CC BY
23
БИБЛИОСФЕРА, 2017, № 4, с. 26-29 / BIBLIOSPHERE, 2017, no. 4, pp. 26-29
Книговедение
УДК 027.1 :[902/904+39]
ББК 78.34+63.4+63.5
DOI 10.20913/181 5-3186-2017-4-26-29
ПЕРВЫЕ ИТОГИ ИЗУЧЕНИЯ АРХЕОЛОГО-ЭТНОГРАФИЧЕСКОЙ БИБЛИОТЕКИ В. Н. ЧЕРНЕЦОВА И С.-В. И. МОШИНСКОЙ
© Е. В. Ивановская, 2017
Национальный исследовательский Томский государственный университет, Томск, Россия; e-mail: sizova_e@rambler.ru
В Научной библиотеке Томского государственного университета хранится интересная библиотека советских ученых В. Н. Чернецова и С.-В. И. Мошинской. В ее состав входят брошюры, журналы, оттиски статей, авторефераты диссертаций и отдельные монографии по археологии, этнографии, лингвистике, фольклористике, искусству, истории Восточной Европы, Урала и Сибири XVIII-XX вв. на русском, английском, французском, венгерском, сербском и шведском языках. Это рабочая библиотека ученых, которая хранит на себе следы их работы в виде помет на книжных полях, листов с записями.
Ключевые слова: частное книжное собрание, Научная библиотека Томского государственного университета, В.Н. Чернецов, С.-В. И. Мошинская
Для цитирования: Ивановская Е. В. Первые итоги изучения археолого-этнографической библиотеки В. Н. Чернецова и С.-В. И. Мошинской // Библиосфера. 2017. № 4. С. 26-29. DOI: 10.20913/1815-3186-2017-4-26-29.
First results of studying the archeological-ethnographic library by V. N. Chernetsov and S.-V. I. Moshinskaya E. V. Ivanovskaya
National Research Tomsk State University, Tomsk, Russia; e-mail: sizova_e@rambler.ru
There is a library of Soviet scientists Valery Nikolaevich Chernetsov (1905-1970) and Stanislava-Wanda losifovna Moshinskaya (1917-1980) in the collection of Tomsk State University Research Library. They have gathered library numbered more than 2000 volumes during their life. It includes various brochures, magazines, prints of articles, abstracts of theses and separate fundamental researches of XVIII-XX centuries on archeology, ethnography, linguistics, folklore studies, history, arts of East Europe, the Urals and Siberia in Russian, English, French, Hungarian, Serbian and Swedish languages. It was an operating library of scientists, which obtains traces of their work such as notes on book margins, sheets with records and photos between pages. Undoubted interest are autographs on books and brochures in studying both reading and communication circles of the Soviet scientists-humanists.
The article considers the problem of this library formation. Dedicatory inscriptions on books, abstracts and prints of articles, as well as Valery Nikolaevich's autographs help to solve it. They became an initial cause of this investigation.
As the scholars' field of interests and research activity has been related to studying West Siberia, a considerable part of monographs, paper collections, magazines and prints of articles is devoted to this region. Their library is demanded by researchers, students and teachers of Tomsk State University historical and geographical faculties, as well as archeolo-gists. Based on V. N. Chernetsov and V. I. Moshinskaya's collection stored in Tomsk State University Library it is possible to track not only the process of its formation, but also to observe the ways of creating personal interrelations of scientists from different corners of the Soviet Union and other countries.
Keywords: private book collection, Tomsk State University Research Library, V. N. Chernetsov, S.-V. I. Moshinskaya
Citation: Ivanovskaya E. V. First results of studying the archeological-ethnographic library by V. N. Chernetsov and S.-V. I. Moshinskaya // Bibliosphere. 2017. № 4. P. 26-29. DOI: 10.20913/1815-3186-2017-4-26-29.
