Современная женщина в зеркале языка (на материале феминизмов конца XX - начала XXI вв. ) Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

УДК 81

И.А.МОРОЗОВА, канд. филол. наук, доцент, iraida_morozova@mail.ru Борисоглебский государственный педагогический институт

I.A.MOROZOVA, PhD in philol., associate professor, iraida_morozova@mail. ru Borisoglebsk State Pedagogical Institute

СОВРЕМЕННАЯ ЖЕНЩИНА В ЗЕРКАЛЕ ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕ ФЕМИНИЗМОВ КОНЦА XX - НАЧАЛА XXI вв.)

В статье на основе феминизмов последних десятилетий описывается образ современной женщины в русской языковой картине мира. В качестве материала исследования используются номинации, зафиксированные в современных лексикографических источниках.

Ключевые слова: языковая картина мира, феминизм, номинативная плотность, ген-дерные стереотипы.

THE MODERN WOMAN IN THE MIRROR OF THE LANGUAGE (BASED ON FEMINIST VOCABULARY OF THE END OF TWENTIETH AND THE BEGINNING OF TWENTY FIRST

CENTURIES)

The article describes the modern woman's image in the Russian linguistic picture of the world basing on feminist vocabulary of the last decades. The nominations captured in the modern lexicography sources are used as the investigation material.

Key words: linguistic picture of the world, feminism, nominative density, gender stereotypes.

Начиная с 1985 года, в России происходят стремительные политические, экономические, культурные и социальные преобразования, которые, естественно, обусловливают изменения в сознании людей и находят свое отражение в современном русском языке. По мнению специалистов, к числу значимых социальных факторов, влекущих за собой трансформации в различных областях, относятся: политическая свобода в обществе, свобода слова, плюрализм мнений, переход к рыночной экономике, открытость общества, экономическая и социальная нестабильность, поляризация общества и др. [1].

В последние десятилетия лексико-фра-зеологический состав русского языка значительно пополнился новыми единицами, которые получили лексикографическую фиксацию

в современных изданиях, например: «Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия» [2] и «Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика» [3] под редакцией Г.Н.Скляревской. Названные словари были использованы нами в качестве источников исследования.

Цель нашей статьи - выявить феминиз-мы (наименования лиц женского пола), появившиеся и актуализировавшиеся в последние годы, и на их основе определить типичный образ современной женщины в русской языковой картине мира. Как известно, наличие разнообразных номинаций (номинативная плотность) отражает внимание народа к тому или иному предмету и его коммуникативную значимость для обыденного сознания. Если языковых обозначений много,

значит, соответствующий объект (субъект) востребован, он интересует людей, его обсуждают в процессе коммуникации.

В результате сплошной выборки из указанных словарей мы получили 184 лексических и 14 фразеологических единиц, обозначающих лиц женского пола. Каков же образ представительницы прекрасной половины человечества в сознании современных носителей русского языка?

Современная женщина социально активна, востребована, успешна, в первую очередь, в профессиональной сфере. В связи с интенсивным развитием рыночной экономики в стране, становлением разнообразных форм бизнеса и немаловажной ролью женщин в этой области актуальными являются номинации: бизнесвумен/бизнес-вумен (ком-мерц.), бизнес-леди/бизнеследи (коммерц.), бизнесменка (разг.), бизнесменша (разг.), галеристка (коммерц.), дилерша (разг.), кооператорша (разг.), коробейница (разг., обычно шутл.), деловая леди, менеджерша (разг.), предпринимательница (коммерц.), работодательница, фермерша (разг.), чел-ночница (разг. ).

Не потеряли своей значимости наименования для обозначения женщин, работающих в государственных учреждениях, занимающихся общественной деятельностью: градоначальница, депутатка, депу-татша (разг.), функционерка (неодобр.), чиновница, правозащитница и др.

Представительницы слабого пола самостоятельны, уверены в себе, ни в чём не хотят уступать сильной половине человечества. Современные женщины продолжают осваивать «мужские» виды деятельности не только в профессиональном (дальнобойщица /1 значение/ (разг.), компьютерщица, телохранитель-ница, юристка и др.), но и спортивном (бок-сёрша (спорт.), каратистка (спорт.), кёрлин-гистка (спорт. ) и др. ), криминальном мире (взяточница, вымогательница (криминал.), наркоторговка (криминал. ), террористка (криминал. ), смертница, хакерша (информ. и криминал.), шахидка (полит.)).

