CC BY
63ФИЛОСОФИЯ И КУЛЬТУРА PHILOSOPHY AND CULTURE
УДК 930.25
КО ЕН ЧОЛЬ КИМ ЕНСУК А.А. БУЛАНОВА
Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, Россия
ПОИСК И АНАЛИЗ МАТЕРИАЛОВ ПО ПРИБЫВАНИЮ КОРЕЙЦЕВ НА ТЕРРИТО-РИИ УРАЛЬСКОГО РЕГИОНА: НАЧАЛО XX В. И СОВРЕМЕННОСТЬ
Ко Ен Чоль, канд. пед. наук, профессор, председатель НОЦ Центра исследований Кореи «Корееведение»
E-mail: komgus@mail.ru
Ким Енсук, преподаватель, кафедра алтаистики и китаеведения Казанский (Приволжский) федеральный университет
Буланова Анастасия Александровна, лаборант, НОЦ Центр исследований Кореи «Корееведение», Казанский (Приволжский) федеральный университет E-mail: uneedanab@gmail.com
Аннотация. Миграция корейцев в Россию началась еще в 19 веке и является одним из самых изученных миграционных процессов. Миграция с 1860 по 1930 годы на территорию Российской Империи и СССР сформировала внушительную корейскую диаспору на территории стран СНГ. Россия положительно относилась к корейской миграции, однако, по мере увеличения диаспоры, а затем после захвата Кореи Японией, к представителям диаспоры начали относиться более настороженно. До 1937 года корейцы проживали на территории Дальнего Востока, однако некоторые корейцы уезжали в глубь России для учебы в больших городах. Таким образом часть корейцев и переселилась на Урал. Целью данного исследования является воссоздание картины пребывания корейцев на территории Урала и изучение сохранившихся материалов, личных дел, переписей населения.
Ключевые слова и фразы: репрессии, Государственный архив Свердловской области, Государственный архив административных органов Свердловской области, Нижнетагильский городской исторический архив, Пермский архив социально-политической истории, Национальный архив Республики Башкортостан, миграция, корейцы на Урале, корейский язык, корейская диаспора.
Благодарности: Данная работа осуществлялась при поддержке Базовой университетской программы исследований Кореи через Министерство образования Республики Корея и Службы содействия развитию корееведения Академии корееведения (AKS-2019-OLU-2250001).
Для цитирования: Ко Ен Чоль, Ким Енсук, Буланова А.А. Поиск и анализ материалов по прибыванию корейцев на территории Уральского региона: начало XX и современность // Ко-рееведение в России: направление и развитие. 2021. Т. 2. № 4. С. 24-60
KO YOUNG CHEOL KIM ENSUK A.A. BULANOVA
Kazan (Volga region) Federal University, Kazan, Russia
SEARCH AND ANALYSIS OF MATERIALS ON THE ARRIVAL OF KOREANS IN THE URAL REGION: THE BEGINNING OF THE XX AND THE PRESENT
Ko Young Cheol, Ph.D of Pedagogical Science, professor, Chairman of the REC Center of Korean Studies «Korean Studies»
E-mail: komgus@mail.ru
Kim Ensuk, teacher, Department of Altaic and Sinology Kazan (Volga region) Federal University
Anastasiia A. Bulanova, lab assistant, Center for Korean Studies «Korea Studies», Kazan (Volga region) Federal University E-mail: uneedanab@gmail.com
Abstract. The migration of Koreans to Russia began in the 19th century and is one of the most stud-ied migration processes. Migration from 1860 to 1930 to the territory of the Russian Empire and the USSR formed an impressive Korean diaspora in the territory of the CIS countries. Russia had a posi-tive attitude towards Korean migration, however, as the diaspora grew, and then after the capture of Korea by Japan, the authorities began to be more wary of the representatives of the diaspora. Until 1937, Koreans lived in the Far East, but some Koreans left for more deep parts of Russia to study in big cities. Thus, part of the Koreans and moved to the Urals. The purpose of this study is to recreate the picture of the stay of Koreans in the Urals and to study the surviving materials, personal files, and population censuses.
Keywords and phrases: repression, the State Archives of the Sverdlovsk Region, the State Archives of the Administrative Bodies of the Sverdlovsk Region, the Nizhniy Tagil City Historical Archive, the Perm Archive of Social and Political History, the National Archives of the Republic of Bashkortostan, migration, Koreans in the Urals, the Korean language, the Korean diaspora.
Acknowledgment: This work was supported by the Core University Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of the Korea and Korean Studies Promotion Ser-vice of the Academy of Korean Studies (AKS-2019-OLU-2250001).
For citation: Ko Young Cheol, Kim Ensuk, Bulanova A.A. Search and analysis of materials on the arrival of Koreans in the Ural region: the beginning of the XX and the present // The Journal of Di-rection and Development of Korean Studies in Russia. 2021.Vol. 2, № 4. P. 24-60
Введение
Миграция корейцев в Россию началась еще в 19 веке и является одним из самых изученных миграционных процессов. Миграция с 1860 по 1930 годы на территорию Российской Империи и СССР сформировала внушительную корейскую диаспору на территории стран СНГ. Предпосылки к пересе-лению были связаны с внутренними процессами, происходящими на территории Кореи [1]: 1863-1884 гг. - стихийное переселение безземельных корейцев-простолюдинов («пхён-минов») в российское Приморье, после появления границы с Россией, 1884-1894 гг. - переселение торговцев и ремесленников после подписания со-
вместного договора о торговле сроком на 10 лет, 1894-1910 гг. - эмиграция участников крестьянского восстания Тонхак, 1910-1917 гг. - переселение с целью ухода от японской эксплуатации.
Россия положительно относилась к корей-ской миграции, однако, по мере увеличения диаспоры, а затем после захвата Кореи Японией, к представителям диаспоры начали относиться более настороженно. До 1937 года корейцы про живали на территории Дальнего Востока, однако некоторые корейцы уезжали в глубь России для учебы в больших городах. Таким образом часть корейцев и переселилась на Урал.
Данная статья представляет собой обзор материалов и документов по нахождению корейцев в Челябинской, Свердловской, Пермской области и Республики Башкорто-стан, приехавших с целью обучения в мест-ных учебных заведениях. В статье рассмот-рена сохранившаяся информация о репрес-сированных корейцев на территории выше-упомянутых регионов, их составе, занятии и т. д. Найденные материалы хранятся в архи-вах следующих организаций:
- Государственное учреждение «Объединенный государственный архив Челябинской области» (адрес: Свердловский пр-кт, 30А, г. Челябинск, Челябинская область, 454000; сайт: https:// archive74.ru/);
- Государственное казенное учреждение Свердловской области «Государственный архив Свердловской области» (адрес: 620014, г. Екатеринбург, ул. Вайнера, д. 17; сайт: http://gaso-ural.ru/);
- Государственное казенное учреждение Свердловской области «Государственный архив административных органов Свердловской области» (адрес: 620075, Свердловская область, г. Екатеринбург, пр. Ленина, д. 34; сайт: http://гааосо.рф/);
- Муниципальное казенное учреждение «Нижнетагильский городской исторический архив» (адрес: 622001, Свердловская область, город Нижний Тагил, проспект Ленина, 1; сайт: http://ntgia. ги/);
- Государственное краевое бюджетное учреждение «Пермский архив социально-политической истории» (адрес: ул. Екатерининская, 162, г. Пермь, 614068, Россия; сайт: https://www. permgaspi.ru/);
- Государственное казенное учреждение Национальный архив Республики Башкортостан (адрес: 450000, Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. К. Маркса, д.4; сайт: https://narb-gku.bashkortostan. т/).
Целью данного исследования является воссоздание картины пребывания корейцев на территории Урала и изучение сохранившихся материалов, личных дел, переписей населения.
Основными методом исследования были выбраны:
1) Обобщение и сопоставление многоплановых и разнотипных архивных материалов.
2) Выявление взаимосвязи социально-экономических, политических и миграционных процессов.
3) Метод полевого сбора материала, узнать особенности жизни современных корейцев Урала.
Гипотеза данного исследования сформулирована следующим образом: «Предполагается, что в архивах Уральского региона хранятся материалы по пребыванию и жизни корейцев на территории Свердловской, Челябинской, Пермской областях и Республики Башкортостан».
Выбранная тема исследования позволяет частично воссоздать историю и процессы, происходившие в России в начале 20 века. Переселение корейцев на территорию России является предметом исследования множества видных ученых и исследователей, а процесс переселения корейцев на Урал до сих пор не полностью изучена. В связи с этим, актуальность представленной работы заключается в воссоздании исторически объективной картины жизни корейцев, прибывших на территорию Урала.
1. Хронология поиска архивных материалов
Поиск архивных документов сотрудниками НОЦ ЦИК «Корееведение» Института международных отношений КФУ начался 12 октября 2020 года. Запросы были отправлены в 6 архивов, находящихся на территории Свердловской, Челябинской области, а также Пермского края. Среди них были Объединенный государственный архив Челябинской области, Государственный архив Свердловской области, а также его филиалы в г. Ирбит, Каменск-Уральск, Красноуфимск, Государственный архив Пермского края. Из архивов г. Ир-бит, Каменск-Уральск, Красноуфимск поступил ответ, что документов, касающихся цели нашего исследования у них нет. Со слов работников читального зала было выяснено, что несколько дел, касающиеся корейцев находятся и в Нижнетагильском городском исторический архиве. Всего в ходе исследования было посещено 6 архивов, совершено три командировочные поездки. 14 октября 2020 года с Центром связался Николай Александрович Антипин, кандидат исторических наук, заместитель директора ОГАЧО, доцент ЮУрГУ. Благодаря Нико-лаю Александровичу было выяснено следующее:
1. Наличие в ОГАЧО Ф. Р-363 «Челябинский губернский революционный комитете». Оп. 1. Д. 34 «Списки китайцев и корейцев, проживающих в городе Челябинске и пригородных районах за 1920 год». Объем 10 листов.
2. Наличие на официальном сайте ОГАЧО Книга памяти жертв политических репрессий в Челябинской области [2] в которой приведены сведения о лицах, осужденных по политическим
статьям УК РСФСР и реабилитированных в соответствии с Законом Российской Федерации «О реабилитации жертв политических репрессий» от 18 октября 1991 г. № 1761-1. Предположительно, среди них могли быть представители корейской диаспоры.
3. На хранении ОГАЧО находятся личные партийные дела, а также личные дела работников предприятий и учреждений, однако в заголовках дел не указывается национальная принадлежность искомых лиц.
4. Наличие в фондах архива следующих фотодокументов:
• Ф.П-3298, Оп.2, Д.1129, Л.1_Начальник цеха бытовой электронной аппаратуры ЧМК С. С. Ба-байлов (слева направо), представители южнокорейской компании «Самсунг» Хо и Хан, директор компании А. В. Витерголлер во время представления аппаратуры для заключения совместного контракта, март 1994
• ОГАЧО. Ф. Коллекция фотодокументов. Оп. 2. Д. 651 «Национальный культурный центр и воскресная школа корейской общины г. Челябинска». Январь 1993 г.
5. Наличии статьи преподавателя Южно-Уральского государственного университета А. А. Авдашкина «Корё сарам на Южном Урале в 19892002 гг. (на материалах Челябинской области)»
[3].
Предварительно перед всеми поездками был проведен поиск материалов в электронных базах в планируемых к посещению архивах, если таковые имелись, также была установлена связь с представителями корейской диаспоры в г. Челябинск.
Первая поездка состоялась 17-26 ноября 2020 года. За время данной поездки Булановой Анастасией Александровной, лаборантом НОЦ ЦИК «Корееведение» ИМО КФУ было посещено 3 архива, находящихся на территории Свердловской и Челябинской области: Государственное учреждение «Объединенный государственный архив Челябинской области», Государственное казенное учреждение Свердловской области «Государственный архив Свердловской области», Муниципальное казенное учреждение «Нижнетагильский городской исторический архив». Было изучено в общей сложности 28 дел. Документы, находящиеся в Государственный архив Свердловской области, не могли быть изучены ввиду их ветхости. Также в рамках данной поездки Анастасия встретилась с представителями корейской диаспоры в
Челябинске.
