CC BY
1
Short Reports КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
The First Photo-Record of the Amur Falcon in Kazakhstan ПЕРВАЯ ФОТО-РЕГИСТРАЦИЯ АМУРСКОГО КОБЧИКА В КАЗАХСТАНЕ
Bartoszuk K. (Aquila, Poznan, Poland)
Nikolenko E.G., Karyakin I.V. (Russian Raptor Research and Conservation Network, Sibecocenter LLC, Novosibirsk, Russia) Бартошук К. (Aquila, Познань, Польша)
Николенко Э.Г., Карякин И.В. (Российская сеть изучения и охраны пернатых хищников, ООО «Сибирский экологический центр», Новосибирск, Россия)
Контакт:
Кордиан Бартошук ЛдиНа
[email protected] www.aquila-it.pl
Эльвира Николенко ООО «Сибэкоцентр» 630090 Россия Новосибирск, а/я 547 тел.: +7 923 150 12 79 [email protected]
Игорь Карякин ООО «Сибэкоцентр» тел.: +7 923 154 32 95 [email protected]
Contact:
Kordian Bartoszuk Aquila
os. Przyjazni 18/172 61-689 Poznan, Poland [email protected] www.aquila-it.pl
Elvira Nikolenko LLC Sibecocenter P.O. Box 547 Novosibirsk
Russia 630090
tel.: +7 923 150 12 79
Igor Karyakin LLC Sibecocenter tel.: +7 923 154 32 95 [email protected]
Резюме
В сообщении приводится информация о первой достоверной встрече амурского кобчика (Falco amurensis) в Казахстане в современный период.
Ключевые слова: пернатые хищники, хищные птицы, амурский кобчик, Falco amurensis, Казахстан. Рекомендуемая цитата: Бартошук К., Николенко Э.Г., Карякин И.В. Первая фото-регистрация амурского кобчика в Казахстане. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. № 47. С. 126-1290. DOI: 10.19074/1814-86542023-47-126-129 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/35821 Поступила в редакцию: 10.12.2023 г. Принята к публикации: 25.12.2023 г.
Abstract
This short report provides information about the first reliable meeting of the Amur Falcon (Falco amurensis) in Kazakhstan in the modern period.
Keywords: birds of prey, raptors, Amur Falcon, Falco amurensis, Kazakhstan.
Recommended citation: Bartoszuk K, Nikolenko E.G., Karyakin I.V. The First Photo-Registration of the Amur Falcon in Kazakhstan. - Raptors Conservation. 2023. 47: 126-129 DOI: 10.19074/1814-8654-2023-47-126-129 URL: http:// rrrcn.ru/en/archives/35821 Received: 10/12/2023. Accepted: 25/12/2023.
DOI: 10.19074/1814-8654-2023-47-126-129
Амурский кобчик (Falco amurensis) - мелкий сокол, гнездящийся преимущественно на северо-востоке Китая, Монголии и в бассейне Амура в России, а зимующий в юго-восточной Африке, главным образом на севере Южной Африки (от южного Лимпопо до Фри-Стейт и Квазулу-Натал) (Коблик и др., 2006; Orta et al., 2020; BirdLife International, 2023). В последние годы, после сокращения пресса отлова мигрирующих птиц, который имел место на северо-востоке Индии (Dalvi et al., 2013; Haralu, Sreenivasan, 2014; Galange, 2023), численность вида стала расти и он стал эпизодически появляться на гнездовании существенно западнее основного гнездового ареала вплоть до Тувы в России (Карякин и др., 2018) и бассейна Тес-Хема в Монголии (наши данные).
Ранее предполагалось, что Казахстан лежит за пределами ареала амурского кобчика. Несмотря на то, что экземпляр этого вида был добыт 5 июня 1898 г. в окрест-
The Amur Falcon (Falco amurensis) is a small falcon species that breeds primarily in northeastern China, Mongolia and the Amur basin in Russia, and winters in southeastern Africa, mainly in northern South Africa (from southern Limpopo to the Free State and KwaZulu-Na-tal) (Koblik et al., 2006; Orta et al., 2020; BirdLife International, 2023). In recent years, after a reduction in the pressure of catching migratory Amur Falcons, which took place in northeast India (Dalvi et al., 2013; Haralu, Sreenivasan, 2014; Galange, 2023), the species has increased in numbers and has begun to appear sporadically at breeding significantly west of the main breeding range, as far as Tuva in Russia (Karyakin et al., 2018) and the Tes-Khem basin in Mongolia (our data).
