CC BY
55
болып кетсе кiтеб тiлi ел ттЫен бас^аланып шыгады, кпебтН елге пайдасы болмайды»,- деп бетен тiлден сез ^абылдаудыц еЦ дурыс жолын керсеткен [7, 97]. Эрине, Е.Омарулы езшН пiкiрiн А.Байтурсынулыныц «Т1л - ^урал» атты о^улыгына суйене отырып жасаган. ^аза^ жазуы, термин мэселес туралы ойларын А.Байтурсынулы 1926 жылы Бакуде еткен «Бiрiншi туркологияльи^ съезде» жасаган баяндамасында одан эрi дамыта тусп. Ол термин жасаудыц кептеген эдк-тэстдерше топтала келе, fылым-бiлiмi дамыган еуропа ттдершен термин алу мэселесiне баса назар аударды. Еуропа тiлдерiнен алынган терминдер ^аза^ тЫшц зацдылыгына багынуы керек дей отырып, ол езЫщ устанымдарын былай ашып керсеттi: «Все неказахские слова, не согласующиеся с природой казахского языка, точно должны подвергаться изменениям соответсвенно казахскому говору. Это значит, во-первых, что во всех неказахских словах, с чуждыми казакскому языку звуками, последние заменяются соответственно нужными звуками, во-вторых, суффиксы в неказакских словах заменяются казакскими, в-третьих, двойные звуки принимаются в ординарном виде, в-
четвертых, чуждые казакскому языку окончания должны измениться в пределах требуемого языком удобства произношения» [2, 282-283].
Дорыта айт^анда, бас^а ттдт сездердi ^аза^ тЫшц зацдылыгына багындырып алу - термин жасаудыц ец енiмдi тэсшдерЫщ бiрi. Бiра^ буган орыс тшшН жазылу зацдылыгына негiзделген, ^аза^ тiлiне жат дыбыс-эрiптермен сьща толтырылган бiздiц элiпбиiмiз жэне ^аза^ сезЫщ табигатына сай емес емлелерiмiз кедерп жасап отыр. Tiлiмiздiц табигатына сай келмейтш дыбыстардан элiпби ауыстыру ар^ылы ^утылуга болады жэне элiпби ауыстырумен Гана шектелiп поймай жазу ережелерiмiздi де тузеген жен. Сонда термин жасау мэселес езiнен езi шештетшЫе дау жо^. Бул тшдН езшдш амал-тэсiлдерiн (эр турлi журна^тар ар^ылы, сездердi бiрiктiру, ^осарлау) пайдаланбау деген сез емес, тшдН шю мумкшдтшц шамасы жетпегенде ^олданылатын тэсш, эрi осындай жолмен Гана ^аза^ тiлiн болаша^^а таза куйде аманат етт ^алдаруга болады.
ЭДЕБИЕТТЕР Т1З1М1
1 Айдаров F. Орхон ескерткштершщ TeKci. - Алматы: F ылым, 1990. - 220 б.
2 Байтурсынулы А. Бес томды^ шыгармалар жинагы. - IV т. - Алматы: «Алаш», 2006. - 320 б.
3 Оцдасынов Н.Д. Арабша-^аза^ша TYciндiрмe ceздiк. I т. - Алматы: «Мектеп», 1984. - 355 б.
4 Аханов К. Т1л б^мЫе кiрicпe. - Алматы: Мектеп, 1965. - 592 б.
5 Сыздьщ Р. ^аза^ тЫшц аны^тагышы. - Астана: Елорда, 2000. - 532 б.
6 Момынов Т., Ра^ышев А. Орысша-^аза^ша медициналы^ сездт. - Алматы: ЖШС «Кiтап баспасы», 2003. - 352 б.
7 ^аза^ б^мпаздарыныц туцгыш cъeзi. - Алматы: 2005. - 144 б.
ЭФФЕКТИВНЫЙ СПОСОБ ПЕРЕДАЧИ ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ
Резюме: Данная статья посвящена проблемам медицинской терминологии, так как звуковые особенности казахского языка не учтены в современной казахской орфографии, что затрудняет образование терминов. А также указаны пути устранения этих трудностей, адаптируя терминов фонетическим законам казахского языка.
Ключевые слова: эффективный способ передачи иноязычных терминов на казахском языке; закон сингармонизма; сочетания звуков; фонетические закономерности; правописание заимственных слов.
AN EFFECTIVE METHOD OF TRANSFORMATION OF FOREIGN WORDS IN KAZAKH LANGUAGE
Resume: This article deals with the problems of creating medical terminology in Kazakh language. Phonetic peculiarities of Kazakh language aren't shown in the update Kazakh orphography that makes difficulties for creating terms.
