CC BY
101
Гражданское право
УДК 343 96 S.A. NIKISHINA*
ББК 67.932.111 Н62
LEGAL ASPECTS OF EXPORT TRANSACTIONS
Аннотация: в статье автор рассматривает правовые аспекты внешнеэкономическихсделок, характеристики сделок, дает определение внешнеэкономической и международной коммерческой сделок.
Ключевые слова: внешнеэкономическаясделка, международная коммерческая сделка, коммерция
Annotation: in the article the author considers legal aspects of export transactions, characteristics of transactions, defines export and international commercial transactions.
Key words: export transaction, international commercial transaction, commerce.
АЛЕКСАНДРОВНА
Еще недавно коммерция рассматривалась как вид деятельности, связанный с перепродажей товаров и не требующий больших знаний и глубокогоизучения. В настоящее время подобная трактовка недопустима. В действительности коммерсанту требуются знания гораздо большие, чем специалисту какой-либо СВЕТЛАНА другой профессии, поскольку коммерсант - это прежде всего организатор, который должен определять
НИКИШИНА * цель, уметь использовать различные ресурсы для достижения цели, управлять коммерческойдеятель-ностью, анализировать ее. Кроме того, коммерсанту нужно владеть и основами правовых знаний для реализации принципов, лежащих в основе коммерческой деятельности.
В процессе экономического сотрудничества возникают отношения с так называемым иностранным
ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ элементом. Это может быть и разное гражданство
участников, и нахождение имущества за границей, и перемещение материальных и иных ценностей с тер-СДЕЛОК ритории одного государства на территорию другого.
В этой ситуации при всем разнообразии отношений с иностранным элементом есть связующее звено: возможность применения иностранного по отношению хотя бы к одному участнику правоотношения права.
Таким образом, на современном этапе сотрудничества государств, развития экономических связей знание иностранного права просто необходимо.
В процессе осуществления торгово-экономических, научно-технических и иных международных связей между организациями и фирмами различных государств заключается большое число договоров, обычно именуемых контрактами. Внешнеторговые сделки в своей совокупности образуют международный торговый оборот; поступательное развитие которого
выражается как в росте его объема в стоимостном
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ
* Аспирант юридического факультета (Московскийэкономико-лингвистический институт). E-mail: nikishina@yandex.ru.
выражении, так и в прогрессирующемр азнообразии его форм, что, в свою очередь, обусловливает появление новых видов международных торговых контрактов. Применительно к оформлению отношений, которые регулируются этими договорами, используются различные термины: «сделка», «договор», «контакт», «соглашение», «договоренность». Ряд авторов отождествляютэти понятия, особенно «сделка» и «договор», причем последний во внешнеэкономическойпрак-тике часто именуется контрактом. Однако представляется, что понятие «сделка» шире, чем понятие «договор». Договор предполагает соглашение сторон, конкретно определяющее эти стороны, предмет; в отношении которого достигается соглашение, закрепляющее права и обязанности сторон, иначе говоря, это оформление или воплощение сделки. При этом различается круг вопросов в отношении сделки и непосредственно договора, поэтому целесообразно остановиться на каждом из них в отдельности.
К. Шмиттгофф условно делит внешнеторговые сделки на две большие группы: «...сделки, основанные на договоре международной купли-продажи, и сделки, предметом которых является оказание услуг за рубежом, например, строительство объектов в другой стране»1. Но, прежде чем перейти к более детальному изучению внешнеэкономических( внешнеторговых) сделок, необходимо дать их определение. Существуют различные точки зрения, каждая из которыхпред-ставляет интерес. Под сделками вообще гражданское право РФ понимает правомерное действие, волевой акт. Статья 26 Основ гражданского законодательства гласит: «Сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей». Внешнеэкономические сделки бывают односторонними, двусторонними и многосторонними, в зависимости от того, воля скольких лиц выражалась при их совершении. Пример односторонней сделки - выдача доверенности лицу на совершение определенных внешнеэкономических сделок. Основная масса сделок - двусторонние, то есть договоры, которые во внешнеэкономических отношениях чаще называются контрактами. Многосторонние сделки совершаются реже, к ним, в частности, относятся договоры о специализации и кооперировании производства, заключаемые между предприятиями нескольких государств.
