CC BY
24
и
здоровье здравоохранение
Общественное
http://dx.doi.org/10.35177/1994-5191-2019-4-41-46
УДК 61(091)+614.2]:341.24(47:430)"1921/1929:
П.Э. Ратманов, Ю.В. Кирик
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РСФСР В ГЕРМАНИИ (1921-1929 ГГ.) В КОНТЕКСТЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЕЙ СОВЕТСКОЙ РОССИИ
Дальневосточный государственный медицинский университет, 680000, ул. Муравьева-Амурского, 35, тел. 8-(4212)-76-13-96, e-mail: nauka@mail.fesmu.ru, г. Хабаровск
Статья посвящена деятельности Представительства Наркомздрава РСФСР в Германии в период активного экономического и научно-технического партнерства между двумя странами в 1920-х гг. Широкомасштабное сотрудничество Советской России и Германии в области здравоохранения началось фактически только после Рапалльского договора 1922 г. и значительного улучшения двусторонних отношений. Представительство Наркомздрава РСФСР в Германии размещало в немецкой прессе статьи по актуальным вопросам здравоохранения в СССР, способствовало межгосударственному сотрудничеству в области социальной гигиены, собирало и систематизировало информационный материал из Германии по вопросам медицины и охраны здоровья, обслуживало командированных из СССР в Германию врачей, обеспечивало приглашение советских специалистов на немецкие врачебные съезды, приглашало немецких врачей на медицинские съезды в СССР В 1930 г. Представительство Наркомздрава РСФСР в Германии было объединено с Представительством Союза обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
Ключевые слова: Наркомздрав, Германия, международное сотрудничество, Советская Россия, мягкая сила, социальная гигиена.
P.E. Ratmanov, Yu.V. Kirik
THE REPRESENTATIVE OFFICE OF THE PEOPLE'S COMMISSARIAT OF HEALTH OF SOVIET RUSSIA IN GERMANY (1921-1929) IN THE CONTEXT OF INTERNATIONAL RELATIONS OF SOVIET RUSSIA
The paper is devoted to the activities of the Representative Office of the People's Commissariat of Health of the RSFSR in Germany during the period of active economic, scientific and technical cooperation in the 1920s. The large-scale cooperation between Soviet Russia and Germany in healthcare actually began only after the 1922 Rapallo Agreement and the significant improvement in bilateral relations. The representative office of the People's Commissariat of Health of the RSFSR in Germany published articles on health issues in the USSR in German press, promoted bilateral cooperation in social hygiene, collected and systematized information from German medicine and healthcare sources, assisted Soviet physicians sent from the USSR to Germany, provided invitations to Soviet specialists to German medical congresses, and invited German doctors to medical congresses in the USSR. In 1930 the representative office of the People's Health of the RSFSR in Germany was merged with the representative office of the Union of Red Cross and Red Crescent Societies.
Key words: People's Commissariat of Health, Germany, international cooperation, Soviet Russia, soft power, social hygiene.
Революция октября 1917 r. и Гражданская война миссариате здравоохранения (Наркомздраве) РСФСР оборвали международные научные связи России в об- создается Бюро заграничной информации. Первый ласти медицины. Однако уже 1921 г при Народном ко- нарком здравоохранения РСФСР Н.А. Семашко вы-
Резюме
Far Eastern state medical university, Khabarovsk
Summary
двинул принципиальное положение о том, что медицина интернациональна и призвана служить объединению и счастью народов [24].
В том же 1921 г. по инициативе Н.А. Семашко за рубежом были созданы представительства Наркомз-драва РСФСР. Среди них особое место занимает представительство в Берлине, которое на протяжение всех 1920-х гг. было самым крупным и играло заметную роль в международной деятельности Наркомздрава.
Основной задачей при организации Представительства Наркомздрава РСФСР в Германии было восстановление информационной и научной связи в области здравоохранения между РСФСР и Германией [9]. Однако начавшийся в Советской России в 1921 г. голод заставил все силы зарубежных представительств бросить на помощь голодающими и ликвидацию последствий голода [19]. Представительство Наркомздрава в Берлине совместно с представительством Российского общества Красного Креста (уполномоченный -С.И. Братман-Бродовский) проводило в Германии обширную кампанию по привлечению гуманитарной и медицинской помощи пострадавшим от голода районам Советской России. В результате этой деятельности Правительство Германии выделило 10 млн марок для медицинской помощи населению молодого советского государства и организации экспедиции [22].
