CC BY
52
Т. А. ЛАВРИНЕНКО (Волгоград)
ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ СОБЫТИЯ ВРЕМЕН ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ
Исследуются прецедентные ситуации - события Великой Отечественной войны, получившие языковое выражение в виде метафор в современной русской лингвокулътуре.
Исторические события являются важным элементом культуры, многие из них находят свое отражение в языке в виде метафор. Военные события - один из наиболее ярких элементов культуры.
Великая Отечественная война была самой тяжелой и самой жестокой из всех войн, когда-либо имевших место на территории Советского Союза. Весь советский народ поднялся на защиту Родины. Страна превратилась в огромный боевой лагерь, охваченный единой целью - разбить врага, изгнать его с советской земли, уничтожить фашизм. Многие события Великой Отечественной войны являются прецедентными в наше время.
Прецедентные события (ситуации) обладают всеми признаками прецедентных текстов, которые выделил Ю.Н. Караулов. Прецедентные события также являются значимыми для той или иной личности в познавательном и эмоциональном отношениях; имеют сверхличностный характер, т. е. хорошо известны и широкому окружению данной личности, включая ее предшественников и современников; обращение к ним возобновляется неоднократно в дискурсе данной языковой личности (Караулов 1986: 105).
Одной из главных дифференцирующих характеристик прецедентных событий, как и всех прецедентных феноменов в целом, является их способность 1) выполнять роль эталона культуры; 2) функционировать как свернутая метафора; 3) выступать как символ какого-то феномена или ситуации (взятый как совокупность некоторого набора дифференциальных признаков) (Красных 2003: 171).
И.В. Захаренко определяет прецедентную ситуацию как некую «эталонную»,
«идеальную» ситуацию, связанную с набором определенных коннотаций, дифференциальные признаки которой входят в когнитивную базу.
Прецедентная ситуация - это ситуация, когда-либо бывшая в реальной действительности (см.: Красных 1998: 50). Необходимо отметить, что, как и прецедентный текст, прецедентное событие формирует концепт, т. е. социопсихическое образование, характеризующееся многомерностью и ценностной значимостью (Слыш-кин 1999: 37).
Прецедентные феномены могут интерпретироваться по-разному. Это будет зависеть от того, кто непосредственно осуществляет интерпретацию. Поэтому значительную роль может играть фигура интерпретатора - индивида или института, берущего на себя распредмечивание смыслов и транслирующего свою смысловую модель на культурную группу (Там же: 39).
В данной статье речь пойдет о прецедентных ситуациях - событиях Великой Отечественной войны, получивших языковое выражение в виде метафор в современной русской лингвокультуре.
Для исследования прецедентных событий времен Великой Отечественной войны в современном русском языковом сознании использовалась полнотекстовая база данных современных СМИ, содержащая около двух миллионов текстов, и база данных художественных произведений, состоящая из более чем трех тысяч текстов. Было выявлено 328 апелляций к рассматриваемым прецедентным феноменам.
Исследование показало, что самым распространенным прецедентным событием Великой Отечественной войны является «Оборона Брестской крепости» (24% выявленных апелляций). Брестская крепость -это сооружение, построенное как часть укреплений в черте г. Бреста, защитники которого героически оборонялись против превосходящих сил немецких захватчиков с 22 июня до 20-х чисел июля 1941 г. Оборона Брестской крепости - яркий пример патриотизма и массового героизма советских воинов. Большинство участников обороны погибло; те немногие, кто вырвался из окружения, продолжали борьбу с противником.
© Лавриненко Т.А., 2007
Играть с «Реалом» в запатентованном в Инсбруке жанре «оборона Брестской крепости» было самоубийственно: когда крепость атакуют баллистическими ракетами, ни стены, ни самоотверженные броски на амбразуру не спасут... (Известия.
21.09.2001).
