CC BY
26УДК 821.161.1
СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МИФ В РОМАНЕ ГАЙТО ГАЗДАНОВА «ВЕЧЕР У КЛЭР»
Е. Н. КОРОБКИНА,
НИЦ «Центр перспективных конвергентных технологий и
коммуникаций», Таврическая академия, Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского, Симферополь, тел.: +79787751427, e-mail: e_koro@mail.ru
Аннотация
Коробкина Е. Н. Севастопольский миф в романе Гайто Газданова «Вечер у Клэр».
Целью данной статьи является исследование феномена севастопольского мифа, связанного с Крымской эвакуацией остатков Добровольческой армии генерала Врангеля, в творчестве писателей русского зарубежья. Проводился сравнительный анализ творчества донского поэта Н. Туроверова и писателя Г. Газданова, представителей первой волны русской эмиграции, участников врангелевского похода. В результате структурного анализа была выявлена кольцевая феноменологическая парадигма, высвечивающая события Гоажданской войны сквозь призму памяти писателей «рассеянного поколения» с целью воссоздания для современников и потомков полной картины восприятия событий самим поколением.
Ключевые слова: Н. Туроверов, Г. Газданов, литература русского зарубежья, севастопольский миф, феноменологический роман.
Summary
Korobkina E. N. The Sevastopol Myth in the Novel An Evening with Claire by Gaito Gazdanov.
The article is aimed to study the phenomenon of the Sevastopol myth associated with the Crimean evacuation of the remains of the Volunteer army of General Wrangel in the works of Russian emigrant writers. A comparative analysis of oeuvres of the Don poet N. Turoverov and writer G. Gazdanov, representatives of the first wave of Russian emigration, members of the Wrangel campaign, is conducted. As a result of the structural analyses a ringed phenomenological paradigm has been identified, which highlights the events of the Civil war through the prism of the «scattered generation» writers' memory with the purpose of
© Е. Н. Коробкина, 2019
recreating a complete picture of perception of the events by the generation itself for contemporaries and descendants.
Keywords: N. Turoverov, G. Gazdanov, literature of Russian émigration, Sevastopol myth, phenomenological novel.
Уходили мы из Крыма Среди дыма и огня;
Я с кормы все время мимо В своего стрелял коня.
А он плыл, изнемогая, За высокою кормой, Всё не веря, всё не зная, Что прощается со мной.
Сколько раз одной могилы Ожидали мы в бою!
Конь всё плыл, теряя силы, Веря в преданность мою.
Мой денщик стрелял не мимо -Покраснела чуть вода... Уходящий берег Крыма Я запомнил навсегда.
Н. Н. Туроверов
Кольцевым эпиграфом крымского и севастопольского мифа исхода участников белогвардейского движения в эмиграцию послужило стихотворение Николая Туроверова «Уходили мы из Крыма». Оно было написано в 1940 году, спустя двадцать лет после того, как донской казак, офицер белой армии Николай Николаевич Туроверов (1899-1972) в первых числах ноября 1920 года на корабле, уходившем из Графской пристани Севастополя с донским казачьим корпусом, с женой, медсестрой крымского госпиталя Юлией Грековой, раненый, покидал Отечество навсегда. Мы сразу отмечаем, кольцевую
композицию и самого стихотворения, выделяющую образ уходящего берега Крыма, и кольцевую экспрессию автобиографической обращенности сердца поэта к теме крымского исхода двадцать лет спустя из Франции в преддверие войны с Германией. Поэт элегически пронзительно, в воспоминании реконструирует факт севастопольского исхода донского казачьего корпуса, когда кони бросались в воду и плыли за кораблями. Казаки стреляли в коней и стрелялись сами. Мы увидели это много позже, в фильме Евгения Карелова «Служили два товарища», вышедшем на советские экраны в 1968 году, в сцене Белого исхода в трагическом эпизоде с поручиком Бруснецовым (Владимир Высоцкий). Офицер стреляется, увидев плывущего за кораблем любимого коня Абрека. Казачье движение окрестило это стихотворение романсом русской эмиграции.
