CC BY
46
Библиографический список
1. Суровцева Е.В. Жанр «письма царю» в XIX- начале XX века. Москва: АИРО-XXI, 2011.
2. Суровцева Е.В. Жанр «письма вождю» в тоталитарную эпоху (1920-е - 1950-е годы). Москва: АИРО-XXI, 2008.
3. Суровцева Е.В. Жанр «письма вождю» в советскую эпоху (1950-е - 1980-е гг.). Москва: АИРО-XXI, 2010.
4. Иванов О.А. К вопросу о взаимоотношениях С.С. Уварова и А.С. Пушкина в 30-е гг. XIX века. Новик: сборник научных работ аспирантов и студентов истфака ВГУ. Воронеж: Издательство ВГУ, 1999; Выпуск 2: 45 - 55.
5. Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: в 19 т. Москва: Воскресенье, 1996; Т. 14.
6. Петров Ф.А. М.П. Погодин и создание кафедры российской истории в Московском университете. Москва, 1995.
7. Умбрашко К.Б. М.П. Погодин: Человек. Историк. Публицист. Москва: ИРИ РАН, 1999.
8. Павленко Н.И. Михаил Погодин: Жизнь и творчество. Москва: Памятники исторической мысли, 2003.
9. Пуряева Н.Н. М.П. Погодин-литератор. Диссертация ... кандидата филологических наук. Москва: МГУ 2006.
10. Душечкина Е.В. Русский святочный рассказ: Становление жанра. Санкт-Петербург: Издательство СПбГУ, 1995.
11. Терещенко В.К. М.П. Погодин в общественно-идейной борьбе 30 - 50 гг. XIXстолетия. Диссертация ... кандидата исторических наук. Москва: МГУ 1975.
12. Погодин М.П. Сочинения: в 4 т. Москва: Синодальная типография, 1874; Т. 4: Историко-политические письма и записки в продолжение Крымской войны.
13. Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: в 14 т. Москва - Ленинград: Издательство АН СССР 1952; Т. 12.
14. Золотусский И.П. Гоголь. Серия «Жизнь замечательных людей». Москва: Молодая гвардия, 2007.
15. Ливанов В.Б. Невыдуманный Борис Пастернак. Наш друг Шерлок Холмс. Воспоминания и впечатления. Санкт-Петербург: Азбука, 2011: 109 - 219. References
1. Surovceva E.V. Zhanr «pis'ma caryu» v XIX- nachale XX veka. Moskva: AIRO-XXI, 2011.
2. Surovceva E.V. Zhanr «pis'ma vozhdyu» v totalitarnuyu 'epohu (1920-e - 1950-e gody). Moskva: AIRO-XXI, 2008.
3. Surovceva E.V. Zhanr «pis'ma vozhdyu» v sovetskuyu 'epohu (1950-e - 1980-e gg.). Moskva: AIRO-XXI, 2010.
4. Ivanov O.A. K voprosu o vzaimootnosheniyah S.S. Uvarova i A.S. Pushkina v 30-e gg. XIX veka. Novik: sbornik nauchnyh rabot aspirantov i studentov istfaka VGU. Voronezh: Izdatel'stvo VGU, 1999; Vypusk 2: 45 - 55.
5. Pushkin A.S. Polnoe sobranie sochinenij: v 19 t. Moskva: Voskresen'e, 1996; T. 14.
6. Petrov F.A. M.P. Pogodin i sozdanie kafedry rossijskoj istorii v Moskovskom universitete. Moskva, 1995.
7. Umbrashko K.B. M.P. Pogodin: Chelovek. Istorik. Publicist. Moskva: IRI RAN, 1999.
8. Pavlenko N.I. MihailPogodin: Zhizn'itvorchestvo. Moskva: Pamyatniki istoricheskoj mysli, 2003.
9. Puryaeva N.N. M.P. Pogodin-literator. Dissertaciya ... kandidata filologicheskih nauk. Moskva: MGU, 2006.
10. Dushechkina E.V. Russkij svyatochnyjrasskaz: Stanovlenie zhanra. Sankt-Peterburg: Izdatel'stvo SPbGU, 1995.
11. Tereschenko V.K. M.P. Pogodin v obschestvenno-idejnojbor'be 30- 50 gg. XIXstoletiya. Dissertaciya ... kandidata istoricheskih nauk. Moskva: MGU, 1975.
12. Pogodin M.P. Sochineniya: v 4 t. Moskva: Sinodal'naya tipografiya, 1874; T. 4: Istoriko-politicheskie pis'ma i zapiski v prodolzhenie Krymskoj vojny.