Keywords: An effective method of transformation of foreign terms in Kazakh language; the law of sinhermony; combination of sounds; the phonetic rules; orphography of borrings.
УДК 615.15:614.27
А.Х. ОНГАРБАЕВА, Д.Б. НУРАХОВ
Казахский национальный медицинский университет имени С.Д. Асфендиярова
РОЛЬ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ ЛОГИСТИКЕ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ
Для логистического управления информационные технологии являются одним из основных источников повышения эффективности принимаемых решений, производительности и конкурентоспособности. Логистическая информационная система может стать источником конкурентных преимуществ только тогда, когда она одновременно поддерживает оперативную деятельность, управленческий контроль, анализ решений и стратегическое планирование. Отраслевые решения «Домино» позволяют фармацевтической организации ТОО «Фармаком» повысить свои конкурентные преимущества и выйти на первые позиции. Ключевые слова: информационные технологии, распределительная логистика, фармацевтические организации, логистическая информационная система.
Основная цель распределительной логистики в фармацевтических организациях - доставить товар в нужное место и в нужное время с наименьшими затратами. Значительную роль в достижении этой цели играет выбор логистической информационной системы. Современные эффективные логистические системы больше, чем когда-либо, нуждаются в современной и точной информации по трём причинам:
1. Потребители осознали, что информация о текущем состоянии заказов, доступности продуктов, графиках поставок и предстоящих платежах по счетам представляет собой неотъемлемую часть логистического сервиса.
2. Менеджеры, стремящиеся к сокращению объёма запасов на всём протяжении снабженческо-сбытовой цепочки, обнаружили, что именно информационный обмен заметно уменьшает потребность в материальных и людских ресурсах.
3. Информация увеличивает гибкость при принятии решений об использовании ресурсов, а точнее, о том, - как, когда и где ресурсы способны принести компании стратегическое преимущество[1].
Фармацевтические компании, которые стремятся выйти на уровень международных стандартов, устанавливают на своём предприятии самые современные решения информационных технологий. Одной из первых таких фармацевтических компаний в Казахстане является Группа компаний «Медсервис Плюс».
Группа компаний «Медсервис Плюс» - это брэнд, объединяющий в себе дистрибьюторское звено ТОО «КФК «Медсервис Плюс», дочерние компании: ТОО «MS Stock», ТОО «MS Group» и сеть аптек с торговой маркой «MS Help». В 2008 г. ТОО «КФК «Медсервис Плюс», ТОО «MS Group», ТОО «MS Stock», сеть аптек «MS Help» были сертифицированы компанией «MOODY INTERNATIONAL» (Великобритания) на стандарт СМК ISO 9001:2008.
В 2011 г. в ТОО «КФК «Медсервис Плюс» была проведена сертификация на соответствие требованиям СМК СТ РК ИСО 9001-2009 «Система менеджмента качества требования» (ТОО «Алматинское бюро по сертификации») [2]. Дочерняя компания «MS Help» была организована в 1996 году с открытия трех аптек в г. Алматы. Растущий спрос и увеличение потребностей в широком ассортименте медикаментов и продукции для красоты и здоровья привело к открытию первой в Казахстане аптеки открытого формата в 2002 г. Общая площадь торгового зала аптек составляет от 35 до 160 кв. метров. В нем представлены все товары для здоровья и красоты.
Широкий ассортимент более 5 000 наименований, открытая выкладка и свободный доступ к продукции, продуманная и
Таблица 1 - ПРОДАЖИ СЕТИ АПТЕК «MS HELP»_
удобная планировка, отсутствие очереди и хороший сервис -основные преимущества аптек «MS Help». Для оперативности в аптеках установлено программное обеспечение количественного учета движения товара, где продажи осуществляются путем считывания штрих-кода товара. Автоматизация учета увеличила возможности компании по расширению ассортимента товара, сделала процесс продажи/покупки для провизоров и покупателей более комфортным и качественным.
В 2007 году было открыто 10 новых аптек с целью расширения аптечной сети и продвижения бренда «MS Help». Позднее в г. Астане был образован филиал компании с 5 новыми аптеками и клиникой вакцинации.
Разработан единый стиль внутреннего и наружного оформления аптек, осуществлено первичное позиционирование сети аптек. Ценовая политика аптечной сети ориентирована на всех ключевых клиентов аптек. В основном это пенсионеры и инвалиды по заболеванию, работающие женщины, домохозяйки и семьи с детьми.