В отдельных случаях во внешнеэкономическом обороте заключаются условные сделки. Они совершаются под отлагательным или от-
менительным условием. Например, в контракте предусматривается, что сделка будет исполняться, если предмет соглашения (товары, работы, услуги) будут включены в межправительственный договор о товарообороте на очередной год (сделка с отлагательным условием). В другом случае в контракте может быть отменительное условие: он не будетисполняться, если на поставки предусмотренногоим товара надлежащим органом государстване будетвыдана лицензия.
Понятие внешнеторговой сделки законодатель не дает. Безусловно, обладая чертами, присущими сделкам вообще, внешнеторговые сделки имеют и специфические особенности.
Разные ученые выделяют различные характеристики внешнеторговой сделки, но наиболее часто упоминаются иностранный элемент (то есть иностранное юридическое или физическое лицо) и коммерческий(торговый) характер. Так, М.М. Богуславский предлагает следующее определение: «К внешнеторговым сделкам советская доктрина относит сделки, в которых хотя бы одна из сторон является иностранным гражданином или иностранным юридическим лицом и содержанием которых являются операции по ввозу из-за границы товаров или по вывозу товаров за границу, либо какие-нибудь подсобные операции, связанные с вывозом или ввозом то-варов»2. Эту точку зрения разделяет Л.А. Лунц, но она критикуется В. А. Мусиным, который отмечает в данном определении некоторые недостатки: отсутствие указания на коммерческий характер внешнеторговой сделки, под которым понимается, например, «...приобретение товара для дальнейшей перепродажи или для производственного потребления». Это определение, по его мнению, ориентировано на контракты экспортно-импортной купли-продажи и обслуживающие ее операции (перевозка, экспедирование, страхование товаров и т. д.), однако в современных условиях купля-продажа не исчерпывает всего многообразия международных торговых сделок, так как существуют сделки иной правовой природы3.
Оба этих замечания кажутся вполне справедливыми. Можно только добавить, что понятие «коммерческий(торговый) характер» можно определить как деятельность с целью извлечения прибыли. Кроме того, В.А. Мусин считает, что лишь наличие, совокупность обоих признаков (иностранный элемент и торговый характер) позволяют квалифицировать сделку как внешнеторговую.
Он подчеркивает, что такие признаки, как место заключения и исполнения внешнеторго-
Гражданское право
Гражданское право
вой сделки на территории различных государств; совершение на территории различных государств оферты и акцепта; нахождение на территории различных государств пунктов отправления и назначения проданного товара (пересечение границ), не являются определяющими (какими они признавались в Гаагской конвенции о единообразном законе, о международной купле-продаже товаров 1964 г.), так как сделка, заключенная на выставке товаров в той или иной стране, не будет обладать каким-нибудь из этих признаков, оставаясь по своей сути внешнеторговой.
На основании изложенного В. А. Мусин определяет внешнеторговые сделки как сделки, совершенные в коммерческих целях лицами различной государственной принадлежности и влекущие возникновение, изменение и прекращение гражданских прав и обязанностей, связанных с созданием, использованием или реализацией материальных благ или иных результатов человеческой деятельности4.
Представляется, что данное определение наиболее полно характеризует внешнеторговые сделки и соответствует реальному положению вещей, а главное, Венской конвенции 1980 г. о договорах международной купли-продажи товаров, которая требует от сделки такого рода наличия всего одного признака: расположения коммерческих предприятий контрагентов на территории различных стран.
Следует отметить, что есть и другие определения внешнеторговой сделки с учетом Венской конвенции 1980 г. Так, В.С. Поздняков обозначает ее как «...действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей по экспорту и (или) импорту товаров, услуг и результатов творческой деятельности, а также неразрывно связанных с внешней торговлей гражданских прав и обязанностей организационного характера»5, а И. С. Зыкин как совершаемый в хозяйственных целях договор (сделку) между лицами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах»6.
