CC BY
24
Рецензии
Рецензия на монографию Т.Н. Хомутовой «Научный текст: интегральный подход»*
Book Review: «Research Text: an Integral Approach» by T.N. Khomutova
Объектом исследования монографии Т.Н. Хомутовой является научный текст, который рассматривается как предметно-знаковая модель сопряженных коммуникативных деятельностей представителей научного социума, вербализующая фрагменты научного знания, национальной культуры, языка и социального пространства в их глобальном единстве и взаимообусловленности.
В результате анализа лексики научных текстов по программированию Т. Н. Хомутова убедительно показала, что одна и та же лексическая единица может одновременно характеризоваться и с языковой, и с когнитивной, и с культурной, и с социальной точек зрения, что, несомненно, свидетельствует об интегральном характере научного текста, проявляющемся, в том числе, и на уровне дотекстовых единиц, в частности лексики. Это позволяет автору прийти к новаторскому выводу, что интегральная модель лексики научных текстов представляет собой единство четырех секторов: языкового, когнитивного, культурного, социального и их единиц.
Автор справедливо отмечает, что наиболее типичными для лексики научных текстов по про-
граммированию являются абстрактные имена существительные, представляющие предметное знание, в целом культурно-нейтральные, но не лишенные культурной специфики, а именно: выражающие прямолинейность, логичность, решительность, эффективность, продуктивность, толерантность, безэмоциональность англоязычной культуры.
Особый интерес представляет вывод о том, что социальная направленность научных текстов на адресата-специалиста в данной предметной области указывает на превалирующий характер социально-специфической (терминологической) лексики, для которой характерна слабо выраженная рациональная оценка одобрения, модальности, прагматичности и отсутствие экспрессивности. Все выделенные группы лексики научных текстов по программированию являются взаимопроникающими нечеткими множествами, реализующими свое конкретное значение в контексте.
Следует подчеркнуть, что предложенный Т.Н. Хомутовой интегральный подход к анализу лексики научного текста позволяет интегрировать не только лингвоцентрический, лингвокультурологический, дискурсивный и когнитивный подходы, но и использовать полученные данные в лин-гводидактике для нужд профессиональной коммуникации.
Считаю, что монография Т.Н. Хомутовой «Научный текст: интегральный подход» выполнена на высоком научном уровне, является законченным исследованием, вносит существенный вклад в теоретические и практические вопросы современной лингвистики и может быть рекомендована к печати.
А.П. Миньяр-Белоручева
Миньяр-Белоручева Алла Петровна, доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков исторического факультета, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (г. Москва). E-mail: [email protected]
Alla P. Miniar-Beloroutcheva, PhD, professor of the Department of Foreign Languages of the History Faculty at Moscow State University (Moscow). E-mail: [email protected]
Хомутова Т.Н. Научный текст: интегральный подход: моногр. - Челябинск: Издат. центр ЮУрГУ, 2010. 333 с.
144
Вестник ЮУрГУ, № 25, 2012