В 2007 году Сеть аптек вакцинации «MS Help» получила сертификат ISO 9001:2000, что является официальным подтверждением высокого качества предоставляемых услуг. В 2011 году - сертификат МК СТ РК ИСО 9001-2009. На данный момент в аптечную сеть «MS Help» входят 15 аптек и 2 клиники вакцинации в г. Алматы, 5 аптек и 1 клиника вакцинации в г. Астане.
В дальнейшем планируется развитие региональной розничной сети аптек «MS Help».
По официальным данным ежегодные продажи сети аптек «MS Help» за 6 лет составили: (табл. 1)
Год Продажи, в $ США
2006 1 303 015
2007 2 643 079
2008 6 321 531
2009 7 340 345
2010 9 965 185
2011 10 575 652
Указанные данные свидетельствуют о постоянной тенденции роста продаж.
Фармацевтическая организация ТОО «Фармаком», представляющая сеть аптек «MS Help» и клиники вакцинации, использует самую гибкую логистическую информационную систему «Домино».
При выборе системы автоматизации фармацевтическая компания учитывает способность информационной системы логистики обеспечивать интеграцию всех видов логистической деятельности.
Интеграция опирается на четыре уровня информационного обеспечения: обслуживание сделок; управленческий контроль; анализ решений; стратегическое планирование [1]. Для того, чтобы логистическая информация отвечала потребностям управляющих и эффективно поддерживала процесс планирования и оперативную деятельность, ЛИС (логистическая информационная система) должна опираться на шесть принципов: доступность, точность, своевременность, выявление исключительных ситуаций, гибкость, соответствующее оформление.
Известно, что к автоматизированным информационным системам предъявляются следующие требования:
• масштабируемость - способность системы поддерживать как единичных пользователей, так и множество пользователей;
• распределенность - способность системы обеспечивать совместную обработку документов несколькими территориально разнесёнными подразделениями предприятия или несколькими удалёнными друг от друга рабочими местами;
• модульность - способность системы предоставлять пользователям возможность настраивать и выбирать функции системы, исходя из специфики и сложности деятельности предприятия. Гибкая система автоматизации состоит из отдельных модулей, интегрированных между собой (сбыт, склад, закупки, производство, персонал, финансы, транспорт);
• открытость - система автоматизации интегрирована в другие информационные системы, она имеет открытые интерфейсы для разработки новых приложений и интеграции с другими системами [3].
Одним из немаловажных критериев оценки системы автоматизации является соответствие функциональных возможностей выбираемого решения типовым задачам фармацевтической отрасли [4].
Отраслевые решения «Домино» полностью отвечают этим требованиям. Логистическая информационная система
«Домино» одновременно поддерживает оперативную деятельность, управленческий контроль, анализ решений и стратегическое планирование.
Таким образом, для распределительной логистики фармацевтических организаций информационные технологии являются одним из основных источников повышения эффективности принимаемых решений, производительности и конкурентоспособности. Отраслевые решения «Домино» позволили фармацевтической организации ТОО «Фармаком» повысить свои конкурентные преимущества и выйти на первые позиции.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1 Бауэрсокс Д., Клосс Д. Логистика: интегрированная цепь поставок / Пер. с англ. - М.: Олимп-Бизнес.- 2001г.- 640 c.
2 www. medservice. kz
3 Тулембаева А.Н. Логистика. - Алматы: Триумф «Т».- 2008 г. - 358 c.
4 www.domino.ru
А.Х. ОНГАРБАЕВА, Д.Б. НУРАХОВ
ФАРМАЦЕВТИКАЛЫК ¥ЙЫМДАРДЫИ ТАРАТУ ЛОГИСТИКАСЫНДАГЫ АКПАРАТТЫК ТЕХНОЛОГИЯЛАРДЫ^ Р0Л1
ТYйiн: ^абылданатын шешiмдер тшмдтИнщ, ешмдЫктН жэне бэсекеге ^абметплжтН негiзгi бастауларыныц б i р^ логистикалы^ бас^арма Yшiн а^паратты^ технологиялар ^олдану болып табылады. Логистикалы^ а^паратты^ жYйесi бэсекелi арты^шылы^тыц негiзгi бастауы болу ушЫ бас^ару ба^ылауын, шешiмдер талдауын, стратегияльщ жоспарлауды жэне жедел ^ызметп бiр мезгiлде ^олдау ^ажет. «Домино» салальщ шешiмдер ЖШС «Фармаком» фармацевтикалы^ компаниясына езЫщ бэсекелестiк арты^шылыктарын жогарылатуды жэне алдыцгы ай^ындамаларга шыгуды мYмкiн етедк
ТYйiндi свздер: а^паратты^ технологиялар, тарату логистикасы, фармацевтикалы^ уйымдар, логистикалы^ а^паратты^ жYйе
A.ONGARBAYEVA, D. NURACHOV
ROLE OF INFORMATION TECHNOLOGIES IN DISTRIBUTION LOGISTICS OF PHARMACEUTICAL ORGANIZATIONS
Resume: Information technologies are a major source of efficiency of decision-making, productivity and competitiveness for logistics management. Logistics information system can be a source of competitive advantage only if it also supports operational activities, management control, decision analysis and strategic planning. Industry solutions "Domino" allow pharmaceutical organization LLP "Farmakom" increase their competitive advantage and reach the first position.
