CC BY
199
УЕБТЫНС
мвви
УДК 72.03
Е.М. Бальзанникова
ФГБОУ «СГАСУ»
СОХРАНЕНИЕ ГОРОДСКИХ ОБЪЕКТОВ ИСТОРИКО-АРХИТЕКТУРНОГО НАСЛЕДИЯ
Рассмотрена проблема сохранения городских объектов, обладающих значительной исторической и архитектурной ценностью. Приведены примеры использования таких объектов в современных условиях. Описан авторский комплексный метод по обеспечению сохранения ценных городских объектов историко-архитек-турного наследия.
Ключевые слова: городская среда, архитектурные объекты, архитектурное наследие, историческая ценность, сохранение объектов.
Многие крупные города центральных регионов России имеют богатую историю своего становления и развития. Они основывались и строились под влиянием факторов, играющих в те далекие времена определяющую роль. Среди них — возможность использования созданных самой природой естественных рубежей, обеспечивающих защиту поселения, наличие природных ресурсов и возможности вести торговлю, транспортное сообщение и др. Существенное влияние на формирование городской среды оказало развитие промышленности и строительство крупных, по тем временам, производственных объектов [1—13]. Период XIX в. оставил немало архитектурных памятников, сказывающихся на формировании современного облика городов и имеющих большое историческое и воспитательное значение.
Вместе с тем, как показали обследования исторических архитектурных объектов г. Самары, выполненные автором [14—16], в настоящее время многие сооружения историко-архитектурного наследия находятся в неудовлетворительном состоянии, в частности один из корпусов завода имени Масленникова в г. Самаре, общий вид которого приведен на рис. 1. Здание было заброшено несколько десятков лет назад. В настоящее время завод не функционирует, и вся его территория в центральной части города находится в весьма неприглядном состоянии.
Для сравнения приведем пример из зарубежной практики — одно из зданий комплекса бывшего трамвайного управления в г. Кракове (Польша), современный вид которого приведен на рис. 2. Объект был построен в конце XIX в. Сейчас здания на его территории выполняют функцию городского музея техники с весьма любопытной экспозицией. Здания отреставрированы и привлекают множество туристов.
К печальному положению некоторых историко-архитектурных объектов в Самаре привели как объективные, так и субъективные причины. Среди объективных причин: недостаточное выделение средств на сохранение памятников архитектуры, переход на рыночную экономику, экономические кризисы. К субъективным причинам можно отнести недостаточное внимание, уделяемое современным обществом вопросу сохранения ценных объектов.
1/2014
Рис. 1. Вид на один из корпусов завода имени Масленникова в г. Самаре
Рис. 2. Современное состояние одного из зданий бывшего трамвайного управления в г. Кракове (Польша)
Следует отметить, что объекты архитектурного наследия играют значительную роль в социальном воспитании молодого поколения и формировании его гражданско-патриотической позиции. В связи с этим целесообразным является не только выделение необходимых финансовых средств, но и их рациональное использование для сохранения наиболее ценных объектов. Поэтому необходимы разработки комплексных эффективных мер по сохранению объектов историко-архитектурного наследия, в т.ч. специфических стилей и отдельных форм возведенных сооружений в целом, а также их элементов.
Частично комплексный подход к сохранению и восстановлению ранее возведенных строительных объектов прослеживается в указаниях по технологии ремонтно-строительного производства [17]. Этот метод относится к выполнению капитального ремонта зданий. Он включает подготовительный период, в котором изучают степень износа и разрушения физически изношенного объекта, разрабатывают методы укрепления его конструктивных элементов, доставляют требующиеся для ведения ремонта строительные материалы, готовят рабочую площадку для выполнения работ. Кроме того, метод предусматривает и основной ремонтный период, в котором разбирают непригодные для эксплуатации конструкции, формируют и монтируют новые конструктивные элементы, выполняют внутренние отделочные работы и восстанавливают фасад объекта.
Недостатком этого метода является то, что он не ориентирован на городской архитектурный объект, обладающий значительной исторической и архитектурной ценностью. А именно, метод не предусматривает исследование градостроительных особенностей архитектурно-планировочной среды, окружающей архитектурный объект, не определяет историко-архитектурную ценность объекта, не выявляет взаимосвязь исследуемого объекта с окружающими его объектами и архитектурным каркасом района в целом.
