicators on the productivity of the vegetation cover of sod-grass steppes in 20132014. and in 10 years, in 2022-2023. on Vodny Island in the Rostovsky Nature Reserve. Steppe vegetation responds to changing spring-summer weather conditions in the Western Manych valley by increasing productivity. Aboveground plant mass has more than doubled over 10 years: in 2014 – 223 g/m², in 2023 – 482 g/m². Monitoring of the vital activity of the brown hare is carried out in cluster areas of the reserve located in anthropogenically transformed steppe landscapes: "Starikovsky", "Krasnopartizansky" and "TsaganKhag". Model 7 plots of 3-7 km² each are located in the buffer zone of the reserve and represent intensively used pastures. The total counting area in the protection zone is 32 km².The population density of brown hares in recent years has been recorded in the range of 1,5-11,0 individuals/km². The death of 7 to 34 hares per year is recorded on highways. Massive pesticide poisoning of hares (up to 56 individuals) was observed in 2022/23 in the buffer zone of the reserve.

Текст научной работы на тему «ВЛИЯНИЕ КЛИМАТА НА ПРОДУКТИВНОСТЬ РАСТИТЕЛЬНОСТИ И ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ОБИЛИЕ И СМЕРТНОСТЬ ЗАЙЦА-РУСАКА (LEPUS EUROPAEUS) В СТЕПНЫХ ЭКОСИСТЕМАХ ДОЛИНЫ ЗАПАДНОГО МАНЫЧА»

УДК 574.45:34

DOI: 10.24412/cl-37200-2024-530-534

ВЛИЯНИЕ КЛИМАТА НА ПРОДУКТИВНОСТЬ РАСТИТЕЛЬНОСТИ И ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ОБИЛИЕ И СМЕРТНОСТЬ ЗАЙЦА-РУСАКА (LEPUS EUROPAEUS) В СТЕПНЫХ ЭКОСИСТЕМАХ ДОЛИНЫ ЗАПАДНОГО МАНЫЧА

INFLUENCE OF CLIMATE ON VEGETATION PRODUCTIVITY AND ECONOMIC ACTIVITY ON THE ABUNDANCE AND MORTALITY OF THE EUROPEAN HARE (LEPUS EUROPAEUS) IN THE STEPPE ECOSYSTEMS OF THE WESTERN

MANYCH VALLEY

Казьмин В. Д.

Kazmin V.D.

ФГБУ «Государственный заповедник «Ростовский», пос. Орловский, Ростовская область, Россия Federal State Budgetary Institution "State Reserve "Rostovsky", village. Orlovsky, Rostov region, Russia

E-mail: vladimir-kazmin@mail.ru

Аннотация. Исследования проведены в заповеднике «Ростовский» и в охранной зоне, расположенных в Кумо-Манычской впадине в подзоне сухих дерновиннозлаковых степей. Основными биотопами этой территории являются различные варианты агроценозов, участки залежной и целинной степи, пойменные стации. Материалы мониторинга продуктивностирастительного покрова степей на заповедном острове Водном озера Маныч-Гудило проводятся ежегодно с 2009 г. В настоящем сообщении представлены ключевые материалы влияния изменений весенне-летних гидротермических показателей на продуктивность растительного покрова дерновиннозлаковых степей в 2013-2014 гг. и через 10 лет, в 20222023 гг. на острове Водном в заповеднике «Ростовский». Степная растительность в изменяющихся весенне-летних условиях погоды в долине Западного Маныча реагирует увеличением продуктивности. Надземная растительная масса за 10 лет увеличилась более чем в 2 раза: в 2014 г. - 223 г/м2, в 2023 г. -482 г/м2.

Мониторинг жизнедеятельности зайца-русака проводится накластерных участках заповедника, расположенных в антропогенно-трансформированных степных ландшафтах: «Стариковский», «Краснопартизанский» и «ЦаганХаг». Модельные 7 участков по 3-7 км2 расположены в охранной зоне заповедника, представляют собой интенсивно используемые пастбища. Общая площадь учётов в охранной зоне 32 км2.Плотность населения зайцев-русаков в последние годы регистрируется в пределах 1,5-11,0 особей/км2. На автотрассах регистрируется гибель от 7 до 34 зайцев в год. Массовое пестицидное отравление зайцев (до 56 особей) наблюдалось в 2022/23 гг. в охранной зоне заповедника.