Каждое книжное собрание имеет свою судьбу и историю и дает бесценный материал для изучения личности и интересов владельца. В Научной библиотеке Томского государственного университета (НБ ТГУ) среди многих книжных собраний [1] хранится интересная библиотека видных советских ученых Валерия Николаевича Чернецова (1905-1970) и Станиславы-Ванды Иосифовны Мошинской (19171980). Специалисты в области археологии, этнографии и лингвистики, они собрали библиотеку, насчитывающую более 2000 томов. В ее составе - брошюры, журналы, оттиски статей, авторефераты дис-
сертаций, фундаментальные исследования по археологии, этнографии, лингвистике, фольклористике, искусству, истории Восточной Европы, Урала и Сибири XVШ-XX вв. на русском, английском, французском, венгерском, сербском и шведском языках [2]. Это была именно рабочая библиотека ученых, которая хранит следы их чтения в виде помет на книжных полях, листов с записями и фотографий, оставленных между страниц. Многочисленные автографы на книгах и брошюрах представляют интерес в изучении не только круга чтения, но и общения советских ученых-гуманитариев.
Не имея наследников, Валерий Николаевич планировал передать свое книжное собрание в какую-нибудь библиотеку, начал приводить его в порядок [3] и даже собственноручно переплел часть книг. Сначала он думал о библиотеке Института археологии АН СССР, в котором работал, но затем он изменил свое решение. После смерти мужа в 1970 г. Ванда Иосифовна Мошинская продолжала хранить архив и библиотеку дома. В 1978 г., находясь в Томске, она в беседе с Надеждой Васильевной Лукиной и Владиславом Михайловичем Кулемзиным выразила желание передать архив В. Н. Чернецова в музей археологии и этнографии Томского государственного университета, и в декабре 1979 - январе 1980 г. архив был привезен в Томск.
В октябре 1980 г., после смерти Ванды Иосифовны, ее сестра Янина-Ирена Иосифовна Мошинская (19202013) пригласила Н. В. Лукину «приехать и посмотреть, не обнаружился ли еще какой-либо материал», который томские ученые могли бы забрать. На 150 книг из ценной части библиотеки Н. В. Лукина составила краткие описания. Янина Иосифовна и ее муж Борис Александрович Чайковский (1925-1996) хотели передать библиотеку В. Н. Чернецова и В. И. Мо-шинской в Научную библиотеку Томского государственного университета (НБ ТГУ), так как знали, что Валерий Николаевич постоянно оказывал помощь и поддержку сибирским исследователям. Родственники надеялись, что книжное собрание будет востребовано преподавателями и студентами [4]. Передавая библиотеку, Янина Иосифовна просила сохранить ее «единым фондом, как "Библиотеку В. Н. Чернецова -В. И. Мошинской"». В декабре 1980 г. сотрудники НБ ТГУ привезли в Томск практически все книжное собрание ученых, за исключением книг по искусству и художественной литературы, а также изданий на польском языке, которые Янина Иосифовна оставила себе [5]. На каждой книге собрания был поставлен штемпель «Из книг В. Н. Чернецова». В НБ ТГУ было решено сохранить коллекцию как единое целое и определить в фонд отдела рукописей и книжных памятников, где она хранится по сей день.
В работе рассматриваются этапы формирования этого книжного собрания. Большим подспорьем для исследования стали дарственные надписи на книгах, авторефератах и оттисках статей, а также автографы самого Валерия Николаевича. Основываясь на владельческих записях, можно предположить, что Валерий Николаевич начал собирать свою библиотеку не позднее 1926 г. В 1926-1927 гг. им были приобретены следующие книги: Огородников В. И. Очерк истории Сибири до начала XIX стол. Ч. 2. Вып. 1-2: Завоевание русскими Сибири (1924); Ujfalvy Ch.-Eug. Éléments de grammaire magyare (1876); Castrén M. A. Grammatik der samojedischen sprachen (1854); Иверсен В. М. Новые вещи Волосовской стоянки доисторического человека (1903).
