CC BY
16
Научная статья
УДК 347.214.2/796.028
DOI: 10.14529/hsm23s120
ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ТРАНСФЕРНЫХ ДОГОВОРОВ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СПОРТА
Н.В. Дулатова, [email protected], https://orcid.org/0000-0001-5214-1997 Т.П. Подшивалов, [email protected], https://orcid.org/0000-0001-9717-7176 Южно-Уральский государственный университет, Челябинск, Россия
Аннотация. Цель исследования: анализ правовых особенностей перехода профессионального спортсмена из одного спортивного клуба в другой посредством трансферного договора и выполнения своих обязательств, а также оформления взаимных соглашений между клубом и спортсменом до истечения срока действия договора или невыполнения обязательств перед профессиональным спортсменом, закрепленных в этом договоре. Методы. При проведении исследования применены метод толкования нормативных правовых актов и такой метод, как анализ судебной практики, как способ преодоления пробелов в законодательстве. Результаты. Определены правовые особенности договора о переходе профессионального спортсмена из одного спортивного клуба в другой. Выводы. Трансферный договор не может считаться трудовым договором, а обладает гражданско-правовой природой, устанавливающей уступку спортивным клубом права требования к спортсмену на осуществление спортивной деятельности и участия в занятиях спортом в пользу другого спортивного клуба при условии вознаграждения и предоставления прав на использование спортсмена.
Ключевые слова: спортивное право, договорное право, трансферный договор, гражданское право
Для цитирования: Дулатова Н.В., Подшивалов Т.П. Правовые вопросы трансферных договоров в сфере профессионального спорта // Человек. Спорт. Медицина. 2023. Т. 23, № S1. С. 143-147. DOI: 10.14529/hsm23s120
Original article
DOI: 10.14529/hsm23s120
LEGAL ISSUES OF TRANSFER AGREEMENTS IN PROFESSIONAL SPORTS
N.V. Dulatova. [email protected], https://orcid.org/0000-0001-5214-1997 T.P. Podshivalov, [email protected], https://orcid.org/0000-0001-9717-7176 South Ural State University, Chelyabinsk, Russia
Abstract. Aim. The paper was aimed at identifying legal features of a professional athlete's transfer to another sports club in Russia or abroad through a transfer agreement in case of the expiration of a contract and fulfillment of related obligations, as well as through the formalization of mutual agreements between clubs and professional athletes before the expiration of the contract or in the case of failure to fulfill obligations to professional athletes specified in this contract. Materials and methods. During the study, the interpretation of normative acts and the analysis of judicial practice were used to overcome legislative gaps. Results. The legal features of the agreement on the transfer of a professional athlete from one sports club to another (transfer agreement or transfer contract) were analyzed. Conclusions. A transfer agreement is not an employment contract and is considered to be of a civil law nature. Therefore, its nature establishes the assignment of a sports club's claim to an athlete to exercise and participate in sports activities for the benefit of another sports club subject to remuneration and the provision of rights to use the player's services.
Keywords: sports law, contract law, transfer agreement, civil law
For citation: Dulatova N.V., Podshivalov T.P. Legal issues of transfer agreements in professional sports. Human. Sport. Medicine. 2023;23(S1):143-147. (In Russ.) DOI: 10.14529/hsm23s120
© Дулатова Н.В., Подшивалов Т.П., 2023
Введение. Спортивная деятельность по самой своей природе основана, в первую очередь, на соревновании. Часто спортивные клубы соревнуются между собой в плане воспитания хороших спортсменов, удержания их в своих командах и набора новых спортсменов. В этой конкурентной среде между спортсменами и спортивными клубами подписывается договор. Предметом таких договоров могут быть следующие обязательства: согласие спортсмена заниматься спортом от имени своего клуба за определенную плату, используя для этого свои силы и согласие клуба выплатить спортсмену вознаграждение.
Такие спортивные права имеют свою юридическую специфику. Как правило, после окончания самого трудового договора у спортсмена отсутствует право на заключение другого договора с новым спортивным клубом, если отсутствует прямое согласие с ранее действующим клубом. Предыдущий клуб может дать такое согласие либо за деньги (трансфер-ная выплата), либо в обмен на другого спортсмена [7].