Вместе с тем, если не проводить исследование градостроительных особенностей архитектурно-планировочной среды, окружающей данный объект, то невозможно обоснованно трансформировать пешеходно-транспортный каркас территории с учетом обновленных функций сохраняемого объекта, а также предусмотреть развитие сложившейся социальной инфраструктуры. Отмеченные недостатки своим проявлением существенно снизят туристическую привлекательность и посещаемость рассматриваемого городского района.
Далее, если не привлекать экспертов и не определять историко-архитектур-ную ценность объекта, то каким же образом будет возможно идентифицировать стиль объекта и определить его наиболее значимые декоративные элементы? Кроме того, невыявление взаимосвязи объекта с архитектурным окружением явится непреодолимым препятствием по выявлению взаимообусловленности рассматриваемого объекта с окружающими его объектами, в т.ч. по высотным характеристикам и стилевым особенностям, а также по взаимозависимости с другими историко-архитектурными памятниками и памятными местами.
При реализации рассмотренного и ранее использовавшегося подхода к восстановлению ценных архитектурных объектов не будет обеспечен современный подход к восстанавливаемым объектам и не будет повышена привлекательность городской среды [18—20]. Для устранения отмеченных недостатков и повышения туристического интереса к городским районам с архитектурно ценными сооружениями предлагается авторский комплексный подход по совершенствованию метода восстановления городских объектов, обладающих высокой историко-архитектурной значимостью.
В отличие от рассмотренного метода сохранения объектов историко-архи-тектурного наследия, включающего подготовительный период, в котором изучают степень износа и разрушения объекта историко-архитектурного наследия, разрабатывают методы укрепления конструктивных элементов, доставляют строительные материалы, готовят рабочую площадку для выполнения
1/2014
работ, и основной период, в котором разбирают непригодные для эксплуатации конструкции, формируют и монтируют новые конструктивные элементы, выполняют внутренние отделочные работы и восстанавливают фасад объекта, предусматривают дополнительные периоды и перечень работ, предлагается до начала подготовительного периода реализовать исследовательский период, а после окончания основного периода предусмотреть завершающий период.
В исследовательском периоде необходимо исследовать градостроительные особенности окружающей архитектурно-планировочной среды, определить историко-архитектурную ценность объекта, оценить ветхость объекта и его пригодность к последующей эксплуатации, определить взаимосвязи исследуемого объекта с архитектурно-эстетическим обликом окружающих его объектов и разработать программу сохранения объекта, а в завершающем периоде провести оценку историко-архитектурного значения восстановленного объекта во взаимосвязи с эстетическим и архитектурным обликом прилегающей территории.
Авторский комплексный подход поясняется схемой, приведенной на рис. 3, где изображен объект историко-архитектурного наследия с прилегающей к нему территорией.
Рис. 3. Схема размещения объекта историко-архитектурного наследия в окружении с объектами городской среды: 1 — объект историко-архитектурного наследия; 2 — конструктивные элементы объекта: 3 — фундамент; 4 — несущие стены; 5 — перекрытия; 6 — рабочая площадка; 7 — новые конструктивные элементы; 8 — фасад объекта; 9 — окружающие объекты; 10 — прилегающая территория; 11 — транспортно-пешеходный каркас; 12 — автомобильный проезд; 13 — пешеходная дорожка; 14 — объекты социальной инфраструктуры; 15 — историко-культурный памятник архитектуры; 16 — исторический архитектурно-конструктивный декоративный элемент; 17 — помещение внутри объекта
При исследовании градостроительных особенностей архитектурно-планировочной среды определяют наличие и состояние транспортно-пешеходного каркаса 11 района, развитость объектов социальной инфраструктуры 14, наличие и функциональное назначение историко-культурных памятников архитектуры 15 на прилегающей территории 10 к объекту историко-архитектурного наследия 1. При определении историко-архитектурной ценности объекта исто-рико-архитектурного наследия 1 выявляют принадлежность к определенному историческому временному периоду, идентифицируют архитектурный стиль, оценивают состояние исторических архитектурно-конструктивных декоративных элементов 16 (фрески, лепнина, барельеф и т.п.).