13. Gogol' N.V. Polnoe sobranie sochinenij: v 14 t. Moskva - Leningrad: Izdatel'stvo AN SSSR, 1952; T. 12.
14. Zolotusskij I.P. Gogol'. Seriya «Zhizn' zamechatel'nyh lyudej». Moskva: Molodaya gvardiya, 2007.
15. Livanov V.B. NevydumannyjBoris Pasternak. Nash drug Sherlok Holms. Vospominaniya i vpechatleniya. Sankt-Peterburg: Azbuka, 2011: 109 - 219.
Статья поступила в редакцию 27.03.20
УДК 81'42:811.111
Fedorova M.A., Cand. of Sciences (Philology), senior lecturer, Omsk State Technical University (Omsk, Russia), E-mail: sidorova_ma79@mail.ru
Tsyguleva M.V., Cand. of Sciences (Pedagogy), senior lecturer, Siberian State Automobile and Highway University (Omsk, Russia),
E-mail: m.v.tsyguleva@gmail.com
STRUCTURE AND CONTENTS OF A CONCEPT "SELF-REALIZATION" ACCORDING TO THE LEXICOGRAPHIC AND CORPUS ANALYSES. The
urgency of solving a problem of defining the contents of the concept self-realization and studying the language units representing this concept results from the difficulties in communication between experts and in translation of texts from one language into another. The task of the article is to describe the structure and functioning of the concept self-realization in the English language by means of lexicographical and corpus analysis. Dictionary definitions analysis, analysis of usage and collocability of the words in English corpora, identification of the core meaning and connotations by means of synonyms and antonyms of the lexeme self-realization were used in the study. The article studies cognitive criterions of the concept self-realization. It is established that cognition of the English native speakers includes into the figurative component such criterions as creativity; communication; religiousness; self-discovery; process, system; achievement drive, recovery. The contents of the information component are revealed through realization of personality potential by means of self-building; satisfaction with the results obtained, serenity. The interpretative component is represented by such criterions as awakening, aspiration for perfection, uniqueness, game, difficulties, and service. The authors come to the conclusion that the content of the concept self-realization and its relevance have been changing for the period of its functioning in the English language.
Key words: concept, discourse, corpus analysis, self-realization, English language.
М.А. Федорова, канд. филол. наук, доц., Омский государственный технический университет, г. Омск, E-mail: sidorova_ma79@mail.ru
М.В. Цыгулева, канд. пед. наук, доц., Сибирский государственный автомобильно-дорожный университет, г. Омск,
E-mail: m. v. tsyguleva@gmail.com
СТРУКТУРНО-СОДЕРЖАТЕЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КОНЦЕПТА «SELF-REALIZATION» ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО И КОРПУСНОГО АНАЛИЗА
Необходимость решения проблемы определения содержания концепта «self-realization», исследования языковых единиц, его репрезентирующих, обусловлена затруднениями в коммуникации профессионалов и переводом текстов с одного языка на другой. Цель статьи - описание структуры и функционирования концепта «self-realization» в английском языке посредством лексикографического и корпусного анализа. Исследование проводится на основе методов анализа словарных дефиниций, анализа употребляемости и сочетаемости исследуемых слов в корпусах английского языка, выявления ядерного значения и коннотаций путем анализа синонимов и антонимов лексемы «self-realization». Объектом исследования являются языковые средства репрезентации концепта. В статье исследуются когнитивные признаки концепта «self-realization», выявляется, что когнитивное сознание носителей английского языка в состав образного компонента включает творчество, креативность; коммуникацию, общение; религиозность; самопознание; процесс, систему; стремление к цели, исцеление; содержание информационного компонента раскрывается через реализацию личностного потенциала посредством самопостроения; удовлетворенность полученными результатами, спокойствие; а интерпретационный компонент представлен такими признаками, как пробуждение, стремление к совершенству, уникальность, игра, трудности, служение. Делается вывод о том, что на протяжении всей истории функционирования концепта «self-realiza-tion» его содержание и актуальность использования изменялись.
Ключевые слова: концепт, дискурс, корпусный анализ, самореализация, английский язык.
