CC BY
231
УДК 341.9
DOI 10.21685/2072-3016-2018-2-3
Л. Т. Кокоева, Ш. Г. Сеидов
ПЛЮРАЛИЗМ ПРЕДМЕТА ПРАВОВОГО РЕГУЛИРО ВАНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА
Аннотация.
Актуальность и цели. При раскрытии предмета правового регулирования международного частного права как в российских исследованиях, так и в научных источниках за рубежом определенно наблюдаются различные точки зрения. Наряду с традиционным видением предмета международного частного права существуют концепции, расширяющие либо сужающие круг регулируемых отношений. Цель исследования заключается в уточнении, что составляет предмет международного частного права в рамках цивилистиче-ской концепции.
Материалы и методы. Реализация исследовательских задач была достигнута на основе анализа основных положений международного частного права, изложенных в трудах таких авторов, как Е. А. Абросимова, Л. П. Ануфриева, М. М. Богуславский, Н. Ю. Ерпылева, В. П. Звеков, С. Б. Крылов, И. С. Перетерский и др. Методологический потенциал включает методы сравнительно-правового и историко-правового анализа, которые позволяют сопоставить содержание и значение для развития теории и практики регулирования международного частного права.
Результаты. В статье рассмотрены концепции предмета правового регулирования международного частного права. Так, доминирующую позицию занимает концепция, согласно которой предмет международного частного права формируется из гражданских, семейных и трудовых отношений, осложненных иностранным элементом. В рамках цивилистической концепции международного частного права утверждается, что предмет его составляют только отношения гражданские, т.е. имущественные и личные неимущественные. Суть правоприменительной концепции международного частного права состоит в том, что в целом в международном частном праве существует три элемента: юрисдикция, выбор права, процесса и иностранные судебные решения.
Ключевые слова: международное частное право, предмет правового регулирования, деликтная ответственность, плюрализм, международные элементы.
L. T. Kokoeva, Sh. G. Seidov
PLURALISM OF THE SUBJECT OF LEGAL REGULATION OF INTERNATIONAL PRIVATE LAW
Abstract.
Background. When disclosing the subject of legal regulation of private international law, both in Russian studies and in scientific sources abroad, distinct points of view are clearly observed. Along with the traditional vision of the subject of private international law, there are concepts that broaden or narrow the range of regulated
© 2018 Кокоева Л. Т., Сеидов Ш. Г. Данная статья доступна по условиям всемирной лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), которая дает разрешение на неограниченное использование, копирование на любые носители при условии указания авторства, источника и ссылки на лицензию Creative Commons, а также изменений, если таковые имеют место.
relations. The aim of the research is to clarify what constitutes the subject of private international law within the framework of the civil concept.
Materials and methods. The realization of research tasks was achieved on the basis of an analysis of the main provisions of private international law, as set forth in the works of such authors as E. A. Abrosimova, L. P. Anufrieva, M. M. Bogus-lavsky, N. Yu. Yerpyleva, V. P. Zvekov, S. B. Krylov, I. S. Peretsky and others. The methodological potential includes methods of comparative legal and historical legal analysis that allow one to compare the content and significance for the development of the theory and practice of regulating private international law.
Results. The articles consider the concept of the subject of legal regulation of private international law. So, the dominant position is occupied by the concept according to which the subject of private international law is formed from relations of civil, family and labor, complicated by a foreign element. Within the framework of the civil concept of private international law, it is asserted that its subject matter is only civil, that is, property and personal non-property. The essence of the law-enforcement concept of private international law is that, in general, there are three elements in international private law: jurisdiction, choice of law, process and foreign judgments.
Key words: the international private law, the subject of legal regulation, the de-lictual responsibility, a pluralism, the international elements.
Понятие предмета правового регулирования международного частного права формирует актуальную для современной юриспруденции проблему предмета правового регулирования во взаимосвязи с такими правовыми категориями, как метод правового регулирования, принципы права и др. Исследовательская концепция предмета правового регулирования имеет большое значение для выявления внутренних взаимосвязей между различными правовыми явлениями, позволяет отразить логику правового воздействия. Понимание предмета правового регулирования во многом определяет подход к пониманию права, его делению на публичное и частное, сущности, а также пониманию других правовых категорий.