Ключевые слова: изменение климата, продуктивность степной растительности, хозяйственная деятельность, заяц-русак.

Abstract. The research was carried out in the Rostovsky Nature Reserve and in the protected zone, located in the Kuma-Manych depression in the subzone of dry sod-grass steppes. The main biotopes of this territory are various variants of agrocenoses, areas of fallow and virgin steppe, and floodplain stations. Materials for monitoring the productivity of the vegetation cover of the steppes on the protected Vodny Island of Lake Manych-Gudilo have been carried out annually since 2009. This report presents key materials on the influence of changes in spring-summer hydrothermal indicators on the productivity of the vegetation cover of sod-grass steppes in 20132014. and in 10 years, in 2022-2023. on Vodny Island in the Rostovsky Nature Reserve. Steppe vegetation responds to changing spring-summer weather conditions in the Western Manych valley by increasing productivity. Aboveground plant mass has more than doubled over 10 years: in 2014 - 223 g/m2, in 2023 - 482 g/m2.

Monitoring of the vital activity of the brown hare is carried out in cluster areas of the reserve located in anthropogenically transformed steppe landscapes: "Starikovsky", "Krasnopartizansky" and "TsaganKhag". Model 7 plots of 3-7 km2 each are located in the buffer zone of the reserve and represent intensively used pastures. The total counting area in the protection zone is 32 km2.The population density of brown hares in recent years has been recorded in the range of 1,5-11,0 individuals/km2. The death of 7 to 34 hares per year is recorded on highways. Massive pesticide poisoning of hares (up to 56 individuals) was observed in 2022/23 in the buffer zone of the reserve.

Key words: climate change, productivity of steppe vegetation, economic activity, brown hare.

Введение. Известно, что структура и величина надземной фитомассы позволяет дать биологическую оценку среды обитания, влияющей на жизнеспособность и динамику численности популяций растительноядных животных [1].

Материалымониторинга продуктивностирастительного покрова степей на заповедном острове Водном озера Маныч-Гудило иреакция фитоценозов на трофическое воздействие вольно живущих лошадей (Едиш еаЪаПш) систематически публикуются [2-5]. Информация ожизнедеятельностисредних млекопитающих, в том числе зайца-русака (Ьерш еигораеш)в степных экосистемах долины Западного Маныча также предоставляется научной общественности [6, 7].

В настоящем сообщении представлены ключевые материалы влияния изменений весенне-летних гидротермических показателей на продуктивность растительного покрова дерновиннозлаковых степей в 2013-2014 гг. и через 10 лет, в 2022-2023 гг. на острове Водном в заповеднике «Ростовский». Уделено особое внимание репродуктивности и смертности зайца-русака в эталонных степных экосистемах заповедника «Ростовский», охранной зоны, а также на ближайших автотрассах.

Материалы и методы. Исследования проводятся в заповеднике «Ростовский» и в охранной зоне, расположенных в Кумо-Манычской впадине в подзоне сухих дерновиннозлаковых степей [8]. Основными биотопами этой территории являются различные варианты агроценозов, участки залежной и целинной степи, пойменные стации. Климат долины Западного Маныча характеризуется жарким летом и холодной, малоснежной зимой. Средняя месячная температура воздуха в январе -5,5°С, в июле +24,4°С. Максимальная температура летом может подниматься до +43°С. Безморозный период длится 185-190 дней. Количество осадков -от 422 до 379 мм в год. Частые восточные ветры сильно иссушают почву, с апреля по октябрь насчитывается 95-100 дней с суховеями [9].

На заповедном острове Водном (Южном) (46°28,823'' с.ш., 042°29,744'' в.д.) более шестидесяти лет обитают вольно живущие домашние лошади преимущественно донской породы. Последние годы численность лошадей поддерживается на уровне 180-200 особей. Площадь пастбищ острова - 1841 га.

