CC BY
92УДК-69
Тлячев Анатолий Анатольевич
аспирант ФГБОУ ВО «Армавирский государственный педагогический университет» (г. Армавир)
ПРОБЛЕМА ПЕРЕСЕЛЕНИЯ ЗАПАДНЫХ АДЫГОВ -МХАДЖИРОВ В ОСМАНСКУЮ ИМПЕРИЮ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX ВЕКА
Аннотация:
В данной статье рассказывается о причинах и ходе переселения западных адыгов в Османскую империю, а так же о проблемах в их расселении, вызванных массовостью вынужденных переселенцев-мухаджиров. В статье используются архивные материалы о Кавказской войне и выселении черкесов (адыгов) в Турцию; история адыгов в документах Османского государственного архива, которые показывают причины и проблемы в переселении адыгов на территорию Османской империи. Кроме этого в работе используются доклады начальника главного штаба Кавказской армии генерала Д.А. Милютина, а также доклад самсунского санитарного инспектора г-на Бароцци Комитету здравия Оттоманской империи. В статье так же описана деятельность Комиссии по переселению горцев на территорию Османской империи.
Tlyachev Anatoly Anatolyevich
post-graduate student, Armavir State Pedagogical University (Armavir)
THE PROBLEM OF RESETTLEMENT OF THE WEST CIRCASSIANS- MUHAJIRS TO THE OTTOMAN EMPIRE IN THE SECOND HALF OF THE XIX CENTURY
Abstract:
This article describes the causes and the course of the resettlement of the western Circassians into the Ottoman Empire as well as the problems with their resettlement caused by the mass character of the forced migrants-muhajirs. The article uses archival materials about the Caucasian War and the eviction of Circassians (Circassians) to Turkey and the history of the Circassians in the documents of the Ottoman State Archive, which show the causes and problems in the resettlement of the Circassians into the territory of the Ottoman Empire. In addition, the work uses the reports of the Chief of the General Staff of the Caucasian Army, General D.A. Milutin as well as the report of the Samsun sanitary inspector Mr. Barozzi to the Health Committee of the Ottoman Empire. The article also describes the activities of the Commission for the resettlement of the Highlanders to the territory of the Ottoman Empire.
Ключевые слова:
Турция, переселение, адыги, Османская империя, Российская империя, Кавказская война, горцы.
Keywords:
Turkey, resettlement, Circassians, the Ottoman Empire, the Russian Empire, the Caucasian War, Gortsy.
Кавказская война была и остается судьбоносной и трагической страницей для адыгского народа, послужившей в итоге основной причиной как уничтожения части адыгского этноса, так и массового их выселения на территорию Османской империи.
Переселение адыгов в пределы Османской империи началось на завершающем этапе Кавказской войны, когда Россия приступила к систематическому и планомерному заселению Северо-Западного Кавказа русскоязычным населением. Процесс, связанный с вынужденным переселением горцев Кавказа в Турцию известен в истории под названием мухаджирст-во. Процесс переселения Западных адыгов и их расселения на территории Турции широко обсуждается в XIX веке, в дипломатических переписках России и Турции, а так же в докладах Турецких и Российских послов, чиновников, градоначальников и военных деятелей, в этих обсуждениях постоянно видны попытки снять с себя какую-либо ответственность за судьбу адыгов как со стороны России, так и со стороны Турции.
Впервые мысль о выселении горцев из родных земель и колонизации Кавказа была предложена начальником Главного штаба Кавказской армии генералом Д.А. Милютиным в 1857 году в особой докладной записке [7, с. 165], и, несмотря на то что данный проект о переселении адыгов на территории России был отменен, тем не менее в 1860 году все-таки были приняты попытки расселения натухаевцев в количестве 160 человек на территории центральной России, которые потерпели неудачу, ввиду высокой смертности горцев на выделенных им местах проживания. Убедившись на практике, что адыги решительно отказываются покорно принимать условия их расселения на территории России, высшее кавказское начальство решило пойти по более простому пути решения вопроса освобождения земель Северо-Западного Кавказа от их коренных народов - пути выселения их в Турцию. С целью выполнения данной программы были приняты как ряд гуманных добровольных мер, включающих в себя проведение постоянной агитации о перспективах
проживания на территории Турции, проводимой среди адыгов представителями России и Турции, выделения денежных субсидий семьям адыгов на их переезд в Турцию, формирования комиссий оказывающих помощь в отправке семей адыгов в Турцию [8]. Так и ряд мер принудительного характера, таких как формирование особых отрядов для изгнания людей и уничтожения не покорившихся аулов и сжигания полей, с целью создания невозможных условий для дальнейшего проживания адыгов, насильственное конвоирование целыми аулами Западных адыгов в специальные лагеря на побережье и дальнейшая их отправка на судах в Турцию. Войскам было предписано двигаться облавой и принуждать целые аулы к переселению, давая им кратковременный срок для сбора имущества.
