CC BY
07. "Languages of Europe - Official EU languages". European Commission. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу:
http://ec.europa.eu/education/languages/ languages-of-europe/doc135_en.htm. Retrieved 30 July 2010.
8. Multilingual Europe: Reflections on Language and Identity // Warren J., Benbow H.M. eds., Cambridge Scholars Publishing, 2008. - 195 p.
9. https://www.uk.wikipedia.org.
СТРУКТУРНЫЕ МОДЕЛИ ЭВЕНСКИХ ТОПОНИМОВ
Шарина С.И.
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, к.ф.н.
STRUCTURAL MODELS OF EVENIAN TOPONYMS
Sharina S.I.
Institute of humanitarian researches and Problems of the minorities peoples of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Science,
candidate of philology sciences
Аннотация
В статье рассматриваются структурные модели эвенской топонимической лексики в пределах Охотского района Хабаровского края, на территории села Арка и родовых угодий рода Кела. При систематизации данных по региональной ономастике выявляются типичные для рассматриваемого региона наиболее продуктивные топоформанты и топонимические модели, используемые при номинации топонимов. Исследование по региональной топонимике может восполнить тот пробел, который существует сегодня в эвенской ономастике.
Abstract
The article discusses the structural models of the Even toponymic vocabulary within the Okhotsk district of the Khabarovsk Territory, in the territory of the village of Arka and the ancestral lands of the Kete family. The systematization of data on regional onomastics reveals typical for the region under consideration the most productive topoformant and toponymic models used in the nomination of toponyms. The study on regional toponymy can fill the gap that exists today in the Even оnomastic.
Ключевые слова: эвенский язык, ономастика, топонимы, структурные модели, продуктивные топо-форманты.
Keywords: Even language, onomastics, toponyms, structural models, productive topoformant.
Необходимо признать, что, несмотря на собранный и опубликованный обширный и интересный материал по многим тематическим пластам лексики эвенского языка, определенные лексико-грамматические группы слов еще не получили достаточно полного освещения в литературе, не имеют систематического описания и большие тематические группы слов. Для выполнения задачи максимально полного описания эвенского языка в настоящее время актуальны новые данные по лексическому составу еще неисследованных говоров, классификация малоисследованных пластов эвенской ономастической лексики, таких, как топонимика, антропонимика, этнонимика. Систематизация данных по региональной ономастике, выявление типичной для того или иного региона топонимической лексики, определение типовых то-поформантов и топонимических моделей может восполнить тот пробел, который существует сегодня в эвенской ономастике.
Эвенская топонимическая лексика Охотского района Хабаровского края, на территории села Арка и родовых угодий рода Кела ранее не исследовалась. Исключением является статья А.А. Буры-кина, где рассматриваются исключительно потамо-нимы - названия рек, которые впадают в Охотское море [2].
Келарский род упоминается в записях первых исследователей с XVII века, отмечается расселение
рода от Тугура до Охоты. В настоящее время род Кела представляют оленеводы-охотники Безно-совы. Территория кочевья рода простирается от гор Таскан и Тулдал до верховий реки Кела. Эвенские топонимы образуют сравнительно многочисленный слой топонимических названий, распространённых от горных вершин до болотистой местности.
Названия населённых пунктов представлены двумя комонимами: Арка и Кетанна. Со слов информантов Арка образовано от эвенского слова ар-дай 'ожить, воскреснуть": Арка гэрбэн, арадяк тер, демкэн ануаниду, бэил чакаптидюр олдав хэпкэни-дюр, арчал. Эли терли, окатал далидун улдэв-дэ баккотчал. 'Название Арка обозначает земля воскрешения, в голодное время люди съезжались, ловили рыбу, находили крупную дичь и выживали здесь, между двух рек". Посёлок Кетанда (Кетанна) расположен в истоке реки Ауатькан, где поднимается на нерест красная рыба кета - разновидность лососёвых, здесь осенью эвены заготавливали рыбу на зиму. Комоним образован при помощи суффикса -нна, переводится как «имеющий кету».
В рассматриваемом регионе выявлено много гидронимов. Для лимнонимов эвенского происхождения характерно использование топоформанта -нна, например: Бусанна ("имеющий мезлоту" от бут "мерзлота"), Няйванна ("имеющий арктического
гольца" от няйва 'арктический голец ), Норигэнна ('имеющий хариус" от нвригэ "хариус). Этимологически суффикс -нна можно рассматривать как показатель обладания, что подтверждается на материалах других тунгусо-маньчжурских языков. Одним из наиболее частотных топоформантов для лимнонимов рассматриваемого региона является суффикс субъективной оценки с увеличительным значением -ндя: Курэндя (от кур "ураганный ветер, смерчь"), Нибукэндя (от нибукэ "худой"), Хятакагандя (от хятакаг "заросли тальника") и др. Для лимнонимов характерен и суффикс субъективной оценки с уменьшительным значением -чан/-чэн: Нэкэчэн (от нэкэ "окунь"), Цонамчан (от уонам "длинный") и др.