В 1932 г. Валерий Николаевич приобретает еще 19 книг по интересующей его тематике. Среди них: Записки отделения русской и славянской археологии Имп. русского археологического общества. Вып. 1 (1905-1906, 1915); Руденко С. И. Графическое ис-
кусство остяков и вогулов // Материалы по этнографии. Т. 4. Вып. 2. 1929; Типольт Н. А. Инструкция для снятия слепков (1923); Антропологическая выставка 1879 г. (1878-1879, 1886); Записки Московского археологического института. Т. 15. (1912); Шмидт А. В. Жертвенные места камско-уральского края (1932); Невоструев К. И. Ананьинский могильник Вятской губернии близ города Елабуги (1871) и др.
В течение многих лет В. Н. Чернецов руководил работой Западно-Сибирской экспедиции Института археологии АН СССР, которая была полевой школой для многих молодых сибиреведов [6]. Привлекая работников сибирских и уральских археологических учреждений к решению многих важных научных проблем древней истории Сибири и Урала, Валерий Николаевич поддерживал с ними постоянные научные связи. Естественно, что в его библиотеке встречается значительное количество книг с Урала и из Сибири, например Бадер О. Н., Оборин В. А. На заре истории Прикамья (1958); Басандайка: сб. материалов и исследований по археологии Томской области (1947); Ма-тющенко В. И. Тайна курганов Томской земли (1960); Музей археологии и этнографии Сибири. Описание экспозиции (1969); Некоторые вопросы древней истории Западной Сибири (1959); Ученые записки Томского государственного педагогического института (1949-1950, 1952-1953); Труды Томского государственного университета (1961); Труды Томского областного краеведческого музея (1931, 1956); Население Западной Сибири до начала русской колонизации (1960); Материалы и исследования по археологии, этнографии и истории Красноярского края. Археология (1963) и др.
С 1957 г. Валерий Николаевич принимал участие в работе редколлегии журнала «Советская этнография» [8], поэтому в библиотеке есть оттиски статей разных авторов из этого журнала.
В течение жизни В. Н. Чернецов и С.-В. И. Мошинская много путешествовали, были знакомы со многими учеными и исследователями, принимали участие в научной и общественной деятельности, в международных конгрессах [9]. Особый интерес представляют брошюры, журналы, отдельные оттиски статей и авторефераты диссертаций с дарственными надписями авторов; изучая их, мы становимся свидетелями теплых, дружеских взаимоотношений между коллегами. Как правило, встречаются типичные надписи: «Дорогим друзьям Ванде и Валерию». Такая надпись имеется, например, на книге антрополога Михаила Михайловича Герасимова (1907-1970) «Восстановление лица по черепу», изданной в 1955 г. Порой надпись сокращали: «В. Н. Чернецову от автора», как на книге этнографа Григория Давидовича Вербова (1909-1942) «Краткий ненецко-русский и русско-ненецкий словарь» (1937). Иногда встречаются и такие надписи, как «Глубокоуважаемому исследователю народов С. В. Европы и З. Сибири В. Н. Чернецову с наилучшими пожеланиями автор 22. XI. 38» на оттиске статьи А. М. Золотарева «The ancient culture of North Asia» из журнала «American anthropologist». Археолог и этнограф Александр Михайлович Линевский (1902-1985) в своей книге «Листья каменной книги» оставил такую запись:
КНИГОВЕДЕНИЕ / BIBLIOLOGY
«Дорогому Валерию Николаевичу Чернецову на добрую память о далеких временах этнофака ЛГУ и ежегодных выставках, когда мы "выставлялись" рядом: пер. петроглифы и обские писаницы. 3-й варьянт начавшейся в 28 году беллетристической темы. Автор. Петрозаводск. пр. Ленина 22 кв. 46». В работе археолога Геральда Николаевича Матюшина (1927-2000) мы видим отклик на тесное взаимоотношение Валерия Николаевича с сибирскими исследователями: «Дорогому и глубокоуважаемому Валерию Николаевичу Чернецову от автора с благодарностью за советы и помощь 20/VI 64 г.» В книге филолога Федора Евгеньевича Корша (1843-1915) «Несколько лингвистических данных для исторической этнографии восточной Европы», изданной в 1913 г., встречается такая запись: «Искателям современных приключений и древней родины угорских народов 19/VI 55 г.». Теплые и дружеские слова признательности и благодарности за консультации мы видим в присланных В. Н. Чернецову авторефератах диссертаций Н. А. Алексеева, Т. А. Биннатова, В. И. Васильева, Д. А. Край-нова, Л. И. Крушельницкой и других.
