CC BY
26472
PHILOLOGY / «C@LL®qyiym-J®yrMaL»#3î27),2©19
Кузьмина Татьяна Владимировна
студентка Менеджмента организации ФГБОУ ВО "Самарский государственный экономический университет"
Алексин Антон Юрьевич научный руководитель старший преподаватель кафедры лингвистики и иноязычной деловой коммуникации ФГБОУ ВО "Самарский государственный экономический университет"
РОЛЬ ДЕЛОВОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В СФЕРЕ БИЗНЕСА
Kuzmina Tatyana Vladimirovna
student
Management of organizations "Samara state University of Economics" Aleksin Anton Yurievich
scientific adviser senior lecturer
Department of linguistics and foreign language business communication
"Samara state University of Economics"
THE ROLE OF BUSINESS ENGLISH IN THE BUSINESS SECTOR
Аннотация:
Статья посвящена важности изучения иностранного языка в сфере бизнеса. Рассмотрена роль и необходимость английского языка в данной сфере, а также основные способы изучения делового английского.
Abstract:
The article is devoted to the importance of learning a foreign language in business. The role and necessity of English in this sphere, as well as the main ways of studying business English are considered.
Ключевые слова: английский язык, бизнес, компания, специалист, профессия, международные отношения, деловые отношения.
Keywords: English, business, company, specialist, profession, international relations, business relations.
В настоящее время английский язык стал неотъемлемой частью нашей жизни. При стремительном прогрессе в изучении науки, новейших технологий, экономических и политических взаимоотношений на международном уровне, большую значимость приобретают знания иностранного языка для общения между партнерами и коллегами. Деловой английский становится жизненно необходимым средством налаживания взаимоотношений между бизнесменами, специалистами и сотрудниками международных компаний. Именно возможность грамотно вести переговоры и заключать контракты по средствам использования иностранного языка определяет имидж и профессиональный уровень партнеров по бизнесу.
Деловой английский - это важная составляющая в сфере крупного бизнеса. Он позволяет без проблем проводить различный презентации, переговоры, вести деловые переписки, что дает возможность заключать важнейшие контракты и способствует росту прибыли и развитию компании.
На сегодняшний день при устройстве на престижную работу с высоким доходом, работодателей интересует уровень владения иностранным языком, часто это является ключевым факторов при рассмотрении вашей кандидатуры. Возможно, вам
придется пообщаться с работодателем по-английски или написать резюме. Тогда знания языка на базовом уровне, владение которого вполне достаточно для обычного туриста, будет недостаточно, если перед Вами деловой партнер.
Деловой английский - это не только собеседования и написания резюме. Когда Вы попадаете в бизнес сферу, Вам постоянно необходимо проводить презентации, переговоры, отвечать на звонки и осуществлять деловую переписку, заключать сделки и т.д. Перечень всегда открыт, и Вы, определенно, вполне уверенно можете использовать свои знания и способности в вышеперечисленных сферах.
Международный бизнес, необходимость общения с иностранными партнерами быстро набирают обороты. Поэтому являться просто хорошим работником в коммерческо-деловой сфере, недостаточно на сегодня, ведь ощутима разница в зарплате менеджера в компании со знанием иностранного языка и обычного менеджера со стажем.
В наше время английский язык признан международным. Он является первым или вторым языком во многих странах мира и на нем говорит более 500 миллионов человек по всему миру. Из-за того,
«C©yL©qyiym=J©yrMaL»#3î27),2©19 / PHILOLOGY
73
что экономика постоянно совершенствуется и глобализируется, возникает необходимость развития делового английского языка, так как появляются новые профессиональные термины для узконаправленных специальностей. Поэтому люди, которые хотят успешно работать в любой области бизнеса, авиации, инженерии, нужно регулярно улучшать свой уровень владения языком.
Исключительной чертой делового языка является профессиональный уровень знаний, когда важно умение правильно понимать и употреблять определенные термины. Во избежание возможности неверно интерпретировать понятия, изучать деловой английский необходимо на работе или во время учебы, касающейся конкретной специализации. В качестве примера может служить ситуация при использовании бухгалтерского термина «нематериальные активы». Хороший финансист, экономист или бухгалтер сразу поймет, что подразумевает данное высказывание. Поэтому следует корректно перевести значение термина на английский деловой язык - "intangible assets". Специалисту, не имеющему отношения к данной профессиональной сфере, это определение ничего не скажет. Необходимо будет разобраться со значением бухгалтерского термина «нематериальные активы», чтобы верно его понять.