Современная лингвистика, характеризуемая интегративностью, дискурсив-ностью, интересом к глубинным знаниям в языке, решает задачи изучения языка в «широком системном контексте [1, с. 187]», подтверждая и развивая при этом тезис В.И. Вернадского о том, что «мы специализируемся не по наукам, а по проблемам...» [2, с. 94]. Одним из таких широких контекстов является языковой дискурс, понимаемый исследователями как текст, погруженный в действительность [3]. Благодаря способности языка структурироваться в разнообразные дискурсы, отражающие коллективное языковое сознание, существует возможность не только исследовать различные стороны жизни общества, но и определять качество этой жизни [4]. Выявление структуры и содержания отдельных концептов, способов их репрезентации, степени выраженности расширяют наши представления о языковой картине мира, дополняют знания о культуре языковой общности [5]. Мы придерживаемся определения профессионального дискурса, данного Е.И. Головановой и понимаемого как «вербально опосредованная коммуникация, как процесс контролируемого взаимодействия субъектов профессиональной деятельности, характеризующийся определенным комплексом норм, стереотипов мышления и поведения» [6].
Термин self-realization (с англ. «самореализация») считается одним из самых распространенных в современном гуманитарном дискурсе [7, 8], о чем свидетельствует растущее число научных и научно-популярных публикаций, посвященных теме самореализации. Приведем лишь некоторые заголовки: «How to Attain Self Realization (Step-By-Step Guide)» («Как достичь самореализации. Пошаговое руководство») by E K Choi [9], «The model of self-realization readiness formation of research universities students in the process of civic education» («Модель формирования готовности к самореализации студентов исследовательских вузов в процессе гражданского воспитания») [10], «Psychological potential of personal self-realization» («Психологический потенциал самореализации личности») [11]. В то же время не определено его содержание, не исследованы языковые единицы, его репрезентирующие, что затрудняет коммуникацию профессионалов и перевод текстов с одного языка на другой.
Впервые данный концепт исследован на материале корпусов английского языка и изречений известных личностей. Целью нашего исследования является описание структуры и функционирования концепта «self-realization» в английском языке посредством лексикографического и корпусного анализа. Объектом анализа являются языковые средства, которые вербализуют, то есть репрезентируют данный концепт, в частности, его прямые номинации. Задачами исследования являются: анализ образного и интерпретативного содержания концепта «self-re-alization»; выявление изменений в активности функционирования концепта, начиная со второй половины 19 века до современности. В работе использованы следующие методы: анализ словарных дефиниций, анализ употребляемости и сочетаемости исследуемых слов в корпусах английского языка, выявление ядерного значения и коннотаций путем анализа синонимов и антонимов лексемы self-realization.
В философии и психологии «самореализация» - это осознанная реализация личностного потенциала «для себя» или «для других». Самореализация не спонтанна, она осознанна человеком, «спланирована»: понимается как «переход возможности в действительность, как процесс, в котором человек обеспечивает свое развитие, причем развитие не как спонтанное возникновение новообразований, но как самотворение или самостановление» [12, с. 31]. Самореализация -это и процесс, и результат, то есть процесс, заканчивающийся определенным результатом, переходом внутреннего во внешнее, измеримое, которое, в свою очередь, влияет на дальнейшее развитие личности.
Традиционно, термин self-realization входит в дискурс философии и психологии и, в общем понимании, обозначает реализацию потенциала человека. Данная трактовка информационного компонента содержания концепта подтверждается анализом словарных дефиниций. Так, в словаре Merriam-Webster [13] он трактуется как «реализация (применение, выполнение) человеком возможностей характера и личности» (fulfillment by oneself of the possibilities of one's character or personality). Словарь Collins [14] определяет самореализацию как «реализацию личностного потенциала или способностей» (the realization or fulfillment of one's own potential or abilities). Происхождение термина self-realization, образованного способом словосложения (self+realization) относится к 1839 г.
Анализ источников предлагает обширный список синонимов понятия self-realization: self-actualization (самоактуализация), serenity (безмятежность), contentment (уверенность в себе, нега), self-fulfillment (самоутверждение), carrying out (осуществление, завершение), self-revelation (раскрытие своего потенциала), self-scrutiny (самоконтроль). Интересными представляются сочетания со словом serenity - («спокойствие»): nirvana serenity, accomplishment serenity, achievement serenity, attainment serenity, completion serenity, discharge serenity, implementation serenity. Отметим термины, которые словарь Merriam Webster считает синонимами исследуемого концепта: self-reflection (саморефлексия), self-searching (поиск самого себя), soul-searching (самокопание, самоанализ), self-analysis (самоанализ), self-awareness (самоанализ, самосознание), self-consciousness (самосознание), self-recognition (самопризнание), contemplation (наблюдение, наслаждение), meditation (медитация), reflection (рефлексия), rumination (размышление). Анализ их содержания позволяет выделить такой смысловой компонент исследуемого концепта, как «удовлетворение от завершения какого-то дела, действия». При этом антонимичным к исследуемому термину яв-
ляется только слово self-destruction (саморазрушение), что позволяет выделить в концепте self-realization компонент «саморазвитие, самопостроение».