17-23 января 2021 года профессор Казанского федерального университета Ко Ен Чоль в сопровождении лаборантки Булановой Анастасии Александровны совершил вторую поездку. В ходе поездки планировалось повторное посещение архивов, в которых дела были изучены за время первой поездки, также было необходимо посетить Пермский государственный архив социально-политической истории, так как там находятся дела репрессированных Пермского Края. К сожалению, ввиду некоторых обстоятельств профессор Ко Ен Чоль не смог лично изучить дела в Объединенном государственном архиве Челябинской области, в Государственном архиве Свердловской области и Пермском государственном архиве социально-политической истории. В Пермском государственном архиве социально-политической истории предстоял большой объем работы, так как в нем находится более 20 дел репрессированных корейцев. Для помощи в исследовании была привлечена студентка НИУ ВШЭ-Пермь Ким-Истомина Луиза Вероника. Также в Перми исследователям удалось встретиться с представителями этнических корейцев и Каменских Михаилом Сергеевичем, директором НП «Пермский этноцентр», который в 2014 году опубликовал монографию «Корейцы в Пермском крае: очерки истории и этнографии».
15-17 февраля 2021 года Буланова Анастасия проводила поиск и исследование материалов, находившихся в Государственном Архиве Административных Органов Свердловской Области, где, по нашим данным, находится около 60 дел репрессированных корейцев. Также 17 февраля Анастасия посетила Мемориальный комплекс жертв политических репрессий.
Одновременно с этим студентом 1 курса магистратуры ИМО КФУ Миловым Бареем Миловичем проводился поиск материалов в Национальном архиве Республики Башкортостан. Профессор Ко Ен Чоль и Буланова Анастасия присоединились к поискам 25 февраля 2021 года.
2. Челябинская область
2.1. Архивные материалы
Изучение материалов, касающихся нашей темы и относящихся к территории Челябинской области, проходило 18 ноября 2020 года в Объединенном государственном архиве Челябинской области. Архив находится по адресу: г. Челябинск, Свердловский пр., 30-А.
Рис. 1. Объединенный государственный архив Челябинской области
Лаборантом НОЦ Центром исследований Кореи «Корееведение» Булановой Анастасией были просмотрены и изучены следующие материалы:
1) Фонд Р-467, Опись 3, Дело 1130
2) Фонд Р-467, Опись 3, Дело 3369
3) Фонд Р-467, Опись 4, Дело 1271
4) Фонд Р-467, Опись 4, Дело 1276
5) Фонд Р-467, Опись 4, Дело 1279
6) Фонд Р-467, Опись 4, Дело 1277
7) Фонд Р-467, Опись 4, Дело 4150
8) Фонд Р-467, Опись 4, Дело 4229
9) Фонд Р-467, Опись 4, Дело 1272
10) Фонд Р-467, Опись 4, Дело 1273
11) Фонд Р-467, Опись 4, Дело 1274
12) Фонд Р-467, Опись 4, Дело 1764
13) Фонд Р-467, Опись 4, Дело 1269
14) Фонд Р-467, Опись 4, Дело 1270
Рис. 2. Буланова А. в читальном зале ОГАЧО
Все изученные документы являлись личными делами репрессированных корейцев, в таблице 1 приведены основные данные по репрессированным, такие как: ФИО, год рождения, место рождения, образование, партийность, социальное положение, место жительства, место работы, дата ареста и суда, статья, мера наказания, а также дата реабилитации. Всего было изучено 14 дел, в каждом из которых имелись анкеты, показания, показания знакомых, решения о вменении наказания, требования родственников о реабилитации, повторное рассмотрение дел, а также заключение по реабилитации. Также в данной таблице имеются данные по репрессированным корейцам, дела которых не были лично изучены, однако информация о них была найдена в Книге Памяти жертв политических репрессий в Челябинской области [2]. Всего в ОГАЧО на хранении находится 32 дела репрессированных корейцев, однако один из арестованных не проживал на территории Челябинской области, поэтому он не был включен в таблицу.
О о ^ £
Ь 5
2; ао ся п
II
« М > »
Г4 ся
0 >
1 ^
ш
т о 2 8
Таблица 1
Корейцы жертвы политических репрессий в Челябинской области
>
Я о
К
>
XI ^
> ц
^ й
О о
н ч
ш а § £
н с/3
о
2 £
>
£ г
О ч
ы ю
ФИО Г. р. М. р. Образ. Парт. Соц. п. М. ж. М. раб. Арест Осуж. Статья Мера
Каин (Кан-Шан-Дю) (Кочан-Шей) Яков Михайлович (Леонидович) 1894 г. Владивосток высшее ВКП(б) Крест. Челябинская обл., г. Магнитогорск приисковое управление «Башзолото», директор 03.05.1938 21.06.1940 УК РСФСР - 58-2; 58-6; 58-7; 58-11 дело прекращено
Ким Алексей Прокопьевич 1907 Владивостокский окр., Буденовский район, д. Таудими высшее б/п Крест. Челябинская обл., г. Сатка завод «Магнезит», горный инженер 05.11.1937 26.11.1937 УК РСФСР - 58-6; 58-9; 58-11 ВМН
Когай Александр Флорентинович 1910 ДВК д.Барановка низшее ВЛКСМ Крест. Челябинская обл., г. Магнитогорск главсахар, заведующий базой 11.03.1938 01.11.1938 УК РСФСР - 58-2; 58-6; 58-9; 58-11 10 лет ИГЛ
Ким Георгий Федорович 1915 д. Михайловка незаконченное б/п Крест. Челябинская обл., г. Челябинск медтехникум, студент 28.03.1938 18.02.1940 УК РСФСР -58-6; 58-11 5 летИТЛ
Ни Николай Петрович 1896 Приморская обл., Никольск-Уссу-рийский у., Ста-шевская волость, с. Новая деревня среднее кандидат в члены ВКП(б) 1931-1933 г.г. Крест. Челябинская обл., г.Копейск Челябуголь, шахта № 4/6, начальник участка №2 23.02.1938 09.04.1938 УК РСФСР - 58-2; 58-9; 58-11 ВМН
Нигай-Ли-Фа-Мо Фома Иванович 1901 ДВК, Молотов-ский район, д. Путиловка незаконченное б/п Крест. Челябинская обл., г. Челябинск союз «Универмаг», торговый инспектор 16.03.1938 14.11.1938 УК РСФСР - 58-1; 58-9; 58-11 ВМН
Ким Дай Гю 1909 Корея, г. Сеул высшее ВЛКСМ Крест. Челябинская обл., г. Магнитогорск ММК инженер-иссле-дователь 12.08.1937 16.01.1938 УК РСФСР - 58-6; 58-9; 58-11 10 летИТЛ
О
>
г
О ч
О §
О §
>
О
и
г
О
а
г н
О ч
Я
0
1
от
от
§
от
от £
ю о ю
С О Г
ю %
Мера ВМН ВМН ВМН ВМН ВМН ссылка в Казахстан на 5 лет ВМН 5 лет ИТЛ
Статья УК РСФСР -58-6; 58-9 УК РСФСР - 58-2; 58-6; 58-9; 58-11 УК РСФСР -58-6 УК РСФСР -58-2; 58-6; 58-9 УК РСФСР - 58-2; 58-6; 58-9; 58-11 УК РСФСР -58-12 УК РСФСР - 58-6; 58-9; 58-11 УК РСФСР - 58-1; 58-6; 58-13
Осуж. 14.11.1938 14.02.1938 18.10.1937 09.04.1938 28.03.1938 16.01.1938 01.11.1938 15.05.1943
Арест 27.07.1938 29.12.1937 19.06.1937 19.02.1938 23.02.1938 ■ 24.07.1938 01.03.1942
М. раб. «Миассзолото», старатель ЮМЗ, электросварщик курсы соц. Труда на ЧТЗ, преподаватель Чесменский райисполком, ответственный секретарь шахта № 12, начальник участка «Росплодоовощь», продавец колхоз «Ленина», колхозник стройконтора г. Златоуста
М. ж. Челябинская обл., Миасский район, прииск Тэелги Челябинская обл., пос. Усть-Катав Челябинская обл., г Челябинск с. Чесма, Челябинская область Челябинская обл., г. Копейск Челябинская обл., г. Челябинск Челябинская обл., Чебаркульский район, пос. Малково Челябинская обл., г. Златоуст
Соц. п. Раб. Крест. Раб. Крест. Крест. Крест. Крест. Раб.
Парт. б/п б/п ВКП(б) ВКП(б) б/п б/п б/п б/п
Образ. неграмотный низшее высшее низшее высшее малограмотная малограмотный незаконченное
М. р. Корея Корея, г. Кильчу, д. Токсанмен г. Владивосток с. Красное, Красненский район, Дальний Восток Дальневосточный край, Амурский район, пос. Бутунда г. Ворошиловск Корея, г. Сендин Корея, г. Хайзуф
Г. р. 1896 1908 1905 1907 1910 1910 1877 1910
ФИО Ким Ен Хо Ким Мун Хен Кан Виктор Васильевич Пак Максим Александрович Ким Сергей Александрович Ким Софья Яковлевна Ким Кон Ки Ан Григорий Петрович
Мера 10 лет ИТЛ ВМН ВМН 10 лет ИТЛ 7 лет концлагеря, 14.04.1936 г. - 140 лет лишения свободы ВМН ВМН ВМН
Статья УК РСФСР -58-10 УК РСФСР -58-6; 58-9 УК РСФСР -58-6; 58-9 УК РСФСР -58-6; 58-9 УК РСФСР -58-10 УК РСФСР - 58-2; 58-6; 58-9; 58-11 УК РСФСР - 58-6; 58-9; 58-10; 58-11 УК РСФСР - 58-6; 58-9; 58-11
Осуж. 18.07.1942 14.11.1938 09.04.1938 22.04.1938 18.01.1936 14.02.1938 14.12.1937 17.10.1938
Арест 17.10.1941 21.07.1938 18.02.1938 21.03.1938 19.12.1935 17.12.1937 21.10.1937 24.07.1938
М. paS. лесохимкомбинат, сметчик прииск Белги «Миассзолото», старатель ММК, рудодробильная фабрика, сменный мастер ММК, стан «500», прокатный цех, слесарь ЧТЗ, слесарь ММК, составитель вагонов колхоз им. Ленина, колхозник
М. ж. Челябинская обл., г. Аша прииск Белги «Миассзолото» Челябинская обл., г. Магнитогорск г. Кзыл-Орда, ст. Челябинск Челябинская обл., г. Магнитогорск г. Челябинск г. Магнитогорск Чебаркульский район, Челябинская область
Co^ n. Крест. PaS. Крест. Крест. PaS. Крест. Крест.
Парт. б/п б/п ВКП(б) б/п б/п б/п б/п б/п
Образ. высшее низшее низшее грамотный грамотный низшее самоучка Малогр.
М. р. Корея, с. Сеул Корея, Консужская губ., д. Сандо Корея с. Вамбовое, Сучанский район, Дальний Восток Калининская обл., Раненковский район, д.Кукуй г. Сеул, Корея г. Орузан, Корея д. Утан, Корея
Г. р. 1900 1896 1901 1913 1909 1904 1888 1889
OHO Богдановский Александр Азнатович ^H EeH Cura Ли-Су-Ме Николай Васильевич Пак-Чан-Бок Стариков (Ефимов) Иван Васильев Тэн Ир Тюпенюр (Типенюр) Федор Степанович Ха-Пом-Ха
Мера 5 лет ИТЛ ВМН ВМН ВМН 10 лет тюрьмы ■ ■ 8 лет ИТЛ
Статья УК РСФСР -58-6 УК РСФСР -58-6; 58-11 УК РСФСР -58-11 УК РСФСР - 58-6; 58-9; 58-11 УК РСФСР - 58-6; 58-9; 58-11 УК РСФСР -58-6; 58-9 УК РСФСР -58-6; 58-9 УК РСФСР -58-6
Осуж. 20.04.1938 26.11.1937 26.11.1937 17.10.1938 05.11.1938 ■ ■ 01.11.1938
Арест 11.03.1938 19.10.1937 11.10.1937 24.07.1938 11.04.1938 21.07.1938 21.07.1938 15.05.1938
М. раб. без определенных занятий 85 стрелковая дивизия, 253 стрелковый полк, командир взвода Златоустовский строительный полк, командир взвода колхоз им. Ленина, колхозник Кислородный завод, Прииск, старатель Прииск, старатель без определенных занятий
М. ж. г. Челябинск, Челябинская область г Челябинск, Челябинская область военный городок, г. Златоуст, Челябинская область пос. Малково, Чебаркульский район, Челябинская область г. Челябинск, Челябинская область Миассзолото, Тэелчинский прииск Миассзолото, Тэелчинский прииск г. Челябинск, Челябинская область
Соц. п. Служ. Крест. Раб. Раб. Крест. Крест. Крест. Служ.