Полковник Шарап писал: «Помню, наш отряд под командою генерала Бабича, в чудеснейшие дни начала лета, как саранча, передвигался к чудным землям горцев, и их на диво богатые нивы: пшеницы, ржи, проса, кукурузы -ломом ложились под ногами солдат, лошадей, артиллерии; разбросанные причудливо хуторками аулы горели и своим дымом заставляли принимать только что вполне резвившуюся листу неестественно белый цвет» [9, с. 213]. При этом необходимо отметить отсутствие каких-либо условий для проживания в отправочных лагерях, постоянный голод, который сопровождали многочисленные случаи заболеваний оспы и тифа. Все это вынуждало горцев как можно наиболее быстро загружаться на корабли для отправки в Турцию в надежде на достойные условия жизни, значительно переполняя суда, что в дальнейшем влекло высокую заболеваемость оспой и тифом и соответственно смертность во время плавания, особенно среди детей.
Выселение западных адыгов в Турцию совершилось в 2 этапа: первый - в 1859-1862 гг., второй - 1863-1864 гг. Хотя официально по документам выселение началось после выхода постановления Кавказского комитета от 10 мая 1862 года «О переселении горцев», тогда же была образована Комиссия по делу о переселении горцев в Турцию. Комиссия была уполномочена организовывать переселение горцев Северного Кавказа, выдавать им денежные пособия и вести переговоры с владельцами транспортных судов о перевозке эмигрантов [5]. Но неожиданные для властей как Османской, так и Российской империй масштабы переселения практически сорвали намерения правительств
провести переселение цивилизованно. Следует отметить, что представления о численности черкесских племён оказались значительно заниженными.
Первый этап расселения Западных адыгов, переселяющихся на территорию Турции, по предварительным договоренностям с турецкими властями, носил организованный характер. Согласно донесениям и депешам, представляемым в адрес Осман-Паши турецкими градоначальниками и чиновниками, ответственными за расселение Западных адыгов, прибывающие переселенцы либо сразу направлялись в предварительно подготовленные для них места проживания, либо размещались во временных лагерях и казармах до их дальнейшего распределения на территории Турции [6], при этом обеспечение необходимыми материальными средствами и едой осуществлялось на должном уроне. Было организовано множество благотворительных фондов, по оказанию помощи адыгам-мухаджирам, всесторонне поддерживаемым со стороны официальных властей. Такое отношение со стороны Турции, как и постоянная пропаганда турецкой агентуры по переселению адыгов на ее территорию в России, была вызвана, прежде всего, крайней заинтересованностью турецкой стороны в наибольшей численности мухаджиров на территории Османской империи. За счет адыгского этноса планировалось полностью восстановить численность турецкой армии, для чего путем рекрутского набора, были созданы военные поселения, вроде казачьих станиц, из которых формировалась черкесская «милиция» для защиты пограничных линий. Кроме того, турецкое правительство стремилось использовать черкесов-переселенцев против местного христианского населения. Поэтому черкесские поселения должны были как бы прорезать славянские массивы, создавалась «живая перегородка» из мусульман между христианами (болгарами, сербами). Если же черкесы не желали селиться в таких местах, а хотели остаться в облюбованных ими районах (например, на берегах Дуная), то их принуждали к переезду силой оружия.