Проведенное исследование встречаемости и особенностей употребления термина self-realization в нескольких корпусах английского языка позволило выявить контекстуальные когнитивные смыслы, образующие образный компонент концепта, а также частотность его функционирования. Так, Corpus of Historical American English (COHA) (114 словоупотреблений) иллюстрирует философское осмысление концепта в 19 веке: «World out of his own substance and essence, or, in the process of self-realization, has passed into the manifold of terrestrial existence» (1874). - «Мир из своей собственной субстанции и сущности или в процессе самоосознания перешел в многообразие земного бытия» (1874); «The making of the soul - the self-realization of God-there, for the believer, is the purpose of the world» (1889) - «Создание души - самоосознание Бога есть для верующего цель мира» (1889); «Thus the infinite life eternally craves and eternally achieves self-expression and self-realization» (1891). - «Таким образом, бесконечная жизнь все время жаждет и достигает самовыражения и самоосознания» (1891); «Creation is the divine self-expression and self-realization in nature, in humanity, in Christ, and in the new creation» (1891). - «Творение есть божественное самовыражение и самореализация в природе, в человечестве, во Христе и в новом творении» (1891) [15].
В Корпусе Современного Американского Английского (520 млн слов, US, 1990-2015) термин «self-realization» встречается 158 раз [4]. При этом в 1990 г термин встречается 14 раз, в 1991 - 8, 1992 - 11, 1993- 8, 1994 - 10, 1999 - 13, 200 - 9, 2001 - 7, 2001 - 2. 2003 - 1, 2004 - 7, 2011 - 5, 2012 - 3. 2013 - 0, 2014 - 3. 2015 - 5. Это говорит о снижении частотности данного термина, с одной стороны и о тенденции к его замене синонимами, с другой. Корпусные данные отражают разный уровень интереса к самому процессу/явлению самореализации в 1990-е по сравнению с 2010-ми годами.
Проанализируем контекст употребления термина в 1990-е, 2000-е и 2010-е годы. Примеры функционирования слова self-realization, зафиксированные в 1990-е гг., связывают данный концепт с творческим дискурсом и идеей саморазвития, например: «In the piece, performers manipulate pop-culture idioms such as TV talk shows and self-realization seminars to focus on such themes as immigration...» (1996). - «В пьесе исполнители жонглируют идиомами поп-культуры, такими как телевизионные ток-шоу и семинары по самореализации, чтобы сосредоточиться на таких темах, как иммиграция...» (1996); «He taught his students that art could be the road to self-realization». (1997) - «Он учил своих студентов, что искусство может быть дорогой к самореализации. Когда он перевелся в Пенсильванский государственный университет, Биггерс последовал за ним» (1997); «There is a connection somewhere between skill, freedom, self-realization and ends in themselves. Very likely it lies in the idea of an end» (1999). - «Где-то есть связь между мастерством, свободой, самореализацией и самоцелью. Очень вероятно, что она заключается в идее завершения жизни» (1999) [16].
В 2000 гг. помимо активного функционирования данного концепта в дискурсе творчества (изобразительное искусство, поэзия) появляются примеры, описывающие самореализацию женщин, а также язык как средство самореализации, то есть концепт начинает функционировать в социальном и философ-ско-лингвистическом дискурсе: «In the pursuit of self-realization in art, Adrian thus embodies Adorno's principle of "the identity"» - «В стремлении к самореализации в искусстве Адриан, таким образом, воплощает принцип «идентичности» Адорно»; «Women should be supported in their quest toward self-realization, not only because each individual life carries merit, but also ...»; «Thus, language is the medium of her defiance and self-realization»; «Paradoxically, the more the poet distances herself from her poetic text the more her self-realization is linked to its execution (2001)». -«Женщин нужно поддерживать в их стремлении к самореализации не только потому, что каждая отдельная жизнь несет в себе заслуги, но и...»; «Таким образом, язык является средством выражения ее неповиновения и самореализации»; «Парадоксально, что чем больше поэтесса дистанцируется от своего поэтического текста, тем больше ее самореализация связана с его исполнением (2001)»; «Our self-realization is always self-realization before God, who is the ground of our being ... » (2007). - «Наша самореализация - это всегда самореализация перед Богом, который является основой нашего бытия ...» (2007) [16].