Целью данной статьи является исследование феномена севастопольского мифа, связанного с Крымской эвакуацией остатков Добровольческой армии генерала Врангеля, в творчестве писателей русского зарубежья.
Проведем герменевтический анализ романа Гайто Газ-данова «Вечер у Клэр» с целью исследования элементов севастопольского мифа как компонентов феноменологического ядра. Рассмотрим коды севастопольского текста как метатекстовые цепочки авторских ассоциаций, образующие кольцевую композиционную структуру.
Обратимся к роману Гайто Газданова «Вечер у Клэр». Гайто Газданов из «поколения рассеяния» писателей-младоэ-мигрантов первой волны литературной эмиграции. Поколение двадцатилетних писателей, не успевших состояться в России дореволюционной, а посему не сотворивших «клюквенный миф о России», для того, чтобы жить смыслом этого мифа вне родины. Так окрестил литературное наследие старших эмигрантов один из «незамеченного поколения», Борис Поплав-ский. Младоэмигранты были вынуждены реконструировать
то прошлое, окольцованность которым они пронесли через все тяготы жизни без родины, без времени, воссоздавая само время Воспоминанием. Николай Туроверов причислен современным литературоведением в контексте судьбы к поэтам старшего поколения. Время привело его в ряды Белого движения состоявшимся воином, сознательно принявшим этот путь. После первой мировой войны, уже, будучи юнкером, вступил с братом в отряд есаула Василия Чернецова, командира и организатора первого белого партизанского отряда на Дону. Позже участник Степного похода: из Новочеркасска в Саль-ские степи под командованием походного атамана Попова. Будучи уже подъесаулом, Туроверов сражался за Отечество на берегах Сиваша под командованием генерала Врангеля вплоть до эвакуации Русской армии из Крыма.
Гайто Газданов (1903-1971), родившись на четыре года позднее Туроверова, равно, как и Набокова, в начале двадцатого века, в 1903 году, с взрослением и личностным становлением в России просто не успел. Он присоединился к Добровольческому движению Врангеля выпускником полтавского кадетского корпуса в неполные шестнадцать лет в 1919 году. Как говорил он позднее для того, чтобы «узнать, что такое война». Прослужил год рядовым солдатом на бронепоезде, оказался с армией Врангеля в Крыму. На последнем теплоходе отплыл из горящей Феодосии к неведомому берегу турецкому, оставив уходящий берег Крыма за стеной воды и огня навсегда.
Но странным образом стихотворение Туроверова «Уходили мы из Крыма», написанное в 1940 году, могло бы стать кольцевым эпиграфом к первому роману Газданова «Вечер у Клэр», изданном молодым писателем в 1829 году в Париже. Для литературной критики первой волны эмиграции роман «Вечер у Клэр» стал потрясением. Книга была напечатана тиражом в 1025 экземпляров, в серии «Современные писатели». Первый отзыв на него Михаила Осоргина появился 6 февраля 1930
года в крупнейшей эмигрантской газете «Последние новости». Осоргин назвал Газданова «превосходным стилистом», а его автобиографический роман с точки зрения критика может «определить ценность и качество прожитого опыта не с помощью собственного комментария или моральных эпитетов, а посредством переплетения стилевых нитей». В выпуске журнала «Иллюстрированной России» от 22 февраля 1930 года была опубликована критическая статья Георгия Адамовича. Адамович первым сравнивает роман Газданова «Вечер у Клэр» с романом Бунина «Жизнь Арсеньева» в новаторстве автобиографического жанра. «Как бунинский Арсеньев, он пренебрегает фабулой и внешним действием, - отмечает Адамович, - и рассказывает только о своей жизни, не стараясь никакими искусственными приемами вызвать интерес читателя и считая, что жизнь интереснее всякого вымысла» [1]. Уже роман Бунина был окрещен эмигрантской критикой романом феноменологическим, направленным не на классическое, соответствующее жанру, оформление внешней канвы сюжета, но на созерцание, вспоминание, проживание экзистенции внутренних психологических феноменов воображения. Сам Газданов несколько иначе относился к сопоставлению его героя с бунинским. Стоит отметить, что Бунин, будучи знаковой фигурой, еще в дореволюционной России, и среди старших писателей-эмигрантов первой волны воплощал в своем творчестве миф о России ушедшей, представлял Россию века минувшего, века девятнадцатого. Газданов в одном из своих последних интервью, данном за месяц до смерти, определил генезис своего творчества как взращенного веком двадцатым. Эту точку зрения разделил с ним ряд критиков того времени. Так исследователь Марк Слоним подчеркивал влияние ранней советской экспериментальной прозы, оказанное ею на молодых писателей эмиграции, в том числе и Гайто Газданова, который, по Слониму, был бы, живи он в Советском Союзе, среди Серапионовых Братьев. Мы же вновь подчеркнем эту