В. Н. Чернецов участвовал в международных конгрессах финно-угроведов в Будапеште [7], и его библиотека пополнялась работами иностранных коллег: Gyorffy Gyorgy. Kronikaink es a magyar ostortenet irita Gyorffy Gyorgy. Budapest, 1948; Ackerman Robert E. Prehistory in the Kuskokwim-Bristol Bay Region, Southwestern Alaska. Pullman, Washington, 1964; Geological society of America Bulletin. - October. Volume 77. Number 10. - New York: Published each month in New York by the Society, 1966; Contributions to Anthropology: Band Societies. Ottawa, 1969.
Автографы на большинстве изданий на иностранных языках говорят о достаточно тесном взаимодействии с зарубежными коллегами, которые присылали свои работы, книги и журналы, близкие к интересовавшей ученых проблеме. Так, большинство книг, которые подарил венгерский ученый Элмер Харп, как своих, так и работ других ученых, по интересующим В. Н. Чернецова проблемам, имеют типичные надписи, например: «For Professor V. N. Cherne-tsov with kindest regards - Elmer Harp» («Для профессора В.Н. Чернецова с наилучшими пожеланиями -Элмер Харп»). В работе Мелгарда «Eskimo sculpture» (1960) встречается такая запись: «Moscow August 1964 to V. Chernetsov and Ms. Chernetsov with cordial regards J. Meldgaard» («Москва август 1964 г. В. Чер-нецову и миссис Чернецовой с сердечными пожеланиями Д. Мелгард»). На страницах иностранных изданий присутствуют автографы и на русском языке. В книге «Vilmos Dioszegi. Tracing shamans in Siberia. 1968.» стоит такая надпись - «Мойими "сибирскими" друзями: Ванде и Николаю, от венгерского "сибиряка": Вильмоша. Будапешт, 1969, II. 14».
Наличие собственных работ, изданных за рубежом, с автографами иностранных коллег и издателей также говорит о тесных профессиональных связях ученых. Так, в собрании есть издание книги «Cherne-tsov V. N., Moszynska W. Prehistory of Western Siberia / Edited by Henry N. Michael. - Montreal, London, 1974.», которое было прислано издателем Ванде Иосифовне
с дарственной надписью «To W. Moszynska with best wishes. H. N. Michael. 23 Feb 1975» («В. Мошинской с наилучшими пожеланиями Х. Н. Мишель. 23 февраля 1957 г.»).
При разборе библиотеки, кроме интересных автографов на большинстве книг и оттисков, были найдены фотографии, негативы снимков археологических предметов, письма от археологов А. К. Матвеева, М. Н. Власовой, Л. А. Чиндиной, А. Х. Халикова и др. Авторы писем просили написать рецензию на ту или иную работу, дать комментарии к рукописям готовящихся к изданию статей и книг, рассказывали о ходе археологических раскопок, задавали вопросы о возможности приобретения работ В. Н. Чернецова и т. д. Например, в письме А. К. Матвеева от 18 ноября 1959 г. мы читаем: «Глубокоуважаемый Валерий Николаевич! Посылаю Вам свою книгу вместе с вставкой, которую мы обсуждали в Свердловске. Я знаю, что Вы не любите писать письма, но, может быть, все же напишите мне главное замечание по книге, я ведь буду дальше работать в этом направлении. И обязательно - напишите мне адрес Дульзона и его имя и отчество. Я хочу послать ему эту книжечку и установить с ним связь. Мой искренний привет Ванде Иосифовне. Ваш АМат. (подпись) P.S. Не осталось ли у Вас случайно дублетов Ваших работ 30-40-х годов (словарь, сказки, статьи и проч., гибну без литературы - все достаю по МБА, а это волокитно и временно) Мне Ваши работы очень нужны. А. М.».