Парт. б/п ВЛКСМ ВКП(б) б/п б/п б/п б/п б/п
Образ. грамотный низшее 3 группы начальной школы Малогр. низшее неграмотный неграмотный среднее
М. р. д. В-Яньецы, Постьецкий район, Приамурская область, ДВК д. Ноншен, Сень-Динский район, провинция Хамгенбукто, Корея г. Сен Дин, Корея д. Владиво-Александрово, Щучанский район, Владивостокская область с. Корсаковка, Никольск-Уссурийский район, Дальневосточный край с. Саман-Камсан, Корея с. Хако-Кюсса, Корея с. Устисидими, Посъетский район, Дальневосточный край
Г. р. 1892 1907 1912 1898 1879 1879 1879 1916
ФИО Хан Андрей Иванович Хэ Николай Михайлович Хэ-гай (Хе-гай) Алексей Иванович Цой Григорий Цой Дмитрий Иванович Цой-Ха-Сани Ю-Шин-Ха Югай Николай Денюрович
Таким образом, на территории Челябинской области в период с 19 декабря 1935 года по 1 марта 1942 год было арестовано 31 кореец (30 мужчин и 1 женщина) в возрасте от 22 до 61 лет. По данным из изученных дел мы выяснили, что основная часть арестов пришлась на 1937 и 1938 года, в этот период было арестовано 27 человек. Не один из арестованных не родился на территории г. Челябинск, кроме того, около 48% (15 человек) были рождены в Корее, около 42% (13 человек) родились на Дальнем Востоке, 10% (3 человека) указали местом рождения другие регионы (Калининская область (Тверская область в н.в.), Нижегородская область, г. Ворошиловск). Также, согласно полученным данным, нам удалось выяснить, что 29% (9 человек) имели низшее образование, а высшим образованием обладали 19% (6 человек) 13% (4 человека) были малограмотными, 10% (3 человека) были грамотными, 10% (3 человека) не закончили образование, столько же составили неграмотные, средним же образованием обладало 6% (2 человека), и всего 1 человек, что составило 3%, был самоучкой. Что касается партийной принадлежности, то подавляющее большинство (71% (22 человека)) не относились ни к какой партии, то есть являлись беспартийными, 19% (6 человек) являлись членами ВКП(б), оставшиеся 10% (3 человека) были членами ВЛКСМ. Арестованные были выходцами из семей разного социального положения: крестьяне - 68% (21 человек), рабочие
- 23% (7 человек), служащие - 6% (2 человека), не указано - 3% (1 человек). На момент ареста репрессированные корейцы проживали в следующих городах и поселках Челябинской области: г. Челябинск - 32% (10 человек), г. Магнитогорск
- 19% (6 человек), г. Миасс (Миассзолото) - 13% (4 человека), пос. Малково - 10% (3 человека), г. Златоуст - 6% (2 человека), г. Копейск - 6% (2 человека), остальные 16% (5 человек) проживали в г. Сатка, пос. Усть-Катав, с. Чесма, г. Кзыл-Орда, г. Аша. 30 репрессированных работали в различных сферах, 2 человека не имели постоянного места работы, 1 человек не указал необходимых данных, 4 человека работало на ММК (ПАО «Магнитогорский металлургический комбинат»), они занимали следующие должности: слесарь, инженер-исследователь, составитель вагонов, мастер, стоит отметить, что именно слесарь ММК (Стариков (Ефимов) Иван Васильев) стал первым арестованным в рамках репрессий корейцем в Челябинской области. 2 человека занимали должности начальников участков шахт «Челябуголь». 4 человек яв-
лялись старателями на «Миассзолоте» в г. Миасс, а 3 человека были колхозниками в Колхозе им. Ленина.
Репрессированные были осуждены по 58 статье УК РСФСР в период с 18 января 1936 года по 15 мая 1943 года по следующим частям [4]:
1) 58-1. Определение контрреволюционной деятельности (2 человека);
2) 58-2. Вооружённое восстание, любое действие с намерением насильственно отторгнуть от Советского Союза любую часть его территории или вторжение с целью захватить власть (7 человек);
3) 58-6. Шпионаж, то есть передача, похищение или собирание с целью передачи информации, являющихся государственной тайной, или экономических сведений, которые не являются государственной тайной, но которые не подлежат оглашению по прямому запрещению законом или распоряжению руководителей ведомств, учреждений и предприятий (25 человек);
4) 58-7. Подрыв государственной промышленности, транспорта, торговли, денежного обращения или кредитной системы (1 человек);
5) 58-9. Причинение ущерба системе транспорта, водоснабжения, связи и иных сооружений или государственного и общественного имущества в контрреволюционных целях (20 человек);
6) 58-10. Пропаганда или агитация, содержащие призыв к свержению, подрыву или ослаблению Советской власти или к совершению отдельных контрреволюционных преступлений (3 человека);
7) 58-11. Всякого рода организационная деятельность, направленная к подготовке или совершению предусмотренных в настоящей главе контрреволюционных преступлений (17 человек);
8) 58-12. Недонесение о достоверно известном, готовящемся или совершённом контрреволюционном преступлении (1 человек);
9) 58-13. Активные действия или активная борьба против рабочего класса и революционного движения, проявленные на ответственной или секретной (агентура) должности при царском строе или у контрреволюционных правительств в период гражданской войны (1 человек).
Таким образом, большая часть арестованных была осуждена по статье 58-6 УК РСФСР за шпионаж в пользу Японии, а также по статьям 58-9 и 58-11 УК РСФСР. К ВМН (Высшая Мера Наказания) были приговорены 17 человек, что составляет 55% осужденных, 10 человек (32%) были отправлены в концлагеря, тюрьмы и исправительно-трудовые лагеря на срок от 5 до 10 лет, один из них был приговорен к 140 годам лишения свободы. 3 человека (10%) были отпущены за неимением достаточного количества доказательств, 1 человек был отправлен на 5 лет в ссылку в Казахстан. Хочется отметить, что все вышеуказанные люди были полностью реабилитированы в период с 1958 по 1989 года.
2.2. Современное объединение этнических корейцев в Челябинской области
В данный момент на территории Челябинской области активно ведет свою деятельность Некоммерческое партнерство «Корейская диаспора «Ариран» [5], президентом которой на данный момент является Юн Дя-Гир (Юн Геннадий). Буланова Анастасия лично встретилась с президентом, с его предшественницей Шегай Светлана Александровна, а также с представительницей диаспоры Юн Верной. Встреча прошла 19 ноября 2020 года.
Миграция корейцев на Южный Урал проходила в два этапа. Первый этап приходится на 19501980-ые гг., когда после отмены режима спецпоселения в 1954 г. молодые корейцы смогли выезжать за пределы Казахстана и Узбекистана на Урал, чтобы учиться. Второй этап приходится на период после распада СССР [3].
По словам бывшего президента «Корейской диаспора «Ариран» переселение представителей современной корейской диаспоры в город Челябинск и Челябинскую область началось еще с 8090-х годов 20 века. В настоящее время корейская диаспора Челябинской области насчитывает уже около 1 000 человек и продолжает ежегодно увеличиваться.
В 2008 году, в целях укрепления межнациональных отношений и взаимопонимания, сохранения и развития корейской национальной культуры и традиций, поддержание духовного и культурного единства общества, было организовано Некоммерческое партнерство «Корейская диаспора «Ариран», которое возглавила Шегай Светлана Александровна. Ариран было создано для содействия в адаптации постоянно проживающих граждан корейской национальности в Российской Фе-
дерации, для оказания помощи в трудоустройстве. Немаловажную роль в деятельности Ариран отводится изучению и сохранению корейской культуры, традиций, обычаев и языка. Некоммерческое партнерство - членская организация. В 2019 году было изменено название на Ассоциацию «Корейская диаспора «Ариран» с сохранением членства. На данный момент диаспора насчитывает более 100 членов, проживающих на территории Челябинской области.
Рис. 3. Юн Дя-Гир, Буланова Анастасия, Юн Верна, Шегай Светлана
Ежегодно «Корейская диаспора «Ариран» организовывает и проводит традиционные корейские праздники - Соллаль (Новый год), Тано (Летний праздник окончания посева), Чхусок (Осенний праздник окончания сбора урожая), с целью сохранения и развития традиций, обычаев, культуры корейского народа. Праздники проводятся в открытом формате, что позволяет укреплять межнациональные отношения, атмосферу толерантности, терпимости и единства народов Челябинской области. Кроме того, проведение праздников позволяет информировать население Челябинской области о корейском народе в наглядной форме.
«Корейская диаспора «Ариран» входит в состав Челябинской областной общественной организации «Ассамблея народов Челябинской области».
2 июля 2014 года в Челябинске был проведен праздник корейской культуры. Праздник посвящался 150-летнему юбилею добровольного переселения корейцев в Россию. На праздновании присутствовали представители национально-культурных объединений города Челябинска, Министерства культуры Челябинской области, Администрации города Челябинска, а также гости из Екатеринбурга, Перми, Тюмени и Москвы.
Центральным стало выступление Государственного республиканского корейского театра музыкальной комедии из Алматы, Казахстан. Выступление театра носило название «Связанные одной судьбой» и представляло собой синкретичное представление - смесь азиатской и европейской культур, вокальных, на корейском языке и не только, и танцевальных номеров. Исполнялись различные национальные танцы - с веерами и с ножами. Театр также исполнил традиционный танец со львами, в котором используется фигура льва.
С 18 по 30 июня 2018 года проходили «Дни корейской культуры на Южном Урале», которые позволили ознакомить с обычаями корейского народа, корейской культурой, традициями, историей и языком жителей города Челябинска и Челябинской области, наглядно продемонстрировав основные атрибуты корейской культуры, в том числе фрагменты истории Кореи и корейцев на территории России, корейский язык, вития корейской национальной культуры и традиций, поддержания что позволяет укреплять межнациональные отношения, проведение праздников позволяет информировать население состав Челябинской областной национальную одежду и кухню, традиционные песни и танцы.
В рамках «Дней корейской культуры на Южном Урале» проходила выставка «Корейская культура и быт», которая носила просветительский характер и позволила наглядно продемонстрировать жителям особенности корейского быта.
В круглом столе «Сохранение и развитие национальной культуры и традиций среди корейцев, проживающих на территории Российской Федерации», совместно с представителями корейской диаспоры Челябинской области, представители корейских национально-культурных центров различных регионов, г. Челябинска и Челябинской области приняли участие представители корейских национально-культурных центров различных регионов, эксперты и исследователи в области социально-политических проблем, языка, культуры и экономики Кореи, представители факультета Евразии и Востока Челябинского Государственного Университета.
Итоговым мероприятием «Дней корейской культуры на Южном Урале» стал Фестиваль корейской культуры, на котором выступали корейские национальные и музыкальные коллективы и артисты, а также музыкальные, танцевальные, творческие коллективы с корейской национальной тематикой, музыкальные и танцевальные коллек-
тивы национально-культурных центров и объединений города Челябинска, а также танцевальные коллективы города Челябинска.
Участие в «Фестивале корейской культуры» представителей различных национально-культурных центров и объединений Челябинска, национально-культурных объединений субъектов Российской Федерации, представителей публики Казахстан, Республики Татарстан, Республики Узбекистан способствовало укреплению межнациональных отношений, коммуникаций и взаимодействия, повышению эффективности работы в сфере развития корейских диаспор на территории Российской Федерации и стран СНГ, а также становлению корейских диаспор, как части многонационального состава населения Российской Федерации.
В 2019 году «Корейская диаспора «Ариран» реализует два проекта: «Фестиваль семьи и единства на Южном Урале» и «Сохранение и развитие семейных ценностей через призму корейской культуры», в рамках которых проходят круглые столы, научная конференция, выставки корейской культуры, праздничный концерт, кинопоказы. Помимо сохранения и развития корейской культуры, развития межнациональных отношений, в рамках проекта повышается гражданско-патриотическое воспитание молодого поколения, укрепляются связи между поколениями, формируется уважительное отношение к семейным традициям, к старшему поколению, развивается институт семьи на территории Челябинской области.
