CC BY
5Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского Серия «Филология. Социальные коммуникации» Том 26 (65) № 3 - С.177-181.
РАЗДЕЛ 5. ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ДИСКУРС
УДК 811.161.2'272
Титульн номени на газетних шпальтах бвграфова А.О.
Сумський державний унверситет, м. Суми, Украна
У статт1 робиться спроба окреслити поняття "титульн номени". Цей термт окремо вгд словосполучення "мгсцевг титульн номени " нами не зустргчався в лтгв1стичтй литератур!. Осмислення поняття "титулът номени" приводить до розум1ння того, що титульн номени - це окрема галузь людськог креативног дгяльностг.
Власн ¡мена розглядались тдр^зним кутом зору: як назви окремих об'ект1в д1яльност1, як явища природи 7 тлн.
В силу зм1ни лшгв^стичног парадигми на антропоцентричну виникае необх1дтсть вивчати титульн назви в зв 'язку з мовленневою д1яльтстю людини, яка на св1й розсуд, називае той чи тший об 'ект уже ¡снуючиму мов1 словом, тим самим надаючи йому новий смисл / трансформуючи його в нову концептуальну сферу.
Суть нашого досл1дження полягае у тому, щоб розглянути номшацИ м1ських вивгсок, так званог вуличног комуткацп, рекламу як галузь когттивног ономасгологИ
Ключовi слова: титульн номени, мгсцевг титульн номени, газетний контекст.
Явление рассматривалось на материале газетного дискурса.
Постановка проблеми
В юнуючий науковш лiтературi нам не зус^чався окремо в житий термш'титульний номен".
Апрiорi титульний номен - це рiзновид власних назв.
Власш iмена як так i завжди були у полiзору дослщниюв, де вони розглядались як назви окремих об'екпв людсько! дiяльностi [1;2]; як антропошми, використаш в художшх творах [4;9]; як ментальне явище в широкому фшософському контекст [7;8]; як явище нащонально! культури [5].
Титульш номени рiзних об'екпв людсько! дiяльностi залишаються на перифери лшгвютичних дослщжень, мабуть, тому, що класичш, традицшш систематизаци лексичного матерiалу були пов'язаш з проблематикою мови (система, структура), при цьому мовленневий аспект залишався поза увагою. Тут же дiе ланцюжок: мова-людина- мовлення-титульний номен.
У лшгвютичнш науцi останнiх роюв посилився iнтерес до так званих мюцевих титульних номенiв, пiдякими ми, до реч^ розумiемо лiнгвiстичне явище iзсферилексиколоri!, пов'язане iз засобом номшаци мiсцевих об'ектiв, створено! конкретним мовцем на основi надання назви предмету, назви, яка юнуе у мовi i яка отримуе у мовленш но везначення в залежностi вщ задуму, мети, намi руцiе! людини.
Мiсцевi титульнi номени були шддаш препаруванню у низцi робiт, де вони розглядалися як номшаци мюьких вивюок, як соцiолiнгвiстичне явище, у зв'язку з "вуличною комунiкацiею", мовою укра!нсько! реклами [3, с.39].
Мета статп - описати спектр титульних номешв на сторшках всеукрашсько1 газети "День" i регюнально 1газети"Сумщина".
Предметом дано! статтi е газетнi титульнi номени.
Об 'ектом - !х функцiонування у газетному контексп.
Актуальшсть роботи зумовлена важливютю вивчення специфiки титульних номенiв.
Основна частина
Газетний дискурс, який сприймаеться як текст, занурений у життя, конкретизуе поди, факти, якi вщбуваються "тут i зараз". Газета, як рiзновид публiцистики, виконуючи роль шформування громадян i водночас пропагування суспшьних цiнностей, i вiдтворюючи дiяльнiсть у вшх сферах життя, не може не номiнувати об'екти, заклади, установи, оргашзацп i т.под., з якими пов'язаний перебк- описуваних подiй. Ономастикон газетних матерiалiв досить широкий i рiзнохарактерний, щодозволяе, з одного боку, створити"карту" тих подiй, якi потрапили у поле зору журналю^в, а з шшого, - вони складають моза!чну картину номенiв, якi використаш на позначення ойконiмiв, топонiмiв, спелеонiмiв, гiдронiмiв, дримонiмiв, урбаномiмiв, космонiмiв i т.iн.
Джерельна база нашого дослщження сформована iз титульних номенiв, як були в житi журналiстами у газетних матерiалах i використанi нами як шюстрацп до теоретичних висновюв, зроблених на основi дедуктивного методу ( вщчасткового до загального).
Титульш номени - це особливий класс ств, якi утворюються на рiвнi мовлення i функцiонують як явище мовлення, що згодом стають одиницею мови з особливим статусом. Саме розкритицей статус, мабуть, не можливо без орiентацil на загальну теорда ономастики i номшацп.