В большинстве случаев в дискурсе языковой личности данный прецедентный феномен вводится в свернутом, сжатом виде -«Брестская крепость». Однако сама Брестская крепость не является событием. Это один из «атрибутов» прецедентной ситуации, задействованный при ее восприятии.
1) Больше того, год спустя, несмотря на критику, прозвучавшую на парламентских слушаниях осенью прошлого года, в многочисленных письмах правозащитников и самих беженцев, адресованных президенту РФ и другим инстанциям, ФМС защищает постановление, как Брестскую крепость, а в очередной раз обновленное правительство совершенно не интересуется этой скучной темой (Независимая газета. 1.07.1998).
2) Сегодня авиапромышленность держится на небольшой группе патриотов и энтузиастов, которые, подобно защитникам Брестской крепости, продолжают выполнять свои задачи без связи с центром и в условиях отсутствия руководящих установок (Авиарынок. 30.06.1999).
Во втором примере автор ссылается на концепт «Брестская крепость» с помощью краткого описания самой ситуации и тем самым объясняет приводимое им сопоставление. Как известно, защитники Брестской крепости не получили никаких распоряжений и приказов высшего командования, поэтому действовали на свое усмотрение.
Прецедентная ситуация «Танковое сражение под Прохоровкой» составила 15% выявленных апелляций. 12 июля 1943 г. в ходе Курской оборонительной операции в районе п. Прохоровка произошло одно из самых крупных танковых сражений Великой Отечественной войны - между наступавшей немецкой и наносившей контрудар советской танковыми группировками. В сражении одновременно участвовало до 1200 танков, самоходных и штурмовых орудий. Сотни машин горели, между которыми пытались лавировать и вести бой еще уцелевшие. Обе стороны понесли огромные потери.
1) Надо быть великим оптимистом и уверенным в своих силах человеком, чтобы решиться вкладывать средства в такое хозяйство, каким был в то время колхоз. Майору Погибе ближе сравнение военное: «Изломанная техника от самой Курчанки, как после танкового сражения под Прохоровкой, стояла... Поля заросшие, необработанные» (Кубанские Новости. 30.07.2002). В ходе танкового сражения под Прохоровкой сотни немецких и советских танков были выведены из строя. Поэтому автор текста ассоциирует увиденную им картину с историческим событием.
2) Открывшийся моим глазам вид напоминал битву при Калке, или, если хотите, танковое сражение под Прохоровкой. Кровати перевернуты, постельное белье комом гнездится на полу, распоротые подушки валяются на балконе. Все наши с Машей вещи распороты и грудой цветных лохмотьев валяются на полу ванной (Д. Донцова. За всеми зайцами). В данном примере концепт «Танковое сражение под Прохоровкой» сближается с другим концептом - «Битва при Калке». Эти два концепта являются синонимичными и употребляются вместе для более яркой экспрессивности выражения.
Тринадцать процентов выявленных апелляций составила прецедентная ситуация «Подвиг панфиловцев». 16 ноября 1941 г. в ходе четырехчасового боя с десятками немецких танков в семи километрах от Волоколамска группа бойцов под командованием политрука В.Г. Клочкова из 28 человек подбила 18 танков противника и не пропустила фашистскую бронетехнику к Москве. Большинство бойцов этой группы из дивизии генерала Панфилова пали смертью храбрых. А бой под Дубосеково вошел в историю как подвиг 28 панфиловцев.
«Совершать подвиг панфиловцев» означает «упорно стоять на своем, не менять позиций» (часто употребляется с иронией). Иронию вызывает сравнение определенных субъектов с панфиловцами, а также действия данных субъектов - с подвигом.
Далее - консьержка. Опять же не пустит, будет стоять насмерть, как герои-панфиловцы, а на попытки одурманить ее цитатами ответит бедному Некрасову таким ямбом, что мало не покажется. Следующее препятствие - лифт (Московский комсомолец. 27.02.1999).