Мониторинг продуктивности растительного покрова степей проводится на о. Водном с 2009 г. [5]. В разных частях острова заложено 4 трансекты по 3 стационарных пастбищных площадкиразмером 25*25 м. Пробные площади расположены на северном и южном склонах, а также на вершине увала. Ежегодно во второй половине июня на каждой пробной площади проводятся учеты надземной растительной массы методом укосов на учетных площадках размером 50*50 см в 3-5 кратной повторности. В 2013 г. и 2014г. произведено соответственно 18 и 12 укосов [10]. В 2022 г. и 2023 г. произведено по 9 укосов [11]. Растительная масса укосов разобрана по группам растений, высушена при температуре 90°С до постоянного веса и взвешена. Приводимые данные представляют собой значения абсолютно сухой надземной фитомассы.

На центральной усадьбе заповедника в районе пос. Волочаевского находится метеопост, на котором ежедневно снимаются показания осадков, направление ветра, температура воздуха. Данные представляются в ежегодных Летописях природы.

Мониторинг жизнедеятельности зайца-русака проводится на кластерных участках заповедника, расположенных в антропогенно-трансформированных степных ландшафтах: «Стариковский» (46°32,365'' с.ш., 042°52,270'' в.д., площадь степей - 19816 га), «Краснопартизанский» (46°26,496'' с.ш., 042°58,262'' в.д. - 16511 га) и «ЦаганХаг» (46°18,635'' с.ш., 043°18,629'' в.д. - 381 га). Модельные 7 участков по 3-7 км2 расположены в охранной зоне заповедника, представляют собой интенсивно используемые пастбища. Общая площадь учётов в охранной зоне 32 км2.

Плотность зайцев-русаков определяется на сопредельных охотничьих территориях охранной зоны при испытаниях борзых собак в конце октября и по опросным данным облавных охот в ноябре. Плотность населения животных на участках заповедника рассчитана по отношению к площади степей. Естественная гибель зайцев-русаков фиксируется сотрудниками заповедника на маршрутах и у выводковых нор лисиц, корсаков и волка. Гибель животных на автотрассах регистрируется круглый год не систематически, в отдельных поездках. Данные представляются в ежегодных Летописях природы.

Результаты и их обсуждение.

Продуктивность растительности. Изменения климата и уровня потребления кормов лошадьми отражаются на величине надземной массы растений на острове Водном. Уровень потребления растительных кормов вольно живущими лошадьми на острове до 2009 г. достигал 70% [3]; в дальнейшем снижен до 20-25% [5].

В таблицах 1 и 2 представлены весенне-летние гидротермическиематериалы и показатели средней величины надземной сухой массы растений (2013 г., 2014 гг. и, через 9-10 лет, (2021 г., 2022 г.)).

Таблица 1

Весенне-летние (март-июнь) средние гидротермические показатели погоды в 2013 г., 2014 гг. и, через 9-10 лет, (2021 г., 2022г.)

Год Март Ап рель Май Июнь Всего

г0, с Осадки, мм с Осадки, мм с Осадки, мм с Осадки, мм с Осадки, мм

2013 +3,1 35,1 +16,7 5,3 +21,1 17,9 +24,1 26,0 - 84,3

2014 +3,5 26,1 +8,3 20,5 +20,5 102,5 +24,0 21,6 - 170,7

2021 +1,9 58,4 +9,8 72,2 +18,4 76,2 +23,2 36,5 - 243,3

2022 +0,5 3,0 +10,6 40,9 +12,7 36,3 +24,2 7,5 - 87,7

Примечание. С - средняя суточная температура. Осадки, мм - месячное количество осадков.

Из таблицы 1 видно, что последние годы (2021 г., 2022 г.) в апреле, когда идёт интенсивная вегетация растений, наблюдается увеличение средней месячной температуры до +10,6 и сумма осадков до 40,9 мм.

Растительность в изменяющихся весенне-летних условиях погоды реагирует высокой продуктивностью. Величина надземной растительной массы за 10 лет увеличилась более чем в 2 раза: в 2014 г.- 223 г/м2, в 2023 г. -482 г/м2 (таблица 2).

Таблица 2

Сравнительные показатели средней величины надземной сухой массы растений (г/м2, %) на острове Водном озера Маныч-Гудило в июне 2013 г., 2014 г. и через 10 лет (2022 г., 2023 г.)

