CC BY
0
the spirit of the Tatar people!": where in Kazan to put up a Syuyumbike?]. In: Business Online. June 29, 2020. URL.: https://www.business-gazeta.ru/article/473143 (data of access: 25.02.2024). (in Russian).
14. Istoriya bashkirskih rodov. Uran [The history of Bashkir families. Uran.]. Vol. 7. Ed. by S.I. Khamidullin, Yu.M. Yusupov, R.R. Asylguzhin. Ufa: Polygraph Combine, 2015. (in Russian).
15. Yusupov, Yu.M. Istoriya Bashkortostana XV-XVI vv. (social'no-politicheskij aspekt) [History of Bashkortostan XV-XVI c. (socio-political aspect)]. Ufa: Gilem, 2009. 192 p. (in Russian).
16. Gabbasov, I. Mnogotomnaya zazhigalka: tatar vnov'zapisali bashkirami [Multivolume lighter: Tatars were re-recorded by Bashkirs]. In: MKS. September 18. 2015 URL.: https://mkset.ru/news/culture/18-09-2015/mnogotomnaya-zazhigalka-tatar-vnov-zapisali-bashkirami (data of access: 25.02.2024). (in Russian).
17. Orlov, S.A. Piramida Salavata [Pyramid of Salavat]. In: Center for Ethnological Monitoring of the Sh. Marjani Institute of History of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan. Kazan: Master Line, 2006. (in Russian).
18. Khakimov, R.S. Kto ty, tatarin? [Who are you, Tatar?]. In: Orient Express. No. 17-18. April 26 - May
2. 2002. URL: http://www.tataroved.ru/publication/ npop/1 (Accessed February 25, 2024). (in Russian).
19. Shishkin, M. Pochemu borcy s pamyatnikom Syuyumbike v Kasimove vystupayut za otmenu russkoj kul'tury [Why the fighters against the monument to Syuyumbike in Kasimov advocate the abolition of Russian culture]. In: Billion Tatars. https://milliard.tatar/ news/pocemu-borcy-s-pamyatnikom-syuyumbike-v-kasimove-vystupayut-za-otmenu-russkoi-kultury-1739 (data of access: 25.02.2024). (in Russian).
20. Gorshkov, N.P. Nacional'noe dvizhenie kazanskih tatar v nachaleXX v. [The national movement of the Kazan Tatars at the beginning of the twentieth century]. In: Power and society: practices of interaction and conflicts. Materials of the Ninth regional scientific conference. Moscow: "Origins", 2015. P. 256. (in Russian).
21. Mukhametrakhimov, A. Hster kene - 2020: «Eto nasha pust' malen'kaya, no pobeda» [Khater kone - 2020: "This is our small victory, but"]. In: Business online. October 19. 2020. URL.: https://www. business-gazeta.ru/article/484981 (data of access: 25.02.2024). (in Russian).
Б01 10.24412/2223-0564-2024-2-36-46
Ван Сюэмэй, Чжан Цзыи ХДК 94
СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ СИНЬЦЗЯНОМ КИТАЯ И КЫРГЫЗСТАНОМ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ: ИСТОРИЯ И БУДУЩЕЕ*
Аннотация
Синьцзян-Уйгурский автономный район расположен в северо-западной части Китая, является крупнейшим административным районом провинциального уровня в Китае, находится во внутренних районах азиатско-европейского континента, является основой зоны «Один пояс, один путь», на границах которого
* Статья выполнена в рамках научно-исследовательской работы по государственному заданию на тему «Исследование развития сотрудничества в области медицины и здравоохранения ме^ду Синьцзяном Китая и Кыргызстаном» (номер утверждения проекта 22СРУ123).
Ван Сюемэй, кандидат педагогических наук, доцент, Синъцзянский университет (Урумчи, КНР), e-mail: qiqigemijia@163.com
Wang Xuemei, Cand. Sci. (Pedagogics), Associate Professor, Xinjiang University (Urumqi, China), e-mail: qiqigemijia@163.com
Чжан Цзыи, магистрант, Синъцзянский университет (Урумчи, КНР), e-mail: 1713805387@qq.com Zhang Ziyi, master's student, Xinjiang University (Urumqi, China), e-mail: 1713805387@qq.com
© Ван Сюэмэй, Чжан Цзыи, 2024
ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ. 2024/2 (104)
расположены восемь соседних стран, включая Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и др. Синьцзян обладает хорошими медицинскими и оздоровительными ресурсами и географическими условиями, и в последние годы граждане многих стран Центральной Азии предпочитают приезжать в Синьцзян на лечение, в том числе, граждане Кыргызстана. Кыргызстан - один из основателей Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) и одна из первых стран, которая поддерживает инициативу «Один пояс, один путь» и принимает в нем участие. Две страны приняли решение о создании всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эпоху, что привело к ощутимому сотрудничеству во многих областях, в том числе в бласти традиционной медицины. В такой обстановке очень широки перспективы взаимодействия между Синьцзяном и Кыргызстаном в области туристической медицины и здравоохранения. В данной статье рассматривается и обобщается история развития сотрудничества в области медицины и здравоохранения между Синьцзяном и Кыргызстаном, анализируются формы их сотрудничества, а также представляется перспектива будущего развития между ними. Сотрудничество в сфере здравоохранения не только отвечает интересам обеих сторон, но и способствует стабильности и развитию регионов, а также принесёт пользу здоровью и благополучию людей в двух регионах.
