CC BY
13
По материалам EPA/UNEPSA и IPA
М. Петоелло-Мантовани1'2, Л. Намазова-Баранова13, Д. Местрович1'4, Э. Сомех1'5, Й. Эрих1'6
1 Европейская педиатрическая ассоциация - Союз национальных европейских педиатрических обществ и ассоциаций, Берлин, Германия
2 Институт педиатрии, Университет Фоджа, Научно-исследовательский центр «Casa Sollievo», Фоджа, Италия
3 Национальный медицинский исследовательский центр здоровья детей Минздрава России, Москва, Российская Федерация
4 Детское отделение интенсивной терапии университетской больницы, Университет Сплита, Школа медицины, Сплит, Хорватия
5 Педиатрическое инфекционное отделение, Медицинский центр имени Эдит Вольфсон (Холон), Медицинская школа имени Саклера, Университет Тель-Авива, Израиль
6 Детская больница, Ганноверская медицинская школа, Ганновер, Германия
Совместная работа с Европейской педиатрической ассоциацией/ Союзом национальных европейских педиатрических обществ в рамках программы «Наведение мостов в Европе»: 8-й Europaediatrics, Бухарест, Румыния, 7-10 июня 2017 г.
Контактная информация:
Массимо Петоэлло-Мантовани, доктор медицины, Институт педиатрии университета Фоджа, Италия Адрес: 71100, Италия, Фоджа, ул. Пинто, д. 1, е-mail: mpm@unfig.it Статья поступила: 10.06.2017 г., принята к печати: 28.08.2017 г.
(Для цитирования: Петоелло-Мантовани М. , Намазова-Баранова Л., Местрович Д., Сомех Э., Эрих Й. Совместная работа с Европейской педиатрической ассоциацией/ Союзом национальных европейских педиатрических обществ в рамках программы «Наведение мостов в Европе»: 8-й Europaediatrics, Бухарест, Румыния, 7-10 июня 2017 г. Педиатрическая фармакология. 2017; 14 (4): 322-325.)
8-й ЕигораесЛаиюв — конгресс Европейской педиатрической ассоциации/Союза европейских педиатрических обществ и ассоциаций (ЕРА/иЫЕРБА), созываемый один раз в два года, прошел в Бухаресте (Румыния) 7-10 июня 2017 г. Мероприятие поддержано 49 ведущими национальными педиатрическими обществами и ассоциациями — членами ЕРА/иЫЕРБА.
На протяжении последних лет не только в Европе, но и в мире произошли беспрецедентные изменения в экономической и социальной сферах, повлиявшие на работу служб здравоохранения во многих странах. Для адаптации к новым условиям пришлось пересмотреть основные перспективы развития, которые были предусмотрены в начале нового тысячелетия. Педиатрическая наука и здравоохранение в Европе и мире подверглись аналогичной перестройке.
Изменившаяся реальность требует новых подходов и стратегий развития педиатрической науки и практики. ЕигораеС1аиюв-2017 предоставил возможность оценить и усовершенствовать уровень педиатрической науки и здравоохранения в Европе, тем самым подготовив страны-участницы к решению новых и зачастую
неожиданных задач. ЕРА/иЫЕРБА твердо уверена, что 8-й Конгресс ЕигораеСтиюв стал надежным плацдармом, предоставив весомую научную и этическую основу для обсуждения новых перспектив в различных областях педиатрии, включая обучение, охрану здоровья и политику.
Конгрессы ЕигораеСтиюв отражают основную цель ЕРА/иЫЕРБА, направленную на поощрение научного сотрудничества между ведущими некоммерческими национальными педиатрическими обществами / ассоциациями и европейскими педиатрами, работающими в первичном, вторичном и третичном звене педиатрической помощи, которое, в свою очередь, способствует укреплению здоровья детей и развитию комплексной педиатрической помощи, а также росту международной социальной ответственности.
ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ ПРИНЦИПЫ EPA/UNEPSA
ПО СОЗДАНИЮ СЕТИ НАУЧНЫХ КОНТАКТОВ
В ЕВРОПЕ
ЕРА/иЫЕРБА, основанная 41 год назад, имела целью создание научных «мостов» между восточной и западной
Таблица 1. Задачи и цели EPA/UNEPSA
Table 1. Mission and objectives of the EPA/UNEPSA
Задачи
Обеспечить единую платформу для всех педиатров в Европе, которая, предложив необходимые ресурсы, предоставит данные
по последним разработкам и возможность для достижения своих личных профессиональных амбиций и реализации проектов
Цели
1. Поощрение научного сотрудничества между некоммерческими национальными педиатрическими обществами / ассоциациями в Европе и европейскими педиатрами, работающими в первичном, вторичном и третичном звене педиатрической помощи в Европе, с целью укрепления здоровья детей и создания системы комплексной педиатрической помощи.