Кроме того, отмечен смысловой компонент «здоровье»: «Wellness builds upon the health of body and mind with positive spirituality and hope for self-real-ization» (2006). Примеры 2010-х отсылают к психологическому дискурсу, актам самопознания и содержат целый ряд синонимов: self-regulation, autonomy, fantasy, empowerment, self-determination, насыщая образное поле концепта дополнительными когнитивными компонентами: «There are moments amid the fantasy where a little self-realization inevitably seeps in ...» (2011). - «В фантазиях есть моменты, где немного самореализации неизбежно просачивается в. (2011); «Our related but distinct subscales - autonomy, self-regulation, psychological empowerment, and self-realization - that contribute to a higher order self-determination construct) (AIR Self-Determination Scale, 2012)» - «Наши родственные, но различные шкалы - автономия, саморегуляция, психологическое расширение возможностей и самореализация - которые способствуют построению самоопределения более высокого порядка) (Шкала самоопределения AIR, 2012); «Students who do not demonstrate self-determined behaviors often over-estimate their abilities due to poor self-realization.» (2015). - «Студенты, которые не демонстрируют самодетер-
минированное поведение, часто переоценивают свои способности из-за низкой самореализации...» (2015) [16].
Английский корпус CORE (Corpus of online registers in English) из 53 млн словоупотреблений дает нам лишь 16 примеров использования ключевого слова self-realization [17], причем большинство из них позволяет выделить такой образный смысл, как «связь с Богом, религиозность»: «These experiences are part of a highly respected process known as self-realization» («Эти переживания являются частью очень уважаемого процесса, известного как самореализация»); «Doctrine of the Synthesis', the synthesis of all authentic religions and systems of self-realiza-tion» («Учение о синтезе, синтез всех подлинных религий и систем самореализации») [17]. Кроме того, проанализированные примеры позволили выделить такие когнитивные компоненты изучаемого концепта, как «process (процесс)», «system (система)», «creativity (креативность)», «recovery (исцеление)».
С целью определения интерпретационного поля концепта, выражаемого в языке словом self-realization, были проанализированы изречения известных личностей на английском языке. Полученные результаты позволили выявить следующие когнитивные признаки концепта «self-realization»:
- пища как основа жизни (метафора): "Men can starve from a lack of self-realization as much as they can from a lack of bread" («Люди могут голодать от недостатка самореализации так же, как они могут голодать от недостатка хлеба» (Ричард Райт, «Родной сын») [18];
- уникальность, отказ от копирования жизни других: "Because to influence a person is to give him one's own soul. He does not think his natural thoughts, or burn with his natural passions. His virtues are not real to him. His sins, if there are such things as sins, are borrowed. He becomes an echo of someone else's music, an actor of a part that has not been written for him. The aim of life is self-development. To realize one's nature perfectly - that is what each of us is here for". - «Потому что влиять на человека - значит отдавать ему свою душу. Он утрачивает собственные мысли и не пылает собственными страстями. Ни его добродетели, ни грехи - если таковые вообще существуют - ему не принадлежат. Он становится эхом чужой музыки, актером, играющим роль, написанную для другого. Цель жизни - самосовершенствование. Осознать собственную сущность - вот для чего мы здесь! (Уайльд О. Портрет Дориана Грея и другие рассказы) [18];
- служение миру: "Your own Self-realization is the greatest service you can render the world" (Ramana Maharshi) [18]. - «Твоя собственная самореализация -это огромная услуга, которую ты можешь оказать миру» (Рамана Махарши);
- борьба, трудности: "The harder the struggle, the more glorious the triumph. Self-realization demands very great struggle" (Sivananda) [18]. - «Чем упорнее борьба, тем блистательнее победа. Самореализация требует огромных усилий» (Шивананда);
- стремление к совершенству: "Life is an aspiration. Its mission is to strive after perfection, which is self-realization. The ideal must not be lowered because of our weaknesses or imperfections" [18]. - «Жизнь - это стремление. Его миссия - стремиться к совершенству, то есть к самореализации (Махатма Ганди));
Библиографический список
- игра (метафора): "Self-realization is the last game on earth worth playing" (Frederick Lenz) [18]. - «Самореализация - это последняя игра на земле, в которую стоит играть» (Фредерик Ленц);
- пробуждение (метафора): "Satori is the awakening from a dream. Awakening and self-realization and seeing into one's own being - these are synonymous" (Bruce Lee) [18]. - «Внезапное озарение пробуждает ото сна. Пробуждение и самореализация и изучение своей собственной жизни - синонимы» (Брюс Ли).