Ключевые слова: Синьцзян, Кыргызстан, туристическая медицина, трансграничное здравоохранение, сотрудничество
Wang Xuemei, Zhang Ziyi
COOPERATION BETWEEN CHINA'S XINJIANG AND KYRGYZSTAN IN THE FIELD OF HEALTH: HISTORY AND FUTURE
Abstract
Xinjiang Uyghur Autonomous Region is located in the northwestern part of China. It is the largest provincial-level administrative region in China located in the interior of the Asian-European continent, and is the basis of the "One Belt, One Road" zone, on the borders of which there are eight neighboring countries, including Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, etc. Xinjiang has good medical and health resources and geographical conditions, and in recent years, citizens of many Central Asian countries have chosen to come to Xinjiang for treatment, including citizens of Kyrgyzstan. Kyrgyzstan is one of the founders of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and one of the first countries to support the construction of the One Belt, One Road program and take part in it. The two countries decided to establish a comprehensive strategic partnership in the new era, which has resulted in tangible cooperation in many fields, including traditional medicine. The article examines and summarizes the history of the development of cooperation in the field of medicine and healthcare between Xinjiang and Kyrgyzstan, analyzes the forms of their cooperation, such as the creation of friendship hospitals and an international system of cooperation in the field of telemedicine, holding academic seminars and training human resources, and also presents the prospect of future development between them. Cooperation in the field of health care not only serves the interests of both sides, but also contributes to the stability and development of the regions, and will also benefit the health and well-being of people in the two regions.
Key words: Xinjiang, Kyrgyzstan, cross-border health care, health cooperation, travel medicine
I. Обзор сотрудничества в области здравоохранения между Синьцзяном Китая и Кыргызстаном.
В последние годы сотрудничество между Синьцзяном и Кыргызстаном в области туристической медицины достигло значительных результатов. Обе стороны совместно разрабатывают туристические маршруты и продвигают туристические ресурсы, привлекая большое количество туристов друг к другу. Красивые пейзажи Синьцзяна
и богатый культурный ландшафт привлекают многих кыргызских туристов, а природные пейзажи, история и культура Кыргызстана также привлекают к себе все больше и больше китайских туристов. Такое туристическое сотрудничество не только способствует экономическому развитию двух стран, но и укрепляет гражданские контакты и дружбу между людьми и одновременно стимулирует сотрудничество в области здравоохранения и медицины.
В совместном коммюнике третьей встречи премьер-министров государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, опубликованном 23 сентября 2004 г., большое внимание придается укреплению сотрудшгаества в области здравоохраненшгмеязду государствами-членами. В сентябре и октябре 2013 г. Председатель Си Цзиньпин выдвинулидею созданияглобальной программы «Один пояс, один путь». Эта инициатива имеет огромное значение для сотрудничества меязду странами-членами ШОС в области здравоохране ния . 13 связи с географической близостью меязду Синьцзяном истранами Центральной Азии существует много общего в обычаях жизни, религиозных верованиях, языках и т.д., поэтому долгое время китайская медицинаи этномеди цина был и очень по пугарны среди пациентов в близлежащих стрмнах.
Учитывая огромный рыночнмй спрос на медицинские услуеи в Це нтраль ной Азии, в конце 2013 г. Синьцзянская туристическая ассоциация и Первая дочерняя больница Синьцзянского медицинского университета подписали документ «О создании системы контактов по вопросам медицинского туризма в Синьцзяне для туристов мз стран СНГ» 1 , и обе; стороны подписали ряд соглашений о соируцничестве, договорившись о совместной работе по развитию ресурсов для медицинского туризма в Синьцзяне. В следующем году Синьцзян начал строительство центров медицинского обслуживания вдоль Шелкового пути, используя пцеимущества своего географического положения для проведения обширных медицинских обменов и иотрудничества с соседними странами. В то же время правительство Китая придает большое значение медицинским и оздоровительным обменам меязду Синьцзяном и странами Центральной Азии по маршруту «Пояс и путь» .
В 2015 г. Комиссия по планированию здравоохранения выпустила программу обмена и сотрудничества в области здравоохранения под инициативой «Пояс и путь», в которой говорится, «Для того чтобы эффективно сыграть роль Синьцзяна какосновного регионаЭкономичес-кого пояса Шелкового пути, сделать строительство центров медицинского обслуживания в Синьцзяне .олее плавным и быстрым, а также расширить обмоны и сотрудничество между Китаем и соседними странами в области здравоохранения, Комиссия по планированию здравоохранения страны и Синьцзян совместно организуют «Форум сотрудничества в области здравоохранения на Шелковом пути», создают платформу высоыого уровня для сотрудничества в области здравоохранения между странами, расположенными вдоль Экономического пояса Шелкового пути» 2.
В начале 2020 г-, жизнь и здоровье людей по всему миру оказались в тяжелом положении в результате вспышки эпидемии коронавируса. 24 ию того же года в режиме видеоконференции состоялось третье заседание министров здравоохранения государств-членов ШОС, в котором приняли участие, 13 частно сти, руководители департаментов здравоохранения государств-членов ШОС и государств-наблюдателей, а также представители секретариата ШОС, Вбемирной организации здравоохранения и других международных организаций. Участники встречи проголосовали за принятие «Обобщения эффективных мер государотв-членов Шанхайской организации сотрудничества в ответ на распространение коронаиирус ¡I»3. 13 период эпидемии Синьцзян также окауивал медицинскую и материальную помощь Кыргызстану, включая передачу масок
1 Ш^УЦКУ^аИШДМШШ[Бюро по теизму автономно го района и Перваядочерняя больницаСиньцзянского медицинского университета подписали соглашение «О создании системы контактов с туристами из СНГ для осуществления медицинской тусисти-ческой деятельности в Синьцзяне»], Л47йе7 а3900176ее90с7.81йт1; 202Д-01-20.