Международная хозяйственная деятельность осуществляется в различных видах и формах, требующих применения разных правовых инструментов регулирования. Преобладающей среди них, особенно в условиях рыночной экономики, можно назвать деятельность частных (физических и юридических) лиц, отношения между которыми регулируются частным правом, прежде всего гражданским и международным частным правом. В связи с этим
частноправовая (гражданско-правовая) сделка является основной правовой формой, котораяопо-средует в конечном счете международную экономическую, включая торговую, деятельность. В таком обобщенном виде ее чаще всего называют международной коммерческойсделкой
Термин «международная коммерческая сделка» не применяется в действующем российском праве. В Гражданском кодексе РФ (п. 3 ст. 162 и п. 2 ст. 1209) используется термин «внешнеэкономическая сделка», который до 1991 г. преимущественно применяло российское законодательство. Переход от второго к первому термину понятен: международная хозяйственная деятельность не сводится только к торговой. Она также включает в себя международное инвестиционное сотрудничество, производственную кооперацию, валютные и финансово-кредитные операции, а также целый ряд других видов деятельности.
Таким образом, термин «внешнеэкономическая сделка» является более широким, он затрагивает и внешнеторговую сделку. Традиционно оба термина могут использоваться как равнозначные: правовые нормы, регулирующие отношения по внешнеэкономической сделке, распространяются на отношения по внешнеторговой сделке, и наоборот.
Что касается терминов «международная коммерческая сделка» и «внешнеэкономическая сделка», то они, бесспорно, равнозначны, хотя некоторое различие существует. Внешнеэкономическая сделка выражает позицию одного государства: участие России, ее граждан и ее юридических лиц в международном экономическом сотрудничестве является их внеш-неэкономическойдеятельностью, которая оформляется совершением внешнеэкономических сделок. Та же деятельность с позиции двух и более государств будет международной хозяйственной деятельностью, а сделки, ее опосредующие, - международными коммерческими сделками.
Так что такое внешнеэкономическая или международная коммерческая сделка? Российское право не дает понятия ни внешнеторговой, ни внешнеэкономической сделки, хотя законодатель и практика оперируют этими понятиями. Вместе с тем раскрытие понятия «внешнеэкономическая сделка» имеет серьезное практическое значение, так как непосредственно связано с применимым правом. Если сделка внутренняя, то она лежит в национально-правовом поле и регулируется правом соответствующего государства. Если сделка международная
(внешнеэкономическая), то она находится в сфере действия частного права нескольких государств, поэтому возникает проблема выбора права одного из них, нормы которого и должны быть применены. К отношениям, вытекающим из подобной сделки, при определенных условиях могут быть применены принципы и нормы международного (публичного) права. Наконец, здесь широко применяются обычаи международной торговли, или, если воспользоваться более широким термином, «обычаи международного делового оборота», которые часто объединяются под общим названием «lex mercatoria».
Учитывая практическую значимость и отсутствие решения в праве, данному вопросу большое внимание уделяла отечественная юридическая наука, что привело к созданию так называемого доктринального понятия внешнеторговой, а затем и внешнеэкономической сделки. Под внешнеторговыми сделками в доктрине традиционно понимались сделки, в которых, по меньшей мере, одна из сторон является иностранным гражданином или иностранным юридическим лицом и содержанием которых являются операции по ввозу товаров из-за границы или вывозу товаров за границу либо какие-нибудь подобные операции, связанные с вывозом или ввозом то-варов7. Эта позиция разделялась и в учебнике «Международное частное право», изданном в 1984 г. В гл. 11 учебника, посвященной внешнеторговым сделкам, выделены два общих признака, характерных для такой сделки: во-первых, одна из ее сторон находится в другом государстве и, следовательно, в большинстве случаев является иностранцем; во-вторых, предмет та -кой сделки - внешнеторговая операция (постав -ка товара, наем имущества, перевозка груза, оказание услуг внешнеторгового характера и т. п.)8. Как видно из приведенных примеров, чаще всего авторами называются два признака внешнеторговой (внешнеэкономической) сделки: 1) в сделке участвуют лица различной национальной (государственной) принадлежности; 2) содержанием сделки являются операции по экспорту-импорту товаров, услуг и пр.
