CC BY
144
ем соответствующих вероятностно-прог-нозирующих таблиц.
Такими представляются основные аспекты и перспективы возможного анализа стереотипной сочетаемости для современного языкознания.
Литература
1. Гак В.Г. Сопоставительная лексикология / В.Г. Гак. М.: Междунар. отношения, 1977. 264 с
2. Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть / Ю.Н. Караулов. М.: ИРЯ РАН, 1999. 180 с.
3. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология / В.В. Красных. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. 284 с.
4. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика / В.А. Маслова. Минск: Тетрасистемс, 2004. 255 с.
5. Попов А.С. Подлежащее и сказуемое в структуре простого предложения современного русского литературного языка / А.С. Попов. Пермь: Перм. гос. пед. ин-т, 1974. 116 с.
6. Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость / Е.В. Рахилина. М.: Рус. словари, 2000. 416 с.
7. Русский ассоциативный словарь: в 2 т. / Ю.Н. Караулов, Г.А. Черкасова, Н.В. Уфимце -ва [др.]. М.: Астрель: АСТ, 2002. Т. 1. 784 с.
8. Серкин В.П. Методы психосемантики / В.П. Серкин. М.: Аспект Пресс, 2004. 207 с.
9. Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский /
Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова, Ю.Н. Караулов [и др.]. М.: РАН, 2004. 800 с.
10. Словарь ассоциативных норм русского языка / под ред. А. А. Леонтьева. М.: МГУ, 1977. 191 с.
11. Степанов Ю.С. Имена, предикаты, предложения (Семиологическая грамматика) / Ю.С. Степанов. М.: Наука, 1981. 360 с.
12. Фразеологический словарь русского языка / под ред. А.И. Молоткова. М.: Сов. эн-цикл., 1968. 543 с.
Stereotype compatibility: research aspects
There are defined basic aspects of the analysis of the stereotype compatibility of subject and predicate. It is done on the basis of the results of the directed association experiment in Russian as well as the perspectives of the research.
Key words: stereotype compatibility, subject, predicate, directed association experiment.
К.И. БРИНЕВ (Барнаул)
СУДЕБНАЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА СПОРНЫХ РЕЧЕВЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХ ПРИЗНАКИ ЭКСТРЕМИЗМА
Представлены проблемы, возникающие при производстве судебных лингвистических экспертиз в рамках уголовных дел, возбуждаемых по ст. 280, 281 УК РФ. Цель статьи -теоретическое обоснование независимости собственно лингвистического уровня исследования речевых произведений, содержащих признаки экстремизма.
Ключевые слова: юридическая лингвистика, судебная лингвистическая экспертиза, экстремизм.
Проблемы, связанные с экспертной оценкой речевых произведений в аспекте наличия/отсутствия в них признаков экстремизма, в настоящее время достаточно интенсивно обсуждаются в отечественной юридической лингвистике [1; 3;
4]. Подход, который доминирует в теоретических работах по лингвистическому экстремизму и экспертных исследованиях конкретных речевых произведений, ориентирован прежде всего на юриспруденцию: лингвист, как правило, пытается понять, что такое экстремизм или возбуждение ненависти и вражды по социальным, религиозным, национальным признакам. Данная статья посвящена обоснованию следующего тезиса: экспертное описание речевого произведения не зависит от определений экстремизма в юриспруденции. Данный тезис, безусловно, необходимо пояснить: право, по нашему мнению, - система решений, которая определяет форму поведения людей, речевая деятельность -«поток событий»1, который может быть объяснен в рамках лингвистических теорий и описан при помощи лингвистических методик. Таким образом, цель лингвиста-эксперта - объяснить и описать речевые события, цель юриста -
1 Концепция дуализма фактов и решений подробно изложена в работе К.Р. Поппера [6].
© Бринев К.И., 2009
квалифицировать установленные в ходе производства лингвистической экспертизы факты на шкале «запрещено»/«раз-решено». Юридический и собственно лингвистический уровни относительно независимы друг от друга, это положение может быть проиллюстрировано различием правового и языко-речевого статуса призыва - явления, входящего в объем понятия «экстремизм».
Начнем с описания юридического уровня проблемы.
Призывы как феномен права. В компетенцию лингвиста-эксперта по делам о разжигании розни и призывам к экстремистской деятельности, как правило, входит решение двух задач . Первая из них заключается в квалификации речевого поведения говорящего как оскорбления, но уже не по отношению к конкретному физическому лицу, а по отношению к группе лиц, объединенных по признакам пола, расы, национальности и т. п. Решение первой задачи ничем не отличается от того, как она решается по делам об оскорблении. Наличие оскорбления как речевого действия способно являться доказательственным фактом по отношению к составам преступлений, предусмотренным ст. 280 и 282 УК РФ.