2. Пропаганда образования пациентов, семей и среднего медицинского персонала путем передачи знаний узкого профиля врачам общей практики.
3. Продвижение исследований в области детского здравоохранения в Европе при поддержке благотворительных организаций, некоммерческих проектов и добровольческой деятельности.
4. Улучшение качества педиатрической медицинской помощи пациентам во всех европейских странах, в т.ч. в государствах-членах Европейского союза, путем проведения надлежащих клинических исследований и внедрения результатов исследований на практике. EPA/UNESPA придерживается общеевропейского подхода к решению проблемы по ликвидации различий медицинского обслуживания детей и повышению качества медицинской помощи.
5. Содействие обмену национальным опытом в различных областях ухода за пациентами и ознакомление коллег с достижениями национальной практики и науки; получение новой информации о педиатрической науке от национальных обществ и ассоциаций и предоставление ее членам EPA/UNEPSA.
6. Научно-техническое сотрудничество с некоммерческими педиатрическими ассоциациями по всему миру, включая Всемирную организацию здравоохранения (WHO), Международный фонд помощи детям Организации объединенных наций (UNICEF), Всемирный банк, и другими национальными и международными организациями, фондами, уставными корпорациями и учреждениями, действующими в сфере общественного здравоохранения.
7. Организация и проведение образовательных конгрессов для своих членов, а также совещаний президентов европейских национальных педиатрических обществ/ассоциаций для разработки стратегий, направленных на совершенствование педиатрического образования.
8. Осуществление политики, направленной на развитие детского здравоохранения, и формирование специальных экспертных комитетов для изучения и выработки рекомендаций по важным педиатрическим вопросам в Европе.
9. Олицетворение европейских педиатров Международной педиатрической ассоциации как единственной педиатрической организации, представляющей географическую Европу
323
Европой, которые были разделены так называемым железным занавесом. В настоящее время организация включает 50 национальных педиатрических обществ и ассоциаций и работает на некоммерческой основе. Основополагающие убеждения и задачи, а также первоначальная концепция развития организации, ценности и принципы остались неизменны (табл. 1, 2; www.jpeds. com), однако текущие политические и социально-экономические кризисы и катастрофы в Европе оказывают негативное влияние на качество предоставляемой медицинской помощи и состояние здоровья детей, проживающих в Европе. Поэтому девиз 8-го Конгресса
ЕигораесПаиюв звучал как «наведение мостов в Европе». Такой лозунг влечет за собой создание и восстановление сети контактов между культурами, существующими национальными системами педиатрического здравоохранения в рамках медицинских дисциплин и различных способов предоставления медико-санитарного образования.
Фундаментальные аспекты роли ЕРА/иЫЕРБА в качестве ведущего общеевропейского союза национальных педиатрических обществ и ассоциаций заключаются в понимании разнообразия, содействии обмену информацией и сотрудничеству между европейскими педиа-
Massimo Pettoello-Mantovani1,2, Leyla Namazova-Baranova1,3, Julije Mestrovic1,4, Eli Somekh1,5, Jochen Ehrich1,6
1 European Paediatric Association-Union of National European Paediatric Societies and Associations, Berlin, Germany;
2 Clinic of Pediatrics, Scientific Institute for Research and Health Care «Casa Sollievo», University of Foggia, Foggia, Italy;
3 National Medical Research Centre of Children's Health, Moscow, Russia;
4 Pediatric Intensive Care Unit, Department of Pediatrics, University Hospital of Split, Medical School of Split, Split, Croatia;
5 Pediatric Infectious Diseases Unit, Wolfson Medical Center, Holon and Sackler School of Medicine, Tel Aviv University, Israel;
6 Children's Hospital, Hannover Medical School, Hannover, Germany
Working with the Union of National European Pediatric Societies and Associations in «Building Bridges Across Europe»: The Eighth EUROPAEDIATRICS, Bucharest, Romania, June 7-10, 2017
(For citation: Pettoello-Mantovani M., Leyla Namazova-Baranova L., Mestrovic J., Somekh E.,Ehrich J. Working with the Union of National European Pediatric Societies and Associations in «Building Bridges Across Europe»: The Eighth EUROPAEDIATRICS, Bucharest, Romania, June 7-10, 2017. Pediatricheskaya farmakologiya — Pediatric pharmacology. 2017; 14 (4): 322-325.)