В мероприятиях «Корейской диаспоры «Ари-ран»» принимают участие корейцы со всей Челябинской области: приезжают корейцы из Златоуста, Миасса, Магнитогорска, а также муниципальных районов Челябинской области. Кроме того, Светлана Александровна Шегай активно сотрудничает с корейскими объединениями регионов Российской Федерации и стран СНГ, с общероссийским объединением корейцев, представители которых постоянно принимают участие в мероприятиях НП «Корейская диаспора «Ариран», в том числе это касается статусных коллективов и исполнителей, а также специальных гостей. Также стоит отметить, что за время работы «Корейской диаспоры «Ариран» установила прочную связь с Посольством Республики Корея, в последнее время налаживается связь с Корейской Народной Демократической Республикой, благодаря чему активисты «Корейская диаспора «Ариран» участвуют в программах Республики Корея, предоставляемых
соотечественникам, проживающим за пределами исторической родины (обучение в Республике Корея).
«Корейская диаспора «Ариран» постоянно принимает участие в мероприятиях, проводимых Правительством Челябинской области, Администрацией города проводимых Челябинска, ассамблеей народов Челябинской области, а также мероприятиях, проводимых другими национально-культурными объединениями Челябинской области.
«Корейская диаспора «Ариран» является инициатором Детского корейского танцевального коллектива «Чен-Чун», начавшего работу в 2010 году. Танцевальный коллектив принимает участие в проводимых мероприятиях, демонстрируя традиционное танцевальное корейское искусство. Дети, принимая участие в коллективе, изучают родную корейскую культуру, историю, искусство и язык. Также в коллективе есть участники и иных национальностей, что позволяет развивать межнациональные отношения, укреплять терпимость и толерантность, уважение к чужой культуре с малых лет.
«Корейская диаспора «Ариран» является инициатором курсов корейского языка. Корейцы Челябинской области, под руководством Светланы Александровны Шегай, активно изучают свой родной язык, общаются на нем между собой. На обучение приходят корейцы разных возрастов, кроме того, обучение на бесплатной основе предоставляется и всем желающим.
Челябинская диаспора в общей сложности насчитывает 1000 человек. Среди них есть и по-настоящему выдающиеся люди. Таким является и Дмитрий Юн, боксер, многократный победитель первенства России и международных турниров и не только. Вот что рассказал о нем его отец Григорий Юн:
Боксом Дмитрий начал заниматься с раннего детства, в этот спорт его привел сам отец, так как он сам - мастер спорта по боксу. До этого Дмитрий занимался Ушу, но недолго, так как данный вид спорта показался ему неинтересным. После этого Дмитрий пробовал заниматься большим теннисом и футболом, однако они так же не смогли вызвать интерес. Поэтому он попросил отца отдать его в бокс. Поначалу Геннадий не хотел отдавать сына в бокс, так как он не по наслышке знал, что это слишком тяжелый и опасный вид спорта. Однако он все-таки принял сторону сына и поддерживал его как мог. Дмитрий получил немало наград раз-
ного уровня. В 2006 году Федерацией бокса России он был признан лучшим в своей возрастной категории. Потом в 2009 году тоже был признан лучшим. В 2010 году был победителем первенства России. Говорили, что он выполнил норматив мастера спорта, хотя ему тогда было всего 16 лет. Побеждал не только в первенстве России, но и в первенстве Европы. В 2014 году получил первое место на Чемпионате Челябинской области по боксу среди студентов. На данный момент Дмитрий занялся боксом профессионально. Он также выступает в Америке.
Рис. 4. Дмитрий Юн [5]
Юн Дя-Гир поделился с нами и планами на будущее - планируется возведение парка и строительство на его территории корейского культурного центра. Земля была выделена городом.
3. Свердловская область
Изучение архивных материалов на территории Свердловской области происходило в несколько этапов в г. Екатеринбург и в г. Нижний Тагил. Первый этап пришелся на ноябрь 2020 года, когда Буланова Анастасия впервые посетила Государственное казенное учреждение Свердловской области «Государственный архив Свердловской области» и Муниципальное казенное учреждение «Нижнетагильский городской исторический архив».
Государственный архив Свердловской области находится по адресу: г. Екатеринбург, ул. Вайне-ра 17. Нижнетагильский городской исторический архив находится по адресу: г. Нижний Тагил, ул. Ленина 1, также Нижнетагильский архив располагает Электронными описями [6]. Второй этап прошел 19-20 января 2021 года, когда профессор Ко
Ен Чоль посетил Государственный архив Свердловской области и Нижнетагильский городской исторический архив для личного ознакомления с делами.
Третий этап длился с 15 по 17 февраля 2021 года, изучение материалов происходило в Государственном Архиве Административных Органов Свердловской Области, расположенному по адресу: г. Екатеринбург, просп. Ленина 34. Также 17 февраля бы посещен Мемориальный комплекс жертв политических репрессий (г. Екатеринбург, тр. Московский.
Рис. 5. Профессор Ко Ен Чоль в читальном зале НТГИА
3.1. Архивные материалы в г. Нижний Тагил.
Мы выяснили, что на хранении в Нижнетагильском городском архиве находятся следующие документы, касающиеся этнических корейцев: 1) Фонд Р211, Опись 2, Дело 909: Ким Сель Хо Ким Сельхо с 10 февраля 1925 года занимал должность младшего милиционера Ведомственной милиции 2 района. Родился в 1880 году в селе Гигопи, волости Пхен-сани, уезда Кильчук, губернии Хамгендо в Корее, получил сельское образование, военного и милицейского образования не имел. Детей и жены, по крайней мере, на момент создания изученного документа не было. До Октябрьской революции служил в старой армии рядовым, а после уже получил то же звание в Красной армии в Вологде. Беспартийный. Свободно говорил на корейском, китайском, японском и русском языках. Бывал в Китае, где подрабатывал чернорабочим. Социальное происхождение - крестьянин. 12 лет проработал чернорабочим. В 1923 году вступил в профсоюз ВСРШ.
Рис. 6. НТГИА Фонд Р211, Опись 2, Дело 909, Листы 1, 3, 6, 8, 9, 10, 11
2) Фонд Р211, Опись 2, Дело 964: Ли Ен Шу Ли Ен Шу родился 1 июля 1888 года в Корее. Неграмотен. Женат на Елизавете Николаевне Кабановой, 2 дочери. С 8 апреля 1927 года ровно год служил в Советской Рабоче-Крестьянской милиции. Неимущий, о чем указал в автобиографии.
Социальное положение - крестьянин. Учился в школе в Корее 2 года, в корейском училище на корейском языке. Член ВКП(б) с 1 ноября 1926 года. Свободно владел корейским и русском языках. Основная профессия - чернорабочий, занимался ей «с малолетства». Русским поданным до 1917 года не был, гражданство СССР имел. Был уволен с должности 8 ноября 1927 года ввиду его неграмотности. О дальнейшей судьбе неизвестно. Однако в ходе изучения дел в ГААОСО было выяснено, что в 1937 году он жил на Северском заводе Полев-ского района Свердловской области и работал на вокзале.
нлвгоя 'ужк ;эи£]р • мкя»ДИШ ,Ли**ИИск^гэ
Рис. 7. НТГИА Фонд Р211, Опись 2, Дело 964, Листы 1, 2, 5, 6, 7, 11
3)Фонд Р211, Опись 2, Дело 132: Ан Чун Ир Ан Чун Ир родился в Корее 1 февраля 1885 г. Крестьянин. Беспартийный. С 25 мая 1926 года работал в милиции. С 12-летнего возраста 4 года служил, затем работал в крестьянстве. Три года учился в корейской школе. Считал, что лучше всего справился бы с работой чернорабочего. После февральской революции служил в Красной армии до 1920 года. Говорил на русском, но плохо. Был женат. Уволен из милиции 20 января 1927 года в связи с сокращением.
ЦРШЗА
yi-v
Вчпюк* из ■
-, -а ТьгальЧ" ^ь-1 г ^гюг
net««*»»» ащв"'"
,ua »'-г»
Ь^е^счст- »я»»»»* U г" " " 'jfr/lUrr. ^Л!•
Is, fmphiii 'Т ¿ИК^СЧП рнь- 1
в т(»м Числе:
Рис. 8. НТГИА Фонд Р211, Опись 2, Дело 132, Листы 4, 5, 6, 8, 9, 11, 14
4) Фонд Р230, Опись 3, Фото дело 20: Н.Н. Ким бригадир каменщиков ЛАЦ
Ким Н.Н. работал на «Высокогорском горно-обогатительном комбинате» бригадиром каменщиков ЛАЦ. Фото сделано в 1985-1988 годах.
йшясча "т к s
5вс*данвя Т а гадь о ко го ГоррФ ^збнске^а о* Й8/Х<-Т4Г'.
§-86.
С Я У Д» А Л й: ^атиривл Г^РфО о лишакаи »®&вр>телышх iïpaa" лац^каг? Siïûiuax ¡,торгозц%й я ЛЯНТСЙ » .......
. ал0Т4К«>ЗШ : Гс, Л**, *. . ,, -к* „основание п,йч" сг„15 тщстазчцяя «нсодо
в Совет о1? гл ляю»т& адбизрй»
V ел i>H*t% ops а.
Подлинно^ sa кадя. цодди ;ямв
.¿врно : (?ек£«<?а р~, : *
Рис. 10. НТГИА Фонд Р70, Опись 1, Дело 1807, Листы 1, 2
Рис. 11. Государственный архив Свердловской области
Рис. 9. НТГИА Фонд Р230, Опись 3, Фото, дело
20
5)Фонд Р70, Опись 1, Дело 1807: Ян Бен Шин
Данная справка подтверждала, что Ян Бен Шин с 1928-1929гг. занимался торговлей муки, за указанный год общий оборот составил 7500 рублей, также указано, что он заплатил налог в размере 832 рублей. 28 октября 1934 г. по решению заседания Тагильского Горизберкома Ян Бен Шин был лишен избирательного права, так как он был бывшим торговцем и спекулянтом.
Рис. 12. Буланова Анастасия в ГАСО
3.2 Архивные материалы в г. Екатеринбург
25 ноября 2020 года при посещении Государственного архива Свердловской области планировалось изучить следующие документы:
1) ОГАСО Ф. 45. Оп. 1. Д. 252. Обязательное постановление Пермского губернатора от 10 декабря 1915 г.
2) ОГАСО Ф. 45. Оп. 1. Д. 1099. Списки китайцев и корейцев, работающих на предприятии
3) ОГАСО Ф. 45. Оп. 1. Д. 1033. Списки китайцев и корейцев, работающих на предприятии
Однако, в связи с ветхостью данные документы не могли быть выданы для изучения, поэтому было подано требование для их реставрации. Необходимо их изучение в дальнейшем.
С 15 по 17 февраля 2021 года, на протяжении 3 дней велась усиленная работа над делами, находящимися в Государственном Архиве Административных Органов Свердловской Области. Так как на хранении в ГААОСО находится около 80 дел репрессированных корейцев изучить их все в столь короткий срок не представлялось возможным, поэтому было отобрано несколько дел, информация по остальным репрессированным была изучена с помощью Книги памяти жертв политических репрессий, представленной на сайте ГАА-ОСО [7]. Все полученные данные отображены в таблице 2.
