CC BY
25
© Красавский Н.А., 2011
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
Рец. на кн.: Лингвистическая бесконечность пространства [Текст] : [коллективная монография] / В. Ю. Вереютин, Т. С. Сидорович, И. А. Садовникова [и др.] ; отв. ред. Е. В. Терентьева. - Волгоград : Волгогр. науч. изд-во, 2011. -268 с. - (К 60-летию д-ра филол. наук, проф. Н. Л. Шамне).
Книга «Лингвистическая бесконечность пространства», опубликованная Волгоградским научным издательством, представляет собой коллективный труд молодых ученых, объединенных научной школой, возглавляемой доктором филологических наук, профессором Николаем Леонидовичем Шамне, и общей проблематикой - обращением к лингвистическому описанию пространства (коммуникативного, социокультурного, психоментального, физического), к изучению опосредующей роли языка и языкового сознания при восприятии и осмыслении этой онтологической категории.
Название коллективной монографии указывает на многогранность, многоаспектность и в то же время неисчерпаемость выбранной темы, объекта, разнообразие подходов и методов исследования. По мере развития человеческого познания меняются не только представления о пространстве, но и само постоянно усложняющееся пространство, структурируемое новыми, незнакомыми, а подчас и не данными в непосредственном наблюдении объектами, определяющими его многообразные свойства, что обусловливает постоянный интерес к нему со стороны ученых в самых разных областях знания.
В рецензируемой монографии, как и в ряде современных работ по теории познания, пространство используется как некий инструмент познания, категория мышления, помогающая упорядочить и систематизировать накапливаемый человеком опыт. Вошедшие в состав монографии работы условно сгруппированы в три раздела, что представляется логичным и обоснованным.
Первый раздел «Языковая репрезентация физического пространства» включает четыре главы, авторы которых фокусируют свое внимание на средствах и способах вербализации
пространственных отношений окружающего физического мира в разных языках. В рамках этого раздела описывается специфика восприятия процессов перемещения в пространстве носителями немецкого языка, анализируются переносные значения немецких бесприставочных глаголов движения (В.Ю. Вереютин), базовые английские глаголы перемещения, модуляционные, деривационные семантические изменения в их смысловых структурах (Т.С. Сидорович), формально-семантические характеристики ком-позициональных глагольных конструкций локаль-но-дирекциональной семантики в немецком языке (И.А. Садовникова), семантическая структура пространственно-динамических предлогов английского языка и их функционирование в различных типах дискурса (Е.А. Елтанская). Предлагаемые исследования опираются на теоретические положения лексической семантики, дискурс-анализа и формальной семантики, обогащая их практическими результатами.
Второй раздел «Психоментальное пространство коллективного субъекта в языке и речи» объединяет четыре главы, посвященные изучению средств и способов репрезентации в разных языках процессов и явлений, характеризующих коллективную и индивидуальную психо- и инфосферу представителей различных лингвокультур. Сам объект исследования предполагает сочетание анализа языковых средств и апелляцию к когнитивному и психологическому компонентам соответствующих этносов. Авторы изучают специфику репрезентации памяти как универсальной и фунд а мен т а ль н ой с п особ н ости человека (Л.Н. Ребрина), уникальные черты восприятия и вербализации концептуального времени на примере адвербиальных средств лексикосемантической системы немецкого языка (М.А. Подтелкова), этнические особенности ценностного кода и ключевых для аксиологической картины мира концептосфер носителей французского и русского языков (О.Н. Георгиева), средства и способы реализации национальных социокультурных и концептуальных экзо- и эндостереотипов (М.С. Лямина). Эти работы вносят несомненный вклад в дальнейшую разработку теоретических и методологических аспектов коммуникативистики, меж-
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
культурной коммуникации, лингвокультуроло-гии, сопоставительной лингвоаксиологии и лексической семантики.
В третий раздел «Социальный и информационный уровни коммуникативного пространства» вошли пять глав, в которых обсуждается структура и разные составляющие процесса коммуникации как важного компонента, организующего социокультурное пространство, явления, формирующие регламентируемый общественными нормами и интересами, государственными институтами социальный уровень названного пространства, общие и уникальные черты организации информационного обмена средствами естественных языков. Ученые обращаются к проблеме языковых контактов и билингвально-сти личности, социолингвистическому анализу языковых феноменов диаспоры внутри иноязычных метрополий на материале прессы русскоязычного меньшинства в Германии (А.Н. Шов-генин), к исследованию коммуникативного поведения неравностатусных субъектов в рамках отдельных дискурсов на примере разных языков (Н.Ю. Сидорова), а также к стратегемно-тактической организации дискурсов, феномена речевой агрессии (А.В. Карякин), коммуникативно-прагматических компонентов значения лексических единиц, описывающих речевую деятельность, и их перформативного и референциального использования (Н.Б. Егорченкова), к анализу лексических средств, фиксирующих репрезентацию пространства модальности, волевой сферы индивида в немецком языке (И.Н. Рогожникова). Представленные работы содержат значимые наблюдения, затрагивающие такие области лингвистического знания, как дискурсивная лингвистика, социолингвистика, прагмалингвистика, в особенности теории воздействия и теории речевых актов.
Вошедшие в данную коллективную монографию исследования служат убедитель-
ным аргументом признания сохраняющегося интереса к лингвистическому описанию пространства, построению его языковой модели, а также являются свидетельством высокого гносеологического потенциала данной категории. Осмысление человеком пространственных отношений предполагает определенную степень антропометризма и антропоцентризма, поскольку пространство мыслится им как организованное вокруг него и изменяемое им, приспосабливаемое к собственным целям и потребностям. Применение разных подходов и методов анализа позволило авторам монографии сделать еще один шаг к тому, чтобы, с одной стороны, «овеществить» данную умозрительную абстракцию, а с другой - убедительно показать всю сложность и многогранность данной категории и ее атрибутов. Результаты, изложенные в рецензируемой книге, дают читателю возможность отвлечься от конкретных признаков отдельных изучаемых объектов, равно как и позволяют ему увидеть сам процесс осмысления опосредующей мыслеобразующей роли языка. Бесконечность лингвистического описания пространства не только вытекает из бесконечности самого объекта, но и обусловливается наличием конкурирующих научных парадигм, множества лингвистических направлений, возможностью разной степени междисциплинарной интеграции знаний, языковым многообразием и непрерывной эволюцией человеческого познания.
Рецензируемая коллективная монография в силу актуальности ее проблематики, широты охвата вопроса, глубины освещения категории пространства найдет, вне сомнений, свою читательскую аудиторию. Содержание книги будет полезным и интересным не только для филологов, но в целом для представителей гуманитарного знания.
Н.А. Красавский