Сегодня при раскрытии предмета правового регулирования международного частного права как в российских исследованиях, так и в научных источниках за рубежом определенно наблюдаются различные точки зрения.
В целом международное частное право - это совокупность законов, определяющих, какая юрисдикция будет применяться в конкретном судебном деле. В этом определении под юрисдикцией обычно понимается место, например государство, в котором соблюдаются определенные законы, хотя они необязательно применяются в отношении других районов. Следовательно, эти законы могут также определять, где будет проводиться слушание, если оно необходимо. С частным международным правом обычно консультируются, если какая-либо сторона дела имеет долю в несвязанной юрисдикции, например китайский иммигрант в США. Несколько случаев, которые могут быть связаны с этими законами, - это торговля людьми, терроризм и кибер-преступность [1, c. 127].
На международном уровне международное частное право может быть весьма сложным, поскольку его цель состоит в том, чтобы найти золотую середину в признании и осуществлении национальных законов, но в то же время в признании собственного свода законов каждой страны. Иногда эти зако-
ны, нередко называемые коллизионными, также должны признавать законы, касающиеся коммерческих предприятий, при одновременном осуществлении национальных или иностранных законов. Дела иногда могут быть более сложными, когда страны имеют несколько юрисдикций, например в США, где каждое государство может быть индивидуальной юрисдикцией.
Частное право - это отрасль права, которая регулирует отношения между людьми. Она отличается от публичного права, которое касается обязательств индивида перед государством и обществом в целом. Частное право регулирует деликтную ответственность, а также случаи договоров [2, с. 74, 75].
В современной юридической науке существует плюрализм мнений относительно предмета правового регулирования международного частного права.
Сторонниками доминирующей позиции о формировании предмета международного частного права из отношений гражданских, семейных и трудовых, осложненных иностранным элементом, являются такие ученые, как М. М. Богуславский, В. П. Звеков.
По мнению М. М. Богуславского, международное частное право регулирует, во-первых, экономические, хозяйственные, научно-технические и культурные связи в той части, которая касается международного частного права и, во-вторых, имущественные, трудовые, семейные и иные отношения с участием иностранных граждан [3, с. 34, 35].
Солидарен с мнениями И. С. Перетерского [4, с. 5] и Л. А. Лунца [5, с. 35] о предмете правового регулирования международного частного права как об особой группе гражданско-правовых отношений, которые имеют международный характер, и В. П. Звеков [6, с. 41].
В рамках «цивилистической» концепции международного частного права утверждается, что предмет его составляют только отношения гражданские, т.е. имущественные и личные неимущественные. Яркими сторонниками указанной позиции являются Н. Ю. Ерпылева и Н. В. Власов.
Н. Ю. Ерпылева утверждает, что предметом международного частного права являются имущественные и личные неимущественные отношения гражданско-правового характера, имеющие в своем составе различные международные элементы (что сближает его с внутригосударственным гражданским правом) [7, с. 84, 85].
Поддерживает цивилистическую концепцию международного частного права и Н. В. Власов, который указывает на частноправовые отношения, возникающие в условиях международной жизни (осложненные иностранным элементом), в качестве предмета международного частного права [8, с. 17].
По мнению Л. П. Ануфриевой, о международном частном праве принято говорить тогда, когда имеются в виду разнообразные отношения определенного рода, которые возникают в сфере международного гражданского (хозяйственного) оборота в широком смысле слова (т. е. гражданских, торговых, земельных, семейных, трудовых и т.п.), включающие личные, имущественные и связанные с ними неимущественные отношения [9, с. 11-14].
Когда говорят о предмете правового регулирования международного частного права, то выделяют теорию, в основе которой лежат виды отношений, регулируемые этим правом.
Исходя из этого критерия, в предмет международного частного права входят научно-технические отношения, отношения в рамках купли-продажи, кредитно-финансовые и наследственно-брачные отношения.
Международные научно-технические отношения - это отношения между участниками международного рынка по поводу совместного проведения и обмена результатами НИОКР; при этом научно-технические знания могут или отчуждаться (путем заключения торговой сделки), или предоставляться как услуги (путем заключения соглашений на их использование в течение определенного времени).