Рис. 13. Профессор Ко Ен Чоль у входа в здание ГААОСО
Корейцы жертвы политических репрессий в Свердловской области
Таблица 2
Я ^
О ° ^ £
Ь 5
2; ао ся п
II
§ Е а 3
Я м > »
Г4 ся
О > >
ш
I
§ 8 3 >
3 ^
9 п
4 д
1—1
XI
> Ц
^ й О О Н ч
ш а § £
н ся §
£
>
£ ч
О ч
ФИО Г. р. М. р. Обр. Партия Соц. п. М. ж. М. раб. Арест Причина Мера
Ан Сергей Николаевич 1890 Приморский край, д. Сегедуй Среднее ВКП(б) Служ. г. Свердловск инспектор по снабжению на "Свердловскгорстрое" 14.04.1932 статья 58-6-13 УК РСФСР 10 лет ИТЛ
Ан-Чер-Бон 1914 Дальневосточный край, г. Ворошилов Среднее вжсм Крест. г. Нижний Тагил студент торгового рабфака - Контррев. пропаганда Дело прекращено
Егунов Фри-дрих-Ли 1907 Корея, г. Чемульпо Высшее Б/п Раб. г. Нижний Тагил инструментальный цех 02.10.1937 Шпионская деятельность ВМН
Ейн Чинари Корея, Тангуань Грамотный Б/п Крест. г. Нижний Тагил ментор 02.10.1937 Шпионская деятельность ВМН
Каи Владимир Александрович 1919 Томск 5 групп школы Б/п Раб. Ст. Худякова (Ирбит) разгрузчик лесоматериалов на Скородумской УДЖ ' - Шпионская деятельность Дело прекращено
Кан Дин Хван 1905 Корея, с. Муфэни Рабфак города Златоуста ВКП(б) Крест. г. Свердловск техник-интендант 2-го ранга 16.12.1937 Шпионская деятельность ВМН
Кан Дин Хо 1903 Владивосток Среднее Б/п Крест. г. Свердловск Студент техникума советской торговли 28.04.1937 Шпионская деятельность ВМН
Ким Александр Кириллович 1912 Дальневосточный край, с. Корсаковка 6 классов и ФЗУ Б/п Крест. г. Свердловск курсант школы пожарной охраны УНКВД Свердловской области 23.12.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ким Александр Петрович 1911 Дальневосточный край, бухта «Клерка» Семилетка Б/п Крест. г. Нижний Тагил Продавец овощей на фруктово-овощном складе "Тагилторга" 26.10.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ким Алексей Иванович 1914 Дальневосточный край, бухта Находка Семилетка Б/п Крест. Октябрьский посёлок учащийся электромеханических курсов, работал на учебном комбинате ж. д. им. Кагановича 23.12.1937 Участник «Союза корейцев», шпионаж в пользу Японии ВМН
Ким Анатолий Моисеевич 1917 Дальневосточный край, д. Тальма Среднее Б/п Крест. г. Свердловск студент химико-техноло-гического техникума 17.12.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ким Антонина Васильевна 1914 Дальневосточный край, с.Кроуновка - - - г. Свердловск Дом матери и ребенка, медсестра 23.12.1937 - ВМН
о
>
г
О ч
О §
О §
>
О
и
г
О
а
г н
О ч
Я
0
1
от
ч от
§
от
от £
ю о ю
С О ч
ю %
ФИО Г. р. М. р. Обр. Партия Соц. п. М. ж. М раб. Арест Причина Мера
Ким Аркадий Иванович 1917 Дальневосточный край, с. Раздольное Окончил два курса педагогического рабфака вжсм Крест. г. Свердловск - 02.10.1937 Участник «Союза корейцев» вмн
Ким Валентин Андреевич 1914 Дальневосточный край, с. Петрушев-ское Три курса рабфака Б/п Крест. г. Свердловск счетовод на овощехранилище 2-го горторга 20.10.1937 Участник «Союза корейцев», шпионаж в пользу Японии вмн
Ким Василий Николаевич 1898 Корея, г. Киртю Малограм. ВКП(б) Раб. ст. Муратково заведующий столовой на предприятии "Леспрод- тяж" 06.10.1937 Участник «Союза корейцев», шпионаж в пользу Японии вмн
Ким Елена Васильевна 1907 Дальневосточный край, с.Синельни-ково - - - г. Свердловск школа N0 36, счетовод 15.12.1937 - вмн
Ким Ен Хо 1886 Корея, г. Танчай Малограм. Б/п Раб. г. Свердловск рамщик в трамвайном парке 12.03.1937 Шпионаж в пользу Японии вмн
Ким Ен Чер 1913 Дальневосточный край, с. Кор-Пере-тино Неок. высшее ВЖСМ Крест. г. Свердловск студент Юридического института 27.04.1937 Шпионаж в пользу Японии вмн
Ким Иван Васильевич 1917 Дальневосточный край, д. Тимофеевка Среднее Б/п Крест. г. Свердловск студент Медицинского института 15.12.1937 Шпионаж в пользу Японии вмн
Ким Лев Васильевич 1913 Дальневосточный край, с. Кроуновка - ВКП(б) Крест. г. Свердловск 5-й курс индустриального института им.Кирова 09.02.1937 Руководитель антисоветской организации "Союз корейцев" вмн
Ким Моисей Александрович 1916 Дальневосточный край, с. Синельни-ково Среднее специальное Б/п Крест. г. Свердловск студент рабфака Лесотехнического института 15.12.1937 Вербовка и выявление потенциальных участников антисоветской организации "Союз Корейцев" вмн
Ким Любовь Тимофеевна 1914 Дальневосточный край, ст.Иман - - - г. Свердловск швейная мастерская N02 Уралмашзавода, портниха 12.12.1937 Участник «Союза корейцев», шпионаж в пользу Японии вмн
Ким Никита Васильевич 1917 Дальневосточный край, с. Кроуновка Среднее б/п Служ. г. Свердловск Джигировщик-сушиль-щик на фабрике им. Ленина 16.12.1937 Участник «Союза корейцев», шпионаж в пользу Японии вмн
м
§
ч ч
X
и
I
И Ч О О
о
>
8 £
о
Н
о, >
]
х
X
—
4*. и>
ФИО Г. р. М. р. Обр. Партия Соц. п. М. ж. М раб. Арест Причина Мера
Ким Николай Константинович 1918 Дальневосточный край, с. Янзегоу 7 групп на корейском языке Б/п Крест. г. Нижний Тагил без определенных занятий 10.11.1937 Участник «Союза корейцев» вмн
Ким Николай Михайлович 1913 Дальневосточный край Грамотный ВЖСМ Крест. г. Свердловск Слесарь-электрик старательской артели №6 23.12.1937 Участник «Союза корейцев» вмн
Ким Николай Никитич 1910 Дальневосточный край, г. Хабаровск Неок. Высшее ВКП(б) Раб. г. Свердловск студент пятого курса Лесотехнического института 15.12.1937 Контрреволюционная деятельность вмн
Ким Николай Николаевич 1911 Корея, г. Сеул 4 класса сельской школы Б/п Раб. г. Свердловск снабженец на молоко-комбинате 31.07.1937 - вмн
Ким По Ног 1888 Корея, г. Киртю - - Раб. г. Свердловск Свердловское аптекоуправление 05.11.1937 - 5 лет ИТЛ
Ким Роман Васильевич 1915 Дальневосточный край, г. Николаевск Вечерние курсы при музее, 8 групп школы Б/п Крест. г. Нижний Тагил художник 05.10.1937 Участник "Союза Корейцев", агитационная деятельность ВМН
Ким Роман Васильевич 1911 Дальневосточный край, с. Новая Ка-расковка Неок. Высшее Б/п Крест. г. Нижний Тагил Директор средней школы при Уралвагонзаводе 28.11.1937 участник организации «Союз Корейцев» ВМН
Ким Седар 1899 Корея, д. Те-Фар Высшее ВКП(б) Крест. г. Свердловск Преподаватель на кафедре органической химии УРГУ 21.06.1937 Один из руководителей «Союза Корейцев» ВМН
Ким Сен-Хо 1890 Корея, г. Кильчугун Грамотный Б/п Служ. г. Нижний Тагил охранник в сберкассе 01.10.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ким Сен Чир 1918 Дальневосточный край, с. Намхяндон Неок. Высшее ВЖСМ Крест. г. Свердловск Студент медицинского института 15.12.1937 Участник «Союза корейцев» 10 лет ИТЛ
Ким Сергей Петрович 1919 Дальневосточный край, с. Попова Гора Семилетка ВЖСМ Крест. ж. д. им. Л. М. Кагановича Заведующий магазином на станции 21.03.1938 Контрреволюционная деятельность 10 лет ИТЛ
Ким Харитон Федорович (Хак-Са) 1913 Дальневосточный край, с. Синельни-ково Среднее Б/п Крест. г. Свердловск Студент третьего курса Педагогического института 20.10.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ким Чан Шун 1916 Дальнево стойный край, д. Тихвангоу Семилетка Б/п Крест. г. Свердловск 2 курса индустриального рабфака 20.10.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
ФИО Г.р. М.р. Обр. Партии Соц. п. М. ж. М. раб. Арест Причина Мера
Ким (Чен-Хо)Алексей Федорович 1907 Дальневосточный край, н. Никольск-Уссурийск 4 класса корейской школы ВКП(б) Крест. г. Свердловск Заведующий складом при столовой №12 УЗТМ 23.12.1937 Контрреволюционная деятельность ВМН
Ко Николай Андреевич 1916 Дальневосточный край, д. Крещенка. Среднее ВЛКСМ Крест. г. Свердловск Студент Железнодорожного техникума 14.12.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Когай Ендин Инсамлович 1914 Дальневосточный край, с. Синельниково Неок. Высшее ВЛКСМ Крест. г. Свердловск Студент Уральского индустриального института 23.12.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ли Алексей 1916 Дальневосточный край, д. Кедровка Окончил ФЗУ Б/п Крест. г. Свердловск Строгальщик в механическом цеху "Уралтурбо-эльмашстроя" 02.10.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ли Василий 1900 Корее, г. Пун Чин - - - г.Каменск-Уральский Токарь на заводе № 705, цех № 13 21.01.1938 - 8 лет ИТЛ
Ли Владимир Андреевич 1914 Дальневосточный край, д. Александровка Семилетка Б/п Крест. г. Свердловск заведующий отделом в магазине № 1 "Гастроном" первого Горторга 15.12.1943 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ли Ду Хван 1922 Корея, г. Пхеньян Среднее специальное Б/п Крест. г. Свердловск студент подготовительных курсов индустриального института 31.05.1947 Участник «Союза корейцев» 7 лет лишения свободы
Ли Иргван 1916 Дальневосточный край, с. Самир Неок. Высшее Б/п Крест. г. Свердловск Студент второго курса УРГУ 23.12.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
to -fc.
§
ч ч
X
И |
И ч о о о
>
X
К £
К
о
н к
о, >
]
х
X
—
4*.