2 ТОг^ЗЕСТЙНтМММда
1 ^ Н ^Е О СС Уз Ш (2015 ~ С017) МВТОП)) [Цтркутяр Главного управления Надиональной комиссии по зсавоохранению и плаищюванию семьи об тзданиитрехлетней программы реализации Национальной кооиссии по здравоохюанению и планмованию семьи по продвижению обменов и сотрудничества в областиздфжоохранения 15 рамках «Один Пояс, Один Путь» (И015-201 7 гг.)], 14 октября 2015 г.
3 [Директор Ма принял .частие в Третьей видеоконференции министров здравоохранения оосударсов-членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС)], 112е 1ШПИ0а82985Ь0ее4а9с85е.вП-т1; 1:21рророго1 :ео:^:з г-.
разного типа, медицинских изолирующих халатов, кислородных концентраторов, респираторов, визуальных ларингоскопов, дефибрилляционных столов, тепловизионных дверей для измерения температуры и др. 4 Все это отражает высокий уровень дружбы и сотрудничества между Синьцзяном и Кыргызстаном.
30 марта 2023 г. Ма Синьруй (партийный секретарь СУАР) провел переговор ы с С.Жгта-ровым (премье р-министром кабинета министров Кыргызстана), после чего стороны подписали ряд двусторонних документов, включая соглашение о медицинском сотрудничестве со Второй дочерней больницей Синьцзянского медицинского университета, были восстановлены обмены между б ольницами и сотрудничество между двумя сторонами до вспышки эпидемии5. 16 августа Ма Синьруй и Элькен Туньяз (председатель партийного комитета СУАР) встретились с С. Жапаровым и его коллегами из Кыргызстана, которые прибыли в Синьцзян для посещешм и участия в выставке-ярмарке товаров Азии и Европы (А8ЕМ) - 2023 (Китай), и подписали ряд соглашений о сотрудничестве. Лидеры Китая и Кьфгызстана договорились о взаимодействии и сотрудничестве между СиньцзяномКитая и Кыргызстаном в различных аспектах, планируется дальнейшее сотруднтество в области образования, медицинского обслуживания, гуманитарных наук и туризма, расширение масштабов сотрудничества в Городах дружбы, чтобы способствовать развитию отношений между Китаем и Кыргызстаном, прине сти пользу народам двух стран и приложить новые усилия для содействия развитию двух стран 6.
II. Формы сотрудничества в области здравоохранения между Синьцзяном Китая и Кыргызстаном.
В области здравоохранения Синьцзян заключил рмм соглашений о сотрудничестве с Кыр гызстаном , Помимо двустороннего
сотрудничества в области здравоохранения, оно также осуществляется в рамках таких многосторонних механизмов, как БРИКС, инициатива «Один пояс, один путь» и Шанхайская организация сотрудничества (ШОС). Сотрудничество в области здравоохранения осуществляетсяв следующих формах:
1. Создание боль ниц дружбы и международной системы сотрудничества в области телемедицины.
lía сегодняшний день более десяти больниц в Синьцзяне участвуют в телемедицинском сотрудничеств е с Центральной Азией. Среди них шесть больниц, сотрудничающих с Кыргызстаном: Первая дочерюш больница Синьцзянского медицинского университета, Вторая дочерняя боль ницаСиньцзянскогомедицинского университета, Шестая дочерняя больница Синьцзянского медицинского университета, Народная больница СУАР, Народнаябольница Кизилсу Киргизской автономной префектуры 1 при Нанкине -ком медицинском университете и Префектурная больница традиционной китайской медицины в г. Чанцзи (СУАР).
Будучи одним из центров телемедицины в автономном районе, Первая дочерняя больница Синьцзянского медицинского университета уже более 10 лет сотрудничает с Кыргызстаном и другими странами Центральной Азии в области дистанционного обсуждения сложных случаев и мея/цународного сотрудничества 13 целях реализации строительства основной зоны «Один пояс,один rtyTb». В настоящее время данная больница установила сотрудничество с 23 медицинскими учреждениями в странах Центральной Азии, регулярными стали дистанционные консультации по сложным случаям с больницей при Администрации Презвдента, государственной больницей и больницей, специализирующейся на инфекционных заболеваниях и болезнях печени в Бишкеке
1 i [ЙЮ RHÍff--ЙтЯМ^ШИПЕ&ЙШЙБЙЮ [Своевременная помощь - Синьцзянская по-
мощь Кыргызстану передала продовольствие и противоэпидемические средства], httys: //mp.weixin.qq.com/
s/2KLcWbYQlPrfdPHP4BUiQ; 23 -го февраля 2023 г.
6 ((^¿^га^ШШ^ШШЗШЗ:: [Ма Синьжуй подписал ряд документов на пере-
говорах с премьер-министром Кыргызстан, СМИ Кыргызстана опубликовали список подписанных /Ioicy]\ieii/r(:)]Ei],lit1tps://'m;f).a1v(2:i?íin.ciq.com/s/c;pd4u(jORU]HBcf,pr;6nj)(^KI)Lg; 26-го (февраля 0003 г.
6 ((^тШ^Ш^Я^ШШЕШШ , ЕШЖ^У-пС: [Ма Синьжуй встретился с премьер-министром Кыргызстана, объявлено о подписании ряда документов о сотрудничестве], https://mp.weixin.rr.eom/s/ zepKFxMx3nXNó mdgtJePRA; 23-го февраля 2023 г.
7 Кызылсу Кьфгызская сштономная префектура (СУАР) граничит с Кьфгызстаном и Таджикистаном.
(Кыргызстан). Она также активно создавала международную систему телемедицинского сотруднтества, стремилась хорошо работать в области медицинского сотрудничества со странами Центральной Азии в рамках программы «Пояс и путь» и внеслаположи-тельный вклад в строительство региональных медицинских центров.