При оценке ветхости объекта историко-архитектурного наследия и его годности к последующей эксплуатации определяют состояние несущих элементов объекта: фундамента 3, несущих стен 4, перекрытий 5 и пр., воздействующие на них нагрузки и несущую способность конструктивных элементов 2. При определении взаимосвязи исследуемого объекта историко-архитектурного наследия 1 с архитектурно-эстетическим обликом окружающих его объектов 9 выявляют сочетание высотных характеристик объекта с соседними объектами, соответствие стилевых особенностей объекта в контексте с сооружениями прилегающего района, эстетичность визуального восприятия территории в целом, а также взаимодействие объекта историко-архитектурного наследия 1 с расположенными вблизи него историко-культурными памятниками архитектуры 15. В программе сохранения объекта историко-архитектурного наследия рассматривают методы его сохранения и разрабатывают конкретные конструктивные и организационные решения по его сохранению, причем методы сохранения объекта историко-архитектурного наследия в зависимости от его состояния, предусматривают: при удовлетворительном состоянии — реставрацию фасада 8 до его исторического вида в требуемом объеме и, при необходимости, восстановление внутренней планировки, при наличии проблем конструктивного характера — усиление несущих конструктивных элементов 2, а также реставрацию фасада 8, а при неудовлетворительном состоянии объекта историко-архитектурного наследия 1 — замену потерявших несущую способность конструктивных элементов 2, реставрацию фасада 8 и внутреннюю перепланировку помещений 17 объекта историко-архитектурного наследия 1, в т.ч. под их новое функциональное назначение.
При оценке историко-архитектурного значения сохраняемого объекта историко-архитектурного наследия во взаимосвязи с эстетическим обликом прилегающей территории в завершающем периоде определяют эстетическое восприятие объекта и прилегающей территории 10 в целом.
В этом завершающем периоде выявляют потребность в дополнительном благоустройстве прилегающей территории 10, например, в устройстве фонтанных ансамблей, установке малых архитектурных форм, разбивке парковых рекреационных зон и т.п., а также оценивают их общее эстетическое восприятие в целом, в т.ч. визуально-пространственную связь между человеком, объектом историко-архитектурного наследия 1 и прилегающей территорией 10. Определяют также визуальные характеристики объекта историко-архитектур-ного наследия 1 в контексте с прилегающей территорией 10.
Таким образом, предлагаемый комплексный метод позволит повысить экскурсионную привлекательность и туристическую посещаемость объекта
историко-архитектурного наследия и прилегающей к нему территории, будет способствовать повышению культурного уровня посетителей объекта истори-ко-архитектурного наследия. Кроме того, данный метод обеспечит создание и более частое использование мест отдыха и посещение прилегающих объектов социальной инфраструктуры из-за расширения возможностей культурно-эстетического времяпрепровождения, в т.ч. детей и пожилых граждан. Метод обеспечит также более обоснованное и рациональное использование выделяемых финансовых средств вследствие тщательного анализа и правильного выбора методов сохранения объекта историко-архитектурного наследия.
В целом, предлагаемый подход увеличит эффективность использования объектов историко-архитектурного наследия и повысит доходность туристических услуг, а также приведет к развитию объектов городской инфраструктуры. Метод позволит также повысить эстетическую ценность восстанавливаемого объекта и его восприятия городским населением, а при наличии расположенных рядом с ним других объектов историко-архитектурного наследия повысит ценность архитектурного ансамбля в целом.
Выводы. 1. Крупные города центральных регионов России строились под влиянием факторов, играющих важную роль в обеспечении защиты проживающего населения, наличии природных ресурсов и возможности вести торговлю. Существенную роль в формировании городской среды сыграло развитие промышленности и строительство крупных производственных объектов, в результате чего сохранились архитектурные памятники, оказывающие большое влияние на формирование современного облика городов и имеющие историческое значение.
