CC BY
18Аннотация
Статья повествует об обнаружении в одном из учебных зданий Казанского федерального университета, среди списанных единиц хранения бывшего Казанского педагогического института, личного дела татарского поэта, одного из основоположников татарской советской поэзии Хади Такташа (Мухамметхади Хайрулловича Такташева, 1901-1931). Творчество поэта всегда было объектом пристального внимания ученых и освещено в целом ряде научных исследований. Биографических же исследований о Такташе явно недостаточно. В частности, в статье отмечается непрояснен-ность в биографической научной литературе вопроса о получении поэтом высшего образования. В связи с этим студенческое дело Хади Такташа, относящееся к 1926 г., представляет интерес и пополняет биографические сведения о поэте. Документы дела характеризуют особый статус вольнослушателя, с которым поэт (тогда - научно-литературный сотрудник Академического центра Народного Комиссариата просвещения ТССР) поступил в 1926 г. на восточное отделение Восточно-педагогического института в Казани, чтобы прослушать «курс дисциплин по татарской литературе и словесности». Публикация документов дела содержит, среди прочего, рукопись заявления Такташа и машинописную автобиографию. Статья, помимо представления документов «студенческого» дела Хади Такташа, призвана обратить внимание на судьбу других списанных студенческих дел 1920-1940-х гг. в том же самом источнике выявления, которые могут представлять научный интерес для восстановления фактов биографии ряда деятелей науки, культуры и образования Татарстана.
Abstract
The article deals with the educational record of the Tatar poet, one of the founders of the Tatar Soviet poetry Khadi Taktash (Muhammetkhadi Khayrullovich Taktashev, 1901-1931) that was found among the written-off personal records in one of the academic buildings of KFU of the former Kazan Pedagogical Institute. The poet's creativity is the subject of focus of scientists and
УДК 821.512+930.25
«Студенческое» дело Хади Такташа
С. Ю. Малышева,
Казанский федеральный университет, г. Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация
"The student's" record of Khadi Taktash
S. Yu. Malysheva,
Kazan Federal University, Kazan, the Republic of Tatarstan, the Russian Federation
has been covered in a range of scientific studies. But obviously, the biography of Taktash has been insufficiently studied. In particular, the article notes the lack of clarity on the poet's getting higher education in the biographical scientific literature. In this regard, the student's record of Khadi Taktash dated 1926 is of interest and supplements the biographical information about the poet. The record's documents identify the special status of the non-matriculated student under which the poet (at that time a literary-scientific employee in the Academic Center of the People's Commissariat for Education of the Tatar Republic) entered the Oriental Department of Eastern Pedagogical Institute in Kazan in 1926, to attend "academic courses on Tatar literature and language arts". Among other things, the publication of the record's documents contains the hand-written application of Taktash and the typewritten autobiography. Apart from presenting the documents of the student's records of Khadi Taktash, the article is aimed at drawing attention to the fate of other written-off student files from the 1920-1940ss found in the same source, which may be of scientific interest for the reconstruction of the biographical facts of workers of science, culture and education of Tatarstan.
Ключевые слова
Хади Такташ, татарский поэт, Восточно-педагогический институт, студенческие архивные дела. Keywords
Khadi Taktash, Tatar poet, Oriental Pedagogical Institute, student archival records.
Имя одного из основоположников татарской советской поэзии Хади Такташа (Мухамметхади Хайруллович Такташев, 1901-1931) прочно вписано в историю татарской культуры, жизни и творчеству поэта посвящены статьи, книги, диссертации, его имя носят улицы в Казани и в ряде других населенных пунктов, в родной деревне поэта Сыркыды, в Мордовии, открыт музей Хади Такташа, в столице Татарстана поэту установлен памятник в сквере на пересечении улицы его имени и улицы Марселя Салимжанова. Любой факт жизни и документ, связанный с классиком татарской поэзии, безусловно, важен. Тем удивительнее было обнаружить дело Хади Такташа среди списанных студенческих дел педагогического института в подвале одного из зданий КФУ
Списанные дела долго хранились в одном из кабинетов этого здания, ранее принадлежавшего пединституту. Но после очередной оптимизации кафедр, для хранения списанных дел места не нашлось, они были отправлены в подвал и, по слухам, даже уничтожены. К счастью, дела все еще находятся в подвале - в компании старых компьютеров, сломанной мебели и прочего хлама,
Заявление X. X. Такташа в Восточно-педагогический институт.