Итак, проведенный анализ позволил выявить следующие компоненты концепта, реализуемого словом self-realization (табл. 1).
Таблица 1
Компоненты концепта «self-realization»
Компонент Когнитивные признаки
Образный творчество, креативность; коммуникация, общение; религиозность; самопознание; процесс, система; стремление к цели, исцеление
Информационный реализация личностного потенциала посредством самопостроения; удовлетворенность полученными результатами, спокойствие
Интерпретационный пробуждение, стремление к совершенству, уникальность, игра, трудности, служение
Кроме того, анализ функционирования концепта «self-realization» на материале корпусов английского языка подтверждает изменение его содержания и актуальности на протяжении всей истории его использования.
Таким образом, посредством анализа лексикографических источников и корпусного анализа была построена структурно-содержательная схема концепта «self-realization» и выявлены особенности его активного функционирования в современном английском дискурсе.
Перечислим перспективы исследования данного термина:
1. Лингвистическое прогнозирование функционирования изучаемого концепта в будущем: в частности, анализ значения и функционирования слов, производных от self-realization: self-realizationism (название этической теории, self-realizationist).
2. Проведение ассоциативного эксперимента.
3. Проведение эксперимента на субъективные дефиниции.
4. Анализ слов, вербализующих данный концепт (self-realizing, self-actualization).
5. Сравнение функционирования и структуры изучаемого концепта в английском и русском языках.
6. Изучение отличий в содержании понятия «самореализация» в разных профессиональных дискурсах, стилях и жанрах речи.
1. Маслова В.А. Основные тенденции и принципы современной лингвистики. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранный языки и методика их исследования. 2018; № 2: 172 - 190. Available at: 10.22363/2313-2264-2018-16-2-172-190
2. Вернадский В.И. Научная мысль как планетное явление. Москва: Наука, 1991.
3. Alba-Juez L. Discourse analysis and pragmatics: their scope and relation. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2016; № 4: 43 - 55.
4. Островская Т. А. Дискурсообразующие концепты дискурса элиты. Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2013; № 3 (126). Available at: https://cyberleninka.rU/article/n/diskursoobrazuyuschie-kontsepty-diskursa-elity
5. Klyoster A.M., Shnyakina N.J. The Event Concept Categorial Network. Linguistic and Cultural Studies: Traditions and Innovations. LKTI2017. Advances in Intelligent Systems and Computing. 2018; Vol. 677.
6. Голованова Е.И. Профессиональный дискурс, субдискурс, жанр профессиональной коммуникации: соотношение понятий. Вестник Челябинского государственного университета. 2013; № 292: 32 - 35.
7. Базаева Ф.У. Категория самореализации в зарубежной психологии и философии образования. Вектор науки ТГУ. 2010; № 3 (3): 30 - 33.
8. Подвысоцкая Е.А. Генезис понятия «самореализация личности» в европейской философской мысли. Актуальш проблеми флософй' та соцюлогИ. 2015; № 7: 119 - 121. Available at: http://nbuv.gov.ua/UJRN/aprfc_2015_7_31
9. Choi E.K. How to Attain Self Realization (Step-By-Step Guide). Available at: https://www.lifehack.org/682908/how-to-attain-self-realization-a-guide-to-become-a-better-you
10. Pugacheva N., Ezhov S., Kozhanov I., Kozhanova M., Ogorodnikova S., Oshaev A., Timonin A., Goloshumova G. The Model of Self-realization Readiness Formation of Research Universities Students in the Process of Civic Education. International Review of Management and Marketing. 2016; № 6: 128 - 133.