Между тем прекрасная половина человечества активно реализует себя и в традиционных областях:

- в индустрии моды, музыки, развлечений (букерша (разг. ), визажистка, модель, супермодель, топ-модель, фотомодель; поп-дива (муз. ), рок-звезда (муз. ), рокерша /1 значение/ (муз. , разг. ); стриптизёрка, стриптизёрша (разг.), тусовщица (разг.) и др.);

- в целительстве - подобная деятельность в последние десятилетия стала открытой и широкомасштабной - (ведьма, ведьмочка (ласк), колдунья, контактёрша (разг.), шаманка; ворожея / (разг.) ворожея, прорицательница (парапсихолог ), ясновидица (парапсихолог.), ясновидящая (парапсихолог); ведунья, врачевательница, знахарка/ (доп.) знахарка, травница, целительница);

- в воспитании детей и ведении домашнего хозяйства, в том числе в чужих богатых семьях (гувернантка, прислуга, экономка).

В настоящее время политическая свобода в обществе, свобода слова, плюрализм способствуют тому, что люди стали более независимыми, открытыми в своих предпочтениях, суждениях. Женская часть населения, как и мужская, может исповедовать различные вероучения и выполнять религиозные обряды (адвентистка, исламистка, католичка, кришнаитка, ламаистка, лютеранка, мусульманка и др.; богомолка, мирянка, молитвенница, паломница, прихожанка, причастница и др. ), отстаивать свои взгляды, убеждения, принадлежность к учениям, партиям (глобалистка, демократка (разг.), сата-нистка, сионистка, сталинистка (публ.), феминистка (спец. ), фундаменталистка (полит. ) и др. ), представлять свою сексуальную ориентацию (бисексуалка, гомосексуалка, лесбиянка и др. ).

Экономическая и социальная нестабильность в обществе являются причинами преобразований в устоявшемся укладе жизни, что влечет за собой изменения в социальном положении. Так, современная женщина может менять место проживания или не иметь его вообще (беженка, бомжиха (разг. ), бомжовка (разг. ), возвращенка, иммигрантка, переселенка, эмигрантка), владеть собственностью или иметь низкий уровень доходов (владелица, богатая (соц. ), богачиха (разг.), богачка (разг.), капиталистка, бедная (соц.) и др.).

Санкт-Петербург. 2011

Наша современница должна быть мобильной, динамичной не только физически, но и психологически, так как в течение короткого промежутка времени она может оказываться в различных, ранее не свойственных ей, социальных ролях (безработная, заложница (1 значение, криминал), правопреемница (юр.), респондентка (разг.) и др.).

Таким образом, выявленные нами лек-сико-фразеологические номинации позволяют сделать вывод, что в нашем обществе постепенно меняются гендерные стереотипы, представления о женщине. Важными в сознании современных носителей языка являются не только базовые ценности, которые сложились в нашей культуре и сохраняются веками, но и формирующиеся в настоящее время. Устойчивый активный словарный запас отражает традиционные ценностные составляющие в образе женщины, новые наименования - вновь появляющиеся компоненты.

В настоящее время в рамках социально значимой деятельности женщины все большее значение приобретает профессиональная и общественная активность. В характере немаловажными оказываются такие качест-

ва, как самостоятельность, инициативность, уверенность, открытость, мобильность.

Проведенный анализ показывает, что на рубеже тысячелетий актуальными и коммуникативно востребованными являются номинации, отражающие положение женщины в российском обществе и её образ в сознании современников.

ЛИТЕРАТУРА

1. Стернин И.А. Общественные процессы и развитие современного русского языка. Очерк изменений в русском языке конца XX - начала XXI века. Воронеж, 2004.

2. Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия / Под ред. Г.Н.Скляревской. М., 2001.

3. Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / Под ред. Г.Н.Скляревской. М., 2006.

REFERENCES

1. Sternin I.A. Social processes and modem Russian language progress. Essay of changes in the Russian language of the end of the twentieth and the beginning of the twenty first centuries. Voronezh, 2004

2. Modern Russian language dictionary. Linguistic amendments of the end of twentieth century / Ed. by G.N. Sklarevskaya. Moscow, 2001.

3. Modern Russian language dictionary of the beginning of twenty first century. Actual vocabulary / Ed. by G.N. Sklarevskaya. Moscow, 2006.