Десять процентов выявленных апелляций составила прецедентная ситуация «Битва за Москву». Битва за Москву представляет собой совокупность оборонительных и наступательных операций советских войск в Великой Отечественной войне, проведённых с 30.09.1941 г. по 20.04.1942 г. на западном стратегическом направлении с целью обороны Москвы и разгрома угрожавших им ударных группировок немецких войск.
1) Очередной рубеж «битвы за Москву» - предстоящие в декабре выборы в городскую Думу. Ю. Лужков очень рассчитывает сохранить свое большинство в столичном парламенте (Аргументы и факты.
12.09.2001).
2) Заголовок: Немцов проиграл битву за Москву (Независимая газета. 17.07.2001).
Из приведенных примеров видно, что концепт «Битва за Москву» используется исключительно в политической сфере. «Битва за Москву» в большинстве выявленных случаев означает выборы в мэры или в городскую Думу г. Москвы.
Прецедентная ситуация «Блокада Ленинграда» составила 9% выявленных апелляций. Блокада Ленинграда осуществлялась немецкими войсками с 08.09.1941 г. по 27.01.1944 г. с целью сломить сопротивление защитников города и овладеть им. Почти 900 дней сообщение с городом поддерживалось только по Ладожскому озеру и по воздуху. Противник вел варварские бомбардировки Ленинграда. За время блокады погибли от голода и обстрелов свыше 641 тыс. жителей (по другим данным, не менее 1 млн человек), десятки тысяч погибли во время эвакуации. Советские войска неоднократно пытались прорвать кольцо блокады, но смогли это сделать лишь в январе 1943 г. Блокада снята полностью в ходе Ленинградско-Новгород-ской операции 1944 г.
Блокада «Ленинграда». Губернатор Громов отменил концерт Сергея Шнурова... Столичному градоначальнику не понравилось то, что Сергей Шнуров ругается со сцены матом (Известия (Москва). 11.03.2003). В данном примере имеется в виду музыкальная группа под названием «Ленинград», «блокада “Ленинграда”» - отмена концерта этой группы.
Восемь процентов составила прецедентная ситуация «Сталинградская битва». Это
оборонительные и наступательные операции советских войск в Великой Отечественной войне с целью обороны Сталинграда и разгрома действовавшей на Сталинградском направлении группировки немец-ко-фашистских войск.
В разгаре прения. 1-й секретарь Рязанского обкома партии В. Федоткин: «Молодежь-это наша Сталинградская битва... Нужно подготовить Большую русскую энциклопедию, которая пришла бы в каждый дом» (Комсомольская правда. 05.12.2000). Сталинградская битва стала переломным моментом в Великой Отечественной войне. Сопоставление Сталинградской битвы и молодежи в данном примере было сделано с целью подчеркнуть, что молодежь может изменить все.
Прецедентная ситуация «Курская битва» составила 7% выявленных апелляций. Курская битва - это оборонительные и наступательные операции под Курском во время Великой Отечественной войны. Инвариант восприятия прецедентного события «Курская битва» актуализируется через атрибут «Курская дуга». Курской дугой назывался выступ линии фронта, обращенный в сторону запада.
Техникой на улице забит весь двор. Посмотреть со стороны - богато живут. Поближе подойдешь - почище чем на Курской дуге: все разворочено, разбросано, разбито (Правда Севера. 16.05.2001).
Шесть процентов выявленных апелляций составила прецедентная ситуация «Форсирование Днепра». К концу сентября 1943 г. советские войска вышли к Днепру. Здесь германское командование создало так называемый «восточный вал», который было приказано удерживать до последнего человека. Форсирование Днепра остается высоким примером жертвенности во имя Отечества сотен тысяч людей.
Пассажирам положены медали за форсирование «Днепра» (Заголовок). Только под этой рубрикой журналист может высказать наболевшее. Метрополитен ставит опыты на живых людях (Комсомольская правда. 18.12.2000).
