Средства выразительности в текстах имиджа политического деятеля Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

®

ЖУРНАЛИСТИКА, ЛИНГВИСТИКА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ И ФИЛОЛОГИЯ

www.volsu.ru

УДК 81'42:32 ББК 81.055.513-51

СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ТЕКСТАХ ИМИДЖА ПОЛИТИЧЕСКОГО ДЕЯТЕЛЯ

Лилия Юрьевна Гусева

Магистрант кафедры теории и практики перевода, Волгоградский государственный университет liliyaguseva77@gmail.com

просп. Университетский, 100, 400062 г. Волгоград, Российская Федерация

Ключевые слова: политический дискурс, имидж, средства выразительности, механизм речевого воздействия, манипуляция.

Политический имидж является целенаправленно формируемым впечатлением, которое ориентировано на оказание эмоционально-психологического воздействия на адресата в соответствии с определенными целями [1, с. 51].

Личность того или иного политика постоянно подвергается критике и его задача - формировать о себе положительное впечатление в глазах как своего народа, так и за рубежом. Имидж дипломата состоит из многих компонентов: из его личностно-ком-муникативных и профессиональных качеств, из того, как данного государственного деятеля преподносят средства массовой информации и т. д.

В своей работе мы будем акцентировать внимание на личностно-коммуникатив-ных качествах политика, а именно, какими средствами выразительности пользуется тот или иной государственный деятель для воздействия на аудиторию и на поддержание своего имиджа.

Главным образом, выбор средств выразительности зависит от личности политика и <м от его темы выступления [2, с. 258]. Напри-2 мер, в официальных речах политики обычно Ч используют такие стилевые черты, как без-

« личность, нейтральность, функционально-ок-

у

^ рашенную лексику, экономическую и полити-© ческую лексику, а в агитационных речах они

могут использовать эмоционально-окрашенную лексику, разговорную лексику и другие средства, которые помогают оратору достичь необходимого эффекта.

В современное время мы также можем увидеть тенденцию к переходу от использования политиками публицистического стиля речи к использованию элементов научного стиля. Характерной особенностью современной речи дипломатов становится усложнение синтаксиса, будь то официальный или разговорный стиль общения [3, с. 156].

В настоящей работе также будет рассмотрено взаимоотношение языка и политики с точки зрения способности языка политики осуществлять вербальную манипуляцию посредством языковых средств экспрессивности.

Актуальность данного исследования определяют следующие факторы:

1) в современном мире возрастает значимость политической коммуникации, от правильной интерпретации которой зависит решение целого ряда проблем;

2) политические выступления позволяют общественности ознакомиться с планами политического деятеля;

3) прагматический характер языка обнаруживается в том, что, используя наиболее эффективные методы и приемы, он манипулирует общественным сознанием.

216

Вестник ВолГУ. Серия 9. Вып. 14. 2016

ЖУРНАЛИСТИКА, ЛИНГВИСТИКА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ И ФИЛОЛОГИЯ

Объектом нашего исследования будут являться тексты выступлений действующих президентов Российской Федерации и Французской республики.

Предметом изучения послужат средства выразительности манипулятивного воздействия в политическом дискурсе.

Целью данной работы является обнаружение и описание конкретных средств выразительности, которые создают имидж политического деятеля и позволяют одному дипломату выглядеть убедительнее, чем другому.

Достижение поставленной цели потребовало решения ряда задач:

- уточнить понятие «дискурс» в целом и «политический дискурс» в частности;

- выявить основные характеристики признаков политического дискурса;

- выявить и описать механизм речевого воздействия;

- выявить и описать языковые средства выражения экспрессивности;

- проанализировать конкретные средства выразительности на материале выступлений

президентов Российской Федерации и Французской Республики.

Для решения поставленных задач, будут использованы следующие методы исследования:

- метод анализа научной литературы;

- метод сплошной выборки;

- метод контекстуального анализа;

- сопоставительный метод.

Работа будет состоять из введения, двух глав, заключения, списка источников и списка использованной литературы.

СПИСОК ЛИТЕРА ТУРЫ

1. Боголюбова, Н. М. Межкультурная коммуникация и международный культурный обмен / Н. М. Боголюбова, Ю. В. Николаева. - СПб : СПбКО, 2009. - 416 с.

2. Балыхина, Т. М. Учимся общению / Т. М. Балыхина, М. В. Лысякова, М. А. Рыбаков. -М. : Изд-во РУДН, 2004. - 488 с.

3. Глазунова, О. И. Современная русская речь - состояние и функционирование / О. И Глазунова, Л. В. Московкин, Е. Е. Юрков. - СПб : МИРС, 2008. - 213 с.

EXPRESSIVE TOOLS IN THE TEXTS OF THE POLITICAL FIGURE IMAGE

Liliya Yuryevna Guseva

Master Student, Department of Translation Theory and Practice,

Volgograd State University

liliyaguseva77@gmail.com

Prosp. Universitetsky, 100, 400062 Volgograd, Russian Federation

Key words: political discourse, image, expressive tools, the mechanism of speech influence, manipulation.

Вестник ВолГУ. Серия 9. Вып. 14. 2016

217