При заключении контрактов постоянно применяется коммерческая и юридическая лексика. Невозможно верно перевести какой-либо документ, не имея представления о договоре купли - продажи, форс-мажорных ситуаций и так далее. Чаще всего, прочитав слово "goods", мы ассоциируем его с прилагательным "good" -«хороший», но странным кажется написание окончания "s", однако квалифицированный менеджер знает, что "goods" - в деловой переписке или контракте обозначает «товары». Важную роль в деловом общении играет и словарный запас, умение применять стандартные фразы и выражения, а также общеразговорные коммуникативные навыки. И при этом не имеет значения, в какой конкретно отрасли или сфере бизнеса ведется диалог. Для верного толкования английской речи нужно понимать лексику языка, уметь грамотно строить свою речь и не допускать неточностей.
Беря во внимание интенсивное развитие эко-номическо-политических связей, Россия относительно провинциальна. Благодаря исследованию на знание населением английского языка, проведенному EF English First в 88 странах и регионах, мы знаем, что Россия находится на 42-м месте.
Тенденции ЕЖ ЕР1 уровня знаний английского языка в России
2013 2014 2015 2016 2017 201В
#31 #36 #39 #34 #38 #42
/60 /63 /70 /72 /80 /88
Низкий Низкий Низкий
Английский язык практически не звучит на телевиденье: все программы дублированы. Иностранцев, с которыми можно пообщаться в живую, мы встречаем довольно редко. Следовательно, необходима хорошая практика самостоятельного изучения или специальные курсы, где свободное общение на иностранном языке в группе очень эффективно.
Низкий Низкий • Средний
Для того, чтобы развивать свой уровень языка следует постоянно практиковать его, заниматься саморазвитием, читать много книг в оригинале, посещать специальные занятия по его изучению, постараться познакомиться и общаться с носителем языка.
Рассмотрим основные и самые известные методики преподавания английского:
74
PHILOLOGY / «C®LL®qyôym-J®yrMaL»#3î27),2©19
Communicative Language Teaching (Коммуникативная методика)
Audiolingual Method (Аудиолингвальный метод)
Grammar-Translation (Грамматико-переводной метод)
Total Physical Response (Полный физический отклик)
The Structural Approach (Структурный подход)
Task Based Learning (Обучение, ориентированное на задачи)
Community Language Learning (Метод общины)
The Silent Way (Молчаливый метод)
Все вышеперечисленное позволит изучить и улучшить Ваши навыки владения английским языком.
Сегодня, при поиске высокооплачиваемой работы, становится ясно, что знание английского является одним из важнейших требований в более чем 65% случаев, и эта цифра постоянно увеличивается. Также большая часть российских HR-специалистов сходится во мнении, что знание английского является существенной прибавкой к зарплате. К тому же существует множество профессий, при работе на которых знание иностранного языка очень важно:
• ^-сфера
• Журналисты, корреспонденты
• Менеджеры крупных компаний
• Менеджеры проектов
• Инженеры различной специализации
• Маркетологи
• Экономисты, финансисты, брокеры
• Предприниматели и директора компаний
• Веб-дизайнеры
• Переводчики-референты
• Копирайтеры и рерайтеры
Мир развивается и совершенствуется. И если мы хотим уверенно чувствовать себя в будущем, иметь достойную работу и путешествовать по миру, то об изучении английского языка стоит задуматься уже сейчас.
Список литературы:
1. Скворцова М.В., Шевелева С.А. Англо - русский словарь: финансы, статистика, юриспруденция. М.: Филоматис 2014.
2. Слепович В.С. Деловой английский. Минск: ТетраСистемс, 2010.
3. Сущинский И.И. Деловая корреспонденция на английском языке М.: Эксмо, 2010.
4. Уровень владения английским языком: [Электронный ресурс]. URL: https://www.ef.ru/epi/regions/europe/russia/.
5. Dorie Clark "The language of Global Business": [Электронный ресурс]. URL: URL: https://www.forbes.com
6. Методики преподавания английского языка: [Электронный ресурс]. URL: https://www.start2study.ru/blog/english/learning-english-methods/.
