CC BY
12Во всяком случае углубление межчеловеческих отношений, — если подняться над узкими интересами науки, политики и экономики, а также туризма, — станет в будущем важной задачей для тех, кто действительно желает, чтобы русско-словенские отношения развивались на более широкой основе.
Перевод И. Чуркиной
Андрей Бенедейгиг1
Русские и фронт Изонцо
В октябре 1917 г., габсбургская армия при поддержке германских вооруженных сил, прорвала итальянские укрепления на реке Изонцо, добившись одного из самых впечатляющих военных успехов Первой мировой войны. В последовавшем за этим прорывом сокрушительном разгроме, который был ярко описан Эрнестом Хемингуэем в его шедевре «Прощай, оружие!», итальянская армия потеряла половину своих солдат и за несколько дней в беспорядке отступила более чем на сто километров до реки Пиавы. Так завершилась история печально известного фронта Изонцо, одного из самых масштабных побоищ этой великой войны. Довольно значительную роль в этой истории сыграло малоизвестное участие русских.
Река Изонцо, или по-словенски Соча, берет начало в Юлийских Альпах и течет в Адриатическое море через неприветливый карстовый регион. Это голое скалистое пространство, которое веками населяли словенцы, является геологически уникальным плато, где выходят на поверхность известняковая порода, почти лишенная растительности и перемежаемая бесчисленными впадинами, или так называемыми «долинами». Именно здесь итальянская армия под командованием генерала Луиджи Кадорны в 1915 г. решила напасть на соседа и вчерашнего союзника имея целью «прогулку в Вену» через так называемую Люблянскую брешь, центральную горную долину словенской этнической территории. В случае успеха Италия могла бы получить территории многонациональной империи, обещанные ей странами Антанты по тайному Лондонскому договору, включая главный габсбургский порт город Триест, весь приморский регион, простирающийся далеко в Альпы, полуостров Истрию, северную Далмацию и ряд адриатических островов.
Однако итальянцы столкнулись с непредвиденными трудностями. Невзирая на то, что силы Габсбургов были разрозненны и заняты на мно-
А. Бенедейчич. Русские и фронт Изонцо
53
гочисленных фронтах на Востоке и Балканах, им удалось обеспечить успешную оборону. Это было в значительной мере следствием хитроумного решения Вены использовать искреннее возмущение итальянским нападением, охватившее местных жителей — южных славян, которые были чрезвычайно встревожены видами Рима на земли, где они проживали издревле. Поэтому командующим габсбургской армией на новом фронте был назначен генерал Светозар Бороевич, хорватский серб из Краины, а на этот участок было спешно переброшено большинство хорватских, боснийских и словенских подразделений. Среди них находились отборные 27-ой Люблянский стрелковый полк и 87-ой Цельский пехотный полк, которые двинулись на поле сражения с развернутыми словенскими флагами, вопреки армейскому регламенту. В ходе последующих ожесточенных боев наступление итальянских войск было остановлено крайне дорогой ценой на реке Изонцо. Погибших до сих пор оплакивает народная песня, в которой плато Добердоб, где велись беспощадные бои, назван «могилой словенских парней» («slovenskih fantov grob»).
Кроме высокого боевого духа, габсбургские полки привнесли новые приемы окопной войны и с убийственным эффектом использовали против массированных штурмов итальянской пехоты колючую проволоку и пулеметный огонь. Однако в отличие от солдат, воевавших на других фронтах, здесь обороняющиеся столкнулись с особыми трудностями, обусловленными исключительным характером местности, где они воевали, — от каменистого карста до вздымающихся Альп. Чтобы как следует окопаться, приходилось буквально взрывать скалы, а чтобы обеспечить доставку боеприпасов, приходилось прокладывать новые дороги в труднейших условиях. Поэтому требовались многочисленные строительные подразделения, готовые действовать в самых тяжелых и опасных условиях.
Вена решила данную проблему за счет русских военнопленных с Восточного фронта, в срочном порядке их задействовав. Таким образом тысячи разоруженных русских солдат начали свой круглосуточный труд в долине Изонцо и ее окрестностях. Они возводили каменные укрепления, рыли глубокие окопы, выкладывали брустверы из мешков с песком, устанавливали металлические щиты и тянули колючую проволоку по передовой, а позади линии фронта прокладывали трассу. Строительные отряды постоянно несли потерн из-за артобстрелов, что было особенно губительно на карсте, где от каждого разрыва снаряда разлетались во все стороны острые, как бритва, осколки хрупкого известняка. А выше в горах над ними нависала другая, но не менее гибельная опасность, именуемая в народе «белой смертью».
Самым страшным врагом в Альпах были лавины, и русские испытали на себе жестокость природы уже зимой 1915-1916 гг. В то время поч-
ти 12 тысяч русских пленных были привлечены габсбургской армией к строительству стратегической дороги через перевал Вршич, высота которой составляет 1600 метров. Разутые и оборванные, русские страдали от суровых холодов, болезни и непогода валили их с ног. В марте 1916 г., произошло трагическое событие — сход снежной лавины, которая смела более трехсот человек, разрывая тишину своим гулом от обрушившейся гигантской белой массы. Когда снег подтаял, уцелевшие от гибели русские военнопленные откопали тела своих погибших товарищей, похоро-нили.их, и воздвигли на склоне горы православную часовню.
Дорога, с такими страданиями построенная русскими, сыграла ключевую роль в знаменитом октябрьском прорыве 1917 года. Она дала возможность быстро развернуть на этом участке фронта элитный габсбургский 1-ый корпус и легендарный германский Альпийский корпус. В составе последнего находился энергичный оберлейтенант Эрвин Ром-мель, известный военным историкам как «Лис пустыни». Он описал подготовку и проведение Сражения под Капоретто в книге «Пехота наступает». За подвиги, совершенные им во главе штурмового отряда, который в значительной мере способствовал падению линии обороны злополучной итальянской 2-ой армии, он был удостоен высшей военной награды германской империи — ордена «Синий Макс».
Сегодня дорога через Вршич находится в Словении. В 2006 г., спустя 90 лет после трагедии, она официально была переименована словенским правительством в «Русскую дорогу» в память о тех, кто ее построил. Православная часовня все также стоит на горном склоне, и все эти десятилетия местные жители бережно ухаживают за ней. С момента обретения Словенией независимости в 1991 г. часовня стала местом регулярных словенско-российских встреч, которые ежегодно проходят в конце июля, когда в честь захороненных там русских солдат справляется поминальная служба. Эта трогательная церемония каждый раз становится поводом для размышлений о лишениях и страданиях, которые принесли войны прошлого столетия этой и другим землям Европы. Она свидетельствует о зрелости, достигнутой на континенте с тех пор, и напоминает нам всем о том, что прошлое нельзя забывать еще и ради того, чтобы оно не повторилось. В этом смысле жертва, принесенная русскими на фронте Изонцо, была не напрасной.
Примечания
'Двоюродный дед автора, Иожеф Бенедейчич, погиб в 1916 г., будучи солдатом 97-ого Триестского пехотного полка.