11. Maksimenko S., Serdiuk L. Psychological potential of personal self-realization. Social welfare interdisciplinary approach. 2016; № 6 (1). Available at: http://dx.doi.org/10.21277/ sw.v1i6.244
12. Топольская Е.А. Философские взгляды на проблемы развития рефлексии. Педагогика искусства. 2013; № 3: 1 - 4. Available at: http://www.art-education.ru/sites/default/ f¡les/journal_pdf/topolskaya.pdf
13. Merriam-Webster. Available at: https://www.merriam-webster.com/dictionary/self-realization
14. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition. HarperCollins Publishers. 2017; № 30. Available at: Dictionary.com http://www.dictionary.com/browse/self-real-ization
15. Corpus of Historical American English. Available at: https://www.english-corpora.org/coha/
16. Corpus of Contemporary American English. Available at: https://www.english-corpora.org/coca/
17. Corpus of online registers in English. Available at: https://www.english-corpora.org/core/
18. Self Realization Quotes. Available at: https://www.azquotes.com/quotes/topics/self-realization.html
References
1. Maslova V.A. Osnovnye tendencii i principy sovremennoj lingvistiki. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Russkij i inostrannyj yazyki i metodika ih issledovaniya. 2018; № 2: 172 - 190. Available at: 10.22363/2313-2264-2018-16-2-172-190
2. Vernadskij V.I. Nauchnaya mysl'kakplanetnoe yavlenie. Moskva: Nauka, 1991.
3. Alba-Juez L. Discourse analysis and pragmatics: their scope and relation. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Lingvistika. 2016; № 4: 43 - 55.
4. Ostrovskaya T.A. Diskursoobrazuyuschie koncepty diskursa elity. VestnikAdygejskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Filologiya i iskusstvovedenie. 2013; № 3 (126). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/diskursoobrazuyuschie-kontsepty-diskursa-elity
5. Klyoster A.M., Shnyakina N.J. The Event Concept Categorial Network. Linguistic and Cultural Studies: Traditions and Innovations. LKTI2017. Advances in Intelligent Systems and Computing. 2018; Vol. 677.
6. Golovanova E.I. Professional'nyj diskurs, subdiskurs, zhanr professional'noj kommunikacii: sootnoshenie ponyatij. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013; № 292: 32 - 35.
7. Bazaeva F.U. Kategoriya samorealizacii v zarubezhnoj psihologii i filosofii obrazovaniya. Vektornauki TGU. 2010; № 3 (3): 30 - 33.
8. Podvysockaya E.A. Genezis ponyatiya «samorealizaciya lichnosti» v evropejskoj filosofskoj mysli. Aktual'niproblemi filosofiita sociologi'i. 2015; № 7: 119 - 121. Available at: http:// nbuv.gov.ua/UJRN/aprfc_2015_7_31
9. Choi E.K. How to Attain Self Realization (Step-By-Step Guide). Available at: https://www.lifehack.org/682908/how-to-attain-self-realization-a-guide-to-become-a-better-you
10. Pugacheva N., Ezhov S., Kozhanov I., Kozhanova M., Ogorodnikova S., Oshaev A., Timonin A., Goloshumova G. The Model of Self-realization Readiness Formation of Research Universities Students in the Process of Civic Education. International Review of Management and Marketing. 2016; № 6: 128 - 133.
11. Maksimenko S., Serdiuk L. Psychological potential of personal self-realization. Social welfare interdisciplinary approach. 2016; № 6 (1). Available at: http://dx.doi.org/10.21277/ sw.v1i6.244
12. Topol'skaya E.A. Filosofskie vzglyady na problemy razvitiya refleksii. Pedagogika iskusstva. 2013; № 3: 1 - 4. Available at: http://www.art-education.ru/sites/default/files/jour-nal_pdf/topolskaya.pdf
13. Merriam-Webster. Available at: https://www.merriam-webster.com/dictionary/self-realization
14. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition. HarperCollins Publishers. 2017; № 30. Available at: Dictionary.com http://www.dictionary.com/browse/self-real-ization
15. Corpus of Historical American English. Available at: https://www.english-corpora.org/coha/
16. Corpus of Contemporary American English. Available at: https://www.english-corpora.org/coca/
17. Corpus of online registers in English. Available at: https://www.english-corpora.org/core/
18. Self Realization Quotes. Available at: https://www.azquotes.com/quotes/topics/self-realization.html
Статья поступила в редакцию 13.03.20
УДК 81'27
Filippova S.V., Cand. of Sciences (Philology), senior lecturer, North-Eastern Federal University n.a. M.K. Ammosov (Yakutsk, Russia),
E-mail: filippova_sargylana@mail.ru
Makarova Ye.V., MA student, North-Eastern Federal University n.a. M.K. Ammosov (Yakutsk, Russia), makarova_ev95@mail.ru
"WEINSTEINGATE": COMMENT AS A MEANS OF PUBLIC OPINION REPRESENTATION. The research is focused on the contents of the texts of the comments published in the English-language social network "Facebook" on the topic of Harvey Weinstein's sexual harassment. The work considers social media comments as a representation of society, which reflects the opinion of users communicating within electronic resources and platforms. The task of the study is to identify the characteristics of value judgments of the English-speaking Internet community, verbalizing the public's attitude to the acute social topic of sexual harassment. To achieve the goal of the research, the authors applied the methods of semantic, context and quantitative analyses. Context analysis of the comments allowed revealing a negative attitude of English-speaking users towards the topic of sexual harassment. The authors of analyzed comments often associate the topic of harassment with political events within the United States as well as the problems of gender differentiation in society.