В практике международной частной торговли используются различные термины, относящиеся к обмену научно-техническими знаниями, такие как международный обмен результатами научно-технической деятельности, международный обмен технологиями, обмен промышленными технологиями, передача технологий и др. Эти термины по своему содержанию считаются идентичными.
В мировой экономике научно-технических отношений могут быть следующие объекты купли-продажи [10, с. 27]:
- товар - в случае купли-продажи высокотехнологичных товаров;
- капитал - в случае международной торговли высокотехнологичными капиталоемкими товарами;
- труд - в случае международной миграции высококвалифицированных научно-технических кадров;
- земельные участки - в случае торговли природными ресурсами, для освоения которых используются новейшие научно-технические достижения.
Соответственно, предметом правового регулирования международного частного права будут отношения его участников в рамках указанных объектов купли-продажи.
Подтверждением является тот факт, что в международном технологическом обмене участвуют все четыре сферы человеческой деятельности: наука, техника, производство и управление.
Примером отношений купли-продажи в международном частном праве можно назвать куплю-продажу акций.
На международном уровне договор купли-продажи акций регулируется нормами национальных правовых систем, т.е. на сегодняшний день отсутствуют нормы международного частного права, определяющие единый подход в сфере международной купли-продажи акций. Вместе с тем российские предприниматели выбирают английское право при участии в международных частных отношениях купли-продажи ввиду того, что английская правовая система обладает наибольшей адаптацией к таким договорам, а также лучшей разработкой используемых при заключении таких договоров норм права. Также отметим, что адаптация английского Института гарантий и заверений в российском праве по-прежнему является предметом обсуждений и споров.
На сегодняшний день формируется правоприменительная концепция международного частного права. Суть ее состоит в том, что в целом в международном частном праве существует три элемента [11, с. 19, 20].
Первым из них является юрисдикция, которая определяет, какая судебная система может рассматривать дела, если ей предоставлены полномочия судей. Вторым является выбор права, процесса, который решает, какой набор законов будет использоваться при разрешении дела и определении оконча-
тельного вердикта. Третьим являются иностранные судебные решения или соглашение о введении законов, исходящих из юрисдикции в другую юрисдикцию [5, с. 93-95].
Международное частное право является той частью права любого государства, которая вступает в силу, когда суд призван вынести решение по иску, содержащему иностранный элемент. Такой иностранный элемент может существовать, например, потому, что договор был заключен или должен быть исполнен в другом государстве, или потому, что может возникнуть признание развода, полученного лицами, домицилированными за границей.
В той или иной степени нормы международного частного права, которые были разработаны в одном государстве, будут отличаться от норм, разработанных в других государствах, и, по всей видимости, существует столько же систем норм международного частного права, сколько и государств и, следовательно, национальных правовых систем.
Таким образом, в ходе исследования выявлено несколько концепций предмета правового регулирования международного частного права. Так, доминирующую позицию занимает концепция, согласно которой предмет международного частного права формируется из отношений гражданских, семейных и трудовых, осложненных иностранным элементом. В рамках «цивили-стической» концепции международного частного права утверждается, что предмет его составляют только отношения гражданские, т.е. имущественные и личные неимущественные. На сегодняшний день формируется правоприменительная концепция международного частного права. Суть ее состоит в том, что в целом в международном частном праве существует три элемента: юрисдикция, выбор права, процесса и иностранные судебные решения.
Библиографический список
1. Международное частное право : учебник : в 2 т. / отв. ред. С. Н. Лебедев, Е. В. Кабатова. - М. : Статут, 2011. - Т. 1. - 400 с.
2. Международное частное право : учебник : в 2 т. / отв. ред. С. Н. Лебедев, Е. В. Кабатова. - М. : Статут, 2015. - Т. 2. - 764 с.
3. Богуславский, М. М. Международное частное право : учебник / М. М. Богуславский. - М. : Норма : Инфра-М, 2010. - 704 с.
4. Нико. мокни, С. В. Купля-продажа товаров во внешнеторговом обороте / С. В. Николюкин. - М. : Юстицинформ, 2010. - 200 с.