В августе2016 г. Вторая дочерняя больница Синьцзянского медицинского университета открыла трансграничную платформу телемедицинских услуг с Кыргызстаном в качестве первой новой медицинской модели в Китае доя проведения консультаций по сложным случаям, обучения, научных исследований, клинического сотруднтества и других соответствующих обменов. В настоящее время данная больница подписала соглашения о сотрудничестве в области трансграничной теле мед ицины с Ошской государственной национальной больницей Кыргызстана, Национальной больницей охраны материнства и детства Кыргызстана, Карасуской областной больницей и Детской больницей штата Ош [1]. В 2017 г. в Ошской госндарствен-ной национальнойбольнице бы лс открыта Больница китайско-киргизской дружбы, совместно открытая Второй дочерней больницей Синьцзянского медицинского университета и Ошской государственной национальной больницей Кыргызстана 8. Это сотрудннчество является одним из наиболее значительных достижений в укреплении медицинского сотруднигаества и гуманитарных обменов между Китаем и соседними странами с момента реализации инициативы «Пояс и путь».
В 2016 г. в Шестой дочерней больнице Синьцзянского медицине кого университета было открытомеждународное медицинскоеотделение и выделена междкнародная палата, которая в настоящее время принимает более сотни пациентов из соседних стран! и положительно
воспринимается большинством из них. Данная больница предоставляет не только очные услуги пациентам, но и онлайн-сервисы для широкой общественности,что способствует дальнейшему развитию медицинского сотрудничества между нашей странойи Кыргызской Республикой 9.
20 сентября2016 г.Народная больница СУАР провела первую межстрановую дистанционную консультацию с Кыргызским научно-исследовательским центром медицинской онкологии, ознаменовав тем самым официальное открытие услуг дистанционной консультации для Кыргызстана [4]. С развитием инициативы «Пояс и щ^ть» Народная больница СЪАР будет строить транснациональное телесотрудничество с сосед-нимистранами на базе центра телеконсультаций и продолжать оказывать услуги телеконсультаций, используя модель Интернет+Медицина, чтобы оНеспечить пациентам высококачественную диагностик}' и лечение 10.
С 2017 г-. Народная больница Кизилсу Киргизской автономной щз ефектуры при Нанкинском медицинском университете нктивно откликнулась на призыв политики «Пояс и путь», подписав соглашения о научно-исследовательском сотрудничестве с рядом медицинских учреждений Кыргызской Республики и создав Китайско-Кыргызский медицинский консорциум. Одним из них является Ошская межгосударственнеШ объединенная больница при Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики. В декабре 2018 г. при организационной поддержке Нанкинского медицинского университета Народная больница про винции Цзянсу вновь направила в Народную больницу Кизилсу Киргизской автономной префектуры специалистов, которые вместе с местными специалистами успешно провели интервенционную блокаду врожде нного порока сердце! двум маленьким пациентам из Кыргызстана [2]. Ус пех этой операции стал важной вехой
8 :ге—Е§" » [От дальних сетевых консультаций до совместного строительствабольниц: медицинское сотрудничество врамках «Один Пояс, Один Путь» продолжает приносить плоды], 1111р57/т.1шст(11и.сот/;1Ц1с;1е/'9(ТМ;91<;СгпК:2с1'К11; 1-го марта ТОТ 3 г.
9 |[Урумчи начинает медицинское сотрудничество с четырьмя странами Центральной Азии], https://www.sohu.com1a/U9542274_000733; 1-го марже 2023 г.
10 <Шп [Нар2дная больница Синьцзян-Уйгурского автономного района проводит транафаничные телемедицинские консультации], Шр5://тр.ое1хш.//.сот/5/ хЕ92Юш1ЬА14Ц§82-1Е40у; 30 марта 2023 г.
для провинции Цзянсу в расширении международного медицинского сотруднич ества11.
В сентябре 2017 г. Медицинекая ассоциация отделений лечения боли по традиционной китайской медицине и западной медицине при Префектурной больнице традиционной китайской медицины в г. Чанцзи (СОД.I1) 12 принял нового члена - Первую народную больницу Бишкека (КР), и её представительница Исмаи-лова сказала: «Кыргызстан очень обеспокоен болезнями по боли, и вступление в данную ассоциацию может улучшить медицинские и технические возможности работников здравоохранения путем обмена технологиями, обучения талантов и акадцмических обменов, а также предоставить пациентам более качественные медоцинские услуги» 13.
2. Проведение академических семинаров.
В 2014 г. Государственное управление традиционной китайский медицины провело в г. Урумчи семинар по развитию традиционной китайской медицины вдоль «Один пояс, один путь». На встрече было ясно сказано, что в ближайшие 3-И лет Синьцзян построит центр медицинского обслуживания вдоль Эконамического пояса Шелкового пути, в полной мере иопользуя преимущества традиционной китайскоймедицины и этнической медицины, и постепенно создаст в Синьцзяне центр традиционной медицины по обслуживанию здоровья и благополучия вдоль Экономического пояса Шелкового пути, а также центр специализированных лекарств Центральной Азии 14.
13 2015 г. в Урумчи были открыты «Центральног^иатский форум по профилактике и лечению зоонозных заболеваний» и «Центральноазиатский форумпо традиционной
китайской и западной медицине и реабилитации», которые также включали 7 подфорумов, таких так «Центральног^иатский форум по нейрохирургии», «Центральноазиатский форум по ортопедической хирургии» и «Центрально-азиатский форум по сердечно-сосудистой хирургии» и т.д. Десятки ученых из Центральной Азии, России, Великобритании и других стран обсудилииобменялисьмненшши по медицинским вопроцам, с основным докладом выступил Вэнь Хао, выдвинувший на конференции новую медицинскую концепцию «Сетевая интерактивная интегративная IV!едицина» [5].