(Л
ФИО Г. р. М. р. Обр. Партия Соц. п. М. ж. М. раб. Арест Причина Мера
Ли Ен Шу 1904 Корее, г. Циндин Малограм. Б/п - Северский завод Полевско-го р-на Сверд. обл. Работник вокзала 26.09.1937 Дело прекращено -
Ли Мен Ин 1917 Дальневосточный край, д.Тараща Семилетка Б/п - г. Свердловск Продавец на предприятии "Свердпищетрест". 15.12.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ли Николай 1915 Дальневосточный край, д. Алексан-дровка Неокон, среднее Б/п Крест. г. Свердловск Студент рабфака педагогического института 14.12.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ли Петр Лазаревич 1911 Дальневосточный край, д. Красное Село Семилетка ВЛКСМ Крест. г. Нижний Тагил художник 22.10.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ли Сен Гер 1914 Дальневосточный край, с. Судуюм Среднее ВЛКСМ Крест. г. Нижний Тагил Печник на заводе им. Куйбышева 21.10.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ли Син Дя 1913 Дальневосточный край, с. Вангово 1 курс рабфака Б/п Крест. г. Свердловск Рабочий обувной фабрики. 23.03.1938 - Дело прекращено
Ли Тхя Сен 1908 Дальневосточный край, с. Синельниково Неок. высшее Б/п Крест. г. Свердловск Студент второго курса Уральского педагогического института 02.10.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ли Чан Сун 1915 Приморский край, г. Владивосток Среднее ВЛКСМ Раб. г. Свердловск Студент третьего курса медицинского института 14.12.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ни Алексей Петрович 1908 Дальневосточный край, с. Новокиевское Среднее ВЛКСМ Крест. Свердловской области, ж.д. им. Л. М. Кагановича, ст. Сан-Донато Архитектор-техник 07.08.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ни Лев Николаевич 1915 Дальневосточный край, с. Новокиевское Неок. Высшее ВЛКСМ Служ. г. Свердловск Студент Уральского индустриального института 23.12.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Ним Сергей Павлович 1914 Дальневосточный край, д. Верх-Рязаново Неок. Высшее ВЛКСМ Крест. г. Свердловск Студент третьего курса Юридического института 02.10.1937 Шпионская деятельность ВМН
ФИО Г. р. М. р. Обр. Партия Соц. п. М. ж. М. раб. Арест Причина Мера
Пак Андрей Иванович 1915 Дальневосточный край, ст. Раздольная Неок. Высшее ВЛКСМ Крест. г. Свердловск студент Юридического института 15.12.1937 Участник «Союза корейцев» вмн
Пак Владимир Степанович 1914 Дальневосточный край, д. Алексеевка Неок. Высшее Б/п Крест. г. Свердловск Студент четвертого курса Уральского Индустриального института 14.12.1937 Участник «Союза корейцев» вмн
Пак Дмитрий Никитович 1917 Дальневосточный край, л. Тауны Неок. Высшее Б/п Крест. г. Свердловск Студент третьего курса Педагогического института 18.12.1937 Участник «Союза корейцев» 10 лет ИТЛ
Пак Ен Му 1909 Дальневосточный край Неок. Высшее б/п Крест. г. Свердловск Студент Педагогического института 05.06.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
Пак Моисей Николаевич 1915 Дальневосточный край, г. Владивосток. Неок. Высшее Б/п Раб. г. Свердловск Студент третьего курса Юридического института 27.01.1938 Участник «Союза корейцев» ВМН
Пак Николай Силович 1918 Дальневосточный край, д. Алексеевка Неок. Высшее Б/п Крест. г. Свердловск Студент рабфака медицинского института 22.12.1937 Участник «Союза корейцев» 10 лет ИТЛ
Пак Сергей Яковлевич 1913 Дальневосточный край, д. Алексеевка 3 курса техникума Б/п Крест. г. Свердловск Студент железнодорожного техникума 23.12.1937 Шпионаж в пользу Японии ВМН
Пак Тень-Ю 1909 Дальневосточный край, с. Лугохутор Среднее Б/п крест. г. Нижний Тагил Учащийся художественной мастерской 21.10.1937 Шпионаж в пользу Японии ВМН
Пак - Тя -Кин 1888 Корея, г. Уанзан 6 классов на корейском языке. Б/п Раб. г. Свердловск лесоруб 14.03.1930 Участник «Союза корейцев» -
Пу На Сен 1880 Корея, г. Янкан Малограм. ВКП(б) Раб. г. Свердловск Агент по снабжению в артеле "Интруд" 30.08.1937 Фашистские взгляды, шпионаж ВМН
Пяк Гван-Ун 1904 Корея, г. Гензан Среднее ВКП(б) Крест. г. Свердловск Студент Свердловского индустриального института 20.02.1936 Укрывательство иностранного шпиона 3 года ИТЛ
Тай-Пен-Нам 1916 Дальневосточный край, д. Подушка Неок. Высшее Б/п Крест. г. Свердловск Студент рабфака Свердловского педагогического института 15.12.1937 Участник «Союза корейцев» ВМН
м
§
ч ч
X
и
I
И Ч О О
о
>
8 £
о
Н
о, >
]
х
X
—
ФИО Г. р. М. р. Обр. Партия Соц. п. М. ж. М. раб. Арест Причина Мера
Те Александр Трофимович 1903 Приморский край, с. Адиши. Среднее ВКП(б) служ. г. Свердловск Студент Промака-демии 14.12.1937 Участник «Союза корейцев» вмн
Тен Александр Николаевич 1876 Корея, г. Айсен Низшее Б/п Служ. г. Каменск-Уральский Парикмахер в район-ной детской комиссии 19.08.1937 Агент-наводчик иностранной организации вмн
Тен Михаил 1912 Дальневосточный край, г. Хабаровск Среднее Б/п Крест. г. Свердловск Студент СГМТ Гор-но -металлу ргиче ско -го техникума 16.01.1938 Оправдан 10 лет ИТЛ
Тян Виктор Максимович 1909 Дальневосточный край, д. Корсаково Неок. Высшее ВКП(б) Крест. г. Свердловск Студент четвертого курса Уральского Индустриального института 15.12.1937 Участник тайных контрреволюционных организаций "Шанхайцы" и "Иркутяне, шпионская деятельнось в "Союзе корейцев" ВМН
Хан Ге-Бон 1916 Корея Семилетка Б/п Крест. г. Нижний Тагил Продавец магазина Тагилторга 16.12.1937 Шпионско-диверсионная работе в пользу Японии ВМН
Хван Владимир Алексеевич 1913 Дальневосточный край, с. Богатырь Среднее Б/п Крест. г. Нижний Тагил Ученик художника при художественной мастерской 21.10.1937 Контрреволюционная деятельность ВМН
Хван Ман-Гым 1917 Дальневосточный край, г. Хабаровск Среднее - - г. Свердловск Студент Свердловского горно-ме-таллургического техникума 14.12.1937 - 10 лет ИТЛ
Хван Вон-Чан 1918 Дальневосточный край, д. Панихезо. 6 классов ВЛКСМ Крест. г. Нижний Тагил без определенных занятий 02.10.1937 Деверсионная работа ВМН
Хван Сан-Ван 1913 Дальневосточный край, д. Манчуден Неок. Высшее ВЛКСМ Крест. г. Свердловск Студент второго курса Свердловского юридического института 02.10.1937 Контрреволюционная деятельность ВМН
Хван Черен 1909 Дальневосточный край, с. Владимировка Неок. Высшее ВЛКСМ Крест. г. Свердловск Студент 4-го курса физико-математического факультета Горуниверситета 25.04.1936 Контрреволюционные троцкистские взгляды -
И так, согласно данным таблицы, на хранении в ГААОСО находится 77 дел репрессированных корейцев, арестованных на территории Свердловской области. Стоит отметить, что мы предполагаем, что это не полный список. Всем задержанным на момент ареста было от 19 до 61 года. Как и в Челябинской области, рожденных на территории Свердловской области не было, большая часть репрессированных родились на Дальневосточном крае, они составляют 73% (56 человек), 22% (17 человек) были рождены в Корее, причем больше половины (9 человек) из них были рождены еще до начала 20 века, 4% (3 человека) - Приморский край, 1 человек приехал из г. Томск, что составляет 1% от общего количества. В большей степени арестованные были образованы: 27% (21 человек) имели неоконченное высшее образование, 23% (18 человек) - среднее образование, 10% (8 человек) -окончили семилетку (Семилетка — устоявшееся название неполной средней школы с семью классами (годами) обучения [8]), 5% (4 человека) были малограмотными, грамотными были 4% (3 человека), столько же человек закончили рабфак (рабочий факультет), 3% (2 человека) имели среднее специальное образование, столько же приходилось и на тех, кто имел высшее образование, у 8% (6 человек) образование указано не было, у оставшихся 13% (10 человек) были другие виды образования, которые невозможно сгруппировать. Что касается партийности, то большая часть - 55% (42 человека) были беспартийными, 23% (18 человек) входили в ВЛКСМ, 14% (11 человек) - ВКП (б), и о 8% (6 человек) информации не было. Большая часть арестованных происходило из крестьянских семей, они составляют 69% (53 человека), 14% (11 человек) произошли из семей рабочих, 8% (6 человек) - из семей служащих, также у 9% (7 человек) информация о социальном положении семей отсутствует. На территории г. Свердловск (совр. г. Екатеринбург) на момент репрессий проживало 72% (55 человек) корейцев, 3% (2 человека) жило в г. Каменск-Уральский, 8% (6 человек) проживало в других менее крупных населенных пунктах. 18% (14 человек) проживали в г. Нижний Тагил, в частности, среди дел удалось обнаружить дела корейцев, которые уже встречались нам в Нижнетагильском архиве - Ли Ен Шу и Ким Сен Хо (Ким Сель Хо), и мы смогли выяснить, что Ли Ен Шу переехал под Свердловск, где и был задержан, однако дело прекратили за отсутствием достаточных доказательств, а Ким Сен Хо был расстрелян как участник «Союза Корейцев». К «Союзу Корей-
цев» по полученным данным относилось 57% (44 человека) от всех арестованных, представленных в таблице, среди них также есть и руководители данной организации. 25% (19 человек) подозревались в шпионской деятельности в пользу Японии. 78% (60 человек) были обвинены и приговорены к Высшей Мере Наказания, только 14% (11 человек) получили наказание в виде лишения свободы или ИТЛ на срок от 3 до 5 лет.
17 февраля Анастасия также посетила Мемориальный комплекс жертв политических репрессий. Этот комплекс также называют «Двенадцатым Километром», так как он находится на 12-м километре Московского тракта к западу от Екатеринбурга [9]. Мемориал расположен на месте массовых захоронений расстрелянных во время политических репрессий 30-х годов, которые были обнаружены в 60-е годы во время строительства спортивной базы «Динамо». Однако по ряду причин до 1989 года про находку умалчивали, и только в 1990 году место признали «официальным кладбищем, где будет установлен памятник жертвам политических репрессий» [10]. Через год после признания территории массового захоронения в 75 гектар Мемориальным комплексом в 1992 году началось создание памятника по проекту А.Л. Булыгина, открытие которого состоялось 26 октября 1996 года. Было установлено множество плит, на которых перечислено более чем 18 500 имен, среди которых есть и имена корейцев.
Рис. 14. Плиты с именами захороненных
Кроме плит Мемориальный комплекс включает в себя памятник «Знак четырех религий», двухэтажный музей, бронзовый мемориал «Маски скорби: Европа-Азия».
Рис. 15. Имена репрессированных корейцев на одной из плит
(скульптор - Эрнст Неизвестный), памятный крест, а также памятник погибшим в тюрьмах и лагерях ГУЛАГа.
Рис. 16. Памятник «Знак четырех религий»
Рис. 18. Бронзовый мемориал «Маски скорби: Европа-Азия» (скульптор - Эрнст Неизвестный)
Рис. 19. Памятный крест
Рис. 17. Двухэтажное здание с музейной экспозицией
Рис. 20. Памятник погибшим в тюрьмах и лагерях ГУЛАГа
4. Пермский край
По словам М.С. Каменских, с которым мы встретились 22 января 2021 года, переселение корейцев в Пермский край началось еще в начале 20 века, когда корейцев переселяли с Дальнего Востока на территории, располагающиеся в дали от японской границы. Он отметил, что после 1905 года нет каких-либо серьезных упоминаний о корейцах в Перми нет, а следующая волна прибытия корейцев для работы на заводах произошла в 1915-1916 году [11].
Рис. 21. Профессор Ко Ен Чоль и Каменских М.С.
Рис. 22. Пермский государственный архив социально-политической истории
4.1. Архивные материалы
Работа над материалами в Пермском государственном архиве социально-политической истории прошла 21 января 2021 года. Предстоял большой объем работы, так как планировалось изучить 25 дел репрессированных корейцев [12]. Для помощи в исследовании была привлечена студентка НИУ ВШЭ-Пермь Ким-Истомина Луиза Вероника. Информация, полученная в ходе изучения дел в ПермГАСПИ, приведена в таблице 3.
Приговор дело прекращено за отсутствием состава преступления 5 лет лишения свободы дело прекращено за отсутствием состава преступления ВМН (29.10.1938) дело прекращено за отсутствием состава преступления дело прекращено за отсутствием состава преступления ВМН (31.10.1938) ВМН
Ст. УК 58-6-911 58-10 ч.1 58-6-9 586,9,11 58-6-911 58-6 58-6 58-6
Обвин шп., диверс., крд АСА дивер., шпионаж шп., диверс., КРД шп., диверс., КРД шп. шп. шп.
<й 06.02.1938 25.10.1939 14.02.1938 23.02.1938 12.01.1938 09.02.1938 26.10.1937 28.06.1941
М.раб. токарь мех-мастерской нытвенского з-да кочегар ЧМЗ шахта им. Калинина Нытвен-ская артель инвалидов, продавец рабочий завода БОЗ Трудколо-ния НКВД г. Кунгур, заведующий радиоузлом
Проф. токарь кочегар паровых котлов продавец
OSp. начальное начальное начальное начальное 6/0 6/0 среднее
Co^ n. рабоч. рабоч. рабоч. служ. рабоч. служ.