Kh. Kh. Taktash's application to Eastern Pedagogical Institute.
С, P.
щУ tmnm мнят
хотя часть их, лежащая снизу, уже ощутимо отсырела. Этим летом, в поисках студенческого дела своего отца - историка Булата Файзрахмановича Султанбекова (1928-2021), я перебирала списанные единицы хранения 1920-1940-х гг., обнаружив среди них, например: дело Шарифуллы Хусейновича Байчуры -журналиста и литературоведа, отца лингвиста-фонетиста Узбека Шарифовича Байчуры (1923-1996); дело Мисбаха Гадиевича Будайли - по всей вероятности, родного брата Махмуда Кашфельгадиевича Будайли, заместителя наркомов здравоохранения и юстиции ТАССР; небольшое (только страницы зачетной книжки) дело Гази Кашшафа (Миргази Султановича Кашафутдинова) - литературоведа и литературного критика, и многие другие. И среди них - дело Хади Такташа.
Документы этого небольшого по объему - всего 7 листов - дела относятся к 1926 г. (хотя на обложке дела указан 1922 г.). Трудный год в жизни Такташа: в 1926 г., как отмечает Миляуша Хабутдинова, автор диссертации «Проблема личности в творчестве Хади Такташа»1, «его отца клеймят кулаком и лишают права голоса на выборах. Сестру исключают из вуза»2. (Правда, по данным М. И. Ахметзянова, это произошло позже, в 1929 г.3). Но это был и счастливый год: в январе 1926 г. у Такташа родился сын Рафаил. На обложке единицы хранения - заголовок: «Личное дело студента Такташа Гади Х.». Хотя полноправным студентом, собственно, Такташ не был.
Вопрос о наличии высшего образования у классика татарской поэзии или об обучении в вузах практически не проясняется в биографических справках о Такташе и специальных и биографических изданиях4. В статье о Такташе в «Татарской энциклопедии» указывается только факт обучения в сельском медресе и в Татарском институте народного образования в Оренбурге, созданном на базе медресе «Хусаиния»5. В Интернет-ресурсах нередко указывается, что он учился или пытался поступать в Москве в 1922 г. в Коммунистический университет трудящихся Востока6. В других работах отмечается, что «высшего образования у поэта не было, но он всю жизнь работал над самообразованием»7. В изданной в 1960 г. специальной «Хронике» жизни и творчества Хади Такташа, в разделе за 1922 г., упоминалось лишь, что поэта «видели» в 1922 г. в Коммунистическом университете трудящихся Востока в Москве, а за 1926 г. никакой информации об обучении в педагогическом институте в Казани нет8. Но в энциклопедической статье о Казанском педагогическом университете Х. Такташ назван в числе выпускников
Служебная записка о прикомандировании X. Такташа к Восточно-педагогическому институту.
A memorandum on Kh. Taktash's secondment with Eastern Pedagogical Institute.
его восточного/татарского отделения (в тогда еще Восточно-педагогическом институте с 1922 г. существовало восточное отделение, а с 1927 г. - самостоятельное татарское отделение, готовившие специалистов по татарскому языку и литературе)9. Однако вряд ли можно говорить о том, что Такташ был студентом или выпускником: его статус определялся в документах представляемого архивного дела то как прикомандированного «ассистента-практиканта», то как вольного слушателя «курса дисциплин по татарской литературе и словесности». То есть, речь скорее шла о том, что мы сегодня называем «повышение квалификации». Как долго Хади Такташ слушал эти курсы, какие именно курсы - этой информации, к сожалению, документы нам не дают. Зато в деле есть подлинник рукописного заявления поэта, а также напечатанная на машинке (с пометами автора) автобиография. Эти и другие документы дела сохранили для нас маленький эпизод из биографии поэта.
