CC BY
6
УДК 821.161.1 БЕЛЬСКАЯ М.И.
кандидат филологических наук, ассистент, кафедра русского языка как иностранного и межкультурной коммуникации, Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева E-mail: BelskayaMi@gmail.com
UDC 821.161.1 BELSKAYA M.I.
Candidate of Philological Sciences assistant of the department Russian as a foreign language and intercultural communication, Orel State University E-mail: BelskayaMi@gmail.com
ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЛАВНОГО ГЕРОЯ «ГИСТОРИИ О ЦАРЕВИЧЕ ЯРОПОЛЕ» TYPOLOGICAL FEATURES OF THE MAIN HERO OF «HISTORY OF TSAREVITCH YAROPOL»
В сюжете повести XVIII века «Гистория о царевиче Ярополе» сочетаются элементы устнопоэтической традиции, древнерусской словесности и «новой» литературы. Автор анализирует элементы поэтики повести, актуализирующие образ ее главного героя в соответствии с системой ценностей, присущей времени создания произведения.
Ключевые слова: русская литература конца XVII - начала XVIII вв., беллетризация русской литературы XVIII в., воинская повесть, герой русской повести, герой-воин.
In the tale of the 18th century «History of the Tsarevitch Yaropol» story elements of the oral poetic tradition, Old Russian literature and «new» literature are combined. The author analyses the elements of the poetics of the tale, actualizing the image of its main character in accordance with the value system inherent in time of creation of the opus.
Keywords: Russian literature of the late 17th - early 18th centuries, novelization of Russian literature of the 18th century, war tale, the hero of the Russian tale, hero-warrior.
«Гистория о царевиче Ярополе» была впервые опубликована В.В. Сиповским и классифицирована как «воинская повесть», посвященная «описан1ю войнъ, сраженш и подвиговъ героя и его сына», не имеющая«хронологш, т. е. колорита известной эпохи» [6, с. ЬХ1].
Впоследствии ряд ученых упоминали эту повесть среди произведений, относящихся к русской рукописной традиции XVIII столетия. Так, В.Д Кузьмина определила «Гисторию о Ярополе» как «компилятивную повесть», созданную по образцу старорусских воинских повестей и западноевропейских романов. При этом исследователь отмечает в повести черты новой литературы, сказавшиеся на изображении героев и на сюжетном построении в целом. [3, с. 134-135]. М.В. Николаева вслед за В.Д. Кузьминой рассматривает, как «традиция "воинского" стиля древне-русской исторической повести органически подвела автора "Истории о Ярополе" к углублению "фольклорности" в изображении его героев-завоевателей» [5, с. 53]. М.В. Николаева убедительно доказывает, что в «Повести о Ярополе» существенно преобладание элементов устнопоэтической традиции, в частности жанров былины и сказки.
Однако П.Н. Берков в статье «О так называемых «петровских повестях»» обнаруживает иной взгляд на данную повесть как на «"возврат" к традициям допетровской повести <...>, не имевший прогрессивного характера» [1, с. 425]. Автор статьи ставит под сомнение версии о создании повести во второй половине XVIII
века, указывая на ряд неточностей, позволяющих предположить, что повесть является переработкой (имеющей некоторые неувязки) более раннего старорусского образца.
Как видим, различность взглядов исследователей определяет и вариативность изучения «Повести о царевиче Ярополе». На наш взгляд, повесть о Ярополе в полной мере отражает тенденции развития русского литературного процесса рубежа Х^ЬХ^П столетий. Несмотря на компилятивность сюжета и подражательность, в «Гистории о царевиче Ярополе» мы можем выявить черты «новой» литературы переходного периода, а именно: вымышленный герой, вымышленные обстоятельства, иная аксиологическая парадигма; синергия канонических жанров древнерусской книжности и жанров средневекового романа, - что в конечном итоге свидетельствует об «омирщении» литературы и ее беллетризации.
Намеченные тенденции в развитии русской литературного процесса конца XVII - второй половины XVIII веков обусловили появление нового типа героя. «Гистория о царевиче Ярополе» знаменательна тем, что в центре оказывается герой-воин (сравним: в других подобных произведениях, жанр которых мы определили как «русская любовно-авантюрная повесть конца XVII- начала XVIIII веков» главный герой - это герой-путешественник, галантный кавалер, рыцарь). Генезис главного героя обусловлен несомненным влиянием жанра воинской повести, а именно русской редакции
© Бельская М.И. © Belskaya M.I.
10.00.00 - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ 10.00.00 - РИТШЬОИСЛЬ
сербской «Александрии» XV века [3, 5, 6].
Так, в тексте повести мы можем встретить неоднократные сравнения Яропола с Александром Македонским, подчеркивающие уникальность главного героя не только как воина-завоевателя, но и как мудрого правителя и полководца. К примеру, антиохский царь, услышав о военных успехах Яропола «устраши-ся, глаголя» «не восстал ли древнш александръ!», после сражения он же восклицает: «"воистину воста ныне древнш александръ!"» [2, с. 208];
Отец и дед обращаются к Ярополу: «"радуися, древнш александре!"», народ Невеи чествует Яропола после его походов: «радуися, древнш александре! царю царемъ!» [2, с. 209].