Вторая задача также направлена на установление формы речевого поведения говорящего и может быть сформулирована (и часто именно так и формулируется) в виде следующего вопроса: «Присутствуют ли в спорном речевом произведении призывы?». На первый
1 В рамках рассматриваемой категории дел перед экспертами ставятся и вопросы пропозиционального содержания, а также вопросы, связанные с квалификацией действительных (= некоммуникативных) намерений говорящего, юридически направленные на установление формы вины лица, обвиняемого или подозреваемого в совершении преступления. Эти вопросы, на наш взгляд, выходят за рамки компетенции линг-виста-эксперта. Поэтому в данной статье мы описываем только одну задачу, которая связана с квалификацией речевого поведения говорящего. Вероятно, решение этой задачи действительно требует привлечения специальных познаний в области лингвистики, т. к. речевой акт призыва способен к нейтрализации в отдельных видах речевых произведений, но при этом, находясь в позиции нейтрализации, способен оказывать фоновое воздействие на адресата, пример такой ситуации описан в работе Н.Д. Голева [4].
взгляд, составы названных преступлений различны2, но принятие в 2002 г. Федерального закона «О противодействии экстремистской деятельности», вероятно, сделало избыточным упоминание в тексте УК РФ состава преступления, предусмотренного ст. 282, и, как нам кажется, породило определенные проблемы в подследственности этих дел: вся «словесная» проблематика стала относиться к подследственности органов прокуратуры.
Основанием для того, чтобы утверждать избыточность ст. 282 УК РФ (или по крайней мере одной из статей), является, по нашему мнению, следующее определение экстремистской деятельности3:
«Экстремистская деятельность (экстремизм):
- насильственное изменение основ конституционного строя и нарушение целостности Российской Федерации;
- публичное оправдание терроризма и иная террористическая деятельность;
- возбуждение социальной, расовой, национальной или религиозной розни;
- пропаганда исключительности, превосходства либо неполноценности человека по признаку его социальной, расо-
2 Напомним формулировки диспозиций, в которых сформулирован основной состав обеих норм.
Ст. 280 п.1. Публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности - наказываются штрафом в размере до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до двух лет либо арестом на срок от четырех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до трех лет.
Ст. 282. п. 1. Действия, направленные на возбуждение ненависти либо вражды, а также на унижение достоинства человека либо группы лиц по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, а равно принадлежности к какой-либо социальной группе, совершенные публично или с использованием средств массовой информации, - наказываются штрафом в размере от ста тысяч до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до двух лет либо лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет, либо обязательными работами на срок до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо лишением свободы на срок до двух лет.
3 Текст закона цитируется не полностью.
вой, национальной, религиозной или языковой принадлежности или отношения к религии;
- пропаганда и публичное демонстрирование нацистской атрибутики или символики либо атрибутики или символики, сходных с нацистской атрибутикой или символикой до степени смешения;
- публичные призывы к осуществлению указанных деяний либо массовое распространение заведомо экстремистских материалов, а равно их изготовление или хранение в целях массового распространения» [5].
Более того, норма, сформулированная в ст. 282, не исключает призывов, т. к. призывы - это тоже вид действий. Таким образом, какая-то из названных статей, вероятно, лишняя. Думаем, что никто не будет утверждать, что цель ст. 280 - регулировать призывы к призывам к разжиганию розни, тогда как цель ст. 282 - регулировать просто призывы к разжиганию. Мы также понимаем, что действия, направленные на разжигание, могут быть не только призывами, но тогда они все очевидно экстремистские, и думаем, что при принятии нормы, сформулированной в ст. 280, никто не руководствовался следующим: к последственности ФСБ будут относиться все призывы к экстремистским действиям, тогда как к подследственности прокуратуры - публичные действия, направленные на разжигание, за исключением действий, которые являются призывами к разжиганию социальной, религиозной, национальной вражды.
Эти вопросы, безусловно, носят юридический характер, и их рассмотрение в данной работе необходимо, как мы уже отметили, лишь для того, чтобы показать, что установление объективных характеристик продуктов речевой деятельности не связано напрямую с юридическими проблемами, которые являются проблемами принятия решений по поводу конкретных фактов. Так, факт наличия в речевом поведении говорящего призыва «рассматривается» как по делам, предусмотренным ст. 280, таки по делам, предусмотренным ст. 282 УК РФ.