Год Надземная сухая масса растений, %, г/м2

Злаковые Осоковые Бобовые Полыни Разнотравье Надземная масса Мёртвая масса

г/м2 % г/м2 % г/м2 % г/м2 % г/м2 % г/м2 % г/м2

2013 165 74,0 1,6 0,7 0,1 0,1 16 7,2 40 18,0 223±3 100 185±22

2014 180 80,7 1,0 0,4 0,3 0,1 8,1 3,6 34 15,2 223±16 100 119±46

2022 247 67,6 1,0 0,03 0,7 0,2 41,2 11,3 76,5 20,9 367±13 100 165±24

2023 302 62,6 5,6 1,2 1,4 0,3 17,6 3,7 155,1 32,2 482±26 100 148±33

Средняя величина надземной массы злаковых растений увеличилась через 10 лет на 3040% - со 165-180 г/м2 до 247-302 г/м2. Продуктивность разнотравья увеличилась более чем в два раза - 34-40 г/м2 до76-155 г/м2.

Исследования прошлых лет показывали, что надземная масса растений в обычный по влажности год в различных частях острова варьировала в пределах 32-36 ц/га [12]. В засушливый 2007 г. масса растений на острове были значительно меньше - 14-22 ц/га [2].

Жизнедеятельность зайца-русака. Заяц-русак является обычным видом, обитающим в сухих степях долины Западного Маныча. Мониторинг жизнедеятельности и плотности населения зайца-русака является важной составляющей оценки функционирования степных экосистем, как на участках заповедника «Ростовский», так и на сопредельных территориях. Увеличение количества скоростных машин на автотрассах, уровня использования химических веществ в сельском хозяйстве вызывает рост смертности зайцев и других степных животных и требует соответствующих управленческих решений [7].

На основе данных, представленных в настоящем сообщении о репродуктивности и смертности зайца-русака в эталонных степных экосистемах заповедника «Ростовский», в

антропогенно-трансформированных участках его охранной зоны, а также на ближайших и других автотрассах степной зоны выявлены естественные и антропогенные тенденции.

Соотношение показателей репродуктивности и смертности зайцев-русаков в долине Западного Маныча в 2019-2023 гг. представлены в таблице 3.

Таблица 3

Показатели плотности населения и смертностизайцев-русаков в долине Западного Маныча в 2019-2023 гг.

Годы Плотность населения, особей/км2 Смертность, особей

Заповедник Пастбища Естественная Пестицидное отравление На автотрассах

2019 5,5±1,5 5,5±1,5 2 - 7

2020 8,3±3,5 8,3±3,5 8 5 21

2021 1,5±0,6 1,5±0,6 8 - 9

2022 11,0±3,0 11,0±3,0 7 13 34

2023 0,8±0,3 1,3±0,3 6 42-56* 13

Примечание. * - учёт проведён в январе 2023 г. Пестицидное отравление: гибель зайцев-русаков после поедания отравленного зерна, выкладываемого на полях с озимыми для уничтожения мышевидных.

Плотность населения зайцев-русаков на пастбищах с умеренной пастбищной нагрузкой (до 60-70%) в последние годы в октябре-ноябре регистрируется в пределах 1,5-11,0 особей/км2; этому способствует наличие участков относительно нетронутой растительности (таблица 3). Ежегодно регистрируется естественная гибель от хищничества волков, шакалов, лисиц, корсаков в пределах 2-8 зайцев. На ближайших к заповеднику автотрассах регистрируется гибель от 7 до 34 зайцев-русаков. Шокируют тенденции роста пестицидного отравления животных с 5-13 особей в 2020-2022 гг. до 42-56 особей в январе 2023 г. (таблица 3).

По данным профессора Маловичко Л.В., в 2022 г. наблюдалась массовая гибель животных в Ставропольском крае в результате пестицидного отравления. Зарегистрирована гибель 789 зайцев-русаков. Доклад представлен на 10-й Международной научно-практической конференции «Сохранение разнообразия животных и охотничье хозяйство России» (13-14 февраля 2023 года). Организаторы конференции: ФГБОУ ВО Российский государственный аграрный университет - МСХА имени К.А. Тимирязева, ГНУ ВНИИ охотничьего хозяйства и звероводства имени проф. Б.М. Житкова, Московское городское общество охотников и рыболовов, Государственный Дарвиновский музей, Отделение «Охрана природы и биоразнообразие» РАЕН.