В настоящее время дело Хади Такташа до передачи на государственное хранение находится на кафедре отечественной истории Казанского федерального университета, поэтому именно кафедра указывается в реквизитах документов. Ввиду временного статуса хранения дела, в публикации обозначены реквизиты, присвоенные прежним ведомственным архивом.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. ХабутдиноваМ. М. Проблема личности в творчестве Хади Такташа: Дис. ... канд. филол. наук. - Казань, 1998.
2. Бикмухамметова Р. «Белые пятна» в судьбе «красного поэта» Хади Такташа. Интервью Миляуши Хабутдиновой. Электронный ресурс. Режим доступа: Ьй:р$://кйарЬапе. tatarstan.ru/taktash/bikmuhametova.htm (дата обращения: 16.07.2021).
3. Эхмзтщанов М. Туганнары, якыннары, замандашлары сейли // Ьади Такташ турында истэлеклэр / Тез. Н. Юзиев, Н. Садыйкова. - Казан: Татарстан китап нэшрияты, 1980. - Б. 14.
4. Например: Хзйри X. Ьади Такташ (1901-1931): [Атаклы кешелэр тормышы]. - Казан: Татарстан китап нэшрияты, 1984.
5. Хабутдинова М. М. Такташ (Такташев) Хади (Мухамметхади) Хайруллович // Татарская энциклопедия: в 6 тт. / Гл. ред. М. Х. Хасанов, ответ. ред. Г. С. Сабирзянов. - Казань: Институт Татарской энциклопедии АН РТ, 2010. - Т. 5. - С. 511.
6. Например: Такташев Мухаметхади Хайруллович // Tatobzor.ru: татарская культура, искусство, традиции. Электронный ресурс. Режим доступа: https://tatobzor.ru/izvestnye-tatary/taktashev-muhammethadi-hajrullovich.html (дата обращения: 23.07.2021). В одной из статей со ссылкой на материалы семейной истории сына Такташа - Рафаила Хадиевича Такташа утверждается, что в Коммунистический университет трудящихся Востока Так-таш не поступил, а срезал его при поступлении Николай Бухарин (см.: Лавришко В. Прощай. Люблю. Такташ. Электронный ресурс. Режим доступа: https://kitaphane.tatarstan. ru/taktash/lavrishko.htm (дата обращения: 25.07.2021).
7. Агеева Л. В. Хади Такташ: «В грядущее идущий, Певец великой я борьбы» // Казанские истории. - 2016. - 7 мая. Электронный ресурс. Режим доступа: http://history-kazan. ru/kazan-vchera-segodnya-zavtra/istoriya-v-litsakh/16466-khadi-taktash-v-gryadushchee-idushchij-pevets-velikoj-ya-borby (дата обращения: 17.07.2021).
8. Мзулиханов Э., Такташ А. Ьади Такташньщ тормыш hэм и^ат хроникасы. - Казан: Татарстан китап нэшрияты, 1960. - Б. 17, 34-38.
9. Казанский педагогический университет // Татарская энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М. Х. Хасанов, ответ. ред. Г. С. Сабирзянов. - Казань: Институт Татарской энциклопедии АН РТ, 2006. - Т. 3. - С. 104.
№ 1. Служебная записка заместителя Народного комиссара просвещения ТССР Н. К. Мухутдинова ректору Восточно-педагогического института С. П. Сингалевичу и заведующему кафедрой всеобщей литературы Г. Ф. Линсцеру о прикомандировании Хади Такташа к Восточно-педагогическому институту
6 ноября [1926 г.]
Прошу принять т. Такташ, как прикомандированного к ВПИ ТатНКП научного работника (ассистента-практиканта), если это формально возможно. Подпись.
Кафедра отечественной истории КФУ ф. Восточно-педагогический институт в г. Казани, оп. Канцелярия, д. 582, вязка 8, л. 1. Рукопись.
