CC BY
29
2016 ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА Сер. 13 Вып. 2
ХРОНИКА НАУЧНОЙ ЖИЗНИ
В. Н. Блондин, И. В. Герасимов, Н. Н. Дьяков
«РОССИЙСКИЕ ВОСТОКОВЕДЫ И АРАБСКАЯ КУЛЬТУРА». О ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РОССИЙСКИХ И АРАБСКИХ УЧЕНЫХ В КАИРЕ, 29-30 СЕНТЯБРЯ 2015 г.
Уже второй раз российские востоковеды-арабисты приглашаются для участия в весьма представительном и значимом форуме, который объединяет российских и арабских ученых, изучающих взаимовлияние российской и арабской культур и науки, прошлое, настоящее и перспективы двусторонних научных контактов.
В этом году гостей принимал Каир — столица Египта, мощный экономический, политический и научный центр арабского мира. Заседания конференции состоялись в здании Национального издательства книг и документов (араб. Дар ал-кутуб уа ал-уасаик ал-каумийа), в конференц-зале имени Али Мубарака. Весь комплекс мероприятий проходил под эгидой Египетско-российского фонда культуры и наук.
Несмотря на то что официальными днями чтения докладов и обсуждений были заявлены 29 и 30 сентября, представители санкт-петербургской и московской востоковедных школ, а также ряда общественных арабско-российских организаций Санкт-Петербурга имели возможность прибыть в Египет заранее. Именно это позволило им, в частности, познакомиться с редкими достопримечательностями этой крупнейшей по численности населения арабской страны, посетить ряд памятников древней истории и культуры. Представители Восточного факультета СПбГУ, профессор д.и.н. Н. Н. Дьяков и доцент д.и.н. И. В. Герасимов, побывали в монастырях Святого Антония и Святого Павла в красноморской области Заафрана — в одних из первых и наиболее почитаемых христианами монастырей, основанных в ^^ вв.
Посещение христианских святынь Египта начинается с подъема почти на 500 метров над уровнем моря на гору, где находится пещерная келья, в которой до создания монастырской обители жил в подвижничестве Св. Антоний. Признаться, это был довольно сложный подъем с остановками, отмеченными часовнями. Специальные указатели и таблички с текстами и цитатами из Писания и трудов Св. Антония призваны облегчить паломнику подъем, поддержать его веру и убежденность в правильности решения о паломничестве к этому святому для коптов месту. Справедливости ради надо сказать, что число паломников-коптов, прибывавших целыми семьями, часто с младенцами и старцами, оказалось весьма впечатляющим.
Помимо «штатного» египетского гида по имени Магди о монастырской жизни, архитектуре и истории рассказывал посетителям коптский монах Давид из монастыря Св. Антония, уже не один год живущий в стенах этой обители. Он показал нам часовню со старинными фресками, специальное помещение, откуда монахи получают воду, объем которой достигает
© Санкт-Петербургский государственный университет, 2016
140
DOI: 10.21638/11701/spbu13.2016.214
90 кубометров ежедневно, трапезную, где наших туристов-паломников угостили свежевыпе-ченными монастырскими лепешками. Далее Давид проводил гостей в надвратную башню, где сегодня, как и в глубокой древности, действует старинный лифт в виде подъемной платформы, при помощи которой можно было попасть внутрь монастыря, доставить в него продукты и все необходимое для жизни обители. Из той же башни можно было пройти на стену, которая защищала монастырь от набегов бедуинских племен, многократно, если не сказать регулярно, в течение истории совершавших свои набеги на монастырь.
Монастырь Святого Павла моложе своего прототипа, поскольку сам Св. Павел был учеником и прямым последователем Антония, почитаемого в христианском мире как основателя монашества — одного из важных и поныне широко распространенных религиозных институтов. Возможности использования этим монастырем водных ресурсов скромнее, так как объем поступающей сюда воды (по-видимому, из близлежащих гор) значительно меньше. Монахи позволили посетителям наполнить свои емкости святой водой. Многие гости обратили внимание на отсутствие у этой воды характерного солоноватого привкуса. Как и в монастыре Святого Атония, гостям показали старинную церковь, часовню в виде башни, соединенной высоким балконом с другой башней. Эти сооружения позволяли монахам относительно безопасно пережидать набеги и кратковременные осады бедуинов.