2. Для сохранения городских объектов историко-архитектурного наследия предложен комплексный подход по совершенствованию метода восстановления объектов. Метод предусматривает дополнительную реализацию исследовательского и завершающего периода работ. В исследовательском периоде рекомендуется исследовать градостроительные особенности окружающей архитектурно-планировочной среды, определять историко-архитектурную ценность объекта, проводить оценку ветхости объекта и его пригодности к последующей эксплуатации, определять взаимосвязи объекта с архитектурно-эстетическим обликом окружающих его объектов. В завершающем периоде рекомендуется проводить оценку историко-архитектурного значения восстановленного объекта во взаимосвязи с эстетическим и архитектурным обликом прилегающей территории.
3. Разработанный комплексный метод позволит повысить экскурсионную привлекательность и туристическую посещаемость объекта историко-архитек-турного наследия и прилегающей территории, а, следовательно, повысит культурный уровень населения города. Метод обеспечит также более обоснованное и рациональное использование финансовых средств, выделяемых на работы по сохранению объектов историко-архитектурного наследия.
Библиографический список
1. Рыбальченко Ю.Д., Самогоров В.А. Градостроительные преобразования в провинциальных городах России XVIII — начала XX вв. // Приволжский научный журнал. 2009. № 2. С. 65—71.
2. Бальзанникова Е.М. Градостроительное формирование Самары и развитие про-мышленно сти города в конце XIX—начале XX в. // Вестник СГАСУ Градо строительство и архитектура. 2011. № 1. С. 44—48.
3. Самогоров В.А., Иванов М.О. Архитектура Александра и Петра Щербачевых в Самаре. Самара, 2004. 119 с.
4. Вавилонская Т.В. Задачи системного планирования в условиях архитектурно-исторической среды // Вестник МГСУ 2009. № 2. С. 14—17.
5. Вавилонская Т.В. Стратегия обновления архитектурно-исторической среды : монография. Самара : Самарский гос. архит.-строит. ун-т, 2008. 368 с.
6. Каркарьян В.Г. Деревянное зодчество Самары, или Осень патриархов. Самара : Агни, 2002. 152 с.
7. Baranova T.V., Kosenkova N.A. Synthetic image of orthodox architecture in the Middle Volga // Sacred architecture in shaping the identity of place. Politechnika Lubelska, Lublin, 2006, pp. 149—157.
8. Cevat Erder. Our architectural heritage: from consciousness to conversation. UNESCO, United Kingdom, 1986, 236 p.
9. Бальзанников М.И., Приворотский Д.С. Решение вопросов зрительного восприятия при строительстве храма св. Георгия Победоносца в Самаре // Architektura sakralna w ksztaltovaniu tozsamosci kulturowej miejsca. Lublin: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej. 2006, pp. 345—357.
10. Bernard Feilden, Perek Linstrum. A European view // New uses for old buildings. Architectural conservation in Europe / Edited by Sherban Cantacuzino. Watson-Guptill Publications, New York, 1975, pр. 127—130.
11. Bernard Feilden. Conservation of Historical Buildings // London, Butterworth and Co (Publishers) Ltd., 1982, pp. 6—12.
12. DennisRodwell. Conversation legislation // New uses for old buildings. Architectural conservation in Europe / Edited by Sherban Cantacuzino. Watson-Guptill Publications, New York, 1975, pp. 127—136.
13. Рыбачева О.С., Самогоров В.А. Понятие «Самарский двор» в системе правоустанавливающих и градорегулирующих документов // Вестник Томского гос. архит.-строит. ун-та. 2012. № 4 (37). С. 65—74.
14. Самогоров В.А., Бальзанникова Е.М. Предприятия по производству строительных материалов в Самарском крае в конце XIX — начале XX веков // Вестник Волжского регионального отделения РААСН. 2013. № 16. С. 122—126.
15. Бальзанникова Е.М. История развития предприятий мукомольной промышленности в Самаре в конце XIX — начале XX веков // Вестник СГАСУ Градостроительство и архитектура. 2012. № 3. С. 6—10.