13 Шестой дочерней больнице Синьцзянс-кого медицинского университета состоялся Симпозиум по ортопидии для соседних с Синьцзяном стран - « Форум здоровья Шелкового пути 2015 года». Более 50 экспертов и ученых из Китая и из-за рубежа приняли участие в этом семинаре, на котором они поделились своими достижениями в области ортопедии. На церемонии закрытия симпозиума Шестая дочерняя больница Синьцзянского медицинского университета подписала протокол о намерениях сотрудничества с11 медицинскими учреждени-ямивчетырех странах (ЦА), и сотрудничающие учреяздения будут осуществлять более глубокие обмены в области телемедицины и подготовки специалюстов [3]. Шестая дочерняя больница Синьцзянского медицинского университета наиболее известна своим ортопедическим отделением, где ежегодно проводится около 200 операций за рубежом, что означает, что больница имеет хорошую основу для международного сотрудниче ства15.
В июне 2 018 г. в Урумчи прошел 4-й Центральноазиатский форум по охране материнства и детства, организованный Синь-
11 (ЗШЙШШШЛЙЕВ! ЙгНИЭИЛ[Народная больница провинции Цзянсу и Народная больница киргизской автономной префектуры Синьцзян Кизилсу объединили усилия для передачи щютивоэпидемических материалов в Ошскуюмежгосударственную объединенную больницу в Кыргызстане], https://www.163.com/dy/article/FF18USTK0514TTJH.htnü; 21 февраля 2023 г.
12 В настоящее время вс/ го 21 больница подписала контракт с данной оргмгизацией.
13 СМИ» [Синьцзянская больница традиционной китайской медицины префектуры Чанцзи принимает новых зарубеяшых членов в свою медицинскую ассоциацию], http://wwH. cntcm.com.cii/2aHH-09a 18аыопаеп1_У4357.1ааы1; 11 з3>«зззргсс^ :ГГ^З г.
14 ШВ. ШШ: ШЯ0ШЮ> [Укреплениеобменов и сотрудничества со стргшами Це игральной Азии в области традиционной китшгекой медицины], [Синьцзян Дейли (китайский)], 16 декабря 2014 г.
15 [Урумчи начинает медицинское сотрудничество с четырьмя странами Центральной Азии], httpsHHwww. zgyЫЫlx. com/ihdex. phpH a =show&c = indBx&catid = 6&id = 222&п = aontent; 1 1 мгрга 2023 г.
цзянской больницей охраны материнства и детства, принимающей стороной которого выступила Городская комиссия здравоохранения и планирования семьи г. Урумчи. Это уже четвертый форум, проводимый с 2015 г., и он является брендовой платформой для подвереяия итогов! и обмена опытом, общения друг с другом и содействия развитию национальных и центральноазиатских организаций в области охраны материнства и детства. Форум разделен на ¡главный форум и 8 подфорумов, включая «Форум декана», «Форум детского зроровья», «Форум хирургической анестезии», «Форум сестринского дела», «Форум акушерства», «Форум гинекологии», «Форум по пренатальной диагно снике», «Форум по визуализации».
21 сентября 2022 г. в Синьцзянском международном выставочном центреоткрылся «Форум здоровья Шелкового пути» и «Третий форум саммита академтков <пояс ипуть»>, организованный Народным правительством СУАР и проведенный по принципу «онлайн + офлайн». Цель и задачи форума - соср едоточить внимание на здравоохранении в основной области целей строительства Экономического пояса Шелкового пути, оптимизироватьсхемуоткрытости внешнему миру, увелтить открытостн внешнему миру, инновации в медицинском тбслуживании, с разных сторон изучить новую концепцию высококачественного развития здравоохранения в условгмх эпидемии, совместно обсудить сотрудничество в области здравоохранении, совместно продвигать китансное дело здравоохранения I! велико» дело здравоохранения и подеожкося результатами в этой! области. На форум были приглашены академики и эксперты всмежных областяхиз Китая и из-зарубежа для обсуяздения строительства центров медицинского обслуживания в основной зоне Экономичес-кого пояса Шелкового пути, инновационных медицинских услуг, трансграничной телемедицины и высокооткоственного развития здраяо-охранения в условиях профилантики и борьбы с обычными эпидемиями 16.
В августе 2023 г. в г. Урумчи открылся «Форум традиционной медицины Китай - Центральная Азия», организованный региональным народным правительством и Государственным управлением традиционной китайской медицины по принципу «взаимное обучение, взаимное признание, обмен опытом и развитие». В церемонии открытия пришши участие академики и эксперты в области традиционной медицины из пяти стран Центральной Азии, китайские эксперты и мастера в области традиционной китайской медицины, руководители департаментов традиционной китайской медицины из разных провинций и городов Китая, а также не которые медиц инские учре ждения. Форум проводится в целях реализации духа саммита Китай - Центральная Аз1м и духа важной речи председателя Си Цзиньпина, когда он слушал отчет ь работе птртийного комитета и правительства автономного района и корпуса. Благодаря этой встрече мы еще больше углубили обмен исотрудничество с Центральной Азией вобластн нрадиционноймедицины п.
З.Подготов ка людскихресурсов.
24 мая 2012 г. начался учебный курс по современной теориии технологии сестринского днла для стран Центральной Азии, организованный Министерством торговли КНР и проведенный Университетом Шихези в Синьцзяне. В тренинге приняли участие 22 медицинских и сестринских работника из пяти стран Централ ьной Азии. 13 ходе обучения стажеры из Центральной Азии посетили медицинские учреждения, колледжни университеты, научно-исследовательские институты и другие подразделения в Урумчи, Пекине и других городах, чтобы познакомиться с обучением сестринскому уходув Китае.