разницу рождения, в самом начале двадцатого века, которая, не только наложила на молодое, не оформившееся, но становящееся сознание личности к экзистенциональному выбору 1917 года, всю ответственность выбора всей последующей жизни никем и ничем вне родины, в недрах Парижа, вне времени и вне судьбы. Но этот выбор не мог совершиться осознанно, он совершился волею судеб, почти мимоходом, и в жизни самого пятнадцатилетнего кадета Газданова, и в жизни всего поколения пятнадцати-двадцатилетних эмигрантов, и в жизни героя романа Газданова Николая Соседова. Так сам герой объясняет, почему оказался добровольцем на бронепоезде армии Врангеля, несущемся с боями по острову Крым в «страну лета».
«Мысль о том, проиграют или выиграют войну добровольцы, меня не очень интересовала. Я хотел знать, что такое война, это было все тем же стремлением к новому и неизвестному. Я поступал в белую армию потому, что находился на ее территории, потому, что так было принято; и если бы в те времена Кисловодск был занят красными войсками, я поступил бы, наверное, в красную армию» [3].
Так говорит один из странных мальчишек-мечтателей Гражданской войны, один из «поколения рассеянья» в недрах русского Парижа, один из тех, для кого бронепоезд оказался символом нового двадцатого века. На нем юный доброволец несся по диким степям острова Крым, минуя «страну зимы» - Сиваши, столицу Северного Крыма, городишко Джанкой, по «стране ночных историй» с боями, взрывами и смертью, - в «страну лета» - Севастополь.
Поговорим о феномене севастопольском мифа в романе как о внутреннем образе «страны лета», так окрестил Севастополь Николай Соседов. В чем же специфика севастопольского текста в канве сознания, обращенного вглубь себя, в воспоминание о том страшном исходе двадцатого года из страны лета - в страну вне времени, в Париж?
Скажем вначале, что в этом практически бесфабульном романе, в романе, который живет во внутреннем мире, в памяти автора, как часть его прошлого, как феномен сознания, и строится по законам воссоздания прошлого вязью внутренних ассоциаций, отталкивающихся от точек в реальности, вызывающих ассоциативную цепь событий прошлого в действительность настоящего в бессознательном автора, становящегося постепенно героем воссоздаваемого времени, воссоздаваемого мира. Мир этот был потерян навсегда, мир, связь с которым утрачена там, в «стране лета», на уходящем к берегу турецкому последнем корабле. «Страна лета», Севастополь, о которой мы еще поговорим подробнее, превращается в памяти автора, в его бессознательном забвении в страну Леты, потоком унесшей его через стену огня и воды из Графской гавани, от уходящего берега Крыма - в страну вне времени, в которую возможен билет только в один конец. И поэтому автобиографический «Роман с Клэр» Газданова вызван к существованию, чистой экзистенции, волей автора, как роман-возвращение из страны забвения во внутреннем путешествии из того запредельного мира, исход из которого возможен только путем «платоновского вспоминания», из страны теней, как мифологической платоновской «пещеры спящих». И этот путь, путь внутренней реконструкции памятью, кадр за кадром, фрагмент за фрагментом, того пути, которым вела автора реальность к последнему исходу. Так появляется роман-вспоминание, герой которого авторским двойником следует за воображением своего создателя. Этот безусловный жанр новой прозы двадцатого века, обусловлен законами внутренней реконструкции доапокалиптического прошлого с целью исхода в мир новой жизни в литературе, в мир экзистенции (существования) свободы в новой литературе, в мир будущего, которое уже обернулось настоящим вне родины, в нищенском существовании в недрах страны вне времени - Париже. Это роман не антиутопия русской эмигра-
ции, это роман не воссоздающегося мифа о дореволюционной России, бесконечно воссоздаваемого старшими эмигрантами первой волны, - это роман-перерождение, это роман вышедшего из «страны мертвых» - живым, новым жителем мира, творцом новой литературы. И вот этот ракурс волны нового творчества - удел «незамеченного поколения», переросшего «клюквенный миф о России» отцов первой литературной эмиграции. Мальчишки-мечтатели, Гайто Газданов, Борис Поплавский и другие-многие, пришли в Париж с совершенно новой образностью.