Внешнеторговая (внешнеэкономическая) сделка - это сделка, опосредующая предпринимательскую деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, интеллектуальной собственностью.
Центральное место в международных сделках занимает договор международной купли-продажи. Когда-то он был единственной формой, опосредующей международные хозяйственные
связи, которые сводились к торговле. До сих пор и в практике, и в доктрине термин «международная торговая сделка» является собирательным, охватывающим все виды международных коммерческих сделок. В любом случае этот термин, как и термин «внешнеторговая сделка»), не сводится к купле-продаже.
Различные виды международных коммерческих сделок различаются по своему содержанию (например, содержание договора международной купли-продажи отличается от содержания договора международного бартера или договора международного финансового лизинга). Как правило, их содержание аналогично содержанию одноименных внутренних гражданско-правовых сделок, поэтому невозможно дать общее определение для всех международных сделок, включающее в себя и их содержательную сторону. Видимо, в этом нет необходимости. Вместе с тем все виды международных сделок, независимо от их содержания, объединяются в одну группу наличием у каждого из них общего классификационного критерия - «меж-дународности». Следовательно, определение понятия международной коммерческойсделки в конечном счете сводится к ответу на вопрос, при наличии каких обстоятельств гражданско-правовая сделка приобретает международный характер.
Таким образом, с учетом изложенного, к внешнеэкономическим сделкам (международным коммерческим сделкам) можно отнести совершенные в ходе осуществления предпринимательской деятельности сделки между лицами, предприятия которых находятся в разных государствах.
Необходимо отметить, что не имеет решающего значения национальность (государственная принадлежность) сторон сделки. Например, российское юридическое лицо (организация, зарегистрированная на территории России) может постоянно осуществлять свою деятельность на территории иностранного государства (иметь там свое коммерческоепредприятие). Соответственно сделка, заключенная между таким юридическим лицом и другой российской фирмой, будет рассматриваться как внешнеэкономическая. И наоборот, сделка, заключенная между американской и российской фирмами, не будет считаться внешнеэкономической если коммерческие предприятия этих фирм находятся в России. В этом случае сделка будет характеризоваться как обычная (внутренняя) гражданско-правовая сделка и регулироваться гражданским законодательством России.
Гражданское право
Гражданское право
Местонахождение коммерческих предприятий на территории разных государств означает не только то, что стороны находятся в разных странах, но и то, что они связаны с разными правовыми системами. Это обстоятельство серьезно осложняет процесс заключения и осуществления сделок. В результате в них появляется целый ряд специальных дополнительных условий, отсутствующих в одноименных гражданско-правовых внутренних сделках.
Данные специфические условия в сделке не являяются характеризующими признаками, с помощью которых можно определить «международ-ность» сделки, их появление - следствие международного характера сделки. В связи с этим необходимо подчеркнуть достаточность наличия всего одного критерия - местонахождения коммерческих предприятий сторон на территории разных государств - для отнесения сделки к международной (внешнеэкономической.
1 ШмиттгоффК. Экспорт: право и практика международнойторговли М., 1993.
2 Богуславский М.М. Международное частное право. М., 1989.
3 См.: Мусин В.А. Международныеторговые контракты Л., 1986.
4 См.: Там же.
5 Поздняков В.С. Право и внешняя торговля. М., 1987.
6 См.: Зыкин И. С. Договор во внешнеэкономическовдеягельноста М., 1990.
7 См.: Лунц Л.А. Международное частное право. Особенная часть. М., 1975. С. 132; Богуславский М.М. Указ; соч С. 200.
8 См.: Лунц Л.А., МарышеваН.И., Садиков О.Н. Международноечастное право: учебник. М., 1984. С. 131; ЗыкинИ.С. Указ соч. С. 8; Международноечастное право / под ред. Г.К. Дмитриевой. М., 1993. С. 91.