13 мае 2018 г. учебный курс по общественному здравоохранению дхга стран-членов ШОС и АСЕАН, организованный Министерством коммерции КНР и Университетом Шихези, длился 21 день и успешно завершился. 30 экспертов и должностных лиц из Кыргызстана и других пяти стран в области здравоохранения учились и обменивалиск опытом друг с другом,
1 6 <Ми:"—ге—г§" [От дальних сетевых консультаций до совмест-
ного строительства больниц: медицинское сотрудничество в рамках «Один Пояс , Один Путь» продолжает приносить плоды], https://m.huanu/u.сопо'соtСо1e/9CaKrnK2qnh; Ьго марта Т°Т 3 г.
10 С[Урумчи начинает медицинское сотрудничество с четырьмя странами Центральной Азии], 1ЛЦ/8:/^и/"^//*о/.оо.1зоо:с;оя:о1С!В1^11-!Г/5^—_ИЮ-'^!-?; 1-го марте 2023 г.
слушали лекции, посещали экскурсии и укрепляли дружбу. Основное содержание данного учебного юфса включало методы профилактики и борьбы сволчанкой, профилактикииборьбы с метаболическими заболеваншши среди населения и т.д., а также были организованы поездки в Институт надзора за здоровьем Шихези и Центр контроля заболеваний Корпуса, что заложило очень прочный фундамент для дальнейшего сотрудничества в области здравоохранения в мщзе 18. Следует отметить, что с 2006 г. по настоящее времяэтот университет провел 27 техническихучебных курсов для иностранцев, которые создали хорошую основу для техниче ского сотрудничества и общения для разных стран и были высоico оценены разными странами и студентами, участвовавшими в обучении.
С 2023 г. онкологическая больница Синь-цзянского медицинского университета (Третий клинический медицинский колледж) и Кыргызский онкологический исследовательский центр постепенно улучшали взаимное общение и понимание посредством онлайн-общения, проведения ежегодных научных конференций, обмена визитами и т.д. и достигли предварительного консенсуса относительно строительства Центральноазиатского центра медицинской онкологии, что заложило основу междунеродного медицинского сотрудничества в области медицинской онкологии в Центральной Азии в будущем. С24 по 29 июля по гфиглашению Кыр5ызского центра исследования рака группа экспертов из онкологической больницы Синь-цзянскогомедицинского уоиверситета посетила Кыргызстан с целью обмена опытом. В о вре мя визита медицинские эксперты онкологического госпитало провели симпозиумы по академическому обмену, достигли консенсуса по сотрудничеству 13 области подготовки профессиональных
кадров, медицинских исследований и медицинской помощи, а также подписгши «соглашение о с отруднте стве в области научных исследований и клинической медицины». 13 сентябре Ценор исследования опухолей Кыргызстана выбралпервую партию бизнес-опор в качестве старшихяфиглашенных ученых поехать в Аффилированную опухолевую больницу (Affiliated Cáncer Hospital) для дальнейшего обучения, и в то же времякитайские специалисты отправились в Кыргызстян для проведения хирургических демонстраций и академического обмена, что сыгралоактивную роль в развитии здравоохранения«Один пояс, один путь» 1Э.
III. Перспективы сотрудниоества в области здравоохранения между Синьцзяном Китая и Кыргызстаном.
По приглашению Си ЦзиньпинаПрезидент Кыргызстана С. Жапаров принял участие в Центральноазиатском саммите в мае 2023 г. Две страны достигли ряда соглашений ib области политики и гуманитарных наук вдружественной атмосфере, что позволило углубить сотрудни-че ство между двумя странами. Стоконы гфиняли решение о создании всеобъемлющего стратегического партнерства м новую эпо^,, которое привело к ощутимому сотрудничеству во многих областяв, включая торговлю и инвестиции, региональную безопасность, традиционную медицину и сельскоехозяйство, и открыло новую страницу в отношенилх межлу двумя странами 20. В такой обстановке очень широки перспе ктивы взаимодействия между Синьцзяном и Кыргызстаном в области здравоохранения ,
IV. Дальнейшее развитие платформ трансграничных телемедицинских услуг.
13 2015 г. бы ла официально запущена Синьцзянская платформа дистанционного
18 [Учебный курс по общественному здравоохране-
нию для е:фан-членов ШОС и АСЕАН, пр омеденный в нашем у нив ерситете], http://wmw. shzu.edu.cn^OlS/í^112 с3367н110467/pege.htm; 5 мазвга 202B г.
12 ЕШ (ИН1|Й*11#РЙ) ШШШ "-—ff-Й" ±ЮФЗЕДО-Ш^ВР* ñ № » [Онколоаи-
ческая больница Синьцзянскоао медицинского университета (Третий клинический медицинсмш колледж) активно содействует международному сотрудниче ству в области медицинской онколоаии в Центральной Азии
13 рамках «Один Пояс, Один Путм»], https://www.xjmu.oCu.cMnfo/1058/12053.htm; 11 марта h023 a
20 (даЛЕеШПКП^^ЙЭД ( ) » ДСовместная декла-
рация Китайской Наводной Республики и Кыр5ызской Республики об установлении всеобъемлющеао страте-аическоао партнерства в новую эпоху (полный текст)], httys://bxijial^.baidu.com/ь?.сЗ^=17^624044877345В511& wfr=spideы&xocu=pc; П марвв20;24 а.