Keywords: information technologies, distribution logistics, pharmaceutical organizations, logistics information system
УДК 616.98:578.828.6]- 0.53.31(574)
Т.Ф. БАЛАБАЕВ
Высшая школа общественного здравоохранения МЗ РК, г. Алматы
МОДЕЛИРОВАНИЕ И ПРОГНОЗИРОВАНИЕ ВИЧ-ИНФЕКЦИИ: МЕТОДОЛОГИЯ, ПЕРСПЕКТИВЫ
В работе представлены данные результатов исследований зарубежных и отечественных авторов по моделированию и прогнозированию ВИЧ-инфекции. Отмечено, что существует большое разнообразие методологических приемов по применению математических методов для прогнозирования заболеваемости ВИЧ-инфекции. В этой связи для противодействия эпидемии ВИЧ-инфекции в Казахстане необходимо разработать и внедрить национальную модель прогнозно-аналитической оценки эпидемиологической ситуации при ВИЧ-инфекции.
Ключевые слова: прогнозирование, моделирование, ВИЧ-инфекция, экстраполяция.
Начиная с 1981 года, когда впервые в мире был диагностирован первый случай ВИЧ-инфекции, уже инфицировано 34 млн. человек. По данным Объединенной Программы ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), в настоящее время пандемия ВИЧ-инфекции стабилизировалась, но на очень высоком уровне [1]. В Казахстане по данным Республиканского Центра по профилактике и борьбе со СПИД на 01.01.2013г. с нарастающим итогом зарегистрировано 19784 случая ВИЧ-инфекции, умерло от СПИДа 1278 человек, в том числе 8 детей до 14 лет. Отсутствие эффективных средств лечения, вакцинации в настоящее время не позволяет органам и учреждениям здравоохранения республики адекватным образом осуществлять эпидемиологический надзор, проводить в полном объеме комплекс мероприятий по противодействию эпидемии ВИЧ-инфекции. Между тем современное направление стратегии борьбы с ВИЧ-инфекцией во многом определяется научно-обоснованной системой оценки эпидемиологической ситуации ВИЧ-инфекции с помощью математических моделей, которые с большой достоверностью могут выявить закономерности эпидемиологического процесса, прогнозировать ожидаемый уровень заболеваемости. В настоящее время ЮНЭЙДС, ВОЗ (2007) используют три математические модели для получения оценочных данных: «Программный пакет для оценки и прогнозирования (ПОП)», «Рабочий журнал», программу «Спектрум» [2]. Данные модели позволяют в какой-то степени получать ориентировочные оценки, касающиеся изменения показателя распространенности ВИЧ-инфекции во времени,
числа людей, живущих с ВИЧ, новых случаев инфекций и смертей вследствие СПИДа, детей, осиротевших в результате СПИДа, потребностей в лечении. Однако параметры, включенные в основу данных моделей, существенным образом нуждаются в коррекции с учетом эпидемиологических и социологических исследований на конкретных территориях. Целью работы явился анализ данных литературы по отечественному и зарубежному опыту моделирования и прогнозирования ВИЧ-инфекции.
Первые попытки моделирования и прогнозирования эпидемических процессов инфекционных болезней относятся к XIX столетию (FarrW, 1840). Но лишь работы Кермака и Мак Кендрика (Kermack W.O., Mc Kendrick, 1927), создавшие знаменитую теорию порогов, ознаменовали собой возникновение новой дисциплины - математической теории эпидемии. Эта теория, согласно которой введение малого числа инфекционных индивидов в популяции восприимчивых к заражению индивидов не приводит к развитию эпидемии до тех пор, пока плотность или численность восприимчивых не превысит некоторого критического значения, по существу, наряду с законом действующих масс явилась краеугольным камнем современной теоретической эпидемиологии. В дальнейшем, в мире повсеместно стало происходить быстрое увеличение числа научных публикаций, относящихся к математической эпидемиологии. За рубежом - это работы W.T. Bailey (1975), K. Dietz (1988), R.M. May (1986, 1991). В бывшем Советском Союзе методы математического моделирования и
3S2