По мере того, как стандарты спортивного мастерства становятся все выше, тренеры, агенты и даже сами спортсмены ищут новые возможности для передачи прав на учет профессионального спортсмена в спортивной ассоциации и допуск к соревнованиям.
Одной из идей является «Трансфер талантов» (или трансферные договоры), организующий перевод спортсменов из одного клуба в другой, где у них есть больше возможностей для достижения успеха в спорте [8].
В профессиональном спорте трансфер -это действие, предпринимаемое в том случае, когда спортсмен по договору переходит из одного клуба в другой. Это относится к передаче участия спортсмена из одной ассоциации в другую. Спортсмены могут быть переведены только во время трансферного окна (период игрового сезона, в течение которого клуб может переводить спортсменов из другого игрового состава в свой игровой состав) и в соответствии с правилами, установленными руководящим органом. Плата за трансфер представляет собой согласованную денежную сумму, выплачиваемую заинтересованным клубом клубу, который обладает исключительными правами на профессиональную деятельность спортсмена по договору. Когда спортсмен переходит из одного клуба в дру-
гой, его предшествующий договор расторгается, в то время как спортсмен и его новый клуб будут вести переговоры об условиях договора.
Трансферный сбор выступает в качестве денежной компенсации за досрочное расторжение договора профессионального спортсмена по взаимному согласию. Трансферные сборы зависят от текущих способностей спортсмена, его будущего потенциала, продолжительности существующего договора, суммы будущей заработной платы и готовности клубов договориться.
Трансферные сборы состоят из трансфер-ной цены, которая устанавливается по соглашению сторон договора, обязательных компенсационных выплат спортивным организациям, если спортсмен не достиг 23-летнего возраста, и обязательных выплат солидарности (5 % от трансферной стоимости каждого спортсмена, направляющегося в спортивные организации, где спортсмен играл до достижения 23 лет). Уплата определенной денежной суммы является условием предоставления прав на использование услуг игрока (Определение ВАС РФ от 13 декабря 2006 г. № 11967/06).
В российском и международном праве существуют схожие типовые правила при заключении трансферного договора: прежде чем клуб сможет обратиться к спортсмену по поводу трансфера, текущий клуб спортсмена должен сначала дать разрешение клубу-покупателю на заключение договора со спортсменом; все выплаты и/или льготы, сделанные спортсмену, должны быть изложены в письменном договоре между клубом и спортсменом; любые вступительные взносы, подлежащие уплате спортсмену, должны выплачиваться равными ежегодными платежами в течение срока действия договора; ни клуб, ни спортсмен не могут заключать соглашение с третьей стороной, по которому третьей стороне предоставляются какие-либо права в отношении будущей трансферной стоимости спортсмена.
В целом спортивные договоры, включающие трансферные договоры для спортсменов, имеют сложную гражданско-правовую природу и отвечают, по своей сути принципам, которые закреплены в Гражданском кодексе Российской Федерации. В частности, равноправными субъектами таких отношений выступают спортивные организации как юридические лица. Исходя из этого, правоотношения
Human. Sport. Medicine 2023, vol. 23, no. S1, pp. 143-147
Дулатова Н.В., Подшивалов Т.П.
Правовые вопросы трансферных договоров в сфере профессионального спорта
трансфера по своей правовой сути являются имущественными отношениями, поэтому в повседневный обиход вошли такие термины, как «договор купли-продажи», «аренда спортсмена», «бартер игроков», «права на спортсмена» и др. Следовательно, несмотря на кажущуюся простоту передаточных отношений и очевидный выбор вида гражданско-правового договора, в практическом плане возникает ряд проблем, связанных с правовым регулированием таких отношений. В частности, объект передачи по трансферному договору не может быть до конца научно установлен.