Key words: social networks, public opinion, internet comments, thematic group, connotative lexical units.
С.В. Филиппова, канд. филол. наук, доц., Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, г. Якутск,
E-mail: filippova_sargylana@mail.ru
Е.В. Макарова, магистрант, Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, г. Якутск, E-mail: makarova_ev95@mail.ru
«ВАЙНШТЕЙНГЕЙТ»: КОММЕНТАРИЙ КАК СРЕДСТВО РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ
В статье в качестве предмета исследования выступает содержательная составляющая текстов-комментариев англоязычной социальной сети Facebook на тему сексуальных домогательств Харви Вайнштейна. Комментарий в социальных сетях рассматривается нами как средство репрезентации социума, которое отражает настроения пользователей электронных ресурсов и платформ. Целью исследования является выявление особенностей оценочных суждений англоязычного Интернет-сообщества, посредством которых вербализуется отношение общества к остросоциальной теме сексуальных домогательств. Для достижения поставленной цели были использованы методы семантического, контекстуального и количественного анализа. Контекстуальный анализ содержания комментариев позволил выявить, что англоязычные пользователи негативно относятся к теме сексуальных домогательств. В своих суждениях авторы комментариев зачастую связывают тему домогательств с политическими событиями внутри США и проблемами гендерной дифференциации в обществе.
Ключевые слова: социальные сети, общественное мнение, Интернет-комментарий, тематическая группа, коннотативная лексика.
В социолингвистических исследованиях Интернет-комментарий довольно успешно используется как инструмент анализа общественного мнения, комментарии к тексту (несущему в себе информацию по какой-либо теме или событию) дают возможность проанализировать и выявить общественную позицию, культуру, мнение его автора. Актуальность темы нашего исследования определяется тем, что в настоящее время мессенджеры и социальные сети служат в качестве самых распространенных и доступных инструментов общения и самовыражения. Изучение данного вида коммуникации предоставляет возможность исследовать реакцию пользователей на тот или иной контент, выражаемую путем публикации Интернет-комментария. Новизна исследования заключается в том, что в качестве материала исследования используются комментарии в социальной сети Facebook на остросоциальную тему домогательств. Комментарий рассматривается нами как средство репрезентации социума, который может быть изучен в качестве своеобразного отражения настроения пользователей электронных ресурсов и платформ, выражающих различные мнения по актуальным темам.
Теоретическая и практическая значимость исследования заключаются в том, что комментарии, представляя собой размещенную в социальных сетях информацию, могут служить в качестве релевантного источника для изучения мнений, взглядов и настроений пользователей по разным темам. Комментарий - актуальный удобный материал для оценки, анализа, выявления, распределения, объединения и прочих действий с общественными мнениями
и настроениями на любую тематику. Несмотря на сложность изучения проблематики Интернет-комментария как отдельного жанра Интернет-коммуникации с определенными речевыми изменениями в синтаксисе, орфографии и грамматике, не вызывает сомнений тот факт, что Интернет-комментарий имеет формальную организацию. Данный аспект предполагает, что исследуемый жанр коммуникации предусматривает систему цепочных действий и функций, например, прочитать некоторый контент, оценить его, затем опубликовать свое мнение (оценку) в виде комментария и, возможно, вступить в онлайн-полемику с другими пользователями. В этой связи большой интерес вызывают не только лингвистические особенности оценочных суждений и мнений, но и локационные и временные параметры комментирования, которые позволяют сделать выводы об общественных настроениях и отношении к какой-либо теме в определенном социуме в определенное время.
Целью нашего исследования является выявление общественного мнения англоязычного Интернет-сообщества на тему сексуальных домогательств, выраженного в текстах комментариев социальной сети Facebook. Для достижения поставленной цели были решены следующие задачи: отобрать публикации англоязычных средств массовой информации; провести контекстуальный и семантический анализ комментариев; распределить комментарии по тематическим группам. Для решения задач исследования были использованы методы семантического, контекстуального, описательного и количественного анализа.