В конце 1921 г. нарком здравоохранения РСФСР Н.А. Семашко впервые выступил в немецкой медицинской печати на страницах «Deutsche Medizinische Wochenschrift.» («Немецкий медицинский еженедельник»), где осветил трудное положение молодого советского государства в связи с Гражданской войной и блокадой [5, 40]. Эта небольшая статья стала реакцией на негативные отзывы в германской прессе о советском здравоохранении.
Широкомасштабное сотрудничество Советской России и Германии в области здравоохранения началось фактически только после заключения Рапалль-ского договора 1922 г. и значительного улучшения двусторонних отношений. Заключение этого соглашения запустило процесс экономического, научно-технического и культурного сотрудничества двух государств, временно оказавшихся в международной изоляции. Геополитическая подоплека этого сближения заключалась в том, то вступая во взаимовыгодные отношения в областях, ограниченных статьями Версальского договора, они демонстрировали мировому сообществу свое стремление к независимой внешней политике [1].
Первым представителем Наркомздрава РСФСР в Германии был старый большевик доктор Яков Рафаи-лович Гольденберг (1876-1935) [23]. Еще будучи студентом Варшавского университета Я.Р. Гольденберг присоединился к революционной деятельности, за что арестовывался в 1898 и в 1906 гг. После 1907 г. он эмигрировал во Францию, где работал в заграничной организации Социал-демократической партии Королевства Польского и Литвы. В Париже в 1908 г. Гольденберг впервые встретился с Н.А. Семашко - будущим наркомом здравоохранения РСФСР [17]. В годы Первой мировой войны Я.Р. Гольденберг был мобилизован французским правительством в качестве врача, а в 1917 г. был арестован за большевистскую пропаганду среди
русских солдат. После заключения он в течение трех лет находился под полицейским надзором без права выезда из Франции, но в апреле 1921 г. за нелегальную работу в Коминтерне был выслан из страны [13].
В сентябре 1921 г. Я.Р. Гольденберг стал представителем Наркомздрава РСФСР в Берлине [13]. Всего штат представительства составлял пять человек: помимо Я.Р. Гольденберга в него входил секретарь представительства доктор А.В. Бингер, две стенографистки и регистратор-курьер [12].
В начале 1920-х гг. деятельность представительства была направлена на восстановление контактов с ученым миром Германии. Но в отличие от дореволюционных персональных научных связей авторитетных ученых, новое руководство страны поощряла связи между советскими учреждениями и учреждениями за рубежом.
В 1923 г. Представительство Наркомздрава РСФСР в Германии установило контакт с «Обществом друзей Новой России» (Gesellschaft der Freunde des Neuen Russland) и снабжало его материалами о здравоохранении и социальной гигиене в Советской России. Затем эта информация попадала на страницы печатаного органа общества («Neue Kulturkorrespondenz» переименованного в 1924 г. в «Das Neue Rußland»). Также через берлинское представительство шло взаимодействие Наркомздрава со Службой Пролетарского здравоохранения Германии (Proletarischer Gesundheitsdienst, общественная врачебная организация, занимавшаяся здоровьем рабочих в 1921-1926 гг.). Например, в декабре 1923 г. на съезде Службы Пролетарского здравоохранения представитель Наркомздрава в Германии Я.Р. Гольденберг сделал доклад о здравоохранении в Советской России, а нарком Н.А. Семашко был избран почетным председателем съезда [6].
Одним из направлений работы Отдела заграничной информации и зарубежных представительств Наркомздрава РСФСР было размещение статей советских ученых в иностранной научной прессе. Представительство Наркомздрава в Германии буквально «отвоевывало помещение каждой статьи» [9]. В итоге, благодаря усилиям представительства, в 1923 г. в немецких научных журналах были опубликованы статьи профессора Д.Д. Плетнёва о сыпном тифе и профессора Г.П. Сахарова о Рудольфе Вирхове.