Парт. ВКП(б) б/п б/п б/п б/п б/п б/п
М.р. г. Ченсон, Корея Корея г. Пуре, Корея г. Вайзан, Корея Корея г. Соура, Корея г. Кирчу, Корея Корея
Г.р. 1889 1890 1882 1895 1891 1889 1875 1905
©HO Агафонов Василий Иванович (Ти-Сен-Юн В.И.) Афанасьев Василий Семенович Кан-Пен-Ун Ким Василий Васильевич Ким-Сан-Сун Николай Васильевич Ли-Пен-Сам Иван Семенович Ли-Хак-Бом Николай Александрович Лигай Георгий Александрович
ФИО Г.р. М.р. Парт. Соц. п. Обр. Проф. М.раб. Да. Обвин Ст. УК Приговор
Мо-Нак-Пой Леонид Андреевич 1897 Корея б/п рабоч. начальное повар Райпотребсо-юз,ст.повар 19.10.1937 шп. 58-6 вмн
Мун Павел 1912 Корея б/п рабоч. начальное шофер шофер артели «Гвоздарь» 12.01.1938 шп, КРД 58-2-6-11 дело прекращено за отсутствием состава преступления
Огай-Сен-Ен 1910 Корея б/п служ. среднее художник клуб Гознакстроя, художник 02.10.1937 шп., АСД 58-6-11 ВМН
Пак-Казю-Ни Василий Петрович 1894 г. Сеул, Корея б/п рабоч. начальное ст.Нытва, грузчик 06.02.1938 диверс. 58-9-11 дело прекращено за отсутствием состава преступления
Сивков Михаил Дмитриевич 1875 Корея б/п пенсионер пенсионер 12.01.1938 КР повет, шп 58-2-11-6 10 лет лишения свободы
Хен-Ден-Дюн 1891 Корея б/п рабоч. начальное монтер шахта им. Ленина, монтер 14.02.1938 шп, дивер 58-6-9 дело прекращено за отсутствием состава преступления
Цай Сергей Сергеевич 1896 д. Керзон, Корея 16.02.1938 шп., диверс. 58-6-9 дело прекращено за отсутствием состава преступления
Чу-Ван-Себи 1884 г. Хам-хы, Корея 25.03.1938 дивес., КРД 58-9,11 дело прекращено за отсутствием состава преступления
Югай-Сан-Ук 1915 Корея ВЛКСМ учащ. н/среднее студент рабфака ПТУ 07.12.1937 шп. 58-6 ВМН (31.01.1938)
м
§
И |
И Ч О о о
>
8 £
о
Н
Приговор ВМН дело прекращено за отсутствием состава преступления гласный надзор по месту жительства (2 года) 10 лет лишения свободы ВМН дело прекращено за отсутствием состава преступления ВМН 10 лет лишения свободы
Ст. УК 58-6 58-6 58-6-11 58-6 58-911-6 58-6 586,9,11
Обвин шп. шп. ., Д ¡3 шп. диверс. шп. шп., диверс., КРД
<й 26.10.1937 28.02.1938 16.10.1937 16.02.1938 29.10.1937 03.03.1938 25.11.1937 18.02.1938
М.раб. судозавод Мед.училище педучилище пединститут трампарк мединститут педрабфак
Проф. слесарь студент учитель рисования студент вагоновожатый студент студентка
OSp. н/среднее, 7 кл. н/среднее среднее н/высшее педагогическое н/среднее начальное средне-спец.
Co^ n. рабоч. учащ. служ. учащ. учащ. учащ. учащ.
Парт. б/п б/п ВЛКСМ б/п ВЛКСМ ВЛКСМ
М.р. с. Чагоу-Ванцен, Приморский край с. Шкодово, Приморский край с. С. Янчиха, Посьетский р-н, Приморский край д. Эртугот, Владивостокский р-н, Приморский край с. Синель-никово, Октябрьский р-н, Приморский край д. Фаташи, Приморский край с. Подушка, Шкотовский р-н, Приморский край г. Владивосток
Г.р. 1914 1918 1907 1916 1906 1918 1914 1911
©HO Кан-До-Гык Кан-Дон-Сек Эм Анна Николаевна Цхай Владимир Давыдович (Давидович) Пак Филипп Семенович Пак Иван Гаврилович Ли Александр Михайлович Сон-Чун-Хи (Сен-Чун -хи)
И так, согласно полученным данным, в период с октября 1937 года до 1941 года было арестовано 25 корейцев в возрасте от 20 до 63 лет (на момент ареста), при чем основная часть задержаний происходила до марта 1938 года. Как и во всех изученных нами ранее регионах, родившихся на территории Пермского края, не было, большая часть репрессированных корейцев была рождена в Корее, что составило 68% (17 человек), и 76% (13 человек) из них были рождены до 1900-ого года. 28% (7 человек) прибыли из Приморского края, и 1 человек (4%) родился в г. Владивосток.
Большая часть репрессированных не принадлежало ни к одной партии, они составили 60% (15 человек), 16% (4 человека) состояли в ВЛКСМ, только 1 человек состоял в ВКП(б), информация о 20% (5 человек) неизвестна.
POCdlüCi:*» <:с!цп«дисти<1Гск.*я «ВДЕГ-лтИИЛ.
псшс-иши
ИJ,.гоДим > КОЧ&Св4|>И*Г Hlty I |*К»1И«*
ВИД Hi ¡КНТ«4ЬСТШ>.
p&ty-f,, M/s it ■
.144.» ., ----ЧГГ. .. ■ J • ■■
..... "T" '
+ -xxt.....Af/f» ............................................I
J (W.ftwij. .
4
: -
Рис. 23. Вид на жительство Хен-Ден-Дюна (ПермГАСПИ. Ф.641/1. Оп.1. Д.1169. Л.Д. Л.23)
Ü Ч\. J V V f
.44 У IV
»1
РГИИ Ця-дроеиъ 13Шз
L— s -."t- .
Щ IT, №1
Л «паи PVKJ
Щ Ш
KcMiij-ii-Minr откки
9#
Рис. 24. Отпечатки пальцев и фотография Лигай Георгия Александровича (ПермГАСПИ. Ф.641/1. Оп.1. Д.16818. Л.Д. Л.
42, 32 об.)
В отличие от других регионов социальное положение было указано не для семей, а для каждого репрессированного. Так, 36% (9 человек) были рабочими, 24% (6 человек) - учащиеся, 16% (4 человека) - служащие, 1 пенсионер, информация о социальном положении не была указана у 20% (5 человек), один из которых не имел определенного занятия. 36% (9 человек) имели начальное образование, у 16% (4 человека) было неоконченное среднее, среднее образование имели 16% (4 человека), неоконченное высшее 1 человек, 8% (2 человека) не имели вообще никакого образования, у остальных нет никакой информации об образовании.
Рис. 25. Афанасьев Василий Семенович (ПермГАСПИ. Ф.643/2. Оп.1. Д.10992. Л.7а)
44% (11 человек) случаев дело было прекращено за отсутствием состава преступления, и они были выпущены под подписку он неразглашении.
Рис. 27. Подписка о неразглашении Цай Сергея Сергеевича (ПермГАСПИ. Ф.641/1. Оп.1.
Д.1187. Л.83)
Из осужденных 64% (9 человек) были приговорены к Высшей Мере Наказания, 29% (4 человека) получили 5 и 10 лет лишения свободы, 1 человек попал под гласный надзор по месту жительства на 2 года. Все осужденные были реабилитированы в 80-х годах.
Рис. 26. Постановление на арест Афанасьева В.С. (ПермГАСПИ. Ф.643/2. Оп.1.
Д.10992. Л.1,2)
Как и во всех регионах корейцы подверглись репрессиям из-за подозрений в шпионаже, диверсиях, контрреволюционной деятельности, антисоветской агитации и деятельности в пользу Японии. В основном корейцы были объединены в несуществующие группы по несколько человек, которым после непродолжительного расследования выдвигались обвинения. 56% (14 человек) были осуждены по статье 58 УК РСФСР частям 2, 6, 9, 11. В
Рис. 28. Заключение о реабилитации Афанасьева В.С. (ПермГАСПИ. Ф.643/2. Оп.1. Д.10992. Л.83)
4.2. Современное объединение этнических корейцев в Пермском крае
21 января 2021 года состоялась встреча с представителями Корейской Национально-культурной Региональной Общественной Организации Пермского края «Бухаль» («Возрождение»). Встреча прошла в кафе «Натали» по адресу г. Пермь, ул. Карпинского 99. Кафе управляет Шелехова (Ким) Наталья Юрьевна - исполнительный директор «Бухаль».
Рис. 29. Кафе «Натали»
Во встрече приняли участие профессор Ко Ен Чоль, исполнительный директор «Бухаль» Шелехова Наталья и ее муж, а также Мун Сенг Чун, руководитель Пермского центра корейской культуры и корейского языка.
КОО «Бухаль» входит в состав «Общественного объединения корейцев России». В Пермском крае сейчас проживает более 500 этнических корейцев. Современные пермские корейцы - это, как правило, потомки переселенцев «первой» (50-е гг.) или «второй» (60-е гг.) волны миграции на Урал. Корейцы приезжали в Пермь из Казахстана (иногда нелегально) для получения высшего образования и поступали учиться в пермские вузы. Вторая волна - молодые специалисты, приезжавшие в Пермскую область по распределению после вузов. На данный момент организация принимает активное участие в жизни города, проводит традиционные корейские праздники.
5. Республика Башкортостан
Поиск материалов в Национальном архиве Республики Башкортостан проходил 9 и 25 февраля 2021 года. На этот раз в поисках активное участие принимал студент 1 курса магистратуры ИМО КФУ Милов Барей Милович. Профессор Ко Ен Чоль и Буланова Анастасия присоединились к поискам 25 февраля 2021 года.
Рис. 30. Профессор Ко Ен Чоль, Мун Сенг Чун, Шелохова Наталья и ее муж
Во время встречи Наталья рассказала, что свое начало их организация берет с 1992 года, когда было создано Культурно-просветительское общество корейцев Пермской области «Ариран». Однако в середине 90-х активность общества пошла на спад, и тогда активисты «Ариран» приняли решение о ее возрождении. Тогда и появилась на свет корейская национально-культурна общественная организация «Бухаль» под руководством Льва Ха-ритоновича Ким. В 2010 году руководство нал КН-КОО «Бухаль» («Возрождение») перешло Георгию Геннадьевичу Ким. На данный момент организацией руководит Наталья Юрьевна Шелохова. КН-
Рис. 31. Профессор Ко Ен Чоль, Буланова А., Милов Б. в читальном зале НАРБ
9 февраля 2021 года, в ходе изучения документов переписи населения по полу, народности, родному языку и грамотности 1926 года в виде циркуляров Башкирской АССРВ, было выяснено, что на территории Республики Башкортостан проживало 2 корейца, после чего было необходимо изучить циркуляр каждого района, чтобы определить, где конкретно проживали данные корейцы.
Рис. 32. Циркуляр переписи населения по полу, народности, родному языку и грамотности
Башкирской АССРВ 1926 года
После просмотра ряда циркуляров разных райо- запрошены владенные ведомости (в городах и по-нов было обнаружено, что корейцы проживали в селках) и поселенные списки домохозяев (в сель-Тамьян-катайском районе. После чего в Нацио- ской местности) данного района, однако поиски нальном архиве Республики Башкортостан были не принесли никаких результатов.
Рис. 33. Циркуляр переписи населения по полу, народности, родному языку и грамотности Тамьян-катайского района Башкирской АССРВ 1926 год
Заключение
Сделанные в результате исследования выводы гласят следующее:
1) За время проведения репрессий в общей сложности на территории Челябинской области был арестован 31 кореец, все репрессированные не были уроженцами данного региона, а значит прибыли туда с целью получения работы или обучения. Все они были осуждены за шпионаж и другие политические преступления в пользу Японии. Больше половины были приговорены к ВМН, остальные были лишены свободы на срок от 5 до 10 лет, 3 человека были отпущены из-под стражи. Все осужденные были реабилитированы;
2) На Южный Урал корейцы начали прибывать после 50-х гг., после отмены режима спецпоселения в 1954 г. Активное переселение корейцев в Челябинскую область началось в 80-90-ые гг. В данный момент на территории Челябинской об-
ласть ведет активную деятельность основанная в 2008 году Шегай Светланой Александровной Некоммерческое партнерство «Корейская диаспора «Ариран», действующим президентом которой является Юн Дя-Гир (Юн Геннадий). Диаспора проводит различные традиционные праздники и развивается. Согласно нашим исследования и официальным документам, можно утверждать, что жизнь корейских студентов, прибывших в Поволжье в качестве инородцев, исторически и объективно достоверна.