Однако, несмотря на все меры, принимаемые турецкими властями, их инфраструктура не была подготовлена к той массовости и стихийности переселенческого движения, которое сопровождало второй этап переселения. При этом все обращения турецких властей к Российской империи с просьбами хотя бы частично ограничить отправку переселенцев не приносили
никакого результата. В итоге на побережье с турецкой стороны стали массово возникать карантинные черкесские лагеря, получившие в дальнейшем названия в зарубежной прессе «Лагеря смерти».
Только по официальным данным России, с 1858 по 1865 г. в Турцию через черноморские порты было выселено 440 053 западных черкесов, сколько же было переправлено без помощи Российских властей остается под вопросом и по нынешний день. Историк Узбек Батрай пишет, что в 60-х годах в Турцию эмигрировало более 400 тысяч, а до этого времени - 236 718 человек. Их перевозили на турецких и российских кораблях, высаживая в различных портовых городах - Самсуне, Трапезунде, Синопе, Варне, Измире, Измите, Стамбуле, Искендероне, Латакии, Хайфе и др. Турецкие исследователи по политическим мотивам стараются приуменьшить численность переселенцев в прошлом веке в Турции.
Как уже писалось выше, Турецкие власти не были готовы к столь массовому переселению адыгов. Предварительное содержание их в плохих условиях еще на территории Российской империи, перегруженные суда-перевозчики, голод, болезни и высокая смертность приводили к тому, что еще при высаживании на турецкое побережье, адыги были уже настолько ослаблены, что большинству из них требовалась медицинская помощь, не говоря уже о питании. Вместо этого, с целью предотвращения массового распространения в городах тифа и оспы они размещались тут же на побережье в карантинных лагерях без создания каких либо элементарных условий проживания, без обеспечения и без возможности выхода в близлежащие населенные пункты, что влекло за собой высокую смертность.
Из письма вице-консула России в Трапезунде Мошнина начальнику главного штаба Кавказской армии Карцову о ходе переселения горцев, местах их расселения по Турции и об усилении среди них смертности говорится, что выселение горцев продолжается, и весь Анатолийский берег от Батума до Пендераклии ими наполнен. Постараюсь по возможности быть систематическим [1].
В Батуме переселение началось только в последнее время, горцев прибыло туда около 6 000; 4 000 уже отправлены в Чуруксу на границу, куда будут отправлены и последние. Горцы эти пришли вместе со своим скотом.
Средняя смертность семь человек в день. Скот сильно изнурен и падает. С начала выселения здесь, т. е. в Трапезунде и его окрестностях, перебывало 247 тыс., умерло до сего дня с лишком 19 тыс., теперь в наличности в Трапезунде и окрестностях 63 000. Средняя смертность в день от 180-250 человек.
В «Morning Post» от 13-го числа помещен следующий доклад самсунского санитарного инспектора г-на Бароцци Комитету здравия Оттоманской империи, в котором достаточно высказывается о неспособности турецких властей и их несостоятельности в оказании помощи черкесским эмигрантам [10]. Несмотря на уверения некоторых лондонских газет, старающихся выставить в благоприятном свете действительность мер, принятых оттоманскими властями в пользу эмигрантов. Передавая этот доклад, считаем не излишним припомнить, что стремление горцев к переселению было вызвано в них заманчивыми обещаниями счастливого будущего в Турции.
В дальнейшем эти сведения подтверждаются в письме вице-консула в Трапезунде Мошнина начальнику главного штаба Кавказской армии Кар-цову «О тяжелом положении черкесов и о желании вернуться с условием принятия христианства»: Считая долгом препроводить у сего к Вашему превосходительству (письмо), в котором помещен отчет доктора Бароцци по черкесскому вопросу. Он довольно правдоподобен, хотя цифры смертности значительно усилены. Зато все, относящиеся до распоряжений местного начальства, голая истина.