трансграничного медицинского обслуживания. Данная платформа использует режим развертывания облачной архитектуры, поддерживает трансграничные многонациональные совместные консультации, аудио- и видеовзаимодействие высокой четкости, трехсторонние звонки, многосетевую конвергенцию сетевых платформ, обеспечивает динамический мониторинг работы и статистику, а также приложения консультационных ус.трт с трансгрантными характеристиками, поддеряшвает четыре языка, а именно китайский, английсктй, русский и арабский, чтобы реализовать трансграничные многосторонние консультации для осуществления основной деятельности по ведению медицинской карты, консультации по изображениям, дистанционного образования и медицинских ус^г 21. В настоящее время платформа подключена к 29 больницам в Синьцзяне и 24 крупным больницам в трех странах за пределами страны. Онииспользукл" имеющиесямедицинскиересурсы для аюгивного развития международных медицинских услуг и предоставления высококачественных медицинских услуг иностранным пациентам по соседству. С момента своего созданияплатформа внесла^ положительный вклад в рг^витие медицинской помощи в Центршгьной Азии, лечит множество сложных случаев и помогает повысить уровень медицины встранахЦентральной Азии, включая Кыргызстан. После установления всео&>емлющего стратегического партнерства в новую эпо^ Китай и Кыргызстан должны активнее использовать свои медицинские и гуманитартые гфеимущества,создавать альянсы приграничного медицинского сотрудничества со странами вдоль «Пояса и пути», укреплять сотрудничество иобмены в области трансгранич-ныхмедицинских технологий, всё это позволит улучшить медицинское о бслуживание населенш! двух стран и будет способствовать общему развитию здравоохранения обеих сторон.
V. Дальнейшее укрепление сотрудничества в областиобщественного здравоохранения.
Китаю и Кыргызстану необходимоукреплять сотрудничество в области профилактики и борьбы с инфекционными заболеваниями и наблюдения за состоянием здоровья населения.
Учитывая географическую близость Синьцзяна и Кыргызстана и частое перемещение людей между ними, инфекционные заболевания и другие события в области общественного здравоохранения могут распространяться через границы. Таким образом, укрепление сотрудничества может повысить эффективность трансгрлничного эпиднадзора, профилактики и контроля заболеваний и помочь обеим сторонам работатьвместе, чтобы активно решать проблемы и совместно защищать здоровье людей в обоих регионах. Житешш Кыргызстана необходимо противостоять угрозе не только инфекционных, но и хронигаеских заболеваний, таких как сердечно-сосудистые, цереброваскулярные и злокачественные новообразов ания, которые являются основными причинами смерти в Кыргызстане. Мы должны делиться нашим опытом и методами лечения, чтобы повысить лечебный потенциал и эффеетивность борьбы с хроническими заболеваниями в Кыргызстане.
VI. Углубление сотрудничества в области трад иционноймедицины.
13 ходе государственного визита Президента КыргызстанаС. Жапар ова в КНР с 17 по 20 мая 2023 г. и его участи¡я в саммите Китай -Центральная Азеш ллавы государств подписали совместную декларацлю об установлении всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эпо^, в которой сделан акцент на углублении обменов и сотрудничества в области традиционной медицины и других сферах здравоохранения. 13 последние годы партийный комитет и правительство Синьцзян-Уйгурского автономногорайона инвестировали значительные средства в китайскую медицину и этническую медицину. Мы считаем, что необходимо принять эффективные меры для укрепленияпонилания традиционной медицины среди обществ и населения двух стран, способствовать дружественным обменам между учреждениями напостоянной ос нове с помощью существующих многосторонних и двусторонних механизмов, а также активно участвовать в шгфоких обменах и сотрудничестве в области образования, медицинского обслуживания и научных исследований в области традиционной
21 [Платформадальнего трансграничного медицинского обслужива-
ния в Урумчи], htф://www1xswnхo0t.cопс0lUjsp?id=107; 12 марта 0023 г.
медицины, а также в области ресурсов лекарственных трав. Хотя Синьцзян хорошо справляется с предоставлением базовых медицинских услуг, ему следует продолжать расширять сферу обслуживания, в полной мере использовать преимущества традиционной китайской медицины и этнической медицины, активно развивать индустрию медицинских услуг на Экономическом поясе Шелкового пути, поощрять пограничные переходы и крупные больницы к международному медицинскому сотрудничеству, чтобы способствовать развитию туристической медицины.
Подводя итог, можно сказать, что за 19 лет сотрудничества между Синьцзяном Китая и Кыргызстаном в области здравоохранения было достигнуто очень многое, но все еще остается много областей, которые необходимо оптимизировать, и обе стороны должны работать вместе, чтобы уделять должное внимание и оказывать поддержку, а также постоянно вносить коррективы в зависимости от ситуации. В будущем сотрудничестве обе стороны должны тесно взаимодействовать, закреплять достижения, углублять сотрудничество, изучать инновационные модели, совместно решать проблемы общественного здравоохранения, добиваться взаимодополняемости ресурсов, повышать стандарты медицинского обслуживания и вносить позитивный вклад в общественное здоровье региона в целом. Такое сотрудничество не только отвечает интересам обеих сторон, но и способствует стабильности и развитию региона, а также продвигает сотрудничество в области медицины и здравоохранения на более высокий уровень, чтобы принести пользу здоровью и благополучию людей в двух регионах.
ЛИТЕРАТУРА
1. Хе Хиангян, Лиу Аилан, Янг Юкинг. Исследование и практика модели медицинских ассоциаций Синьцзяна в рамках Экономического пояса Шелкового пути // Управление качеством здравоохранения в Китае. 2016. № 23(03). С. 108-111.
2. Танг Хианженг, Йиа Жаозе. Исследование контрмер по улучшению трансграничного медицинского потенциала государственных больниц в Синьцзяне - на основе строительства Центрально-азиатского медицинского центра // Журнал Аньхойского колледжа торговли и технологий (издание по социальным наукам). 2018. № 17(02). С. 19-22.
3. Киу Зенгхуи, Чжианг И. Состояние здоровья стран Центральной Азии и сотрудничество с Китаем в перспективе глобального управления здравоохранением // Российские восточноевропейские исследования Центральной Азии. 2020. № 4. С. 81-94.