Скажем несколько слов о восприятии времени самим Гайто Газдановым, Автором. В статье «Заметки об Эдгаре По, Гоголе и Мопассане» писатель передает свое представление о времени как воде: «Я привык представлять себе время как ряд водных пластов, тяжело проплывающих над теми холмами и долинами дна, где произошли великие кораблекрушения» [2]. В «Рассказах о свободном времени» он предлагает ещё одну модель времени - воронкообразную, спиралевидную [2, с. 838]. И мы вновь возвращаемся к композиции романа, к ее ключевым точкам.
«Я добирался, наконец, до своей гостиницы. Деловитые старухи в лохмотьях обгоняли меня, перебирая слабыми ногами; над Сеной горели, утопая в темноте, многочисленные огни, и когда я глядел на них с моста, мне начинало казаться, что я стою над гаванью и что море покрыто иностранными кораблями, на которых зажжены фонари. Оглянувшись на Сену в последний раз, я поднимался к себе в комнату и ложился спать и тотчас погружался в глубокий мрак; в нем шевелились какие-то дрожащие тела, иногда не успевающие воплотиться в привычные для моего глаза образы, и так и пропадающие, не воплотившись; и я во сне жалел об их исчезновении, сочувствовал их воображаемой, непонятной печали и жил и засыпал в том неизъяснимом состоянии, которого никогда не узнаю наяву» [3, с. 3].
Роман-сновидение, роман, действие которого начинается в сновидении героя, существующего в настоящем Парижа с женщиной своей мечты, француженкой Клэр. Клэр - начало и конец путешествия героя, его светлая путеводная нить, ее неуловимый образ провел героя сквозь апокалипсис белого исхода Гражданской войны, вот в это будущее светлого настоящего в Париже. Но здесь мы говорим не об образе Клэр, а о том, каким образом в романе ткется полотно пути. По пути от Клэр в гостиницу герой совершает переход с правого берега Сены, там обитает Клэр и парижская знать, - на левый берег Сены, здесь обитает русская эмиграция. И вот на мосту через Сену, исходом из там в здесь: «я глядел на них с моста, мне начинало казаться, что я стою над гаванью и что море покрыто иностранными кораблями, на которых зажжены фонари» [3, с. 3]. Начало романа, ключевая точка, сопряженная в сознании писателя с воронкой времени, с воронкой воспоминания, ключевой переход из страны вне времени - Парижа - через Сену. Это символ реки памяти, реки Мнемосины, в которой возрождается Время, ибо вызывает к жизни, а память, воображение это и есть реальность, жизнь романа, вызывает в памяти Воспоминание, ключевое воспоминание из «страны лета», страны Леты. Севастополь, гавань, море, покрытое иностранными кораблями, покрывало из кораблей.
«Уходящий берег Крыма
Я запомнил навсегда» [4, с. 150].
Звучит окольцовывающее туроверовское «навсегда» кольцевой ключевой код к роману, к стихотворению, ко многим и многим жизням. У Газданова в интервале времени кольцевые коды, заложенные в парижском тексте, в «стране вне времени», как в первичных топосных точках в начале романа претерпевают ряд метаморфоз. Интертекстуальными нитями-спиралями метакодов проходят через весь роман-вспоминание, совершив метапереход в текст крымский, чтобы аккордом севастопольского мифа свести в единое интертекстуальное
плетение времена, миры и тексты. Особым знаком, первичным кодом, органически сплетающим пространства текстов в единое целое, явлен здесь севастопольский текст, закрученный спиралью мифа в «страну лета».
