CC BY
44
\ СОБЫТИЕ\
Святое братство
2011 год объявлен Годом России и русского языка в Италии и Годом Италии и итальянского языка в России. Программу открыло подписание договора о побратимстве между городами Бари и Сергиев Посад.
Совместный проект МИДа и Минкультуры РФ, Фонда социально-культурных инициатив и Дирекции международных программ, а также мэрии города Бари и Фонда Ни-колаос со стороны Италии, Фестиваль «Летний и зимний сад искусств» проводится четвертый год кряду, но до Москвы добрался впервые. До сих пор он базировался в Апу-лии (регион на юге Италии, частью которого являются область и город Бари) и имел целью знакомить итальянцев с достижениями российской культуры. В преддверии перекрестного года «Россия-Италия 2011» задача изменилась, и уже полюбившиеся «российские сезоны» в Апулии продолжились выступлениями итальянцев в Москве.
Время и место для «Сада» выбраны не случайно. Фестиваль проходит в мае и декабре, когда христианский мир празднует тезоименитство Николая Мирликийско-го — великого святого, равно почитаемого католиками и православными и особенно любимого в России. Поскольку же с 1087 года мощи Святителя покоятся в Бари, этот город исстари является местом паломничества для всех русских. К началу ХХ века оно обрело такие масштабы, что усилиями Императорского палестинского общества по проекту архитектора Щусева на собранные пожертвования в Бари были возведены храм и странноприимный дом для духовного окормления россиян. Но они просуществовали недолго. После 1917 года Свято-Николаевское подворье пришло в запустение, а в 1937-м было и вовсе продано городу представителями русской эмиграции и на долгие десятилетия закрылось для поклонения.
Ситуация изменилась лишь в 1998 году, когда РПЦ и мэрия Бари заключили договор об открытии в городе Подворья Московского Патриархата. Убранство храма Свт. Николая было восстановлено, возобновлены регулярные богослужения, и русская речь вновь зазвучала на улицах Бари.
Саша КАННОНЕ
Русские в Апулии
Рассказывает мэр Бари Микеле Эмилиано:
— Старой общины, к сожалению, не сохранилось, но за последние 20-30 лет в Апулии появилось немало выходцев из России и республик бывшего СССР. Одни приезжали учиться, другие — работать, да так и продолжали у нас жить. А началось все с того, что после катастрофы в Чернобыле мы приняли большую группу белорусских детей. Они приехали для реабилитации, вошли в апулий-ские семьи и остались в них навсегда.
Сейчас они выросли и работают наравне с нами. Все вместе — русские, украинцы, белорусы — хорошо адаптировались в городе, но вместе с тем представляют собой общину, объединенную по признаку конфессии и культуры. Община эта формируется вокруг представителя Московского Патриарха в Бари, настоятеля храма Свт. Николая отца Владимира Кучумова. Пока община не столь велика, чтобы активно участвовать в городской жизни. Но ее численность растет, потому что русские в Бари все приезжают. И кто знает, быть может,
98
ПРЯМЫЕ ИНВЕСТИЦИИ / № 2 (106) 2011
\ ОБЩЕСТВО \
На фото: мэр города Бари Микеле Эмилиано и вице-президент Фонда социальных инициатив Татьяна Шумова.
в недалеком будущем она заявит о себе более громко. Что касается социального состава общины, то среди ее членов нет особо богатых людей, которые скупают предприятия и недвижимость и слывут героями светских новостей. Все живут и работают, как простые итальянцы, в основном в сферах культуры и туризма. Они водят экскурсии, помогают паломникам, а с тех пор, как в университете Бари открылись курсы русского языка, преподают и читают лекции по этому предмету. Кроме того, мы ведь ежегодно принимаем тысячи пилигримов со всех
концов света, в том числе из России, и здесь участие наших русских сограждан просто незаменимо. Паломники приезжают круглый год, но основной их наплыв приходится на дни памяти Свт. Николая — в декабре и в мае. В последние четыре года к обычному их числу прибавились верующие и туристы, которые съезжаются на «Зимний и летний сад искусств». Проект этот родился недавно, но, осененный именем Свт. Николая, он влечет русских в Италию, а у итальянцев будит интерес ко всему, связанному с Россией.
Решение об окончательной передаче Подворья в собственность России было принято в 2008 году, в ходе государственного визита в Италию Президента РФ Владимира Путина. 1 марта 2009 года символические ключи от Русской Церкви на Апеннинах были вручены новому российскому главе Дмитрию Медведеву.
Возрождение старой традиции повлекло за собой обретение новой. Одним из итогов поэтапного возвращения Свято-Николаевского Подворья России стало учреждение Фестиваля русской культуры «Летний и зимний сад искусств» в Бари. С 2010-го его программа дополнилась аналогичным итальянским проектом в Москве.
Недавние гастроли стали первыми в истории фестиваля. Артистов сопровождала представительная делегация из Италии, которую возглавили мэр Бари Микеле Эмилиано, асессор по культуре и туризму региона Апулия Сильвия Годелли, президент и генеральный секретарь Фонда Николаос Вито Джордано Кардоне и Роки Ма-латеста. В программу праздника вошли концерт солистов старейшего в Бари оперного театра Петруцелли (Центр оперного пения Галины Вишневской), выступление фольклорного ансамбля «Радиканто» (Музей музыкальной культуры им. Глинки) и передвижная выставка апулийского художника Адольфо Грасси «Мир мечты», которая сопровождала все перемещения итальянцев по российской столице.
Впрочем, только Москвой география фестиваля не ограничилась. Один из концертов прошел в Православном духовно-просветительском центре при храме Спаса Нерукотворного в селе Усово, посетили гости и Сергиев Посад. Спектаклей здесь не было, визит носил иной характер. Так, в мае прошлого года в Бари состоялась презентация Сергиева Посада как культурного и экономического центра России. Взглянув друг на друга как в зеркало, российская и итальянская духовные столицы нашли между собой столько общего, что результатом акции стало подписание соглашения о дружбе и сотрудничестве и обоюдное решение заключить договор о побратимстве. 15 декабря 2010 года во Дворце культуры им. Гагарина состоялась церемония подписания договора. В ней участвовали главы обоих городов Николай Маслов и Микеле Эмилиано, депутаты горсовета и представители духовенства Сергиева Посада, а также гости из Италии. Мэры скрепили соглашение подписями, шампанским и памятными подарками. Итальянскому мэру вручили богородскую резную тройку, российскому — миниатюрную каравеллу, копию той, на которой мощи Свт. Николая были перевезены из Турции в Бари.
Покончив с делами, гости и хозяева отобедали в трапезной МДА, послушали пение академического хора и посетили музей Церковно-академического кабинета при Московской духовной академии.
Особую нотку церемонии придало участие в ней детей мэра Эмилиано — Пьетро, Джованни и Франчески, которых любящий отец привез с собой. Тронутый созерцанием милых отроков, которые шныряли тут и там без тени пиетета к торжественности момента и блеску чинов, его посадский визави Николай Маслов усмотрел высочайшее доверие со стороны побратимов и пообещал сделать все, от него зависящее, чтобы эти чувства оправдать.
\ ОБЩЕСТВО \
ПРЯМЫЕ ИНВЕСТИЦИИ / № 2 (106) 2011
99