№ 2. Служебная записка уполномоченного Народного комиссариата просвещения РСФСР по делам вузов и рабфаков Казани Русинова и секретаря по делам вузов Покровской в Восточно-педагогический институт о допущении Хади Такташа к лекциям1
№ 1598 12 ноября 1926 г.
Препятствий к допущению слушания лекций курса дисциплин по татарской литературе и словесности научно-литературного сотрудника Акадцентра ТНКП'а Такташа Гади не встречается.
Уполномоченный по д[елам] ВУЗ г. Казани Русинов. Секретарь по д[елам] ВУЗ Покровская (подпись).
Кафедра отечественной истории КФУ ф. Восточно-педагогический институт в г. Казани, оп. Канцелярия,
д. 582, вязка 8, л. 2. Машинопись.
Отношение в Восточно-педагогический институт о командировании Х. Такташа.
A letter to Eastern Pedagogical Institute on Kh. Taktash's secondment.
№ 3. Отношение заместителя председателя Академического центра
Народного комиссариата просвещения ТССР М. Х. Курбангалеева и Ученого секретаря З. Норкина в Восточно-педагогический институт о командировании Хади Такташа для прохождения курсов дисциплин по татарской литературе и словесности
№ 15485 28 сентября 192[6] г.
Предъявитель сего научно-литературный сотрудник Академического центра Татнаркомпроса т. Такташ Гади командируется в ВПИ для прохождения курса дисциплин по татарской литературе и словесности.
Зам[еститель] председателя Акадцентра М. Курбангалеев (подпись).
Ученый секретарь З. Норкин (подпись) (печать).
Кафедра отечественной истории КФУ ф. Восточно-педагогический институт в г. Казани, оп. Канцелярия,
д. 582, вязка 8, л. 3. Машинопись.
№ 4. Заявление научно-литературного сотрудника Академического центра Народного комиссариата просвещения ТССР Х. Х. Такташа в Восточно-педагогический институт о принятии для прохождения курса дисциплин по татарской литературе и словесности
[осень 1926 г.]
Прошу правление Института принять меня [в] ВПИ для прохождения курса дисциплин по татарской литературе и словесности.
Работаю в области литературы с 1919-го года. С 1919 года по 1920 г. работал в качестве ответственного] секретаря газеты «Юксуллар Сюзе», издаваемой Оренбургским губкомом ВКП. Проработав один год секретарем газеты, в 1921 году я приезжаю в Ташкент, где веду работу в качестве ответственного] секретаря научно-литературного журнала «Белем Юрты» и преподавателя литературы в Ком[мунистическом] университете.
В 1922 году переехал в гор. Казань, где работал ответственным] секретарем юмористического журнала «Чаян», и лит[ературно-]популярного журнала «Аул-яшляре». Одновременно сотрудничал в различных периодических и непериодических изданиях на татар[ском] языке. Настоящее время работаю в журнале «Азад-хатун» и сотрудничаю в различных газет[ах] и журналах.
Подпись.
Кафедра отечественной истории КФУ ф. Восточно-педагогический институт в г. Казани, оп. Канцелярия, д. 582, вязка 8, л. 4. Рукопись.
№ 5. Автобиография Х. Х. Такташа
9 апреля 1926 г.
Родился в 1901 году в селе Сургоди Спасского уезда Пензенской губ[ернии] (бывш[ей] Тамбовской), в семье крестьянина среднего состояния. В 1912 году, когда мне исполнилось 12 лет, в нашей семье, состоявшей из 24 едоков, происходит раздел, причем, мой отец, по условиям раздельного договора, должен был выйти из общего дома и выстроиться на отдельной усадьбе. Постройка, приобретение
необходимого сельскохозяйственного инвентаря потребовали больших затрат средств и сил, вследствие чего мой отец, очутившись в безвыходном положении, вынужден был направить старшего брата на заработки.
Последнему пришлось скитаться по различным заводам и шахтам, но денежной поддержки, в которой сильно нуждалась наша семья, он оказать в достаточной мере не мог.