16. Бальзанникова Е.М. Реконструкция промышленной застройки по принципу организации лофтов // Традиции и инновации в строительстве и архитектуре : Материалы 69-й Всеросс. науч-техн. конф. Самара : СГАСУ, 2012. Часть 1. С. 401—404.
17. Указания по технологии ремонтно-строительного производства и технологические карты на работы при капитальном ремонте жилых домов. 2-е изд., перераб. и доп. Кн. 1. Общественные работы / под общ. ред. С.Д. Химунина. Л. : Стройиздат, Ленинградское отд., 1977. 432 с.
18. Самогоров В.А., Рыбачева О.С. Реконструкция исторической части Самары с учетом сложившихся границ участков землепользования (дворовых пространств) // Вестник Волгогр. гос. архит-строит. ун-та. Сер.: Стр-во и архит. 2013. № 31 (50). Ч. 1. Города России. Проблемы проектирования и реализации. С. 300—304.
19. Самогоров В.А., Рыбачёва О.С. Новое строительство в условиях исторически сложившейся застройки Самары с учетом границ дворовладений // Вестник СГАСУ. Градостроительство и архитектура. 2011. № 3. С. 70—72.
20. Вавилонская Т.В. Стратегия обновления архитектурно-исторической среды (на примере г. Самары) // Известия ОрелГТУ Серия: Строительство и транспорт. 2009. № 3/23. С. 68—72.
Поступила в редакцию в ноябре 2013 г.
Об авторе: Бальзанникова Екатерина Михайловна — ассистент кафедры архитектуры, Самарский государственный архитектурно-строительный университет
(ФГБОУ ВПО «СГАСУ»), 443001, г. Самара, ул. Молодогвардейская, д. 194, (846)242-17-84, [email protected].
Для цитирования: БальзанниковаЕ.М. Сохранение городских объектов историко-архитектурного наследия // Вестник МГСУ 2014. № 1. С. 15—24.
E.M. Bal'zannikova
PRESERVING URBAN OBJECTS OF HISTORICAL AND ARCHITECTURAL HERITAGE
Large cities of central Russia were built under the influence of the factors that played an important role in protecting their population; natural resources and opportunities for trading were also essential. The industrial development and construction of large industrial facilities were significant for the formation of urban environment. As a result architectural monuments of great historical value that have a significant influence on the formation of the modern city image were preserved.
Nowadays, a great number of buildings of historical and architectural heritage turned out to be in poor condition. Funding and its efficient use are rational means of saving the most valuable objects of historical and cultural heritage. In order to do this it is necessary to solve the problems of developing complex and effective measures for preserving these objects
The existing method of preserving urban objects does not focus on urban architectural objects of historical and architectural value. It does not cover the study of urban development features in architectural and town-planning environment surrounding this object, it does not determine the historical and architectural value of the object and it does not identify the relationship of the object and the surrounding objects as well as architectural frame of the total area. That is why the existing method cannot be considered an appropriate system for preserving the objects of historical and architectural heritage.
In order to avoid the disadvantages mentioned above and to increase tourist interest to the architecturally valuable buildings in urban areas, the author has proposed a complex approach to improve the method of reconstructing urban objects of great historical and architectural significance.
The existing method of preserving historical objects includes the preparatory period of studying the degree of historical and architectural heritage wear and decay, developing the techniques for strengthening structural elements, delivering building materials, preparing the construction site and the basic period when condemned structures are demolished, new design elements are formed and assembled, interior finishing work is performed and the object facade is restored. In contrast to it, our method includes additional periods and a performance list. In particular, it is proposed to carry out a research period prior to the preparatory period, and after the basic period there should be the ending period.
Thus, during the research period it is necessary to study urban development features in architectural and town-planning environment, to identify the historical and architectural value of the object, to estimate its ramshackle state and whether it is habitable, to determine the relationship of the object with the architectural and aesthetic image of surrounding objects and to develop a conservation program; and during the ending period it is proposed to assess the historical and architectural significance of the reconstructed object in relation to the aesthetic and architectural image of the surrounding area.