Для определения того, что есть трансфер-ный договор в спорте, необходимо выяснить сущность отношений, складывающихся между спортивным клубом и спортсменом. Основной целью существования профессиональных спортивных клубов, занимающихся соревновательной деятельностью, является получение прибыли. Основной целью профессионального спортсмена является получение дохода в виде вознаграждения за участие в соревновательной спортивно-тренировочной деятельности в составе команды спортивного клуба. Очевидно, спортсмен оказывает услугу спортивному клубу по договору. Целью договора передачи спортсмена является уступка прав на услуги, оказываемые профессиональным спортсменом, из одного спортивного клуба в другой. Единственным способом создания конструкции договора о трансферте должно быть признание гражданско-правового характера отношений, возникающих между спортсменами и спортивными клубами в ходе спортивной деятельности.
Методы и обзор литературы. Исследование вопроса перехода профессионального спортсмена посредством трансферного договора велось с позиции частнонаучных или междисциплинарных методов, которые могут применяться для изучения нескольких предметных областей сразу.
Для целей решения вопроса установления легального определения «трансферного договора» вполне логично применить системный метод, основанный на нахождении места рассматриваемого явления в системе договоров гражданско-правового характера.
Обзор научной литературы по вопросам характеристики договоров в гражданском праве демонстрирует междисциплинарное значение обозначенного соглашения. Транс-
ферные отношения рассматривается в разных аспектах - как договор между работником и работодателем [4], как инструмент трансфер-ной политики различных государств [2, 7], как правовая суть спортивного агентирования [1], как обязывающие долгосрочные договоры о найме спортсмена [10].
Однако в научных публикациях недостаточно внимания уделяется исследованию трансферного договора, который содержит положения об уступке прав на услуги, оказываемые профессиональным спортсменом. Более того, было бы логичным рассмотреть возможность использования цифровых технологий для развития договорных основ трансфера профессиональных спортсменов, например, онлайн-арбитраж для решения трансфер-ных конфликтов [3], развитие экспериментальных правовых режимов [5, 6], смарт-контракты и цифровые платформы [9, 11, 12].
Результаты. Имущественные отношения, возникающие в процессе деятельности субъектов профессионального спорта, охватываются предметом правового регулирования гражданского законодательства. Для регулирования названных отношений наиболее удобна конструкция гражданско-правового договора, даже если такой договор не обязателен для заключения в силу закона.
Содержанием этих отношений являются взаимные права и обязанности, возникающие при профессиональной спортивной деятельности при переходе спортсмена из одного спортивного клуба в другой. Очевидно, что между этими лицами складываются гражданские правоотношения. Такие отношения основаны на юридическом равенстве, свободе воли и имущественной самостоятельности сторон. Таким образом, термин «трансфер спортсмена» используется для обозначения перехода спортсмена из одной спортивной организации в другую, а гражданско-правовой договор является юридическим фактом, определяющим права и обязанности соответствующих субъектов. Данный договор должен быть заключен в соответствии с гражданским законодательством.
Выводы. В результате проведенного исследования можно сделать следующие основные выводы:
1. Система спортивных трансферов способствует развитию конкуренции в спорте и обеспечивает баланс между имущественными
интересами спортивных клубов и профессиональных спортсменов.
2. Существует объективная необходимость внедрения современной правовой конструкции в область гражданско-правового регулирования, направленной на сферу транс-ферных отношений.
3. Возникает необходимость законодательного определения договора передачи спортсменов между спортивными клубами, четкая формулировка его предмета и других существенных условий, установление порядка
заключения и расторжения договора, что не противоречило бы национальному законодательству.
4. Несмотря на существующие подходы в научной литературе, обосновывающие трудо-правовую природу трансферного договора или характеризующие трансферный договор в качестве уступки прав работодателя, следует сделать вывод, что трансферный договор можно охарактеризовать как непоименованный договор в сфере действия гражданского законодательства.