Слова iз назвою "титульнi номени" вiдрiзняються своею природою вщ звичайних слiв, поява яких не мае авторства, а етимологп можливi як наслiдок лшгвютичних екзерсисiв. За кожним титульним номеном сто!ть автор (нехай i невщомий широкому загалу!), обов'язково - певна вмотивовашсть (бодай i не бездогання!) i певний об'ект, який повинен мати назву, що виокремить його середшших подiбного роду об'ектiв.
Таким чином, титульш номени, називаючи об'екти, розрiзняють одиничнi явища.
Титульнi номени - широке поняття, яке охоплюет найменування, що надаються окремим поняттям з метою виокремити його, при цьому не просто iменуеться предмет як етикетка - цукерку, а вкладаеться певний змют, вщомий лише автору, щоб зробити назву неочшуваною, яскравою, своерiдною, не схожею на шш^ тобто у титульних номенах переважае шдивщуально - авторське начало. 1ншими словами, титульнi номени характеризуются лексичною експресивнiстю.
Серед експресивiв можна видшити назву партil Вiталiя Кличка "Удар".
За словником удар:
1. Рiзкий сильний поштовх.
2. Звук, що утворюеться внаслiдок зiткнення рухомого снаряда.
3. Стрiмкий напад, атака [6, с.605].
У назвi партп "Удар" актуалiзуеться базова сема "штенсивнють". Крiм того, цей титульний номен вмотивований i через те, що Вгалш Кличко - чемпiон св^ з боксу, для якого основним "знаряддям" е "рiзкий сильний поштовх" у боротьбi iз суперником, i программа партil передбачае нанести удар, здшснити "стрiмкий напад, атаку" на юнуючу владу. Ефектцього титульного номена досягаеться тим, що для щеологем подiбного роду вториннi номени не е типовими.
Якщо взятии за основу iндивiдуально-авторську природу титульних номешв, то !х можна знайти в таких групах:
Титульш номени на газетних шпальтах
- HaiMeHyBaHM полiтичних pyxiB, партiй, процешв: Помаранчева революцiя, Арабська весна;
- назви музичних гурпв: "Вопт Водоплясова", Pain, Clawfinger;
- титули книг, газет, театральних вистав, музичних проектов: Юрш Щербак, "Час велико!гри. Фантоми 2079 року", "День", "Лебедине озеро", клш "Радюхвиля" вiд Мари Бурмаки, "Rok'n' Ci4";
- мeморiaльнi об'екти: Сандармох, "Заксенхаузен".
Щодо останньо! групи, то титyльнi номени "народжуються" на топонiмiчнiй основi.
Приклад.
Концтаб1р "Заксенхаузен" розташувався бтя невеликого Micma Ор1енбаум на nieHin eidБерлта. Власне, це Micmo знаходиться зовам близько eid столиц третього Рейху. Тож не випадково, саме тут нацисти утримували особливо важливих полтичних в 'язтв - противниюв свого режиму. Для цього на територИ' концтабору iснувала спещальна вiд окремлена зона, центром яког був великий мурований бункер - "Целленбау", що використовувався як тюрма для гхнього ув'язнення. (С.Кот. Останнш день//День. - №100 - 12 червня 2013 - с.5).
- локальш назви, так зваш ергошми (кшотеатри, ресторани, магазини, ателье, перукарш): "Космос", "Здибанка", "Шиворот - Навыворот", "Лппа8огока","Естер".
Наша особлива защкавленшсть пов'язана iз висвтоленням i aнaлiзом того зiбрaного мaтeрiaлy, який можна схарактеризувати як такий, що не вщповщае правописним нормам, !х недотриманням або навмисним порушенням, що особливо спостернаеться при транслтоерацн шшомовних запозичень, поеднaннi кирилицi та латини: Vash комп 'ютер, мaгaзини"Вigоudi", Брудершафт Dentalbest;
- де вiдсyтня будь-яка мотиващя у використaннi того чи шшого слова: Мiжнaродний фестиваль авторсько! пiснi та сшвано! поезп "Булат", футбольний дитячий клуб "Барса", Укр- Авто
- де спостернаеться стилютичне мaнiпyлювaння: "Уютный двор", "Dom злата"; банк ВБР у роздш новорiчних привiтaнь звертаеться до сво!х вiдвiдyвaчiв у такий спосiб:
I, звичайно ж, все быьше i быьше земляюв ставатимуть клieнтами, переконуючись: з ВБР надтно вже тепер i в ньому Виконуються Бажання Радтно, як у Великому Будинку Pidm (газета "Сумщина", 3 ачня 2012р.).
- що демонструе вщхилення вщ здорового глузду при намаганш виглядати оригшальним i креативним:"Beerloga", "Твин пигз" (гриль-бар), "Комi$$iонкa", "Сервелат i Ко".