Названия рек и речек - потамонимы также широко представлены на карте мест кочевий рода Кела. Название реки Иня происходит от эвенского слова иуа " галька, песок", что соответствует характеру местности в устье реки, изобилующей мелкой галькой. Название реки Охота восходит к слову окат "река". Потамонимы, которые этимологизируются на эвенском языке: Агатькан (от ауатькан "одинокий, сирота" - река, не имеет притоков), Дэг-никэн (от дэгни "непостоянный" - река, выходящая из берегов во время дождей и полностью пересыхающая в засушливое лето), Олэлкэн ("имеющая водопад" от олэн "водопад" + показатель обладания -лкэн), Текучэн (от текун "узкое, тесное место" - течёт между сопок и скал).
Наиболее продуктивной моделью при номинации потамонимов - названий речек выступают то-поосновы, оформленные суффиксами субъективной оценки -чан/-чэн, -ндя, например: Хисичэн (от хиси "высокие, крутые берега"), Эмкэрчэн (от эмкэр "сыпучий обрыв"),Хэукэчэн (от хэукэ "родник"), Дя-пкандя (от дяпка "проездной распадок между гор ), Хитлэндя (от хитлэ устье двух рек"), Квендя (от кве"рога снежного барана").
Данная же модель превалирует и при номинации оронимов - названий гор, горных цепей, перевалов, например: Бвлсэгэндя (от бвлсэг"камени-стый"), Кадарандя (от кадар "скала"), Чупундя (от чупуня "остроконечный"), Имтачан (от имта солончак"), Дяпкачан (от дяпка "узкий").
Если рассмотренные модели универсальны для всех разрядов топонимов, то здесь целесообразно выделить модель, характерную больше для оронимов. Модель состоит из топоосновы и форманта -кич (словообразовательный суффикс отглагольных существительных), например: Мэнниткич "место, откуда можно обозреть окружающее" (от мэнридэй "осматривать местность"), Тусамкич "место, через которое можно перепрыгнуть" (от ту-сандай "перепрыгнуть"), Хэлдэркич "место, где можно сорваться" (от хэлдэрдэй "оборваться").
Из дримнонимов региона - названий лесных массивов обращает внимание топоним Телбанкур (от телбан "песчаная нора тарбагана"). Суффикс -нкур, вероятно, восходит к общетунгусскому суффиксу -мкура со значением обладания чем-либо. Например, в эвенкийском языке данный суффикс образует названия кустов, реже деревьев (обычно
плодоносящих): качикамкура верба (растение)" от качикакта "вербные барашки".
Одним из продуктивных топонимических элементов в рассматриваемом регионе является показатель обладания -лкан: Хунуэлкэн "ветреный" (от хунуэ "ветер"), Абагалкан "медвежий" (от абага "медведь"), Хеуалкан "налим имеющий" (от хеуан "налим").
К морфологически нечленимым топонимам региона относятся названия рек Юдома (от нунам "большая река"), Кела (от названия рода Кела), Одари (от хэдэри "вверх по склону"), название горы Ачуран (от ачуран "верхняя покрышка чума ). Отмечается всего один составной топоним - Цин тув-кич "место, где ощенилась собака".
Для выявленных 110 топонимов эвенского происхождения рассматриваемого региона характерны следующие отдельные разряды онимов: 2 ко-монима, 49 гидронимов (в том числе 29 потамонимов, 17 лимнонимов, 3 наименования водопада), 33 оронима, 8 дримонимов, 16 агроонимов, 2 антропонима.
Большинство топонимов на исследуемой территории морфологически членимы. Весьма частотно использование в качестве словообразовательных формантов показателей субъективной оценки и обладания. Так, с суффиксом -ндя выявлено 20 топонимов, -чан/-чэн, -кан/-кэн - 28, с показателями обладания - 12. Для рассматриваемого региона наименее характерны и редки модели с использованием суффиксов -ак/-эк (со значением места совершения действия), -йа (со значением обладания), -н (название процесса или результата действия).
Мотивы и принципы номинации топонимической лексики Охотского района Хабаровского края, на территории села Арка и родовых угодий рода Кела, судя по собранным топонимическим рассказам и лингвистическому анализу, являются в основном типичными для других регионов проживания эвенов (Магаданская область, Чукотка, Камчатка, Якутия), т.к. совпадает выбор необходимых лексических и онимообразующих средств и этимологически много топонимов восходят к обычаям или случаям из жизни эвенов, их верованиям и быту.
Список литературы
1. Бурыкин А.А. Историко-этнографические и историко-культурные аспекты исследования ономастического пространства региона (топонимика и этнонимика Восточной Сибири). СПб.: Петербургское Востоковедение, 2006. - 127 с.
2. Бурыкин А.А. Эвенкийские и эвенские этнонимы Охотского побережья // Традиционная культура народов Восточной Азии. - Благовещенск: Изв-во АмГУ, 2001. - Вып.3. - С. 246 - 253.
3. Багдарыын Сюлбэ [М.С.Иванов]. Топонимика Якутии. Якутск, 1985.
4. Леонтьев В.В., Новикова К.А. Топонимический словарь Северо-Востока СССР. Магадан: Книжное издательство, 1989. - 456 с.
