CC BY
63
Г. В. Роббек
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ЛЕКСИКИ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ ЭВЕНОВ
Работа представлена кафедрой алтайских языков и методики их преподавания.
Научный руководитель - доктор исторических наук, профессор Ч. М. Таксами
Проведенный автором анализ лексико-семантических групп физической культуры эвенов, открывает новое направление в исследовании этого пласта лексики эвенского языка. На примере анализа лексики физической культуры эвенов показано как расширяется толкование семантики слова.
Ключевые слова: лексика, физическая культура, суффикс, эвенский язык, семантика, морфология, словообразование, глагол, синоним.
From the position of ethnic linguistics, the author has analysed the lexico-semantic groups of the vocabulary of physical culture of the Even people. It opens the new direction in the researching of the Even vocabulary. Analysing the vocabulary of physical culture of the Even people, the author has showed how interpreting of word meanings extends.
Key words: vocabulary, physical culture, suffix, Even language, semantics, morphology, world-building, synonym, morpheme.
Любой язык, в том числе эвенский, представляет собой динамическую систему, которая постоянно совершенствуется. Особо интенсивно и наглядно это изменение протекает в лексике, поскольку она является наиболее подвижной частью языковой системы.
Лексика физической культуры эвенского языка с точки зрения происхождения делится на два пласта.
Исконно эвенская лексика и заимствованная. Причина заимствования иноязычных слов различна, но в большинстве случаев они обусловлены потребностями развития лексической системы эвенского языка в связи с массовым распространением новых для эвенского народа видов спорта, таких как дзюдо, футбол, баскетбол и др.
Однако они подчинены в той или иной степени законам эвенского языка, обогащают и современную лексику физической культуры эвенов.
В научной литературе по эвенскому языку нет специальных исследований по анализу лексики физической культуры.
Исследователи эвенского языка данный раздел освещали в разделе словообразований частей речи в граммати-
ческих очерках, также исследованиях, особенно по говорам и диалектам [15; 8; 9; 4; 14; 17].
Профессор В. И. Цинциус в приложении к «Очерку грамматики эвенского (ламутского) языка» дает большой список суффиксов и частиц. [15].
Известный исследователь тунгусо-маньчжурских языков Б. В. Болдырев издал основательный труд «Словообразование имен существительных в тунгусо-маньчжурских языках» [1], где дается подробное описание и эвенских словообразовательных суффиксов.
Профессор А. А. Петров впервые в тунгусо-маньчжуроведении принял исследование лексики по тематическим и лекси-ко-семантическим группам. Это рассматривается им на широком фоне взаимоотношения языка и культуры с точки зрения этнолингвистики [10; 11; 12]. На основе этих и других фундаментальных исследований по эвенскому языку мы сделали лек-сико-семантический анализ и анализ способов образования лексики физической культуры эвенского языка.
В нашем исследовании основное внимание уделяется способам образования лексики физической культуры эвенов.
Словообразование лексики физической культуры эвенов
Выделяем четыре основных способа образования: морфологический, морфо-лого-синтаксический, конверсия и формы усиления, сравнения, совместности и выделения.
Ведущим типом образования слов физической культуры эвенов является морфолого-суффиксальный способ.
Нами суффиксы сгруппированы в три блока: отглагольные существительные, отыменные существительные, отглагольные глаголы
1. Отглагольные существительные.
Суффикс -к- [15] имени существительного, вызванного данным действием: некитмэчэ-к 'перестрелка луком', от глагола некитмэттэй 'перестрелка луком' и др.
Суффикс -мна-/-мнэ- [15; 1; 14; 4] от глагольных основ образует имя деятеля, определяемого по данному предмету. Мнение специалистов расходятся по вопросу определения основ, от которых образуются слова с этим суффиксом: отыменных или отглагольных. Например, профессор В. И. Цинциус относила их к отыменным суффиксам, [15] а В. Д Лебедев к отглагольным [4]. Делмачи-мна 'борец', от делматтай 'бороться'; есчимэчи-мнэ 'соревнующийся', от есчимэттэй 'соревноваться' и др.
Суффикс -лдывун- [15; 14] отглагольного имени орудия. Чормачи-лдывун 'боксерский'; чормачилдывун хаир 'боксерские перчатки', от глагола чорматтай 'драться, бить друг друга кулаками' и др.
2. Отыменные существительные.
Суффикс -рук- [4; 15; 1; 6; 8], от существительных образует названия предметов по их назначению.
Нюра-рук 'патронташ' от имени существительного нюран 'пуля' и др.