Заключение. Растительность в изменяющихся весенне-летних условиях погоды реагирует увеличением продуктивности. Надземная растительная масса за 10 лет увеличилась более чем в 2 раза: в 2014 г. - 223 г/м2, в 2023 г. - 482 г/м2. Продуктивность злаковых растений увеличилась на 40% (со 180 г/м2 до 302 г/м2); разнотравья - более чем в два раза: с 40 г/м2 до 155 г/м2.

Плотность населения зайцев-русаков на пастбищах с умеренной пастбищной нагрузкой (до 60-70%) в последние годы в октябре-ноябре регистрируется в пределах 1,5-11,0 особей/км2. Ежегодно регистрируется естественная гибель от хищничества в пределах 2-8 зайцев. На ближайших к заповеднику автотрассах регистрируется гибель от 7 до 34 зайцев русаков. Зарегистрировано массовое пестицидное отравление зайцев в 2022/23 гг. до 56 особей в охранной зоне заповедника.

Список литературы

1. Абатуров Б.Д. Кормовые ресурсы, обеспеченность пищей и жизнеспособность популяций растительноядных млекопитающих // Зоол. журн. Т. 84. № 10. 2005. С. 1251-1271.

2. Пришутова З.Г. Одичавшие лошади (ЕдишеаЬаНш) как компонент охраняемых степных экосистем в заповеднике «Ростовский» // Экология, 2010. № 1. С. 58-62.

3. Казьмин В.Д., Демина О.Н. Заповедная степь и табун вольных лошадей (EquuscabaИus): проблемы взаимоотношений // Бюлл. МОИП, отд. Биологии. 2011. Вып. 4. С. 3-11.

4. Казьмин В.Д. Пастбищное воздействие свободноживущих лошадей (Equuscaballus) на степную растительность: выедание и вытаптывание // Степи Северной Евразии: Материалы VI междунар. симпоз. и VIII междунар. школы-семинара «Геоэкологические проблемы степных регионов» / Под науч. ред. чл.-корр. РАН А.А. Чибилева. Оренбург: ИПК «Газпромпечать» ООО «Оренбурггазпромсервис», 2012. С. 330-333.

5. Казьмин В.Д. Управление продуктивностью и устойчивостью степных экосистем на острове Водном озера Маныч-Гудило при изменении климата // Сохранение и изучение степных экосистем Евразии и их компонентов /Труды Государственного природного биосферного заповедника «Ростовский». Вып. 7. Ростов н/Д: ООО «Фонд науки и образования», 2020. С. 57-65.

6. Казьмин В.Д. Пастбищное влияние крупных фитофагов на население фоновых видов животных степных экосистем в долине Западного Маныча // Млекопитающие России: фаунистика и вопросы териографии (Ростов-на-Дону, 17-19 апреля 2019 г.). М.: Тов-во науч. изданий КМК, 2019. С. 105-108.

7. Казьмин В.Д., Бондарева Е.Е., Медянников И.И. Репродуктивность и смертность средних млекопитающих в зоне степей: естественная и антропогенно обусловленная // Биоразнообразие и антропогенная трансформация природных экосистем: материалы IX Всерос. науч.-практ. конф. (Балашов, 22-23 апреля 2021 года) / под ред. М.А. Заниной. Саратов: Саратовский источник, 2021. С. 118-123.

8. Горбачев Б.Н. Растительность и естественные кормовые угодья Ростовской области (пояснительный текст к картам). Ростов н/Д, 1974.152 с.

9. Подгорная Я.Ю. Краткий физико-географический обзор района заповедника «Ростовский» // Труды государственного заповедника «Ростовский». Ростов н/Д: Изд-во ЦВВР, 2002. Вып. 1. С. 24-32.

10. Летописи природы 2013 г., 2014 г. // Сайт заповедника «Ростовский». URL:http://rgpbz.ru.

11. Летописи природы 2022 г., 2023 г. // Сайт заповедника «Ростовский».URL: http://rgpbz.ru.

12. Казьмин В.Д., Демина О.Н., Позднякова М.К., Розенфельд С.Б., Абатуров Б.Д. Современное состояние растительных кормовых ресурсов и избирательность питания вольноживущей лошади (Equuscaballus) на степном острове озера Маныч-Гудило // Зоол. журнал. 2013. Т. 92. № 2. С. 231-237.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.