Вот что рассказывает нам академик А. Берже [3], которому пришлось быть очевидцем переселенческого движения в 1864 году: «...никогда не забуду того подавляющего впечатления, какое произвели на меня горцы в Новороссийской бухте, где их собралось на берегу около 17 тыс. человек. Позднее, ненастное и холодное время года, почти совершенное отсутствие средств к существованию и свирепствовавшие между ними эпидемии тифа и оспы делали положение их отчаянным. И, действительно, чье сердце не содрогнулось бы при виде, например, молодой черкешенки, в рубищах, лежащей на сырой почве, под открытым небом, с двумя малютками, из которых один в предсмертных судорогах боролся с жизнью, в то время как другой искал утоление голода у груди уже окоченевшего трупа матери. А подобных сцен встречалось немало» [2, с. 362-363]. Один из пропагандистов военной политики царизма
И. Дроздов вспоминал: «Такое бедствие и в таких размерах редко постигало человечество» [4].
Десятки тысяч адыгов покоятся на дне Черного моря. Оставшиеся в живых пережили на чужбине огромные трудности, вынужденные расселяться, кто как мог по странам Ближнего Востока и не только.
Черкесам - мужчинам, поступающим на службу в турецкую армию, приходилось продавать свои семьи на невольничьих рынках, так как в армию брали только холостых, а женщины нередко продавали своих детей в надежде лишь на то, что они не умрут с голода. На все же прошения и обращения в Российское консульство со стороны адыгских представителей с просьбой вернуться на территорию России на любых условиях, вплоть до смены вероисповедания был получен отказ.
Таким образом, как мы видим, что причины переселения в значительной степени обусловили положение адыгов в Османской империи. Массовый характер переселения, его сжатость во времени, бедственное положение адыгов, фактически лишившихся всего имущества, превращало их переселение в весьма сложную для Османской империи проблему, усугубившуюся кризисными моментами, которые в этот период переживала Османская империя.
На переселении отрицательно сказалось и то обстоятельство, то ни российское, ни турецкое правительство не имели финансово подкрепленных планов переселения. Отсюда проистекали принятые правительством Османской империи чрезвычайные меры: создание специальных переселенческих комитетов, привлечение общественных организаций, местного крестьянства. Более того, срочное и масштабное переселение не воспринималось общественным мнением, что требовало немалых усилий от османского правительства для того, чтобы внедрить в общественное сознание мысль о целесообразности принятия переселенцев.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Архивные материалы о Кавказской войне и выселении черкесов (адыгов) в Турцию. Ч. 2. - Нальчик : Эль-Фа, 2003. - С. 13.
2. Берже, А. П. Выселение горцев с Кавказа [Электронный ресурс] / А. П. Берже. - Режим доступа: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Kavkaz/ Х1Х/1840- 1860/Berze/text2.htm.
3. Берже, А. П. Выселение горцев с Кавказа [Электронный ресурс] / А. П. Берже // Русская старина. - 1882. - Т. 33. - Режим доступа: az.lib.ru/b/berzhe_a_p/text_1880_ vyselenie_gortzev_s_kavkaza.shtml.
4. Дроздов, И. Последняя борьба с горцами на Западном Кавказе [Электронный ресурс] / И. Дроздов // Кавказский сборник. - Тифлис, 1877. - Т. 2. - Режим доступа: http: //www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Kavkaz/XIX/ 1840-1860/Drozdov_I/text3.htm.
5. Западная Черкесия в системе взаимодействия России с Турцией, Англией и имаматом Шамиля в XIX в. (до 1864 г.). - Майкоп : Изд-во МГТУ, 2007.
6. История адыгов в документах Османского государственного архива. Вып. 1. Начальник: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», 2009.
7. Кавказ и Российская империя: проекты, идеи, иллюзии и реальность. -СПб., 2005. - 165 с.
8. Лайпанов, X. О. К истории переселения горцев Северного Кавказа в Турцию / X. О. Лайпанов / / Труды Карачаево-Черкесского НИИЭИЯЛ. Серия историческая. -Ставрополь, 1966.
9. Смирнов, Н. А. Политика России на Кавказе в XV-XIX вв. / Н. А. Смирнов. -М., 1958. - 213 с.
10. Сообщение о публикации в английской газете "MorningPost" доклада санитарного врача города Самсун Комитету здравия Оттоманской империи о трагическом положении кавказских горцев в Турции [Электронный ресурс]. АВПР, СПб., Главный архив, 1-9, 1863 г., д. 19, л. 127-128, 1864. - Режим доступа: http: //www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Kavkaz/XIX/1840- 1860/Probl_kavk_vojny /221-240/235.htm.