Как видим, аллюзивные упоминания об Александре Македонском (из уст окружающих Яропола воинов и недругов) создают заведомо положительный образ главного героя. Сам Яропол также вспоминает о славе Александра Македонского в письмах к своим недругам для того, чтобы они избежали кровопролитной войны. Например, Яропол обращается в письме к аравийскому царю: «... и како древнш былъ цар(ь) поръ индеиски, силны и храбрыи во бранех - и тот погибе от копия царя олександра македонскаго, а ты ныне возвышаешися собою, яко быть супостат диаволъ, гордихся единымъ сло-вомъ, погибе, сказа «и азъ уподоблюся вышнему!» - за сие слово сниде во адъ, тако и ты не надеися на силу свою. ты же остани гордыни своеи и смири серце без бою и без кровопролитию!...» [2, с. 201-202].
Итак, в образе главного героя повести о царевиче Ярополе мы можем выделить черты характера, близкие к традиции изображения персонажей в воинской повести, а также в фольклорных жанрах сказки и былины. Яропол и Яропол Ярополович благочестивы, умны, хитры, предприимчивы, с детства обнаруживают тягу к наукам, а также к военному делу, они уважают и почитают родителей, верны своему слову, наделены доблестью и мудростью, чтят своих поданных и воинов, к врагам жестоки, но справедливы. Например, «и весь град, смотря на карабли, удивишася: "некако отецъ ево не простыи человекъ! Откуды сию премудрость приялъ? Всегда от природы такия мудрости чинял! Напрасно мы ево изнурили от града своего, - истинно б былъ корол(ь)
славны"» (190); антиохский царь присягает Ярополу со словами « "Силен еси во бранехъ и мудръ к воинскому делу и храбръ! И несть таковаго воина силнаго и пре-мудраго, яко ты еси не человекъ, яко богъ нашъ!"» [2, с. 208-209].
Однако образ Ярополка существенно отличается от канонического изображения героя в воинской повести, прежде всего, отсутствием «высокой» идеологии, детерминирующей его действия. Ярополк, а позднее и его сын Яропол Ярополович хотят стать повелителями всех земель и стран, дабы расширить свои владения, именно страсть к военным походам заставляет героев отправляться в опасные путешествия. Кроме того, основу сюжета «Гистории о царевиче Ярополе» составляют вымышленные герои и события, тогда как в древнерусской воинской повести следование исторической правде и ее художественное осмысление становятся определяющим жанрообразующим признаком.
Герой-воин Яропол (а затем и его сын) в большей степени напоминают авантюрного героя, который ищет фортуны, или героя сказочно-былинной традиции, на что указывает М.В. Николаева. При этом важно отметить, что главный герой гистории, по нашему мнению, не лишен личной инициативы. Хотя во многом действия персонажей обусловлены предсказаниями Агара «по планидам», Яропол и Яропол Ярополович сами изъявляют желание отправиться в военные походы с целью познать мир. Тяга к исследованию доселе неизведанного, страсть к военному делу и путешествиям - принципиально новые мотивировки поступков главного героя в «Гистории».
Таким образом, наряду с общепринятыми чертами появляются незначительные дополнения, «штрихи» к образу, свидетельствующие о возникновении нового типа героя-воина в русском литературном процессе рубежа Х^1-Х^П веков. Авантюрные черты характера героя обусловлены его активностью. Пространственные перемещения персонажей важны для их самовыражения, их актуализации как активной личности. При этом образ воителя наделяется красотой, способностью любить и хранить верность суженной, то есть качествами личностного порядка.
Библиографический список
1. Берков П.Н. О так называемых «петровских повестях» // Труды Отдела древнерусской литературы. М., Л.: Изд-во АН СССР, 1949. Том VII. С. 419-428.
2. Гистория о царевиче Ярополе // Сиповский В.В. Русские повести XVII - XVIII вв. СПб.: И.С. Суворин, 1905. С. 180-241.
3. Кузьмина В.Д. Повести Петровского времени // История русской литературы: В 10 т. / АН СССР. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941-1956. Т. III: Литература XVIII века. Ч. 1. 1941. С. 117-136.
4. Курышева Л.А. Сюжетно-мотивные комплексы русской рукописной литературы XVIII века // Сюжетно-мотивные комплексы русской литературы. Новосибирск, 2012. С. 27-36.
5. Николаева М.В. «История о Ярополе царевиче» и сказочно-былинная традиция //Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Ред. В. П. Адрианова-Перетц. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1949. Т. 7. С. 52-66.
6. Сиповский В.В. Русские повести XVII - XVIII вв. СПб.: И.С. Суворин, 1905. 307 с.
References
1. BerkovP.N. On the so-called "Petrine stories" // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. M., L.: Publishing house of the ASUSSR, 1949. Vol. I. Pp. 419-428
2. History of tsarevitch Yaropol // Sipovsky V.V. Russian novels of the XVII - XVIII centuries. St. Petersburg: I.S. Suvorin, 1905. Pp. 180-241.
3. Kuzmina V.D. The novels of the time of Peter the Great // The history of Russian literature: In 10 volumes / ASUSSR. M.; L.: Publishing house of the ASUSSR, 1941-1956. Vol. III: Literature of the XVIII century. Part 1. 1941. Pp. 117-136.
4. KuryshevaL.A. Story-motive complexes of Russian manuscript literature of the XVIII century // Story-motive complexes of Russian literature. Novosibirsk, 2012. Pp. 27-36.
5. Nikolaeva M.V. "The story of Yaropol Tsarevich" and the fairy-tale tradition "// Proceedings of the Department of Old Russian Literature / ASUSSR. Institute of Russian Literature (Pushkin House); Ed. V.P. Adrianova-Peretz. M.; L.: Publishing house of the ASUSSR, 1949. Vol. 7. Pp. 52-66.
6. Sipovsky V.V. Russian novels of the XVII - XVIII centuries. St. Petersburg: I.S. Suvorin, 1905. 307 p.