5. Колиева, А. Э. О проблемах регулирования института исполнения обязательств / А. Э. Колиева // Право и практика. - 2015. - № 2. - С. 93-98.
6. Звеков, В. П. Международное частное право / В. П. Звеков. - М. : Норма, 2000. - 686 с.
7. Ерпылева, Н. Ю. Международное частное право / Н. Ю. Ерпылева ; Национальный исследовательский ун-т «Высшая школа экономики». - М. : Изд. дом Высшей школы экономики, 2015. - С. 84, 85.
8. Доронина, Н. Г. Международное частное право : учебник / Н. Г. Доронина, В. П. Звеков, Н. В. Власова ; отв. ред. Н. И. Марышева. - М. : Волтерс Клувер, 2010. - 928 с.
9. Ануфриева, Л. П. Международное частное право : учебник : в 3 т. / Л. П. Ануфриева. - М. : БЕК, 2002. - Т. 1. Общая часть. - 288 с.
10. Луиц, Л. А. Международное частное право / Л. А. Лунц. - М. : Юридическая литература, 1970. - 360 с.
11. Иншакова, А. О. Международное частное право / А. О. Иншакова. - М. : Юрайт, 2017. - 398 с.
References
1. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: uchebnik: v 2 t. [International private law: manual in 2 volumes]. Eds. S. N. Lebedev, E. V. Kabatova. Moscow: Statut, 2011, vol. 1, 400 p.
2. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: uchebnik: v 2 t. [International private law: manual in 2 volumes]. Eds. S. N. Lebedev, E. V. Kabatova. Moscow: Statut, 2015, vol. 2, 764 p.
3. Boguslavskiy M. M. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: uchebnik [International private law: manual]. Moscow: Norma: Infra-M, 2010, 704 p.
4. Nikolyukin S. V. Kuplya-prodazha tovarov vo vneshnetorgovom oborote [Purchase and sale of goods in foreign trade turnover]. Moscow: Yustitsinform, 2010, 200 p.
5. Kolieva A. E. Pravo ipraktika [Law and practice]. 2015, no. 2, pp. 93-98.
6. Zvekov V. P. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo [International private law]. Moscow: Norma, 2000, 686 p.
7. Erpyleva N. Yu. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo [International private law]. Natsio-nal'nyy issledovatel'skiy un-t «Vysshaya shkola ekonomiki». Moscow: Izd. dom Vys-shey shkoly ekonomiki, 2015, pp. 84, 85.
8. Doronina N. G., Zvekov V. P., Vlasova N. V. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: uchebnik [International private law: manual]. Moscow: Volters Kluver, 2010, 928 p.
9. Anufrieva L. P. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: uchebnik: v 3 t. [International private law: manual in 3 volumes]. Moscow: BEK, 2002, vol. 1, 288 p.
10. Lunts L. A. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo [International private law]. Moscow: Yuridicheskaya literatura, 1970, 360 p.
11. Inshakova A. O. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo [International private law]. Moscow: Yurayt, 2017, 398 p.
Кокоева Луиза Темболатовна доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой предпринимательского и трудового права, Северо-Кавказский горнометаллургический институт (государственный технологический университет) (Россия, г. Владикавказ, ул. Николаева, 44)
E-mail: [email protected]
Kokoeva Luiza Tembolatovna Doctor of juridical sciences, professor, head of the department of entrepreneurial and labor law, North Caucasian Mining and Smelting Institute (State Technological University) (44 Nikolaev street, Vladikavkaz, Russia)
Сеидов Шахрутдин Гаджиалиевич
доктор педагогических наук, профессор, кафедра государственно-правовых дисциплин, Пензенский государственный университет (Россия, г. Пенза, ул. Красная, 40)
E-mail: [email protected]
Seidov Shakhrutdin Gadzhialievich Doctor of pedagogic sciences, professor, department of state and legal disciplines, Penza State University (40 Krasnaya street, Penza, Russia)
УДК 341.9 Кокоева, Л. Т.
Плюрализм предмета правового регулирования международного частного права / Л. Т. Кокоева, Ш. Г. Сеидов // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Общественные науки. - 2018. - № 2 (46). -С. 22-27. - БОТ 10.21685/2072-3016-2018-2-3.