Отыменный корень -сак-/-сэк- [1; 15; 14; 4] служит для образования существительных - названий одежды специального назначения.
Есчимэчэкэсэк 'спортивная одежда', от есчимэчэк 'соревнование состязание';
делмачакасак 'борцовка', от делмачак 'борьба' и др.
Суффиксом -нат/-нэт [15; 8; 4; 14] образуются существительные со значением материала, предназначенного для изготовления данного предмета.
Моми-нат 'материал для изготовления одноместной лодки', от слова моми 'одноместная лодка' и др.
Исследователями определяется данный суффикс как малопродуктивный [15; 1].
3. Отглагольные глаголы.
От производных и непроизводных основ глагола с помощью специальных суффиксов образуются новые различные глагольные основы. Они являются вторичными образованиями. К ним относятся суффиксы залогов, видов и других форм глагола.
Суффикс -мат-/-мэт (взаимный залог) [16; 14; 4; 7].
Гуй-мат-тай 'бодаться, бодать друг друга'. нонан эгдетэл гуймачиддил дывэн делу бакрин. 'Он нашел камень, равный двум бодающимся сохатым' (фольк.); делнэ-мэт-тэй, дилнэмэттэй 'прыгать, скакать' син. мэлумэттэй; дэри-мэч-идендэй'долго убегать' и др.
Суффикс -рга-/-ргэ и его фонетические варианты (вид обратного действия) [16; 4; 14; 9].
Эмэ-ргэ-дэй 'возвращаться', от эм-дэй 'прийти'; аллу-лга-дай 'распрягать', от глагола алудай 'запрягать' и др.
Суффикс вида интенсивности действия -малчи-/-мэлчи- [16; 9; 4; 14; 13].
Тутэ-мэлчи-дэй 'бегать быстро, интенсивно', от глагола туттэй 'бегать' и др.
Анализ лексики физической культуры эвенов показывает исторически сложившийся богатый опыт физического воспитания подрастающего поколения, системный охват традиционными играми и состязаниями разнообразных сфер жизнедеятельности эвенов: оленеводство, охота, рыболовство, собирательство, быт и различные праздники и т. д.
Лексика эвенского языка, в частности физической культуры, является незаменимым источником сведений не только по языку, но и по этнографии, духовной и материальной культуре, народному творчеству, мировоззрению, менталитету эвен-
ского народа. Это и кладовая жизненного опыта предшествующих поколений. Поэтому в перспективе научные исследования по лексике могут быть продолжены и в русле этнолингвистических исследований.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Болдырев Б. В. Словообразование имен существительных в тунгусо-маньчжурских языках в сравнительно-историческом освещении. Новосибирск: Наука, 1987. 208 с.
2. Данилова А. А. Бытовая лексика эвенского языка. Якутск, 1991. С. 85-86.
3. ДуткинХ. И. Аллаиховский говор эвенов Якутии. СПб.: Наука, 1996. 144 с.
4. Лебедев В. Д. Язык эвенов Якутии. Л.: Наука, 1978. 206 с.
5. Лебедев В. Д. Охотский диалект эвенского языка. Л., 1982. 241 с.
6. Левин В. И. Самоучитель эвенского языка. М.; Л., 1935. 269 с.
7. ЛевинМ. Г. Эвены // Народы Сибири. М.; Л., 1956. С. 760-775: ил.
8. Новикова К А. Очерки диалектов эвенского языка. М.: Изд-во АН СССР, 1960. Ч. 1. 263 с.
9. Новикова К. А. Очерки диалектов эвенского языка: Ольский говор. Л.: Наука, 1980. Ч. 2. 242 с.
10. Петров А. А. Лексика, отражающая народное песенно-танцевальное искусство эвенов // Языки народностей Севера: лексика, топонимика. Якутск, 1988. С. 68-80.
11. Петров А. А. Лексика, связанная с духовной культурой эвенов (материалы к этимологическому словарю) // Лингвистические исследования. Структура языка и его эволюция. М., 1989. с. 179-181.
12. Петров А. А. Лексика духовной культуры эвенов. Л., 1991. 80 с.
13. РоббекВ. А. Виды глагола в эвенском языке. Л.: Наука, 1982. 113 с.
14. Роббек В. А. Язык эвенов Березовки. Л.: Наука, 1989. 205 с.
15. Цинциус В. И. Очерки грамматики эвенского (ламутского) языка. Л., 1947. Ч. 1.
16. Цинциус В. И. Сравнительная фонетика тунгусо-маньчжурских языков. Л.: Учпедгиз, 1949. 342 с.