4. Ванг Янжун. Сильный альянс, взаимодополняющие преимущества, создание радиационной платформы в области медицины и здравоохранения регионального типа - Стратегическая концепция исследовательских больниц, обслуживающих «Пояс и путь» // Китайская исследовательская больница. 2016. № 3(05). С. 10-15.
5. Адалат Таил. Обзор и перспективы сотрудничества в сфере здравоохранения в рамках Шанхайской организации сотрудничества // Евразийская экономика. 2019 (04). С. 105-124.
REFERENCES
1. He Xiangyan, Liu Ailan, Yang Yuqing. Issledovanie i praktika modeli medicinskoy associacii Sin'czqna v ramkax Jekonomicheskogo poqsa Shelkovogo puti [Exploration and practice of Xinjiang medical association model under the framework of Silk Road Economic Belt]. In: Upravlenie kachestvom zdravooxraneniya v Kitae [China Health Quality Management], 2016. No. 23(03). P. 108-111. (in English).
2. Tang Xianzheng, Jia Zhaoze. Issledovanie kontrmer po uluchsheniti transgranichnoy medicinskoy mowi gosudarstvennjx bol'nic v Sin'czqne - na osnove stroitel'stva Central'noaziatskogo medicinskogo centra [Study on countermeasures to improve the cross-border medical strength of public hospitals in Xinjiang - Based on the construction of Central Asia Medical Center], In: Zhurnal An'xuyskogo kolledzha torgovli i texnologiy (izdanie po obwestvennjm naukam) [Journal of Anhui College of Commerce and Technology (Social Science Edition)]. 2018. No. 17(02). P. 19-22. (in English).
3. Qiu Zenghui, Jiang Yi. Sostoqnie zdorov'q stran Central 'noy Azii i sotrudnichestvo s Kitaem v perspektive global 'nogo upravleniq zdravooxraneniem [Health status of Central Asian countries and cooperation with China in the perspective of global health governance]. In: IssledovaniqRossii, Vostochnoy Evropj i Central'noy Azii [Russian East European Central Asian Studies], 2020. No. 4. P. 81-94+156. (in English).
4. Wang Yanjun. Krepkiy sotiz, vzaimodopolnqtiwie preimuwestva, sozdanie regional'noy radiacionnoy platformj medicinj i zdravooxraneniq - strategicheskaq koncepciq issledovatel'skix bol'nic, obsluzhivatiwix
"Odin Poqs, Odin Put" [Strong alliance, complementary advantages, building a regional-type medical and health care radiation platform - Strategic conception of research hospitals serving the "Belt and Road"]. In: Kitayskaya nauchno-issledovatel'skaya bol'nica [China Research Hospital], 2016. No. 3(05). P. 10-15. (in English).
5. Adalat-Tayil. Obzor i perspektivj sotrudnichestva v oblasti zdravooxraneniq v ramkax Shanxayskoy organizacii sotrudnichestva [Review and Prospects of Healthcare Cooperation within the Framework of the Shanghai Cooperation Organization], In: Evraziyskaya äkonomika [Eurasian Economy], 2019(04). P. 105— 124. (in English).
Б01 10.24412/2223-0564-2024-2-46-53 Б.Н. Латыпов УДК 94
«АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»: ИСТОРИЯ ПОДГОТОВКИ И АНАЛИЗ СПЕЦИАЛЬНОГО ТОМА «АЗЕРБАЙДЖАН» НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
История азербайджанской энциклопедистики насчитывает более полувека. За этот период была подготовлена 10-томная «Азербайджанская советская энциклопедия» на азербайджанском языке (19761987 гг.), с 2004 г. Научный центр «Азербайджанская национальная энциклопедия» ведет работу по выпуску многотомной «Азербайджанской национальной энциклопедии». В данной работе предпринята попытка показать историю становления азербайджанской энциклопедистики и проанализировать специальный том «Азербайджан» на русском языке. В ходе исследования представлена краткая история, опыт подготовки и характеристика многотомной «Азербайджанской национальной энциклопедии», показана роль президентов Азербайджанской Республики Гейдара Алиева и Ильхама Алиева в становлении азербайджанской энциклопедистики, приведены основные разделы специального тома «Азербайджан», рассмотрены факты об Азербайджанской Республике. В данном труде детально отражены история, искусство, население, наука, природа и экономика Азербайджанской Республики. Выявлено, что специальный том содержит 155 статей, 591 иллюстрацию, 55 карт, 69 карт-схем, 17 схем, 89 таблиц. Общее количество авторов специального тома составляет 226 человек, консультантов - 67. В энциклопедии использованы иллюстрации, фотографии и карты Национального архивного управления Азербайджанской Республики и архива Научного центра «Азербайджанская национальная энциклопедия». В подготовке тома использованы материалы, предоставленные комитетами министерствами и другими государственными структурами Азербайджанской Республики. В заключении отмечено, что становление и развитие азербайджанской энциклопедистики связано с поддержкой руководства Азербайджанской Республики, подготовка и выпуск «Азербайджанской национальной энциклопедии» является основной задачей Научного центра.
Ключевые слова: Азербайджанская Республика, энциклопедия, Баку, специальный том, Гейдар Алиев, Ильхам Алиев, «Азербайджанская национальная энциклопедия», Научный центр, история
Латыпов Булат Назирович, историк, заведующий отделом энциклопедических и научных изданий, Институт башкирской энциклопедии, ГБНУ «Академия наук Республики Башкортостан» (Уфа), e-mail: LatypovBN@yandex.ru
Bulat N. Latypov, historian, head of division of encyclopedic and scientiic puMications, Institute of Bashkir Encyclopedia, State Ъudgetary scientific institution «Academy of sciences of the Rep^lic of Bashkortostan» (Ufa), e-mail: LatypovBN@yandex.ru
© Латыпов Б.Н., 2024
ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ. 2024/2 (104)