3) На хранении в Нижнетагильском архиве находится 5 дел, связанных с этническими корейцами, одно из которых является фотографией и относится к концу 80-х годов. 3 корейца имели отношения к милиции, двое из них были уволены, а один занимался торговлей, все 3 дела относятся к концу 20-х годов. В дальнейшем два человека (Ли Ен Шу и Ким Сель Хо) были арестованы в ходе
репрессий, один из них был расстрелян;
4) Необходимо дальнейшее изучение материалов, находящихся на хранении в ГАСО после их реставрации;
5) На хранении в ГААОСО находится более 70 дел репрессированных корейцев, большая часть из них была причастна к организации «Союз Корейцев», также больше половины из арестованных были студентами и обучались на территории г. Свердловск. 78% (60 человек) были обвинены и приговорены к Высшей Мере Наказания, только 14% (11 человек) получили наказание в виде лишения свободы или ИТЛ на срок от 3 до 5 лет;
6) На территории Свердловской области находится Мемориальный комплекс жертв политических репрессий, который расположен на месте бывшего массового захоронения. На плитах данного Мемориала также указаны и имена репрессированных в конце 30-ых годов корейцев.
7) В период с октября 1937 года до 1941 года было арестовано 25 корейцев в возрасте от 20 до 63 лет (на момент ареста) по подозрениям в шпионаже, диверсиях, контрреволюционной деятельности, антисоветской агитации и деятельности в пользу Японии. Корейцы были объединены в
несуществующие группы по несколько человек, которым после непродолжительного расследования выдвигались обвинения. Больше половины арестованных корейцев были осуждены по статье 58 УК РСФСР частям 2, 6, 9, 11. Все они были реабилитированы.
8) В Пермском крае сейчас проживает более 500 этнических корейцев. Современные пермские корейцы - это, как правило, потомки переселенцев «первой» (50-е гг.) или «второй» (60-е гг.) волны миграции на Урал. Корейская Национально-культурная Региональная Общественная Организация Пермского края «Бухаль» ведет активную деятельность.
9) На территории Башкортостана в Тамьян-ка-тайском районе на момент переписи 1926 года проживало 2 корейца. Их личности установить не удалось.
Полученные результаты исследования нельзя считать полным обзором жизни и раскрытием всей информации о пребывании корейцев на Урале. Поэтому необходимы дополнительные исследования, такие как поиск материалов, относящихся к началу и концу 20 века.
Список литературы
1. Переселение корейцев в Россию / Текст: электронный // Wikipedia: сайт. - URL: https://ru.wikipedia.org/wi ki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D 0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B5%D0%B2_%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%8-1%D1%81%D0%B8%D1%8E#cite_note-5 (дата обращения: 26.06.2021).
2. Книга памяти жертв политических репрессий: сайт. - Челябинск. - URL: https://archive74.ru/dbases/victim/ index (дата обращения: 26.06.2021). - Режим доступа: свободный. - Текст: электронный.
3. Авдашкин, А. А. Корё сарам на Южном Урале в 1989-2002 гг. (на материалах Челябинской области) / А.А. Авдашкин. - Текст: непосредственный // Известия Иркутского государственного университета. Серия Геоархеология. Этнология. Антропология. - 2018. - Т. 24. - С. 106-117. https://doi.org/10.26516/2227-2380.2018.24.106
4. 58-я статья / Текст: электронный // Wikipedia: сайт. - URL: https://m.wikipedia.org/wiki/58-%D1%8F_%D1% 81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F (дата обращения: 26.06.2021).
5. АРИРАН - Корейская диаспора в Челябинске: сайт. - Челябинск, 2021. - URL: http://ariran74.ru/ (дата обращения: 26.06.2021). - Режим доступа: свободный. - Текст: электронный.
6. Электронные описи НТГИА: сайт. - Нижний Тагил. - URL: http://188.226.78.28:8081/Default. aspx?ReturnUrl=%2f (дата обращения: 26.06.2021). - Режим доступа: для авториз. пользователей. - Текст: электронный.
7. Поиск репрессированных: сайт. - Екатеринбург. - URL: https://гааосо.рф/?page_id=1943 (дата обращения: 26.06.2021). - Режим доступа: свободный. - Текст: электронный.
8.Академик: сайт. - URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1401354 (дата обращения: 26.06.2021). - Режим доступа: свободный. - Текст: электронный.
9. Комарский, В. Я. Мемориальный комплекс жертвам политических репрессий 1930-х — 1950-х / В. Я. Комарский. - Екатеринбург: Академкнига, 2002. — 728 с. — 3900 экз. — ISBN 5-93472-068-6. - Текст: непосредственный.
10. Казанцев, А. П. Сквозь тернии 2. / П. А. Казанцев. — Верхняя Пышма: Филантроп, 2007. — 496 с. — ISBN 978-5-9941038-7. - Текст: непосредственный.
11. Каменских, М. С. Корейцы в Пермском крае: очерки истории и этнографии / М. С. Каменских. - Пермь:
Маматов, 2014. - 208 с. — ISBN 978-5-91076-106-7. - Текст: непосредственный.
12. Жертвы политических репрессий 1918-1980-х гг.: сайт. - Пермь. - URL: https://www.permgaspi.ru/ tematicheskie-bloki/sotsiologiya-v-permskom-krae.html (дата обращения: 26.06.2021). - Режим доступа: свободный.
- Текст: электронный.
13. Государственного архива Свердловской области (ОГАСО). Фонд 45, Опись 1, Дело 252, 1099, 1033
14. Объединенном государственном архиве Челябинской области (ОГАЧО). Фонд Р-467, Опись 3, Дело 1130, 3369
15. ОГАЧО. Фонд Р-467, Опись 4, Дело 1271, 1276, 1279, 1277, 4150, 4229, 1272, 1273, 1274, 1764, 1269, 1270
16. Нижнетагильский городской исторический архив (НТГИА). Фонд Р211, Опись 2, Дело 909, 964, 132
17. НТГИА. Фонд Р230, Опись 3, Фото-дело 20
18. НТГИА. Фонд Р70, Опись 1, Дело 1807
19. Государственный архив административных органов Свердловской области (ГААОСО). Фонд Р1, Опись 2, Дело 1241, 18588, 19582, 23093, 23123, 23954, 24172, 25010, 26579, 27226, 27349, 28565, 28972, 32929, 33869, 33957, 34541, 35806, 38364, 38391, 39620, 39756, 39795, 39887, 40030, 40032, 40074, 40119, 40525, 40530, 40661, 40875, 40995, 41096, 41428, 41436, 41450, 41487, 41489, 41497, 41537, 41775, 42426, 42458, 42559, 42563, 42564, 42574, 42787, 42788, 42807, 42851, 43598, 44105, 44847, 2781, 30445, 38694, 39617, 41097, 41104, 41168, 41389, 41431, 41434, 41437, 41851, 42829, 44848, 46081
20. Пермский архив социально-политической истории (ПермГАСПИ). Фонд 641/1, Опись 1, Дело 5397, 951, 957, 1035, 1169, 1187, 5444, 8690, 10992, 13452, 16818, 30269, 30974, 30976
21. Национальный архив Республики Башкортостан. Население по полу, народности, родному языку и грамотности
References
1. Pereselenie korejcev v Rossiyu / Tekst: elektronnyj // Wikipedia: sajt. - URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/% D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0 %BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B5%D0%B2_%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%8-1%D1%81%D0%B8%D1%8E#cite_note-5 (data obrashcheniya: 26.06.2021).
2. Kniga pamyati zhertv politicheskih repressij: sajt. - Chelyabinsk. - URL: https://archive74.ru/dbases/victim/index (data obrashcheniya: 26.06.2021). - Rezhim dostupa: svo-bodnyj. - Tekst: elektronnyj.
3. Avdashkin, A. A. Koryo saram na YUzhnom Urale v 1989-2002 gg. (na materialah CHelyabin-skoj oblasti) / A.A. Avdashkin. - Tekst: neposredstvennyj // Izvestiya Irkutskogo gosu-darstvennogo universiteta. Seriya Geoarheologiya. Etnologiya. Antropologiya. - 2018. - T. 24. - S. 106-117. https://doi.org/10.26516/2227-2380.2018.24.106
4. 58-ya stat'ya / Tekst: elektronnyj // Wikipedia: sajt. - URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/58-%D1%8F_%D1%81 %D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F (data obrashcheniya: 26.06.2021).
5. ARIRAN - Korejskaya diaspora v CHelyabinske: sajt. - CHelyabinsk, 2021. - URL: http://ariran74.ru/ (data obrashcheniya: 26.06.2021). - Rezhim dostupa: svobodnyj. - Tekst: elek-tronnyj.
6. Elektronnye opisi NTGIA: sajt. - Nizhnij Tagil. - URL: http://188.226.78.28:8081/Default.aspx?ReturnUrl=%2f (data obrashcheniya: 26.06.2021). - Re-zhim dostupa: dlya avtoriz. pol'zovatelej. - Tekst: elektronnyj.
7. Poisk repressirovannyh: sajt. - Ekaterinburg. - URL: https://gaaoso.rf/?page_id=1943 (data obrashcheniya: 26.06.2021). - Rezhim dostupa: svobodnyj. - Tekst: elektronnyj.
8. Akademik: sajt. - URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1401354 (data obrashcheniya: 26.06.2021). - Rezhim dostupa: svobodnyj. - Tekst: elektronnyj.
9. Komarskij, V. YA. Memorial'nyj kompleks zhertvam politicheskih repressij 1930-h — 1950-h / V. YA. Komarskij.
- Ekaterinburg: Akademkniga, 2002. — 728 s. — 3900 ekz. — ISBN 5-93472-068-6. - Tekst: neposredstvennyj.
10. Kazancev, A. P. Skvoz' ternii 2. / P. A. Kazancev. — Verhnyaya Pyshma: Filantrop, 2007. — 496 s. — ISBN 9785-9941038-7. - Tekst: neposredstvennyj.
11. Kamenskih, M. S. Korejcy v Permskom krae: ocherki istorii i etnografii / M. S. Ka-menskih. - Perm': Mamatov, 2014. - 208 s. — ISBN 978-5-91076-106-7. - Tekst: neposred-stvennyj.
12. ZHertvy politicheskih repressij 1918-1980-h gg.: sajt. - Perm'. - URL: https://www.permgaspi.ru/tematiches-kie-bloki/sotsiologiya-v-permskom-krae.html (data obrashche-niya: 26.06.2021). - Rezhim dostupa: svobodnyj. - Tekst: elektronnyj.
13. Gosudarstvennogo arhiva Sverdlovskoj oblasti (OGASO). Fond 45, Opis' 1, Delo 252, 1099, 1033
14. Ob"edinennom gosudarstvennom arhive CHelyabinskoj oblasti (OGACHO). Fond R-467, Opis' 3, Delo 1130, 3369
15. OGACHO. Fond R-467, Opis' 4, Delo 1271, 1276, 1279, 1277, 4150, 4229, 1272, 1273, 1274, 1764, 1269, 1270
16. Nizhnetagil'skij gorodskoj istoricheskij arhiv (NTGIA). Fond R211, Opis' 2, Delo 909, 964, 132
17. NTGIA. Fond R230, Opis' 3, Foto-delo 20
18. NTGIA. Fond R70, Opis' 1, Delo 1807
19. Gosudarstvennyj arhiv administrativnyh organov Sverdlovskoj oblasti (GAAOSO). Fond R1, Opis' 2, Delo 1241, 18588, 19582, 23093, 23123, 23954, 24172, 25010, 26579, 27226, 27349, 28565, 28972, 32929, 33869, 33957, 34541, 35806, 38364, 38391, 39620, 39756, 39795, 39887, 40030, 40032, 40074, 40119, 40525, 40530, 40661, 40875, 40995, 41096, 41428, 41436, 41450, 41487, 41489, 41497, 41537, 41775, 42426, 42458, 42559, 42563, 42564, 42574, 42787, 42788, 42807, 42851, 43598, 44105, 44847, 2781, 30445, 38694, 39617, 41097, 41104, 41168, 41389, 41431, 41434, 41437, 41851, 42829, 44848, 46081
20. Permskij arhiv social'no-politicheskoj istorii (PermGASPI). Fond 641/1, Opis' 1, Delo 5397, 951, 957, 1035, 1169, 1187, 5444, 8690, 10992, 13452, 16818, 30269, 30974, 30976
21. Nacional'nyj arhiv Respubliki Bashkortostan. Naselenie po polu, narodnosti, rod-nomu yazyku i gramotnosti
Дата поступления /Received 18.08.2021 Дата принятия в печать /Accepted 22.09.2021
© Ко Ен Чоль, Ким Ен Сук, Буланова А.А., 2021 © Ko Young Cheol, Kim Ensuk, Bulanova A.A., 2021