Сложно сейчас предположить, в какое время та или иная книга поступила в книжное собрание В. Н. Чернецова и В. И. Мошинской, но можно констатировать, что В. Н. Чернецов сформировал очень интересное собрание, состоящее как из книг его предшественников, так и из книг современников. Всю библиотеку можно разделить на несколько частей:
1. Работы, изданные в XVIII - начале XX в. Это сочинения С. Крашенинникова «Описание земли Камчатки» (1755), И. Лепехина «Дневниковые записки путешествия по разным провинциям Российского государства в 1768-69 гг.» (1771-1805), В. Иславнина «Самоеды в домашнем и общественном быту» (1847) и др.
2. В. Н. Чернецов старался исследовать Западную Сибирь как единое целое. Для составления общей картины жизни народов Западно-Сибирского региона он собирал сказки народов Сибири, изучал фольклор, искусство и другие стороны их жизнедеятельности. Поэтому в его книжном собрании встречаются различные издания сказок венгерских и местных сибирских народов, составителями которых был он сам, его первая жена И. Я. Чернецова, коллеги или их предшественники, как отечественные, так и зарубежные. Например: Маршак С. Двенадцать месяцев: новогодняя сказка / На мансийский язык перевел Н. Содомин М., Л., 1951. Mansi mojt / I. Sernecova. II. Sernecov (Lusem Hum) nepaken tuv-hassьЬ. (L., 1935); Medveenekek. - Elsö füzet. Vogul szövegek es fordita-saik. - Sajat gyüjtese es reguly antal hagyomanyai ala-pjan / Közzetesszi Munkacsi Bernat a m. t. akad. l. tagja. (Budapest, 1893); Torem-isten nepe. Osztjak nepmesek / Valogatta, forditotta, az utoszot es a jegyzeteket irta Gu-lya Janos. (Budapest, 1960) и др.
3. В связи с тем, что В. Н. Чернецов интересовался лингвистикой и знал несколько языков, в том числе языки западносибирских народов, в его библиотеке есть языковые словари, самоучители, учебники. В издании некоторых из них он принимал активное участие. Например: нымыланско (корякско)-русский, луораветланско (чукотско)-русский словарь, краткий ненецко-русский и русско-ненецкий, русско-мансийский, русско-хантыйский, англо-эскимосский и эскимосско-английский, самоучитель по ненецкому языку, а также программы по ханты-мансийскому языку, учебник хантыйского языка и т. д.
4. Монографии, оттиски статей, авторефераты диссертаций коллег и учеников В. Н. Чернецова и В. И. Мо-шинской.
Значительная часть библиотеки посвящена Сибирскому краю, поэтому книги востребованы учеными региона, студентами, аспирантами и преподавателями исторического и географического факультетов Томского государственного университета, археологами Томска. Необходимо отметить, что начиная с 1970 г. в Томске регулярно проходят региональные совещания (конференции) в память о Валерие Николаевиче.
Список источников
1. Колосова Г. И. Личные книжные собрания библиотеки Томского университета // Сибирь в контексте мировой культуры: опыт самоописания. Томск, 2003. С. 135-149.