The proposed complex method will increase the attractiveness of a historical and architectural heritage object and its surrounding area for tourists and, consequently, raise the cultural level of the visitors. Furthermore, the method will ensure the construction of recreation zones, their more frequent usage and visiting surrounding objects of social infrastructure, because more opportunities for cultural and aesthetic pastime will be offered. The method will also provide a more reasonable and effective use of available funding due to the careful analysis and proper choice of the methods to preserve objects of historical and architectural heritage.
Key words: urban environment, architectural objects, architectural heritage, historical value, preservation of objects.
References
1. Rybal'chenko Yu.D., Samogorov V.A. Gradostroitel'nye preobrazovaniya v provintsial'nykh gorodakh Rossii XVIII — nachala XX vv. [Urban Development in Provincial Cities of Russia in 18th — 20th Centuries]. Privolzhskiy nauchnyy zhurnal [Volga Scientific Journal]. 2009, no. 2, pp. 65—71.
2. Bal'zannikova E.M. Gradostroitel'noe formirovanie Samary i razvitie promyshlennosti goroda v kontse XIX — nachale XX v. [Urban and Industrial Development of Samara in the Late 19th — early 20th Century]. Vestnik SGASU. Gradostroitel'stvo i arkhitektura [Samara State University of Architecture and Civil Engineering. Urban Planning and Architecture]. 2011, no. 1, pp. 44—48.
3. Samogorov V.A., Ivanov M.O. Arkhitektura Aleksandra i Petra Shcherbachevykh v Samare [Architecture of Alexander and Peter Shcherbachevs in Samara]. Samara, 2004, 119 p.
4. Vavilonskaya T. V. Zadachi sistemnogo planirovaniya v usloviyakh arkhitekturno-istoriches-koy sredy [Issues of System Planning in the Architectural and Historical Environment]. Vestnik MGSU [Proceedings of Moscow State University of Civil Engineering]. 2009, no. 2, pp. 14—17.
5. Vavilonskaya T.V. Strategiya obnovleniya arkhitekturno-istoricheskoy sredy: mono-grafiya [Strategy of Renewing Architectural and Historical Environment]. Samara, SGASU Publ., 2008, 368 p.
6. Karkar'yan V.G. Derevyannoe zodchestvo Samary, ili Osen' patriarkhov [Wooden Architecture of Samara or Patriarchs's Autumn]. Samara, Agni Publ., 2002, 152 p.
7. Baranova T.V., Kosenkova N.A. Synthetic Image of Orthodox Architecture in the Middle Volga. Sacred Architecture in Shaping the Identity of Place. Politechnika Lubelska, Lublin, 2006, pp. 149—157.
8. Cevat Erder. Our Architectural Heritage: from Consciousness to Conversation. UNESCO, United Kingdom, 1986, 236 p.
9. Bal'zannikov M.I., Privorotskiy D.S. Reshenie voprosov zritel'nogo vospriyatiya pri stroitel'stve khrama sv. Georgiya Pobedonostsa v Samare [Issues of Visual Perception when Constructing the Church of St. George the Victory-bearer in Samara]. Architektura sakralna w ksztaltovaniu tozsamosci kulturowej miejsca. Lublin, Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, 2006, pp. 345—357.
10. Bernard Feilden, Perek Linstrum. A European View. New Uses for Old Buildings. Architectural Conservation in Europe. Edited by Sherban Cantacuzino. Watson-Guptill Publications, New York, 1975, pp. 127—130.
11. Bernard Feilden. Conservation of Historical Buildings. London, Butterworth and Co (Publishers) Ltd., 1982, pp. 6—12.
12. Dennis Rodwell. Conversation legislation. New Uses for Old Buildings. Architectural Conservation in Europe. Edited by Sherban Cantacuzino. Watson-Guptill Publications, New York, 1975, pp. 127—136.
13. Rybacheva O.S., Samogorov V.A. Ponyatie «Samarskiy dvor» v sisteme pra-voustanavlivayushchikh i gradoreguliruyushchikh dokumentov [The Concept of "Samara Yard" in the System of Title and Town-development Documents]. Vestnik Tomskogo gosu-darstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universitetata [Proceedings of Tomsk State University of Architecture and Building]. 2012, no. 4 (37), pp. 65—74.