Представительство Наркомздрава РСФСР в Германии на протяжении всех 1920-х гг. размещало как в специальной медицинской, так и общеполитической немецкой прессе статьи по актуальным вопросам здравоохранения в СССР, организовывало соответствующие экспозиции на немецких врачебных съездах, предоставляло информацию о советском здравоохранении и медицине по индивидуальным запросам немецких обществ, учреждений и врачей [7]. Организуя доклады советских врачей на съездах и конференциях в Германии, представительство обращало внимание докладчиков на какие моменты, учитывая местные условия, следует обратить особое внимание.
В 1924 г. в журнале «Deutsche Medizinische Wochenschrift» («Немецкий медицинский еженедельник») при содействии Представительства Наркомздра-ва РСФСР в Германии была опубликована серия статей
наркома Н.А. Семашко о практически всех аспектах советской медицины - от организации здравоохранения до медицинской науки [5].
Большое значение для создания положительного образа советского здравоохранения сыграла шестинедельная поездка немецкого социал-гигиениста Эмиля Ресле (Emil Eugen Roesle) в 1924 г в составе комиссии Лиги Наций в Советский Союз. По ее итогам в просоветском журнале «Das Neue Rußland» («Новая Россия») была опубликована статья «Советская медицина и ее социальное значение» [27], а после нападок на нее в немецкой прессе - ответ по названием «Правда о советской медицине» [20].
Представитель Наркомздрава в Германии Я.Р. Голь-денберг также опубликовал в журнале «Das Neue Rußland» статью о путях развития здравоохранения в Советской России [25]. В последующем эти материалы о советском здравоохранении были использованы в выступлении коммунистического депутата в Рейхстаге. В докладной записке наркому Н.А. Семашко Я.Р. Гольденберг отмечал, что советская медицина в Германии была «использована с парламентской трибуны как фактор пропаганды-агитации широких пролетарских масс» [15].
Другой точкой соприкосновения ученых-медиков Германии и Советской России стали исследования в области социальной гигиены. Если на русский язык переводились немецкие учебники по социальной гигиене и законодательные акты Германии в области охраны здоровья, то для немецких представителей социальной гигиены Советская Россия стала «показательной лабораторией социально-гигиенических проблем и методов их проведения в жизнь» [9]. В связи с этим представительство Наркомздрава проводило работу по ознакомлению научных кругов и широкой общественности Германии с опытом советского здравоохранения.
Молодое советское здравоохранение в начале 1920-х гг. нуждалось в получении информационного материала из Германии. По запросам Наркомздрава, Наркомтруда, Санитарного управления Кремля, Все-медикосантруда и других организаций, представительство готовило подробные информационные справки о медицине, санитарии и организации здравоохранения в Германии, каждые две недели отправляя в Москву пакет с примерно сотней сообщений и вырезок из немецкой печати [11].
В середине 1920-х гг. активизировалась взаимные визиты делегаций ученых и медиков Германии и Советской России. В октябре 1925 г. нарком Н.А. Семашко с официальным визитом посетил Берлин. Это был кульминационный пункт советско-германского сотрудничества в области здравоохранения. В 19251929 гг. при участии Представительства Наркомздрава РСФСР в Германии выходил двуязычный «Немецко-русский медицинский журнал» («Deutsch-Russische Medizinische Zeitschrift»). Редактором от российской стороны этого журнала был Н.А. Семашко, от германской - профессор Фридрих Краус [21].
В 1925 г. Н.А. Семашко также посетил Дюссельдорфскую выставку по социальной гигиене. На этой выставке от Советской России были представлены
санитарно-просветительские материалы по борьбе с болезнями, передающимися половым путем и охране материнства и детства [10].
Во время посещения Германии В.М. Броннером в 1926 г при участии Представительства Наркомздрава в Берлине прошло совещание с немецкими профессорами К. Вильмансом, А. Штюмером и О. Фогтом об организации научной советско-германской экспедиции в Бурят-Монгольскую АССР для изучения сифилиса [10]. В дальнейшем эта инициатива получила продолжение в виде серии совместных экспедиций в Бурят-Монголию и другие отдаленные регионы СССР [2-4].