В лингвистическом аспекте призыв, вероятно, представляет собой один из
видов речевых актов. Речевое действие «призыв» включает в себя следующие компоненты.
Участники. Участник 1 - говорящий, участник 2 - воспринимающий (может представлять собой неопределенную группу лиц).
Иллокутивная цель. Говорящий, произнося высказывание, делает это для того, чтобы побудить слушающего к определенным действиям.
Условие искренности. Говорящий хочет, чтобы цель была достигнута и слушающий выполнил действия, к которым призывает говорящий.
Условия успешности. Для говорящего и слушающего неочевидно, что то, к чему говорящий побуждает слушающе -го, произойдет само собой (без побуждения слушающего к тому, чтобы он сделал X)1.
Высказывание-побуждение. Высказывание, в котором выражается побуждение слушающего к выполнению определенных действий. В ядерных случаях это высказывание, в котором присутствуют формы повелительного наклонения глагола либо другие средства, которые способны выступать в функции побуждения (инфинитив, интонационные конструкции и т. п.). Данные средства достаточно подробно описаны в пособии А.Н. Баранова.
Таким образом, структура речевого
акта призыва имеет следующий вид2:
A) Хочу, чтобы было X
Б) Знаю, что X не может произойти само
B) Знаю, что если делать У, то, возможно, что будет X
Г) Знаю, что ты знаешь, что делать, чтобы было X
Д) Знаю, что если буду говорить тебе, что нужно, чтобы было X, возможно, что ты будешь делать так, чтобы было X
Е) Говорю тебе: нужно, чтобы было X
Ж) Говорю это тебе для того, чтобы ты делал так, чтобы было X.
Рассмотрим каждую из частей описанного выше речевого поведения.
1 Отмечено у А.Н. Баранова [1].
2 Здесь принято описание, разработанное А. Вежбицкой [2].
А) Если говорящий неискренен в том, что он хочет наступления А, то его целью является то, чтобы слушающий поступил так, чтобы его действия были направлены на то, чтобы наступило А. Например, говорящий знает, что слушающий, делая так, чтобы наступило А, потерпит неудачу, тогда его целью является неудача слушающего. Вполне также можно представить себе ситуацию, когда говорящий не хочет, чтобы слушающий выполнил те действия, которые отмечаются в призыве, это может наблюдаться, например, в случаях, когда говорящего принуждают призывать.
Б) Об условии Б необходимо сказать следующее. Если для слушающего очевидно, что событие произойдет само (при этом говорящий может думать, что это не так), то налицо коммуникативная неудача в перлокутивном отношении. Поясним сказанное: слушающий может воспринимать слова говорящего как призыв, но не реагировать на него как на призыв, т. е. считать это призыв лишенным смысла. Если же сам говорящий считает, что действие произойдет «естественным» образом, когда слушающий об этом не знает, то налицо факт неискренней коммуникации, осуществляемой, например, в целях повышения своего статуса в будущем.
В,Г) Эти условия объясняют тот факт, что указание на конкретные действия в речевых актах призыва необязательно, призывающий всегда может употребить достаточно неопределенное высказывание, относительно которого нельзя точно сказать, к каким конкретным действиям оно призывает, также это объясняет возможность ситуации, когда говорящий не ожидает того перлокутив-ного эффекта, который имеет место после призыва. Например, если говорящий высказывает следующее: «Давайте сделаем так, чтобы эта власть перестала наглеть» и не имеет в виду того, что после произнесения слов все должны вооружиться подручными средствами и идти свергать власть, то, вероятно, все-таки имеется возможность именно такого развития событий, какова причина этой возможности - другой вопрос.
Содержание компонентов Д, Е, Ж очевидно и не требует комментариев.
Тот тип призывов, который мы описали выше, можно назвать неопределенными призывами, призывами, в которых конкретно не указаны действия, ведущие к достижению желательного результата. Определенные призывы, возможно, являются частным случаем, в котором действия конкретизируются. Структура определенных призывов будет выглядеть, вероятно, следующим образом:
A) Xочу, чтобы было X
Б) Знаю, что X не может произойти само
B) Знаю, что если делать У, то, возможно, что будет X
Д) Знаю, что если буду говорить тебе, что нужно, чтобы было X, возможно, что ты будешь делать так, чтобы было X
Е) Знаю, что если буду говорить тебе, что нужно делать, чтобы было X, возможно, ты будешь делать то, что говорю тебе, и наступит X
Ж) Говорю тебе: нужно, чтобы было X
З) Говорю тебе: делай У
И) Говорю это тебе для того, чтобы ты делал так, чтобы было X.