Из внутреннего монолога героя:
«Жизнь того времени представлялась мне проходившей в трех различных странах: стране лета, тишины и известкового зноя Севастополя, в стране зимы, снега и метели и в стране нашей ночной истории, ночных тревог, и боев, и гудков во тьме и холоде. В каждой из этих стран она была иной, и, приезжая в одну из них, мы привозили с собой другие; и холодной ночью, стоя на железном полу бронепоезда, я видел перед собой море и известку; и в Севастополе иногда блеск солнца, отразившийся на невидимом стекле, вдруг переносил меня на север» [3, с. 148].
«Я часто думал тогда о кораблях, как бы спеша заранее прожить эту жизнь, которая была суждена мне позже, когда мы качались вверх и вниз на пароходе, в Черном море, посредине расстояния между Россией и Босфором. Было много невероятного в искусственном соединении разных людей, стрелявших из пушек и пулеметов: они двигались по полям южной России, ездили верхом, мчались на поездах, гибли, раздавленные колесами отступающей артиллерии, умирали и шевелились, умирая, и тщетно пытались наполнить большое пространство моря, воздуха и снега каким-то своим, не божественным смыслом» [3, с. 149].
Емки в этом контексте метафоры пространства, начиная от гавани Севастополя, которая как покрывалом была покрыта иностранными кораблями. Метафора корнями уходит в историю Крымской войны, когда погребальным покрывалом стали наши затопленные корабли. Для того чтобы вновь эта метафора вернулась в начало двадцатого века, когда иностранные корабли увозили навсегда белый цвет России, оставшийся в пространстве времени, покрывалом Леты, живые, умирающие
и мертвые «тщетно пытались наполнить большое пространство моря, воздуха и снега каким-то своим, не божественным смыслом».
«С таким же бессилием и мы колебались на поверхности событий; нас относило все дальше и дальше до тех пор, пока мы не должны были, оставив зону российского притяжения, попасть в область иных, более вечных влияний и плыть, без романтики и парусов, на черных угольных пароходах прочь от Крыма, побежденными солдатами, превратившимися в оборванных и голодных людей» [3, с. 153].
Севастополь превращается в трагическую «зону российского притяжения», в зону утраты России, в зону российской Леты: «возвращаться отсюда назад в Россию невозможно; казалось, море всегда было входом в нашу родину, которая находилась далеко от этих мест...» [3, с. 152].
Приметы южной Росси: «сухой зной», «безводные поля», «соленые азиатские озера», в севастопольском тексте превращались в «белую каменную пыль и неподвижную зелень Приморского бульвара», в морскую траву, что «бессильно полощется в воде», «каменные лини домов, построенных на желтом песчаном пространстве, с которого схлынул океан». И, наконец, «вечный пейзаж моря, мачт и белых чаек живет и шевелится, как везде, где было море, пристань и корабли» [3, с. 151].
Интересна газдановская картина весны и лета 1920 года в Севастополе: «Вся грусть провинциальной России, вся вечная ее меланхолия наполняла Севастополь» [3, с. 157]. Все звучало печалью, и давно утерянной душевной чувствительностью, горожане «точно участвовали в безмолвной минорной симфонии театрального зала; они впервые увидели, что и у них есть биография, и история их жизни, и потерянное счастье, о котором раньше они только читали в книгах» [3, с. 158]. Представлялись герою «глиняные горы Севастополя -как древняя Стена Плача» [3, с. 154]. В «удивительных «вос-
точных подвалах», где кормили чебуреками и простоквашей, где смуглые армяне с олимпийским спокойствием взирали на пьяные слезы офицеров, поглощавших отчаянные алкогольные смеси и распевавших неверными голосами «Боже, царя храни», которое звучало одновременно неприлично и грустно, давно утеряло свое значение и глохло в восточном подвале, куда из петербургских казарм докатилось музыкальное величие прогоревшей империи» [3, с. 158].