В июне 1927 г. Представительство Наркомздрава организовало Неделю русских ученых в Германии под председательством наркома Н.А. Семашко [5]. Этому мероприятию удалось привлечь все общественное внимание Германии, а академическое значение было обеспечено выступлениями авторитетных представителей советской науки [7].
В конце 1920-х гг. одной из форм пропаганды преимуществ советского здравоохранения в Германии стало направление германских рабочих на лечение и отдых на курорты Крыма и Кавказа [8]. В 1927 г. в СССР за счет немецких страховых касс было отправлено 100 человек, в 1928 г. - 132, в 1929 - 129 человек [14].
Помимо информационно-пропагандистской работы и исполнения запросов центральных органов власти сотрудники Представительства Наркомздрава РСФСР в Германии обслуживали командированных из СССР в Германию врачей, обеспечивали приглашение советских специалистов на немецкие врачебные съезды, приглашали немецких врачей на медицинские съезды в СССР, принимало участие в организации выставок немецкого медицинского оборудования в СССР, оказывали помощь Советскому Торгпредству в Берлине [10].
Сотрудники Представительства Наркомздрава РСФСР в Германии привлекались также к деликатным вопросам оказания медицинской помощи лидерам советского государства. Например, в апреле 1922 г. при участии Я.Р. Гольденберга для выполнения операции по извлечению пули из тела В.И. Ленина из Германии был привлечен немецкий хирург профессор Ю. Бор-хардт. Причем на операции, выполнявшейся Ю. Бор-хардтом и В.Н. Розановым, присутствовали нарком Н.А. Семашко и глава берлинского представительства Наркомздрава Я.Р. Гольденберг [16].
В 1928 г. в связи с кампанией по экономии средств по инициативе Народного комиссариата Рабоче-крестьянской инспекции СССР было принято решение о ликвидации зарубежных представительств Наркомз-драва РСФСР и их слиянии с зарубежными представительствами Союза обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (СОККиКП) [18]. Но если все остальные представительства Наркомздрава были ликвидированы в течение года, то Представительство в Германии по настоянию наркома Н.А. Семашко продолжало работать до конца 1929 г., хотя и в значительно сокращенном составе. После отъезда в СССР Я.Р. Гольденберга, представителем Наркомздрава РСФСР в Германии недолгое время был С. Черномор-дик. В 1930 г. после ухода Н.А. Семашко из Наркомз-
драва, представительства СОККиКП и Наркомздрава в Германии было все же объединены (объединенное представительство просуществовало до середины 1930-х гг.).
Советско-германское сотрудничество в области медицины более 50 лет остается в фокусе внимание историков по всему миру. При этом, как отмечает канадская исследовательница С. Соломон, в России/СССР и Германии исследователи дают разные интерпретации этим событиям. Немецкие историки исходят из двух предпосылок. Первая - особые отношения (Sonderverhältnis) с Россией: эта идея активно циркулировалась в дипломатических кругах Веймарской Германии. Некоторые рассматривали отношения с Россией как проявление общей судьбы (Schicksalsgemeinschaft), другие же -как «брак по расчету» (Zweckbündnis). В середине 1920-х гг. преобладала первая концепция, но к концу десятилетия с окончанием «романтического периода» взаимоотношений стал доминировать аргумент о вынужденной необходимости тесных советско-германских связей [41].
Вторая предпосылка в изучении данной проблемы для немецких историков - развитие советско-германских медицинских связей, как продолжение внешней политики: из-за невозможности проявлять военную или политическую силу Германия была вынуждена использовать культуру и особенно науку (Wissenschaft) в новом качестве (Machtersatz). Идея использования науки как замены силы в германской истории уходит корнями во времена Гумбольдта [41].
По мнению С. Соломон использование Германией науки как замены военной силы (Machtersatz) отличается от концепции «мягкой силы» («soft power»), разработанной гарвардским политологом профессором Джозефом Наем. Согласно этой концепции, «жест-
кая сила» военного и дипломатического принуждения все больше уступает первенство «неосязаемым» аспектам силы. На «мягкую силу» работают не конкретные инструменты принуждения, а инструменты влияния - культура, идеология и эффективно действующие институты [3, 26]. Между тем, немцы применяли концепцию Machtersatz исключительно к странам, которые не могут «играть мускулами» [41]. В сильной науке они видели демонстрацию своего интеллектуального превосходства.