28 сентября санкт-петербургская делегация форума направилась из Хургады (араб. аль-Гардака) на рейсовом автобусе в столицу Египта Каир — крупнейший мегаполис Африки и одновременно всего арабского мира с общим населением, приближающимся сегодня к 30 млн.
Почти 500-километровая поездка в Каир заняла более шести часов, и около восьми часов вечера наш автобус прибыл на столичный автовокзал. Далее университетский автобус доставил участников конференции в «Бейт ад-дийафа» — гостиницу факультета языков Гелиопо-лисского университета (араб. Джамиат Айн аш-Шамс). Это довольно внушительное сооружение расположено в живописном саду каирского района Аббасийа. Здесь помимо университетских построек, в том числе фармацевтического факультета Гелиополисского университета, находится ряд правительственных, в частности военных, ведомств, бдительно охраняемых вооруженными патрулями и спецтехникой.
Гелиополисский университет (Джамиат Айн аш-Шамс), один из организаторов 2-й Международной конференции «Русские востоковеды и арабская культура», был основан в 1950 г., незадолго до антимонархической революции «Свободных офицеров» в Египте (1952). Со временем, особенно при президенте Г. А. Насере (1956-1970), университет стал весьма престижным и популярным на арабском Востоке высшим учебным заведением. Сегодня на его четырнадцати факультетах обучаются не менее 170 тысяч студентов.
Торжественное открытие нашей конференции и первые ее рабочие заседания были назначены на 29 сентября. Ровно в девять утра участники форума собрались в гостеприимном зале заседаний издательского центра «Дар аль-кутуб». В церемонии открытия приняли участие представители дипломатических миссий РФ, Казахстана, Таджикистана. С приветственным словом выступил министр культуры Арабской Республики Египет (АРЕ) г-н Хильми ан-Намнам. Теплые слова в адрес гостей и участников были сказаны председателем административного совета и президентом конференции профессором доктором Хусейном аш-Шафии. Практически переполненный конференц-зал с интересом принимал все выступления и живо на них реагировал.
Перед началом рабочих заседаний конференции ее почетным участникам были вручены памятные знаки-медали от имени министра культуры АРЕ с выгравированными портретами выдающегося отечественного арабиста академика И. Ю. Крачковского, а также известной египетской переводчицы, специалиста по русской литературе и активного популяризатора русской культуры в Каире, профессора доктора Сумайи Афифи.
Первый доклад, посвященный роли и влиянию российского востоковедения на историю арабской литературы, был прочитан доктором Макарим ал-Гамди, до недавнего времени работавшей деканом факультета языков Гелиополисского университета. В своем весьма содержа-
тельном сообщении автор отметила роль российского академического востоковедения в деле изучения арабской литературы, в развитии научных и культурных связей между нашими странами.
В докладе профессора Н. Н. Дьякова, также выступившего на первом заседании конференции, были затронуты вопросы истории петербургского университетского востоковедения, особенности эволюции раннего этапа его развития в начале XIX в. до настоящего времени. Докладчик обратил внимание на необходимость более активного сотрудничества российских, в частности петербургских, востоковедов с партнерами в ведущих арабских университетах, особенно в университетах Египта, по-прежнему являющегося «сердцем культуры и наук» для всего арабского мира.
Следует отметить, что в выступлениях многих участников форума, посвященных истории российского востоковедения, не раз звучали имена выдающихся отечественных ученых, в том числе таких признанных корифеев санкт-петербургской и российской арабистики, как О. И. Сенковский, М. А. Казембек, В. Р. Розен, В. В. Бартольд.