14. Samogorov V.A., Bal'zannikova E.M. Predpriyatiya po proizvodstvu stroitel'nykh ma-terialov v Samarskom krae v kontse XIX — nachale XX vekov [Enterprises Producing Building Materials in the Samara Region in the Late XIX Early XX Centuries]. Vestnik Volzhskogo regional'nogo otdeleniya RAASN [Proceedings of Volga Regional Division of Russian Academy of Architecture and Construction Sciences]. 2013, no. 16, pp. 122—126.
15. Bal'zannikova E.M. Istoriya razvitiya predpriyatiy mukomol'noy promyshlennosti v Samare v kontse XIX — nachale XX vekov [The History of Flour Milling Enterprises Development in Samara in the late 19th — Early 20th Centuries]. Vestnik SGASU. Gradostroitel'stvo i arkhitektura [Samara State University of Architecture and Civil Engineering. Urban Planning and Architecture]. 2012, no. 3, pp. 6—10.
16. Bal'zannikova E.M. Rekonstruktsiya promyshlennoy zastroyki po printsipu organi-zatsii loftov [Reconstruction of Industrial Development on the Principle of Loft Organization]. Traditsii i innovatsii v stroitel'stve i arkhitekture: Materialy 69-y Vserossiyskoy nauchno-tekh-nicheskoy konferentsii [Traditions and Innovations: Materials of the 69th All-Russian Scientific and Technical Conference]. Samara, SGASU Publ., 2012, Part 1, pp. 401—404.
17. Khimunina S.D., editor. Ukazaniya po tekhnologii remontno-stroitel'nogo proizvod-stva i tekhnologicheskie karty na raboty pri kapital'nom remonte zhilykh domov. Kn. 1. Ob-shchestvennye raboty [Instructions for Repair and Construction Technology of and Technological Maps for Major Repairing of Residential Housing. Book 1. Public Work]. 2nd edition. Leningrad, Stroyizdat Publ., 1977, 432 p.
18. Samogorov V.A., Rybacheva O.S. Rekonstruktsiya istoricheskoy chasti Samary s uchetom slozhivshikhsya granits uchastkov zemlepol'zovaniya (dvorovykh prostranstv) [Reconstruction of the Historical Part of Samara Considering the Existing Boundaries of Land Lots (Courtyard Spaces)]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitelnogo universitetata. Seriya: Stroitel'stvovo i arkhitektura [Volgograd State University of Architecture and Civil Engineering]. 2013, no. 31 (50), Part. 1. Goroda Rossii. Problemy proektirovaniya i realizatsii [Cities of Russia. Problems of Design and Implementation]. Pp. 300—304.
19. Samogorov V.A., Rybacheva O.S. Novoe stroitel'stvo v usloviyakh istoricheski slozhivsheysya zastroyki Samary s uchetom granits dvorovladeniy [New Construction Work in the Conditions of Historical Development of Samara Considering the Boundaries of Tenancy]. Vestnik SGASU. Gradostroitel'stvo i arkhitektura [Proceedings of Samara State University of Architecture and Civil Engineering. Urban Planning and Architecture]. 2011, no. 3, pp. 70—72.
20. Vavilonskaya T.V. Strategiya obnovleniya arkhitekturno-istoricheskoy sredy (na prim-ere g. Samary) [Strategy of Renewing Architectural and Historical Environment (on the Example of Samara City]. Izvestiya OrelGTU. Seriya: Stroitel'stvo i transport [News of State University — Education-Science-Production Complex of Orel. Series: Construction and Transport]. 2009, no. 3/23, pp. 68—72.
About the author: Bal'zannikova Ekaterina Mikhailovna — аssistant, Department of Architecture, Samara State University of Architecture and Civil Engineering (SGASU), 194 Molodogvardeyskaya St., Samara, Russian Federation; [email protected], tel. +7 (846) 242-17-84.
For citation: Bal'zannikova E.M. Sokhranenie gorodskikh ob"ektov istoriko-arkhi-tekturnogo naslediya [Preserving Urban Objects of Historical and Architectural Heritage]. Vestnik MGSU [Proceedings of Moscow State University of Civil Engineering]. 2014, no. 1, pp. 15—24.