Список литературы / References
1. Bull W., Faure M. Agents in the Sporting Field: a Law and Economics Perspective. The International Sports Law Journal, 2022, vol. 22, iss. 1, pp. 17-32. DOI: 10.1007/s40318-021-00195-x
2. Coates D., Naidenova I., Parshakov P. Transfer Policy and Football Club Performance: Evidence from Network Analysis(Article). International Journal of Sport Finance, 2020, vol. 15, iss. 3, pp. 95-109. DOI: 10.32731/IJSF/153.082020.01
3. Ferreira D.B., Giovannini C., Gromova E., da Rocha Schmidt G. Arbitration Chambers and Trust in Technology Provider: Impacts of Trust in Technology Intermediated Dispute Resolution Proceedings. Technology in Society, 2022, vol. 68, 101872. DOI: 10.1016/j.techsoc.2022.101872
4. Gardiner S., Welch R. Player Trades, Free Agents and Transfer Polices in Professional Sport. Research Handbook of Employment Relations in Sport. Chapter: 15 Publisher: Edward Elgar. Editors: Michael Barry, James Skinner and Terry Engelberg. 2016, pp. 333-354. DOI: 10.33327/AJEE-18-2.4-a000023
5. Gromova E., Ivanc T. Regulatory Sandboxes (Experimental Legal Regimes) for Digital Innovations in BRICS. BRICSLaw Journal, 2020, vol. 7, iss. 2, pp. 10-36. DOI: 10.21684/2412-2343-2020-72-10-36
6. Gromova E.A., Koneva N.S., Ferreira D.B. Preferential and Experimental Regimes for the Innovative Biomedical Technologies in Russia. Human. Sport. Medicine, 2021, vol. 21, pp. 161-166. DOI: 10.14529/hsm21s223
7. Hoey S., Peeters T., Principe F. The Transfer System in European Football: A Pro-Competitive No-Poaching Agreement? International Journal of Industrial Organization, 2021, vol. 75. DOI: 10.1016/j.ijindorg.2020.102695
8. MacNamara A., Collins D. Second Chances: Investigating Athletes' Experiences of Talent Transfer. PLoS ONE, 2015, vol. 10 (11), e0143592. DOI: 10.1371/journal.pone.0143592
9. Minbaleev A.V., Titova E.V. The Use of Artificial Intelligence in Sports and its Legal Limitations. Human. Sport. Medicine, 2020, vol. 20, no. S2, pp. 114-119. DOI: 10.14529/hsm20s218
10. Mousavipour S. The Nature and Conditions for Transfer of Professional Soccer Players. Research Areas: Civil Jurisprudence, Private Law, 2020, vol. 2, iss. 2, pp. 71-99.
11. Ostanina E., Titova E. The Protection of Consumer Rights in the Digital Economy Conditions -The Experience of the Brics Countries. BRICS Law Journal, 2020, vol. 7, iss. 2, pp. 118-147. DOI: 10.21684/2412-2343-2020-7-2-118-147
12. Titova E.V., Gromova E.A., Koneva N.S. Legal Barriers to the Implementation of Digital Industry (Industry 4.0) Components and Ways to Overcome Them. Journal of World Intellectual Property, 2022, vol. 25, iss. 1, pp. 186-205. DOI: 10.1111/jwip.12215
Информация об авторах
Дулатова Наталья Владимировна, кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры гражданского права и гражданского судопроизводства, Юридический институт, Южно-Уральский государственный университет, Челябинск, Россия.
Подшивалов Тихон Петрович, кандидат юридических наук, доцент, заведующий кафедрой гражданского права и гражданского судопроизводства, заместитель директора по научной работе, Юридический институт, Южно-Уральский государственный университет, Челябинск, Россия.
Human. Sport. Medicine 2023, vol. 23, no. S1, pp. 143-147
Дулатова Н.В., Подшивалов Т.П. Правовые вопросы трансферных договоров
в сфере профессионального спорта
Information about the authors
Natalya V. Dulatova, Candidate of Juridical Sciences, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Civil Law and Civil Legal Procedures, Institute of Law, South Ural State University, Chelyabinsk, Russia.
Tikhon P. Podshivalov, Candidate of Juridical Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Civil Law and Civil Legal Procedures, Deputy Director for Research, Institute of Law, South Ural State University, Chelyabinsk, Russia.
Вклад авторов: все авторы сделали эквивалентный вклад в подготовку публикации.
Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.
Contribution of the authors: the authors contributed equally to this article.
The authors declare no conflicts of interests.
Статья поступила в редакцию 15.10.2022
The article was submitted 15.10.2022