REFERENCES
1. Arhivnye materialy o Kavkazskoj vojne i vyselenii ch.erk.esov (adygov) v Turciyu. CHast' 2 [Archival materials about the Caucasian War and the eviction of Circassians (Adyghe) to Turkey. Part 2]. Nalchik: El-fa 2003, p. 13 Available at: http://ratmistr. livejournal.com/3082809.html. (In Russian).
2. Berzhe A.P. Vyselenie gorcev s Kavkaza [The Eviction of the Gortsy from the Caucasus], pp. 362, 363. Available at: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/ Kavkaz/XIX/1840-1860/Berze/text2.htm. (In Russian).
3. Berzhe A.P. The eviction of the Gortsy from the Caucasus. Russkaya starina = Russian antiquity, 1882, vol. 33. Available at: az.lib.ru/b/berzhe_a_p/text_1880_ vyselenie_gortzev_s_kavkaza.shtml. (In Russian).
4. Drozdov I. The Last Fight with the Gortsy in the Western Caucasus. Kavkazs-kij sbornik = Caucasian Collection. Tiflis, 1877, Vol.2 Available at: http://www.vostlit. info/Texts/Dokumenty/Kavkaz/XIX/1840-1860/ Drozdov_I / text3.htm (In Russian).
5. Zapadnaya CHerkesiya v sisteme vzaimodejstviya Rossii s Turciej, Angliej i im-amatom Shamilya v 18 v. (do 1864 g.) [Western Circassia in the system of interaction of Russia with Turkey, England and Shamil's Imamat in the 19th century (until 1864)]. Maykop: MSTU, 2007.
6. Istoriya adygov v dokumentah Osmanskogo gosudarstvennogo arhiva [The history of the Adyghe in the documents of the Ottoman State Archive]. Issue 1. Nflchik: State Enterprise KBR "Republican Printing House named after the Revolution of 1905", 2009.
7. Kavkaz i Rossijskaya imperiya: proekty, idei, illyuzii i real'nost' [The Caucasus and the Russian Empire: projects, ideas, illusions and reality]. St. Petersburg., 2005. 165 p.
8. Laypanov Kh. O. On the history of the resettlement of the mountaineers of the North Caucasus to Turkey. Trudy Karachaevo-CHerkesskogo NIIEHIYAL. Seriya istori-cheskaya = Proceedings of the Karachay-Circassian Scientific Research Institute of Nuclear Physics. Historical series. Stavropol, 1966.
9. Smirnov N.A. Politika Rossii na Kavkaze v XV-XIX vv. [Russia's policy in the Caucasus in the XV-XIX centuries]. M., 1958. 213 p.
10. Soobshchenie o publikacii v anglijskoj gazete «MorningPost» doklada sanitarnogo vracha goroda Samsun Komitetu zdraviya Ottomanskoj imperii o tragicheskom polozhenii kavkazskih gorcev v Turcii [The note on the publication of the report of the sanitary doctor of the city of Samsun to the Health Committee of the Ottoman Empire about the tragic situation of the Caucasian mountaineers in Turkey in the English newspaper "MorningPost"]. SPb., Main archive, 1-9, 1863, case. 19, l. 127-128, 1864. Available at: http: / /www.vostlit.info/Texts / Dokumenty / Kavkaz/XIX /1840-1860/ Probl_kavk_vojny / 221-240/235.htm (In Russian).
БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ СТАТЬИ
Тлячев А.А. Проблема переселения западных адыгов-мхаджиров в Османскую империю во второй половине XIX века / А.А. Тлячев // Вестник Армавирского государственного педагогического университета. - 2010. - № 1. -С. 126-134.
BIBLIOGRAPHIC DESCRIPTION
Tlyachev A.A. The Problem of Resettlement of the West Circassians-muhajirs to the Ottoman Empire in the Second Half of the XIX Century // The Bulletin of Armavir State Pedagogical University, 2019, No. 1, pp. 126-134. (In Russian).