Будучи 13-летним мальчишкой, я тоже последовал примеру старшего брата, направившись на заработки в Туркестан.
Своим уходом на заработки я преследовал 2 цели: 1) продолжить свое образование, начатое мной в сельской школе, и 2) оказание денежной помощи родителям.
Мои предположения не осуществились. Тот заработок, который я имел, работая в качестве мальчика в одном из магазинов Бухары, не только не давал мне возможности оказывать помощь родителям и продолжать свое образование, но даже не удовлетворял мои собственные, весьма скромные, потребности.
В мои обязанности, как магазинного мальчика, входило много различных работ, начиная с мойки полов и кончая стиркой белья моих уважаемых хозяев.
Переворот, совершившийся в феврале 1917 года, застает меня безработным на улице, куда я был брошен своими хозяевами.
В то время 16-летн[им] юношей я принимал участие в работах политической организации, ставившей себе целью свержение Бухарского эмира. После неудачного мартовского выступления, вызвавшего строгое преследование участников со стороны эмира, я с несколькими соучастниками возвратился в свою деревню.
Прослушав Педагогические курсы в 1918 году, получаю назначение сельского учителя в своей деревне и в течение 2-х лет веду культурно-просветительную работу среди крестьянского населения, параллельно занимаясь хлебопашеством.
Непреодолимый интерес к литературной работе и стремление путем самообразования пополнить пробелы в своих знаниях заставляют меня уехать в Оренбург, где мне и удается испытать свои литературные способности в качестве ответственного секретаря газеты «Юксуллар Сюзи», издаваемой Оренбургским губкомом.
Проработав один год секретарем газеты, в 1921 году я переезжаю в Ташкент, где веду работу в качестве ответственного секретаря журнала «Б[е]лем Юрты» и преподавателя литературы в Коммунистическом университете, в красноармейской школе.
В 1922 году переехал в Казань, где работал секретарем журнала «Чаян», одновременно сотрудничая в различных периодических и непериодических изданиях на татарском языке. [В] настоящее время работаю ответственным] секретарем журнала «Аул-яшляре», орг[ане] областкома.
Перечень моих, наиболее крупных произведений, напечатанных в период с 1923 года по 1925 год:
1. «Сыны земли» - трагедия 1-е изд[ание] в 1923 г.
2. «Проклятие» - поэма, тоже.
3. «Садовники» [- поэма].
4. «Восстание» [- поэма].
5. «Убитый пророк» [- поэма].
6. «После бури» [- поэма] 1-е издан[ие] 1926 г.
7. «Века и минуты» [- поэма], тоже.
8. «Он умер» [- поэма].
9. «На заре веков» [- поэма].
10. «Село Сургодь» [- поэма].
11. «Песня земли» - стихотвор[ение] в прозе.
12. «Солнце не улыбается» - юмористич[еский] очерк.
13. «И ты умри» - поэма.
14. Троцкий.
15. [...]2
Готовятся к печати:
1. «На грани веков» - трагедия.
2. «Зарытые орудия» - драма.
К сему прилагаю: 1) отзывы и 2) печатные произведения (некоторые).
Кафедра отечественной истории КФУ ф. Восточно-педагогический институт в г. Казани, оп. Канцелярия, д. 582, вязка 8, л. 5-5об. Машинопись.
№ 6. Выписка из протокола заседания редакционной коллегии Академического центра Народного комиссариата просвещения ТССР от 22 ноября 1922 г. о рекомендации в печать трагедии Хади Такташа
«Джир уллары»
19 ноября 1925 г.
Слушали: 2. Ф. Бурнаш читает письменный отзыв-рецензию группы татарских литераторов, состоящей из т. т. Ф. Бурнаша, А. Умерова, К. Тинчурина, И. Кулеева, С. Джеляля и Г. Карама, о трагедии в стихах поэта Такташева «Джир уллары». В своей рецензии они указывают, что трагедия эта является в татарской литературе шагом новым по широте и глубине затронутой темы и революционности по его разработке. Поэтому она должна быть издана и распространена сейчас же.