В советской и российской историографии советско-германское сотрудничество никогда не описывалось терминами «особые отношения» или «общая судьба». Напротив, несмотря на тесные отношения с Германией в 1920-е гг. СССР параллельно развивал связи с другими развитыми странами. А изучение архивов Представительства Наркомздрава РСФСР в Германии позволяет сделать вывод о приоритетности идеологической работы советских зарубежных учреждений с целью пропаганды коммунистической идеологии и достижений советского государства. Следовательно, именно внешняя политика Наркомздрава в большей мере соответствует концепции «мягкой силы» Дж. Ная, поскольку она была направлена на распространение национальных идеалов и системы ценностей в других странах.
Таким образом, зарубежные представительства Наркомздрава РСФСР играли важную роль в пропаганде принципов советского здравоохранения и получения новейшей информации о медицине на Западе, а берлинское представительство, благодаря особым отношениям СССР и Германии в 1920-х гг., занимало в этой работе центральное место.
Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (проект № 19-18-00031).
Литература
1. Башкуев В.Ю. Геополитические аспекты советско-германского сотрудничества в области медицины в 1920-х гг. // Власть. - 2012. - № 2. - С. 145-149.
2. Башкуев В.Ю. Импорт и экспорт медицинского знания в СССР: экспедиции 1928 года в Бурят-Монголию и Тувинскую Народную Республику // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. - 2016. - № 1 (21). - С. 27-45.
3. Башкуев В.Ю. Российская медицина и монгольский мир: исторический опыт взаимодействия (конец XIX - первая половина XX вв.). Российская медицина и монгольский мир / В.Ю. Башкуев; ред. Л.В. Курас. -Иркутск: Оттиск, 2016. - 436 с.
4. Башкуев В.Ю. Экспорт советской медицины в 1920-х гг.: медико-санитарные экспедиции Наркомз-драва РСФСР в Монгольской Народной Республике // Власть. - 2016. - № 6. - С. 196-202.
5. Винтер К. Роль Н.А. Семашко в развитии германо-советских отношений в области медицины // Советское здравоохранение. - 1975. - № 7. - С. 77-81.
6. Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ). Ф.А482, оп. 35, д.46, л.8-10. Отчетные данные Бюро заграничной информации за время с 1 октября по 31 декабря 1923 г.
7. ГАРФ. Ф.А482, оп. 35, д.702, л.37-62. Отчет
Представительства Наркомздрава в Германии с января 1927 г. по январь 1928 года.
8. ГАРФ. Ф.А482, оп. 35, д.702, л.92-111. Материалы к отчету Представительства Наркомздрава в Германии с 1 января 1927 г. по 1 января 1928 года.
9. ГАРФ. Ф.А482, оп. 35, д.702, л.170-180. Общий обзор деятельности Представительства НКЗ за 5-летний период.
10. ГАРФ. Ф.А482, оп. 35, д.702, л.234-246. Отчет Представительства Наркомздрава за 1925-1926 год.
11. ГАРФ. Ф.А482, оп. 35, д.702, л.265-279. Деятельность Представительства Наркомздрава в Германии с декабря 1923 г. по июль 1924 г.
12. ГАРФ. Ф.А482, оп. 35, д.702, л.280. Состав Представительства Наркомздрава в Германии в октябре 1925 г.
13. ГАРФ. Ф.А482, оп. 41, д.769, л.20-21об. Личное дело Гольденберга Якова Рафаиловича.
14. ГАРФ. Ф.А482, оп. 41, д.769, л.32-33. Анализ состояния расчетов Полномочного представителя Нар-комздрава РСФСР в Берлине по суммам, получаемым в иностранной валюте от Берлинской страховой кассы на лечение германских рабочих.
15. ГАРФ. Ф.А482, оп. 55, д.21, л.219-232. Докладная записка Я. Гольденберга наркому здравоохранения
Н.А. Семашко - германская пресса о советской медицине.
16. ГАРФ. Ф.А539, оп. 4, д.4828, л.19. Личное дело Гольденберга Якова Рафаиловича.