В данной статье мы не будем подробно рассматривать вопрос о типологии призывов, считаем, что его решение, основанное на принципах естественной классификации, достаточно подробно освещено [1].
Литература
1. Баранов А.Н. Лингвистическая экспертиза текста: теория и практика: учеб. пособие / А.Н. Баранов. М.: Флинта: Наука, 2007. 592 с.
2. Вежбицка А. Речевые жанры [в свете теории элементарных смысловых единиц] / А. Вежбицка // Антология речевых жанров. М.: Лабиринт, 2007. С. 68 - 81.
3. Галяшина Е.И. Лингвистика против экстремизма / Е.И. Галяшина. М., 2006.
4. Голев Н.Д. «... Восстать, вооружиться, победить...»: Шекспир и экстремизм / Н.Д. Голев // Юрислингвистика-8: русский язык и современное российское право: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. Н.Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2007. С. 412 - 416.
5. О противодействии экстремистской деятельности: Федеральный закон от 25 июля 2002 года N 114-ФЗ // Справочно-правовая система «КонсультантПлюс».
6. Поппер К.Р. Открытое общество и его враги. Т. 2: Время лжепророков: Гегель, Маркс и другие оракулы / К.Р. Поппер. М.: Феникс: Меж-дунар. фонд «Культурная инициатива», 1992. 528 с.
Judicial linguistic expert operation of the disputable speech products containing signs of extremism
The article is devoted to the problems existing while producing judicial linguistic expert operations within the framework of the criminal deals wound according to the articles 280,
281 of the Russian Federation’s Penal Code.
The aim of the article is the theoretical motivation of the independence of the linguistic level of speech products containing signs of extremism.
Key words: Judicial linguistics, judicial linguistic expert operation, extremism.
Н.Н. ПАНЧЕНКО (Волгоград)
ГАЗЕТНАЯ «УТКА» КАК РЕЧЕВОЙ ЖАНР
Анализируется газетная «утка» как речевой жанр информативного типа, функционирующий в массово-информационном дискурсе, характеризуемый недостоверностью информации, интенциональностью, установкой на сенсационность.
Ключевые слова: речевой жанр, дискурс, достоверность, СМИ, ложность, слух.
В прессе сегодня постоянно появляется и обсуждается недостоверная информация. Она может быть следствием невнимательности журналиста или непроверен-ности фактов, а также следствием его стремления преподнести публике сенсационные сведения, заведомо ложную информацию. Предметом рассмотрения данной статьи является газетная «утка» как специфический речевой жанр (РЖ) информативного типа, его речевая модель.
Согласно лексикографическим источникам, «утка» (газетная) - выдумка,
ложный сенсационный слух [6], выдумка, вымысел, известие не имеет оснований, лишено оснований, ни на чем не основано [1], преднамеренно ложная информация, опубликованная в средствах массовой информации с корыстной или иной целью [2]. В понятийном содержании выделяются следующие дифференциальные признаки: 1) известие; 2) ложность; 3) безосновательность; 4) сенсационность;
5) интенциональность. Нетрудно заметить, что в коммуникативном плане газетная «утка» является нарушением максимы качества - сообщается то, для чего нет достаточных оснований, подтверждений.
По сути газетная «утка» - зафиксированный в письменной форме слух, «средой обитания» которого является массмедийный дискурс. Очевидны дифференциальные признаки собственно слуха и газетной «утки»: слух циркулирует, в обыденном общении/СМИ в устной/письменной форме, характеризуется различной степенью достоверности, поскольку основывается на наличии какого-либо факта, который впоследствии обрастает мифической информацией; газетная «утка» является разновидностью слуха, имеет письменную фиксацию, характеризуется отсутствием фактических оснований, представляет собой мифотворчество в чистом виде, содержит явно недостоверную информацию. В этой связи газетная «утка» на оси ‘правда -ложь’ жестко противопоставлена правде и тяготеет к полюсу ‘ложь’: Правда или газетная «утка»?; Факт или Вымысел; ... «газетную утку», которая оказалась как раз не «уткой», а правдой (А.А. Игнатьев). Слухи могут располагаться в любой точке континуума от правды до вымысла, а в случае если информация, содержащаяся в слухе, в результате верификации квалифицируется как ложная, то слух получает «звание» газетная «утка»: Слухи о возбуждении уголовного дела против Виктора Козлова - газетная «утка»; ... сообщение, появившееся в СМИ, не больше чем «газетная утка»; Алексей Кудрин назвал слухи о предстоящей отставке «газетной уткой».
Любопытно отметить, что имя жанра имеет мифологические истоки. Утка вместе с другими птицами (лебедь, гусь)
© Панченко Н.Н., 2009