Постановили: 2. Направить трагедию Такташева «Джир уллары» в Татгосиздат для печати.
Делопроизводитель Акад[емического] центра (подпись).
Кафедра отечественной истории КФУ ф. Восточно-педагогический институт в г. Казани, оп. Канцелярия, д. 582, вязка 8, л. 6. Машинопись.
№ 7. Выписка из протокола заседания Татарской редколлегии Народного комиссариата просвещения ТССР от 7 января 1926 г. об издании сборника рассказов и стихотворений Хади Такташа
9 января 1926 г.
Слушали: 3. Отзыв [Г.] Сагди о сборнике рассказов и стихотворений Такташа. «Сборник заключает в себе два небольших рассказа и три стихотворения, всего около 2-х печ[атных] листов. Пропитанные революционным духом, они дают прекрасные картины жизни, в особенности рассказы. Необходимо издать по исправлении некоторых погрешностей орфографии».
Постановили: 3. Издать, включив в рабоче-крестьянскую библиотеку.
Подлинник подписали: Председатель [Г.] Ибрагимов.
Секретарь [З.] Норкин.
Кафедра отечественной истории КФУ ф. Восточно-педагогический институт в г. Казани, оп. Канцелярия, д. 582, вязка 8, л. 7. Машинопись.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Резолюция на документе: «Правл[ение]. Зачислить как откомандированного на тат[арское] отд[еление] тат[арской] слов[есности] и тат[арской] лит[ературы]. [Подпись неразборчиво]. 19.XI.26».
2. Написано неразборчиво.
Список литературы
Мзулиханов Э., Такташ А. Ьади Такташньщ тормыш haM и^ат хроникасы. - Казан: Татарстан китап нэшрияты, 1960. - 76 б.
Хабутдинова М. М. Проблема личности в творчестве Хади Такташа: Дис. ... канд. фи-лол. наук. - Казань, 1998. - 222 с.
ХзйриX. Ьади Такташ (1901-1931). - Казан: Татарстан китап нэшрияты, 1984. - 176 б. Эхмзтщанов М. Туганнары, якыннары, замандашлары сейли // Ьади Такташ турында истэлеклэр / Тез. Н. Юзиев, Н. Садыйкова. - Казан: Татарстан китап нэшрияты, 1980. Б. 11-28.
References
Ekhmetzhanov M. Tugannary, yakynnary, zamandashlary seyli [Stories of relatives, friends, contemporaries]. IN: Khadi Taktash turynda istelekler [Reminiscences about Khadi Taktash]. Kazan, 1980, рр. 11-28.
Khabutdinova M. M. Problema lichnosti v tvorchestve Khadi Taktasha: Dis. ... kand. philol. nauk [The problem of personality in the works of Khadi Taktash: Dis. Cand. Phil. Sc.]. Kazan, 1998, 222 p.
Kheiri K. H. Khadi Taktash (1901-1931) [Khadi Taktash (1901-1931)]. Kazan, 1984, 176 p. Meulikhanov E., Taktash A. Khadi Taktashnyn tormysh hem izhat hronikasy [Chronicle of Khadi Taktash's life and work]. Kazan, 1960, 76 p.
Сведения об авторе
Малышева Светлана Юрьевна, доктор исторических наук, профессор Казанского федерального университета, e-mail: Svetlana.Malycheva@kpfu.ru
About the author
Svetlana Yu. Malysheva, Doctor of Historical Sciences, Professor at Kazan Federal University, e-mail: Svetlana.Malycheva@kpfu.ru
В редакцию статья поступила 19.05.2021, опубликована:
Малышева С. Ю. «Студенческое» дело Хади Такташа // Гасырлар авазы - Эхо веков. - 2021. -№ 3. - С. 114-122.
Submitted on 19.05.2021, published:
Malysheva S. Yu. "Studencheskoe" delo Khadi Taktasha ["The student's" record of Khadi Taktash]. IN: Gasyrlar avazy - Eho vekov [Echo of centuries], 2021, no. 3, рр. 114-122.