17. ГАРФ. Ф.А539, оп. 4, д.4828, л.20. Личное дело Гольденберга Якова Рафаиловича.
18. ГАРФ. Ф.Р9501, оп. 5, д.44, л.249-252. Письмо Полномочного Представителя СССР в Германии Н.Н. Крестинского наркому здравоохранения РСФСР Н.А. Семашко от 16.08.1928.
19. Егорышева И.В. Борьба с голодом в России и СССР и участие в ней Красного Креста // Советское здравоохранение. - 1973. - № 12. - С. 65-69.
20. Махмутова Г.Н. Эмиль Евгений Ресле (18751962) // Советское здравоохранение. - 1990. - № 9. -С. 70-73.
21. Поддубный М.В. и др. Международное сотрудничество Наркомата здравоохранения РСФРС в период 1920-1930-х годов // Вестник современной клинической медицины. - 2017. - Т. 10, № 5. - С. 74-78.
22. Рихтер И. Медицина и политика в германо-советских отношениях в 20-е годы / И. Рихтер // Советское здравоохранение. - 1990. - № 11. - С. 69-71.
23. Рубакин А.Н. Международные связи советской медицины // История медицины СССР / ред. Б.Д. Петров. - М.: Медицина, 1964. - С. 30-43.
24. Фетисов Н.Н. Международное сотрудничество / Н.Н. Фетисов, С.М. Фургал, Е.П. Жиляева // Здравоохранение России XX век / ред. Ю.Л. Шевченко, В.И. Покровский, О.П. Щепин. - М.: ГЭОТАР-МЕД, 2001. - С. 191-202.
25. Goldenberg J. Wege der Gesundheitsfürsorge in Sowjetrußland / J. Goldenberg // Das Neue Rußland. -1925. - Т. 2, № 5/6. - Р. 21-23.
26. Nye J.S. Soft power: the means to success in world politics. - New York: PublicAffairs, 2005. - XVI, 191 p.
27. Roesle E. Die Sowjet-Medizin und ihre soziale Bedeutung // Das Neue Rußland. - 1925. - Т. 2, № 1/2. - Р. 6-9.
28. Roesle E. Die Wahrheit über die Sowjet-Medizin // Das Neue Rußland. - 1925. - Т. 2, № 5/6. - Р. 15-20.
29. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland I. Das Volkskommissariat für Gesundheitswesen und seine Verwaltungsorgane // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - Т. 50, № 4. - Р. 117-119.
30. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in Sowjet-Rußland. II. Die Epidemien und ihre Bekämpfung
(1914-1923) // Deutsche Medizinische Wochenschrift. -1924. - T. 50, № 7. - P 213-214.
31. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in Sowjet-Rußland. II. Die Epidemien und ihre Bekämpfung (1914-1923) (Schluß des Artikels aus Nr. 7.) // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - T. 50, № 8. -P. 243-244.
32. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in Sowjetrußland. III. Der kampf gegen die sozialen Krankheiten / N. Semaschko // Deutsche Medizinische Wochenschrift. -1924. - T. 50, № 11. - P. 344-345.
33. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland. IV. Mutterschafts-, Säuglings- und Kindergesundheitsschutz // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - T. 50, № 17. - P. 545-546.
34. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in Sowjet-Rußland. IV Mutterschafts-, Säuglings- und Kindergesundheitsschutz (Schluß aus Nr. 17.) // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - T. 50, № 18. -P. 581-582.
35. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland. IX. Das medizinische Studium und die ärztliche Fortbildung // Deutsche Medizinische Wochenschrift. -1924. - T. 50, № 46. - P. 1587-1588.
36. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland. V Die Aerzte // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - T. 50, № 22. - P. 722-723.
37. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland. VI. Die sanitäre Aufklärungsarbeit // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - T. 50, № 27. -P. 923-924.
38. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland. VII. Das Heilwesen // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - T. 50, № 32. - P. 1090-1092.
39. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in Sowjet-Rußland. VIII. Das Kurortwesen // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - T. 50, № 37. -P. 1251-1253.
40. Semaschko N. Die Gesundheitsverhältnisse in Sowjet-Rußland // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1921. - T. 47, № 25. - P. 720.