Таблица 2. Концепция развития; ценности и приоритеты EPA/UNEPSA Table 2. Vision, values, and priorities of the EPA/UNEPSA
Концепция развития
ЕРА/иЫЕРЭА стремится к тому, чтобы восприниматься на международном уровне как ведущая педиатрическая организация в Европе, предлагающая действующие стандарты для объединения педиатров по всему миру и облегчающая их совместные усилия в коллективной работе, образовании и саморазвитии
Ценности
Основные ценности основаны на следующих факторах:
• Высокое качество любой выполняемой работы
• Многолетний опыт соответствующего уровня экспертов и членов команды
• Достоверное понимание и знание педиатрической науки и ее влияния на общество
• Открытость и прозрачность
• Глобальное мышление и пропаганда
• Обмен идеями и достижениями в рамках непрерывного самосовершенствования
• Равенство по полу, возрасту, национальности и религии
• Порядочность в проявлении уважения ко всем тем, с кем ЕРА/иЫЕРЭА имеет честь сотрудничать Приоритеты
• Поощрение сотрудничества между национальными педиатрическими обществами и ассоциациями по всей Европе
• Поощрение совместных педиатрических исследований в Европе
• Улучшение качества обслуживания педиатрических пациентов во всех европейских странах
• Содействие обмену национальным опытом в различных областях ухода за пациентами
• Сотрудничество с педиатрическими ассоциациями во всем мире, включая ВОЗ и ЮНИСЕФ
• Организация конгрессов и конференций по пропаганде внедрения лучшей клинической практики в интересах детей
• Выступление от лица европейских педиатров в рамках Международной педиатрической ассоциации
трами, предоставлении им возможности обмениваться опытом и достижениями клинической практики, руководствуясь принципами международной социальной ответственности. Существующий контраст в состоянии здоровья детей и подростков в Европе неприемлем, и решение данного вопроса должно стать предметом общей озабоченности всех научных педиатрических обществ.
К сожалению, здоровье педиатрических пациентов редко обсуждается кем-либо, помимо родителей и врачей. Можно утверждать, что дети и подростки являются самым здоровым сегментом населения любой страны, поэтому оценка состояния их здоровья — менее значимая задача системы здравоохранения по сравнению с проблемами здоровья остальной части населения. Недостатком этого, казалось бы, положительного обстоятельства можно считать то, что такое положение вещей предоставляет законодателям и администраторам обоснованную причину сокращения инвестиций в детское здравоохранение и системы медицинского обслуживания детей в Европе. Подобная политика была особенно актуальна в период экономического спада, который последовал за мировыми финансовыми потрясениями 2008 года. К сожалению, долгосрочные последствия этих негативных политических решений в отношении здравоохранения детей будут полностью видны лишь через несколько лет, но уже сейчас легко предсказать снижение статуса здоровья детей в Европе и качества услуг медицинского обслуживания.
Внедрение науки, исследований,
здравоохранения и образования в Европе
ЕРА/иЫЕРБА на протяжении всего срока своей активной деятельности придерживалась ведущего принципа продвижения прав детей на здоровье, равенство и социальную справедливость посредством внедрения научных достижений и результатов исследований, повышения уровня здравоохранения и образования в европейских странах независимо от их официальной политической ориентации или идеологической позиции в отношении предоставления образования и медицинских услуг. Мы твердо убеждены, что такой подход положительно повлиял на развитие взаимодействия и обмен опытом между
европейскими педиатрами, что в конечном итоге привело к существенному повышению качества педиатрической науки и практики в Европе за последние три десятилетия. На самом деле, развитие стабильной культуры международного сотрудничества стало одним из самых успешных показателей результатов работы организации.
Почему Бухарест был выбран местом
проведения 8-го Europaediatrics?
В недавнем обзоре мы подняли тему перспектив международных педиатрических конгрессов и того, как они могут способствовать образованию и развитию педиатров. EPA/UNEPSA выделила некоторые из основных проблем и трудно решаемых задач, с которыми придется столкнуться на будущих педиатрических конгрессах и справиться с ними с использованием инновационных стратегий. Мы пришли к выводу, что залогом успешного проведения конгресса являются организация большего количества съездов и конференций в странах с ограниченными ресурсами и сосредоточенность на темах, имеющих непосредственное отношение к принимающей стране и соседним странам, сталкивающимся с похожими проблемами в медицинской сфере. Именно поэтому международные конгрессы должны расширить свою географию, а докладчики должны взаимодействовать с местными представителями на разных уровнях — от клинической практики до политической позиции. Возможность поделиться успешным национальным опытом работы служб здравоохранения с педиатрами, которые работают в развивающихся европейских странах, стала решающим фактором для EPA/UNEPSA в выборе Румынии в качестве принимающей стороны конгресса Europaediatrics-2017. Организация данного мероприятия в Бухаресте позволила педиатрам из 23 стран Восточной Европы впервые принять участие в международном педиатрическом конгрессе, где они встретились с коллегами из других регионов мира и узнали о прошлом, настоящем и будущем других национальных служб здравоохранения.