Previously it was assumed that Kazakhstan lies outside of the range of the Amur Falcon. Despite the fact that a specimen of this species was obtained on June 5, 1898 in the vicinity of Semipalatinsk (Dunajevski, 1937), it
Рис. 1. Регистрации амурского кобчика (Falco amurensis) из GBIF (www.gbif.org) - вверху слева, iNaturalist (www.inaturalist.org) - внизу слева, BirdReport (www.birdreport.cn) - вверху справа, схема предполагаемой миграции амурского кобчика по: A. Andheria из: Galange, 2023 - внизу справа.
Fig. 1. Records of the Amur Falcon (Falco amurensis) from GBIF (www.gbif.org) - top at the left, iNaturalist (www.inaturalist.org) - bottom at the left, BirdReport (www.birdreport.cn) - top at the right, map of the estimated migration of the Amur Falcon by A. Andheria from: Galange, 2023 -bottom at the right.
ностях Семипалатинска (Dunajevski, 1937), он ни попал ни в одну из фаунистических сводок Казахстана (см. Корелов, 1962; Гав-рилов, 1999; Gavrilov, Gavrilov, 2005), что отметил О.В. Митропольский (2008), считая не включение амурского кобчика в авифауну Казахстана не обоснованным, несмотря на отсутствие регистраций за 100 лет. Тем не менее, в онлайн-базах данных до последнего времени наблюдения амурского кобчика также отсутствовали, хотя предполагалось, что его весенняя миграция может проходить через Казахстан (рис. 1).
Осенью амурские кобчики мигрируют над Индийским океаном (Safford, Hawkins, 2013), но весной преимущественно вокруг Индийского океана, вместо того, чтобы совершать длительный трансокеанский перелёт (Clement, Holman, 2001). Амурский кобчик часто мигрирует большими группами, до нескольких тысяч особей, иногда вместе со степными пустельгами (Falco naumanni) или другими мелкими соколами, например обыкновенными кобчиками (Falco vespertinus) (Ash, Miskell, 1998). Поэтому именно весной максимальна вероятность миграции амурских кобчиков из
was not included in any of the faunal reports of Kazakhstan (see Korelov, 1962; Gavrilov, 1999; Gavrilov, Gavrilov, 2005). This was noted by O.V. Mitropolsky (2008), who questioned the exclusion of the Amur Falcon from the Kazakh's avifauna, despite the lack of registrations in 100 years. Furthermore, there have been no records of the Amur Falcon in online databases, although it was assumed that its spring migration might pass through Kazakhstan (Fig. 1).
In the fall, Amur Falcon migrates over the Indian Ocean (Safford, Hawkins, 2013), but in the spring mainly around the Indian Ocean, instead of making a long transoceanic flight (Clement, Holman, 2001). The Amur falcon often migrates in large groups, up to several thousand individuals, sometimes together with Lesser Kestrels (Falco naumanni) or other small falcons, such as Red-Footed Falcons (Falco vespertinus) (Ash, Miskell, 1998).
Springtime, during the peak migration of the Lesser Kestrel, seems in this respect the most probable migration through Kazakhstan for Amur Falcons from Africa to the westernmost parts of the breeding range in Mongolia and Russia, which we observed in 2023.
Африки в самые западные участки гнездового ареала в Монголии и России через Казахстан в пик миграции степной пустельги, что мы собственно и наблюдали в 2023 г.
На юго-востоке Каратальского р-на Алма-тинкой области (20 км к северу от г. Талды-курган) 19 мая 2023 г. наблюдалась интенсивная миграция мелких соколов. Менее чем за час через точку наблюдений (N 45,22 E 78,28) пролетело 58 степных пустельг, 3 чеглока (Falco subbuteo), самец амурского кобчика (рис. 2), а также более 20 соколов не определенных до вида из-за большой высоты полёта. Общее направление перемещения птиц было северо-восточное.
Таким образом, можно считать доказанным фактом, что как минимум отдельные амурские кобчики вместе со степными пустельгами мигрируют весной в Западном Циркум-Гималайском миграционном коридоре через территорию Казахстана, пролетая вдоль западных предгорий Джун-гарского Алатау к Джунгарским воротам.