41. Solomon S.G. Introduction: Germany, Russia and Medical Cooperation between the Wars / S.G. Solomon // Doing Medicine Together: Germany and Russia Between the Wars / ed. S.G. Solomon. - Toronto: University of Toronto Press, 2006. - P. 3-31.
Literature
1. Bashkuev VYu. Geopolitical aspects of Soviet-German medical cooperation in 1920-s // Vlast. - 2012. -№ 2. - P. 145-149.
2. Bashkuev VYu. The import and export of medical knowledge in the USSR: expeditions to Buryat-Mongolia and the Tuvinian People's Republic in 1928 // Bulletin of the Buryat Research Center of the Siberian Branch of RAS. - 2016. - № 1 (21). - P. 27-45.
3. Bashkuev VYu. Russian medicine and Mongolian world: historical experience of interaction (late 19th - the first half of the 20th century). Russian Medicine and Mongolian world / VYu. Bashkuev; ed. by L.V Kuras. - Irkutsk: Ottisk, 2016. - 436 p.
4. Bashkuev VYu. Export of Soviet medicine in 1920s: medical and sanitary expeditions of the People's Commis-
sariat of Public Health to Mongolian People's Republic // Vlast. - 2016. - № 6. - P. 196-202.
5. Vinter K. The role of N.A. Semashko in the development of the Soviet-German relations in the field of medicine // Soviet Healthcare. - 1975. - № 7. - P. 77-81.
6. GARF (The State Archive of the Russian Federation). - F. A482. - Inv.35. - Case 46. - Sheets 8-10. Reporting data of the Bureau of Foreign Information for the period from October 1 to December 31, 1923.
7. GARF - F. A482. - Inv.35. - Case 702. - Sheets 37-62. Report of the Representative office of the People's Commissariat of Public Health in Germany for the period from January 1927 to January 1928.
8. GARF - F. A482. - Inv.35. - Case 702. - Sheets 92111. Materials for the Report of the Representative office
of the People's Commissariat of Public Health in Germany for the period from January 1927 to January 1928.
9. GARF - F. A482. - Inv.35. - Case 702. - Sheets 170180. A general review of the Representative office of the People's Commissariat of Public Health for the 5-year period.
10. GARF - F. A482. - Inv.35. - Case 702. - Sheets 234-246. Report of the Representative office of the People's Commissariat of Public Health for the period from 1925 to 1926.
11. GARF - F. A482. - Inv.35. - Case 702. - Sheets 265-279. Activities of the Representative office of the People's Commissariat of Public Health in Germany from December 1923 to July 1924.
12. GARF - F. A482. - Inv.35. - Case 702. - Sheet 280. People's Commissariat of Public Health in Germany representative office staff in October 1925.
13. GARF - F. A482. - Inv.41. - Case 769. - Sheets 20-21ob. Personal file of Goldenberg Yakov Rafailovich.
14. GARF - F. A482. - Inv.41. - Case 769. - Sheets 3233. Settlement status of the Plenipotentiary Representative of the People's Commissariat of Public Health in Berlin on the amounts of foreign currency received from Berlin insurance office for medical treatment of German workers.
15. GARF - F. A482. - Inv.55. - Case 21. - Sheets 219-232. Ya. Goldenberg's report note to the People's Commissar of Health N.A. Semashko - German press on the Soviet medicine.
16. GARF - F. A539. - Inv.4. - Case 4828. - Sheet 19. Personal file of Goldenberg Yakov Rafailovich.
17. GARF - F. A539. - Inv.4. - Case 4828. - Sheet 20. Personal file of Goldenberg Yakov Rafailovich.
18. GARF - F. R9501. - Inv.5. - Case 44. - Sheets 249-252. A letter of the Plenipotentiary Representative of the USSR in Germany N.N. Krestinsky to the People's Commissar of Health N.A. Semashko dated August 16, 1928.
19. Egorysheva I.V. Fight against hunger in Russia and the USSR, and participation of Red Cross in it // Soviet Healthcare. - 1973. - № 12. - P. 65-69.