- де слова утвореш aбрeвiaтyрним словоскладанням з додатковою конотaцiею: "... гiбрiд з "останюв " Мiнфiну, Податковог i Митног служб украiнськийбiзнес тут же окрестив "Мтздохом" ("День " - 12 червня 2013р.).
У цiломy, апелятиви при перетворюванш у влaснi назви змшюють свою нaлeжнiсть, переходячи в шшуконцептосферу.
Висновки
Говорячи про титyльнiномeни, мабуть, чи не найкраще пригадати слова шмецького фiлософa Вiльгeльмa фон Гумбольдта: " Про який би предмет не йшлося б, його завжди можна спiввiднeсти з людиною, а саме: з цшим його штелектуального i морального оргaнiзмy "[2,с.161].
Увага до титульнихномешвдозволяезамислитися над тим, що у мовознавчий наущ е ще достатньо понять i кaтeгорiй, яю залишаються бiлими плямами, нeпiзнaними об'ектами, яю можна описати, виходячи iз когштивно! ономасюлогп.
Список л^ератури
1. Введенская Л. А. От собственных имен к нарицательным/ Л. А. Введенская, Н.П.Колесников.-М:Просвещение-1981.-144с.(Книга для учащихся старших классов).
2. Гумбольдт В.фон. Эстетические опыты. Первая часть "О Германе и Доротее Гете". Введение ./В.фон Гумбольдт//Язык и философия культуры.-М.:Прогресс,1985.-440с.
3. Свграфова А.О. Мiсцевi титульншомени "на тлще колошзаци та глобалiзащl"/ А.О. Свграфова//Фшолопчш трактати.-Т.4.-№3.-2012.-С.38-44.
4. Жаплова З.П. Стилистические функции имен собственных в "Мертвых душах" Н.В. Гоголя/З.П. Жаплова//Ученые записки Азербайджанского пед. ин-та и лит, 1957.-Вып.5(ч.1)-Баку,1957.-с.88-127(Серия филологическая).
5. Коул М., Скрибнер С. Культура и мышление/М.Коул, С.Скрибнер// М.:Прогресс,1977.-261с.
6. Новий тлумачний словник украшсько! мови: у трьох томах.-Вид.2,випр./ Уклад. В.Яременко, О.Слшушко.-Т.3.-К.:"Акошт", 2001.-862с.
7. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира./Отв. ред. акад. Б. А. Серебренников .-М.: Наука,1988.-213с.
8. Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление/ Б. А. Серебренников .-М.: Наука,1988-245с.
Шагинян Р.П. Экспрессия собственных имен в русск. худож. Литературе/ Р.П.Шагинян, Э.П. Магазаник//Труды Узбекского гос. ун-та им. Алишера Навои.-Новая серия.-Вып.93.Кафедра русск. и заруб. лит.-Изд .Узбекского гос. ун-та.-Самарканд.1958.-С.103-127.
Евграфова А. А. Титульные номены на газетной полосе // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации» Том 26 (65). № 3 - С.177-181
В статье делается попытка очертить понятие "титульные номены". Этот термин отдельно, вне словосочетания "городские титульные номены " нами не был обнаружен в чьем-либо исследовании.
Размышление над понятием "титульные номены" позволяет прийти к выводу, что титульные номены - это особая область речемыслительной деятельности.
Имена собственные в лингвистике рассматривались под разным углом зрения: как названия отдельных объектов деятельности, как явления природы и т.д.
В результате смены лингвистической парадигмы на антропоцентричную возникает необходимость изучать титульные номены в связи с речевой деятельностью человека, который, по своему усмотрению, называет тот или иной объект уже существующим в языке словом, тем самым придавая ему новый смысл и переводя его в новую концептуальную сферу.
Суть нашего исследования состоит в том, чтобы подойти к изучению городских вывесок, так называемой "уличной коммуникации ", рекламы как аспекта когнитивной ономасиологии.
Yevgrafova A. Title namines on newspaper pages // Scientific Notes of Taurida V. I. Vernadsky National University. - Series: Philology. Social communications. - 2013. - Vol. 26 (65). No 1 - P.177-181
In this article author attempts to define the concept of "title namines". The term separately from the phrase "local title namines" we have not met in the linguistic literature. Comprehension of the concept of "title namines" leads to the understanding that the title nomines - it is a separate branch of the human creative activities.
TMTynbHi HOMeHM Ha ra3eTHUx wnanbrax
Proper names are treated under a different point of view: as the names of individual objects, as the phenomena of nature and etc.
It is necessary to study the title namenes in connection with the human speech activities because of changes the linguistic paradigm to the anthropocentric.
In the human speech activities , which, at its discretion, we can call this or that object already existing the word in the language, thus giving it a new meaning.
The essence of our research is to consider the namines of local signage, the so-called street communications, advertising as a branch of cognitive onomasiologic.
Key words : title namines, local title namines, newspaper context.
nocmymrn do peda^ii 13.09. 2013 p.