История турецкой педиатрической практики является хорошим примером того, что детское здравоохранение и службы педиатрической медицинской помощи могут
324
достичь высоких международных стандартов менее чем за 25-летний срок, если организация системы основана на стратегии неограниченной коммуникации между всеми специалистами, плодотворном международном сотрудничестве и согласованности действий конкретных лиц, принимающих решения. Введение латинского алфавита и расширение прав и возможностей женщин в Турции благодаря президенту Кемалю Ататюрку в начале ХХ века, а также расширение академических свобод в конце века позволили совершить открытие многих генетических заболеваний, что способствовало лучшему пониманию течения и лечения наследственных и других очень редких патологий. Активному развитию педиатрических исследований способствовало тесное сотрудничество турецких педиатров с международными экспертами в области молекулярной генетики и педиатрии. Особый интерес вызывает тот факт, что качество педиатрических исследований отражает качество медицинской помощи в Турции. Таким образом, быстрое развитие хорошей клинической практики в стране основано в частности на международном сотрудничестве: многие турецкие педиатры ездили за границу с целью изучения медицинского английского, новых научных технологий, а также ознакомления с опытом зарубежных коллег. В начале XXI века турецкое «экономическое чудо» позволило внедрить высокотехнологичное оборудование как в больницы, так и в лаборатории страны. Достижения нового поколения турецких врачей включают участие в международных конгрессах, в том числе организацию европейских конгрессов педиатров в Стамбуле, а также активное сотрудничество ведущих турецких педиатров с экспертами международных педиатрических обществ и ассоциаций.
Таким образом, новое поколение турецких педиатров получило прочную основу для независимого и критического мышления, включая требование академических
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. historyguide.org [Internet]. History guide. Lectures on twentieth century Europe [cited 2016 Jul 25]. Available from: http://www. historyguide.org/europe/churchill.html
2. Ehrich J, Stengritt D, Jaeger D, et al. The dilemma of International Pediatric Congresses in Europe: starting the
свобод для достижения целей и задач, намеченных основоположниками педиатрической школы. Если заявленный высокий уровень науки сохранится и не подвергнется угрозе ограничения личных и академических свобод или каких-либо ограничений критического мышления, то новое поколение может уверенно стремиться к повышению уровня точности диагностики, улучшению качества и доступности медицинских услуг, чтобы гарантировать равенство и эффективность медицинского обслуживания для всех детей Турции.
ВЫВОДЫ
EuropaeCiatrics-2017 продемонстрировал особый потенциал для выявления и устранения различий педиатрической политики и практики разных стран. Множество свидетельств подтверждает факт того, что эффективное обучение зависит от активного, а не пассивного участия. Переход от пассивного к активному обучению требует значительных изменений в мышлении и работе типичных комитетов по разработке и внедрению научных программ. Мы полагаем, что конгресс Еигорае^аи^ в Бухаресте предоставил возможность выступающим и участникам наладить плодотворное профессиональное партнерство. Кроме того, конгресс сам по себе стал значимым свидетельством эффективности, действенности и всеобъемлющего воздействия различных методов преподавания и обучения в области здравоохранения.Участники из развитых стран и стран с высоким уровнем развития смогли оценить достижения и прогресс сферы медицинских услуг в странах с ограниченными ресурсами, что, безусловно, вдохновило их на совершенствование службы медицинской помощи. Наконец, проведенная конференция способствовала и сотрудничеству между странами в области предоставления передовых медицинских услуг пациентам.
debate. J Pediatr. 2015;166(2):504-506. doi: 10.1016/j. jpeds.2014.11.025.
3. Gur Guven A, Bakkaloglu A, Ehrich J. The history of Turkish pediatric nephrology: founding and success story. Turk Neph Dial Transpl. 2013;22(2):137-147. doi: 10.5262/tndt.2013.1002.01.
1
1 0 2
О Л О К А
5
Р А
e
к
А К С Е
J-
И Р Т А И
ч
Е
325