Такова газдановская меланхоличная страна лета - Севастополь в преддверии наводнения летейскими водами, таков севастопольский миф автора, уходящий берег Крыма, скрывшийся навсегда за непреодолимой стеной, и уже оттуда «не доходили отзвуки и образы моей прежней жизни, точно натыкаясь на неизмеримую воздушную стену - воздушную, но столь же непреодолимую, как та огненная преграда, за которой лежали снега и звучали последние ночные сигналы России» [3, с. 159].
Кольцевой метафорой севастопольской бухты, многоголосием отбивающих склянок во всех концах бухты, покрытой множеством судов, - все это еще живые последние ночные сигналы России. Звук воды, плескавшейся о Графскую пристань, ночной севастопольский порт, напомнивший герою картины далеких японских гаваней, прозрачная легкость ускользания из реальности, как будто покрывало Леты уже накрывало героя стеклянным покрывалом забвения.
«Но вот небо заволоклось облаками, звезды сделались не видны; и мы плыли в морском сумраке к невидимому городу; воздушные пропасти разверзались за нами; и во влажной тишине этого путешествия изредка звонил колокол - и звук, неизменно нас сопровождавший, только звук колокола соединял в медленной стеклянной своей прозрачности огненные края и воду, отделявшие меня от России, с лепечущим и сбывающимся, с прекрасным сном о Клэр...» [3, с. 160]
И равно прекрасному будущему, сбывающемуся сну о
стране Клэр - Париже. Далеко за пределами времени, как и всякая мечта, вне времени, так и севастопольская бухта Леты, в которой навсегда, казалось бы, утрачен «список кораблей» сквозь призму реки памяти, реки Сены, реки Мнемосины, путешествием героя за стеклянный купол, в котором кольцевой метафорой звонит и звонит колокол. По ком звонит колокол? По восстановленному памятью списку кораблей. И быть может, в этом главная задача писателей-младоэмигрантов. Реконструировать не миф об исходе из России, но восстановить список кораблей, поименно, из реки забвения, путешествием памяти к истокам, к исходу, к конечному пункту меланхоличной страны Леты - такова суть газдановского севастопольского мифа исхода - в начало списка Мнемосины, в реконструкцию исторических событий Гражданской войны. «Помню горечь солёного ветра, Перегруженный крен корабля; Полосой темно-синего фетра Уходила в тумане земля;
Но ни криков, ни стонов, ни жалоб, Ни протянутых к берегу рук, -Тишина переполненных палуб Напряглась, как натянутый лук,
Напряглась и такою осталась Тетива наших душ навсегда. Чёрной пропастью мне показалась За бортом голубая вода» [4, с. 160]. И вновь вторит газдановскому колокольному звону «тишина переполненных палуб» туго натянутой тетивой душ человеческих, оставлявших навсегда Отечество, уходящий берег Крыма в тумане «полосы темно-синего фетра».
Таким образом, роман Газданова как феноменологический фонарь высвечивает исторические события Гражданской
войны сквозь субъективную призму памяти писателя «рассеянного поколения» с целью воссоздать для современников и потомков полную картину восприятия событий самим поколением, явить поименно полный список кораблей. Этот список Мандельштаму суждено было «прочесть до середины», ибо он слишком рано попал в «черный список», в тот «журавлиный поезд», что унес его в безвозвратную страну. Газдановский же бронепоезд последним кораблем из севастопольской бухты целому поколению писателей и поэтов открыл дорогу в век двадцатый. Вспомним же и мы всех поименно, опоздав на столетие, но не на вечность.
Список использованных источников
1. Адамович Г.В. Современные записки. Кн. 54. Часть литературная // Последние новости. - 1934. - 15 февр.
2. Газданов Г. Собрание сочинений: в 5 т. T. 1. Романы. Рассказы. Литературно-критические эссе. Рецензии и заметки. М.: Эллис Лак, 2009. 859 с.
3. Газданов Г. Вечер у Клэр. Возвращение Будды: романы. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2015. 352 с.
4. Туроверов Н.Н. Двадцатый год - прощай, Россия! М.: Планета детей, 1999. 303 с.