In the southeast of the Karatal district of the Almaty region (20 km north of the city of Taldykurgan, N 45,22 E 78,28), on May 19, 2023, an intensive migration of small falcons was observed. In less than an hour, 58 Lesser Kestrels, 3 Hobbies (Falco subbuteo), a male Amur Falcon (Fig. 2), as well as more than 20 falcons, unidentified to species due to high flight altitude. The general direction of movement of the birds was northeast.
Thus, it can be considered a proven fact that at least individual Amur Falcons, together with Lesser Kestrels, migrate in the spring in the Western Circum-Himalayan Migration Corridor through the territory of Kazakhstan, flying along the western foothills of the Dzungarian Alatau to the Dzungarian Gate.
Acknowledgements
The work was carried out with the support of The Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF), as well as partner organization The Altai Project (USA) within the framework of the project "Endangered Raptors Conservation on the Indo-Palaearctic Migration Fly-way" and the WWF Small Grants Mechanism for the Mountains of Central Asia Hotspot (grant No. WWF1863/9E070711/GL0) within the framework of the project "Promoting the Conservation of Raptors in Kazakhstan".
The authors thank the director of the Biodiversity Research and Conservation Center (BRCC) Nurlan Ongarbaev for his assistance in organizing expeditions in Kazakhstan, fieldwork participants Alyona Kaptyonkina, Genrietta Pulikova, Oleg Shiryaev.
Рис. 1. Самец амурского кобчика в предгорьях Джунгарского Алатау 19 мая 2023 г., фото К. Бартошука - вверху, локация встречи на карте и космоснимке - в центре и внизу. В центре стрелками показан предполагаемый миграционный маршрут амурского кобчика, внизу слева стрелки показывают направление движения наблюдавшихся мелких соколов.
Fig. 1. Male Amur Falcon in the foothills of the Dzungar-ian Alatau on May 19, 2023, photo by K. Bartoszuk - top, location of the record of the Amur Falcon on the map and satellite image - in the centre and bottom. In the centre, arrows show the expected migration route of the Amur Falcon; on the left, arrows show the direction of movement of small falcons observed.
Благодарности
Работа проводилась при поддержке Фонда сотрудничества для сохранения экосистем, находящихся в критическом состоянии / The Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF), а также организации-партнёра Проект «Алтай» / The Altai Project (США) в рамках проекта «Сохранение угрожаемых видов пернатых хищников на Индо-Палеарктическом миграционном пути» ("Endangered Raptors Conservation on the Indo-Palearctic Migration Flyway"), и программы малых грантов ВВФ в Центрально-Азиатском горном регионе (грант № WWF1863/9E070711/GLO) в рамках проекта «Содействие сохранению хищных птиц Казахстана».
Авторы благодарят директора Общественного фонда «Центр изучения и сохранения биоразнообразия» (BRCC) Нур-лана Онгарбаева за помощь в организации экспедиций в Казахстане и участников полевых работ Алёну Каптёнкину, Генриетту Пуликову, Олега Ширяева.
Литература / References
Гаврилов Э.И. Фауна и распространение птиц Казахстана. Алматы, 1999. 198 с. \Gavrilov E.I. Fauna and distribution of birds in Kazakhstan. Almaty, 1999: 1—198. (in Russian).] URL: http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/ gavrilov1999_fauna_raspr_ptits_kz.djvu Дата обращения: 01.12.2023.
Карякин И.В., Николенко Э.Г., Андреен-ков О.В., Анлреенкова Н.Г. Обыкновенный и амурский кобчики в Республике Тыва, Россия. — Пернатые хищники и их охрана. 2018. № 36. С. 136-141. [Karyakin I.V., Nikolenko E.G., Andreenkov O.V., Andreenkova N.G. Red-Footed Falcon and Amur Falcon in the Tyva Republic, Russia. - Raptors Conservation. 2018. 36: 136141.] DOI: 10.19074/1814-8654-2018-36-136141 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/30532 Дата обращения: 01.12.2023.
Коблик Е.А., Редькин Я.А., Архипов В.Ю. Список птиц Российской Федерации. М.: Товарищество научных изданий КМК, 2006. 256 с. [Koblik E.A., Red'kin Y.A., Arkhipov V.Yu. Checklist of the birds of Russian Federation. Moscow: KMK Scientific Press Ltd, 2006: 1-256.] URL: https:// www.researchgate.net/publication/255723014 Дата обращения: 01.12.2023.