20. Makhmutova G.N. Emil Evgeny Rosle (18751962) / G.N. Makhmutova // Soviet Healthcare. - 1990. -№ 9. - P. 70-73.
21. Poddubny M.V. International cooperation of the RSFSR People's Commissariat of Public Health in the period from 1920-1930s / M.V. Poddubny, I.V Egorysheva,
A.V Morozov // Bulletin of Modern Clinical Medicine. -2017. - Vol. 10, № 5. - P. 74-78.
22. Richter I. Medicine and politics in the German-Soviet relations in the 1920-s // Soviet Healthcare. - 1990. -№ 11. - P. 69-71.
23. Rubakin A.N. International contacts of the Soviet medicine // History of medicine of the USSR / Ed. by
B.D. Petrov. - M.: Medicine, 1964. - P. 30-43.
24. Fetisov N.N. International cooperation / N.N. Fe-tisov, S.M. Furgal, E.P. Zhilyaeva // Healthcare of Russia. XX-th century / Ed. by Yu.L. Shevchenko, VI. Pok-rovsky, O.P. Shchepin. - M.: GEOTAR-MED, 2001. -P. 191-202.
25. Goldenberg J. Wege der Gesundheitsfürsorge in Sowjetrußland / J. Goldenberg // Das Neue Rußland. -1925. - T. 2, № 5/6. - P. 21-23.
26. Nye J.S. Soft power: the means to success in world politics. - New York: PublicAffairs, 2005. - XVI, 191 p.
27. Roesle E. Die Sowjet-Medizin und ihre soziale Bedeutung // Das Neue Rußland. - 1925. - T. 2, № 1/2. -P. 6-9.
28. Roesle E. Die Wahrheit über die Sowjet-Medizin // Das Neue Rußland. - 1925. - T. 2, № 5/6. - P. 15-20.
29. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland I. Das Volkskommissariat für Gesundheitswesen und seine Verwaltungsorgane // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - T. 50, № 4. - P. 117-119.
30. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland. II. Die Epidemien und ihre Bekämpfung (19141923) // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. -T. 50, № 7. - P. 213-214.
31. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in Sowjet-Rußland. II. Die Epidemien und ihre Bekämpfung (1914—1923) // Deutsche Medizinische Wochenschrift. -1924. - T. 50, № 8. - P. 243-244.
32. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in Sowjetrußland. III. Der kampf gegen die sozialen Krankheiten / N. Semaschko // Deutsche Medizinische Wochenschrift. -1924. - T. 50, № 11. - P. 344-345.
33. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland. IV. Mutterschafts-, Säuglings- und Kindergesundheitsschutz // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - T. 50, № 17. - P. 545-546.
34. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland. IV Mutterschafts-, Säuglings- und Kindergesundheitsschutz (Schluß aus Nr. 17.) // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - T. 50, № 18. - P. 581-582.
35. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland. IX. Das medizinische Studium und die ärztliche Fortbildung // Deutsche Medizinische Wochenschrift. -1924. - T. 50, № 46. - P. 1587-1588.
36. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland. V Die Aerzte // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - T. 50, № 22. - P. 722-723.
37. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland. VI. Die sanitäre Aufklärungsarbeit // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - T. 50, № 27. -P. 923-924.
38. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland. VII. Das Heilwesen // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - T. 50, № 32. - P. 1090-1092.
39. Semaschko N. Das Gesundheitswesen in SowjetRußland. VIII. Das Kurortwesen // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1924. - T. 50, № 37. - P. 1251-1253.
40. Semaschko N. Die Gesundheitsverhältnisse in Sowjet-Rußland // Deutsche Medizinische Wochenschrift. - 1921. - T. 47, № 25. - P. 720.
41. Solomon S.G. Introduction: Germany, Russia and Medical Cooperation between the Wars / S.G. Solomon // Doing Medicine Together: Germany and Russia Between the Wars / ed. S.G. Solomon. - Toronto: University of Toronto Press, 2006. - P. 3-31.
Координаты для связи с авторами: Кирик Юлия Владимировна - канд. мед. наук, доцент кафедры общественного здоровья и здравоохранения ДВГМУ, e-mail: swan_look@mail.ru; Ратманов Павел Эдуардович - д-р мед. наук, профессор кафедры общественного здоровья и здравоохранения ДВГМУ, e-mail: ratmanov@gmail.com.