Пять процентов выявленных апелляций составила прецедентная ситуация «Штурм Берлина». Штурм Берлина-это стратегическая наступательная операция, проведенная 16 апреля - 8 мая 1945 г. войсками с целью разгромить основные силы
немецкой группировки, в результате которой завершилась Великая Отечественная война.
Изменится ли настроение депутатов, избирателей, а вместе с ним и цифра бюджета, зависит от военных и чеченцев. Мы устали от поражений и потому победу под стратегическим пунктом Малые Вонючки готовы сравнить со штурмом Берлина (Кузнецкий рабочий. 24.10.1999).
Под штурмом понимается способ овладения чем-либо, как правило, атака.
Прецедентная ситуация «Расстрел советских евреев в овраге Бабий Яр» составила 3% выявленных апелляций. В Бабьем Яре гитлеровцы расстреляли около 200 тыс. мирных жителей, главным образом евреев.
Год назад, 1 июня 2001 года, в теракте, организованном «Исламским джихадом» возле тель-авивской дискотеки «Дельфинари-ум», погиб 21 человек, из них 19-подростки из СНГ. Более 100 детей были ранены. Русские израильтяне называют этот теракт своим Бабьим Яром (Московские новости. 04.06.2002).
Оценочная коннотация данного прецедентного феномена носит негативный характер. И в большинстве случаев употребляется в свернутом, сжатом виде - «Бабий Яр». Сравнивая какое-то событие с «Бабьим Яром», подразумевают уничтожение евреев.
Таким образом, данное исследование показало:
1) Великая Отечественная война является источником большого количества прецедентных событий, актуальных для современного русскоязычного дискурса;
2) прецедентными событиями Великой Отечественной войны являются следующие: оборона Брестской крепости, танковое сражение под Прохоровкой, подвиг панфиловцев, битва за Москву, блокада Ленинграда, Сталинградская битва, Курская битва, форсирование Днепра, штурм Берлина и расстрел советских евреев в овраге Бабий Яр.
Литература
Боффа, Дж. История Советского Союза. Т. 2: От Отечественной войны до положения второй мировой державы. Сталин и Хрущев. 1941 - 1964 гг. / Дж. Боффа. М., 1994.
Караулов, Ю.Н. Роль прецедентных текстов в структуре и функционировании языковой личности / Ю.Н. Караулов // Научные традиции и новые направления в преподавании русского языка и литературы: докл. советской делегации на VI конгрессе МАПРЯЛ. М., 1986.
Красных, В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация) / В.В. Красных. М., 1998.
Красных, В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? / В.В. Красных. М., 2003.
Слышкин, Г.Г. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов: дис. ... канд. филол. наук / Г.Г. Слышкин. Волгоград, 1999.
O.A. ПОНОМАРЕВА (Волгоград)
ЭТАПЫ ФОРМИРОВАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ИМИДЖА
Рассматриваются основные этапы формирования имиджа. Представлены наиболее частотные в СМИ приемы и ключевые слова, применяемые для реализации стратегий и тактик создания и коррекции имиджа.
Имидж - один из механизмов воздействия на других людей, возможность психологического влияния на толпу. Формирование политического имиджа может быть полностью контролируемым и выстраиваемым по схеме. Приемы могут меняться в зависимости от обстоятельств. В результате анализа научной литературы (Зверинцев 1998; Алешина 1997; Блэк 1990; Богданов 2004; Викентьев 1997; Горохов, Комаровский 1996; Питер 1993; Почепцов 1998, 2000; Цуладзе 1997) мы выделили два этапа формирования имиджа: 1) маркетинговый - анализ реальной ситуации, прогнозирование; 2) менеджинговый - реализация и коррекция имиджа.
Маркетинговый этап. Первым этапом в формировании имиджа является определение задач и целевой аудитории. Чтобы создать имидж, сформировать, а потом рекламировать, нужно понять сильные и слабые стороны объекта. Разработка и реализация стратегии и тактики создания имиджа состоит из следующих аспектов: 1) си-
© Пономарева O.A., 2007