Корелов М.Н. Отряд хищные птицы - Fal-coniformes. - Птицы Казахстана / Ред. В.Ф. Гаврин, И.А. Долгушин, М.Н. Корелов, М.А. Кузьмина. Т. 2. Алма-Ата: Изд-во АН КазССР, 1962. С. 488-707. [Korelov M.N. Birds of prey -Falconiformes. - Birds of Kazakhstan / V.F. Gavrin, I.A. Dolgushin, M.N. Korelov, M.A. Kuzmina (Eds.). Vol. 2. Alma-Ata: Publishing house of the Academy of Sciences of the Kazakh SSR, 1962: 488-707. (in Russian).] URL: http://zool.kz/wp-
content/uploads/2020/03/birds-of-kazakhstan_2_ gavrin1962_ptitsy_kazakh_2.djvu Дата обращения: 01.12.2023.
Митропольский О.В. Рецензия на книгу: Gavrilov Е., Gavrilov А. The Birds of Kazakhstan: Tethys Ornitological Research. Almaty, "Tethys", 2005. Vol. II. 228 с. - Selevinia (2007) 2008. Том 15. С. 209-212. [Mitropolsky O.V. Book review: Gavrilov E., Gavrilov A. The Birds of Kazakhstan: Tethys Ornithological Research. Almaty, "Tethys", 2005. Vol. II. 228 p. - Selevinia (2007) 2008. 15: 209-212. (in Russian).]
Ash J.S., Miskell J.E. Birds of Somalia. Pica Press, Robertsbridge, UK, 1998: 1-336.
BirdLife International. Species factsheet: Falco amurensis. 2023. URL: https://datazone.birdlife. org/species/factsheet/amur-falcon-falco-amurensis Дата обращения: 01.12.2023.
Clement P., Holman D. Passage records of Amur Falcon Falco amurensis from SE Asia to southern Africa including first records from Ethiopia. - Bulletin of the British Ornithologists' Club. 2001. 121(4): 222-230. URL: https://www. biodiversitylibrary.org/page/40086491#page/242/ mode/1up Дата обращения: 01.12.2023.
Dalvi S., Sreenivasan R., Price, T. Exploitation in Northeast India. - Science. 2013. 339(6117): 270. DOI: 10.1126/science.339.6117.270-a URL: https://www.science.org/doi/10.1126/
science.339.6117.270-a Дата обращения: 01.12.2023.
Dunajevski А. Uwagi o niektorych ptakach srodkowo-azjatyckich [Notes on some Central Asian birds]. - Acta Ornithologica Musei Zoologico Polonici. 1937. 2(6): 69-86. URL: https://rcin.org. pl/dlibra/publication/22400/edition/9193 Дата обращения: 01.12.2023.
Galange P. A Marvellous Migration. - Sanctuary Cub. 2023. 43(1): 4-5. URL: https://www. sanctuarynaturefoundation.org/article/a-marvellous-migration Дата обращения: 01.12.2023.
GavrilovE.I., Gavrilov A.E. The birds of Kazakhstan (abridged edition). - Tethys Ornithological Research / R.V. Yashchenko, K.M. Pachikin, O.E. Lopatin, I.V. Mitrofanov, V.P. Krivenko, O.V. Belyalov (Eds.). Vol. 2. Almaty, 2005: 1-228. URL: http://zool.kz/ wp-content/uploads/2020/02/gavrilov_2005.djvu Дата обращения: 01.12.2023.
Haralu B., Sreenivasan R. Friends of the Amur Falcon - Year 1 Report. Nagaland, 2014: 1-93. URL: https://issuu.com/ramkisreenivasan/docs/ friends_of_the_amur_falcon_-_year_1 Дата обращения: 01.12.2023.
Orta J., Kirwan G. M., Boesman P.F.D., Marks J.S. Amur Falcon (Falco amurensis), version 1.0. - Birds of the World / J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D.A. Christie, E. de Juana (Eds). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA, 2020. DOI: 10.2173/bow.amufal1.01 URL: https:// birdsoftheworld.org/bow/species/amufal1/1.0/ introduction Дата обращения: 01.12.2023.
Safford R.J., Hawkins A.F.A. (Eds.). The Birds of Africa. Volume 8. The Malagasy Region. Christopher Helm, London, UK, 2013: 1-1024.