Немало добрых и восхищенных слов как со стороны докладчиков-египтян (Х. аш-Шафи, М. Н. аль-Гибали, А. Садани, Х. Муниб и др.), наших московских коллег (В. В. Белякова, Б. В. Долгова, Н. Шуйской и др.) и петербургских участников форума (В. Н. Блондина, И. В. Герасимова, Н. Н. Дьякова, Б. Зайковского, Х. Ю. Джамиль и др.) было посвящено замечательным ученым и преподавателям, непосредственно участвовавшим в воссоздании ленинградского/ петербургского университетского востоковедения в послевоенные годы: И. Ю. Крачковскому, А. Ю. Якубовскому, И. Н. Винникову, В. И. Беляеву, А. А. Долининой, О. Б. Фроловой.
С именем ушедшей недавно после тяжелой болезни Ольги Борисовны Фроловой (19262015) связана особая страница в истории петербургской арабистики, ее связей с университетами Египта, Судана и других арабских стран. Успешно завершив обучение на Восточном факультете и окончив аспирантуру ЛГУ в 1954 г., О. Б. Фролова одним из первых отечественных востоковедов была направлена на работу в Египет, где преподавала русский язык и даже возглавляла кафедру русского языка Гелиополисского университета (1959-1963). Ее научная и преподавательская деятельность была особо освещена в докладах ее учеников — В. Н. Блондина и И. В. Герасимова.
Прошедшая в Каире конференция еще раз напомнила об этих уже ставших историческими контактах между нашими университетами, о замечательном вкладе О. Б. Фроловой — почетного профессора СПбГУ — в развитие российско-египетских научных и культурных связей.
После двух дней напряженной работы, кратких, но таких насыщенных впечатлениями встреч со старым Каиром, с памятниками древней и новой истории Египта участники конференции не без грусти покидали гостеприимную землю Египта, готовясь отбыть в Санкт-Петербург и Москву.
Новые встречи с Египтом и египтянами, не так давно пережившими коллизии «арабской весны», впечатления от ярких научных диспутов и культурной программы были также дополнены интересными беседами, проходившими в корпункте агентства РИА-Новости («Спутник»), Российском центре науки и культуры, которые и сегодня продолжают успешно работать на берегах Нила, углубляя многовековые связи между нашими странами.
Прежде чем покинуть Каир, российские участники конференции были приглашены профессором Х. аш-Шафии в штаб-квартиру возглавляемого им Египетско-российского фонда развития культуры и наук, который выступал в качестве одного из главных инициаторов и организаторов прошедшей конференции «Русские востоковеды и арабская культура».
Финальная и не совсем формальная встреча в здании этой относительно новой организации, успевшей уже немало сделать в сфере расширения культурного и академического диалога между нашими странами, фактически подвела итог прошедшего форума, наметила новые вехи сотрудничества, в частности в области межуниверситетских учебных и научных контактов.
Владимир Николаевич Блондин — кандидат филологических наук, доцент, Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7/9
Игорь Вячеславович Герасимов — доктор исторических наук, доцент, Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7/9; igorfarouh@yandex.ru
Николай Николаевич Дьяков — доктор исторических наук, профессор, Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7/9; nick-d@mail.ru
Для цитирования: Блондин В. Н., Герасимов И. В., Дьяков Н. Н. «Российские востоковеды и арабская культура». О Второй международной конференции российских и арабских ученых в Каире, 2930 сентября 2015 г. // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 13. Востоковедение. Африканистика. 2016. Вып. 2. С. 140-00. DOI: 10.21638/11701/spbu13.2016.214
For citation: Blondin V. N., Gerasimov I. V., Dyakov N. N. Russian Orientalists and the Arab Culture. Aboutthe Second international conference of Russian and Arab scholars in Cairo, 29-30 September, 2015. Vestnik of Saint-Petersburg University. Series 13. Asian Studies. African Studies, 2016, issue 2, pp. 140-143. DOI: 10.21638/11701/spbu13.2016.214