2. Сизова Е. В. Археолого-этнографическая библиотека
B. Н. Чернецова и В. И. Мошинской // Научная библиотека в системе классического университета. Томск, 2006.
C. 62-68.
3. Сизова Е. В. Библиотека В. Н. Чернецова и В. И. Мошинской в фондах Научной библиотеки Томского государственного университета // Проблемы историко-культурного развития древних и традиционных обществ Западной Сибири и сопредельных территорий : материалы XIII Зап.-Сиб. археол.-геогр. конф. Томск, 2005. С. 36-37.
4. Наследие В. Н. Чернецова: вчера и сегодня // Проблемы историко-культурного развития древних и традиционных обществ Западной Сибири и сопредельных территорий : материалы XIII Зап.-Сиб. археол.-геогр. конф. Томск, 2005. С. 9-53.
5. Лукина Н. В. Судьба этнографического архива В. Н. Чернецова // Проблемы историко-культурного развития древних и традиционных обществ Западной Сибири и сопредельных территорий : материалы XIII Зап.-Сиб. археол.-геогр. конф. Томск, 2005. С. 29-32.
6. Китова Л. Ю, Чиндина Л. А. Чернецов : путь в науку и ме-тодолого-методическое наследие // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 4. С. 5-11.
7. Герасимов В. Д. Памяти В. Н. Чернецова посвящается // Вестник Югорского государственного университета. 2015. № 4. С. 151-154.
8. Дубровский Д. К., Грачев В. Ю. Уральские писаницы в мировом наскальном искусстве. Екатеринбург, 2010. 213 с.
9. Слово о Чернецове // Проблемы историко-культурного развития древних и традиционных обществ Западной Сибири и сопредельных территорий : материалы XIII Зап.-Сиб. археол.-геогр. конф. Томск, 2005. С. 38-41.
В мае 2005 г. прошла XIII Западносибирская археолого-этнографическая конференция (ЗСАЭК), посвященная 100-летию со дня рождения В. Н. Чернецова, «Научное наследие В. Н. Чернецова и проблемы культуро-генеза народов Западной Сибири и сопредельных территорий» [4]. В 2015 г. XVII ЗСАЭК была посвящена юбилеям нескольких замечательных ученых, в том числе 110-летию В. Н. Чернецова. Судя по выступлениям участников конференции, наследие ученого до сих пор широко используется современными исследователями. В данный момент готовится к изданию каталог библиотеки В. Н. Чернецова и С.-В. Мошинской.
Личная библиотека В. Н. Чернецова и В. И. Мошинской является ценным историко-культурным источником по истории изучения Сибири. В ходе ее формирования археологи собирали не только источники и литературу по тематике научных исследований, но и сконцентрировали в ней работы своих коллег и учеников. Дальнейшее изучение владельческих записей не только позволит увидеть связь собирателей с книгой, узнать личные контакты ученых, но и поможет реконструировать другие библиотеки, книги которых влились в это коллекцию.
References
1. Kolosova G. I. Personal book collections of Tomsk University Library. Sibir' v kontekste mirovoi kul'tury: opyt samoopisaniya. Tomsk, 2003, 135-149. (In Russ.).
2. Sizova E. V. Archaeological-ethnographic library of V. N. Cher-netsov and V. I. Moshinskaya. Nauchnaya biblioteka v sisteme klassicheskogo universiteta. Tomsk, 2006, 62-68. (In Russ.).
3. Sizova E. V. V. N. Chernetsov and V. I. Moshinskaya's Library in the collection of Tomsk State University Research Library. Problemy istoriko-kul'turnogo razvitiya drevnikh i tra-ditsionnykh obshhestv Zapadnoi Sibiri i sopredel'nykh territorii : materialy XIII Zap.-Sib. arheol.-geogr. konf. Tomsk, 2005, 36-37. (In Russ.).
4. V. N. Chernetsov's heritage: yesterday and today. Problemy istoriko-kul'turnogo razvitiya drevnikh i traditsionnykh obshhestv Zapadnoi Sibiri i sopredel'nykh territorii : materialy XIII Zap.-Sib. arheol.-geogr. konf. Tomsk, 2005, 9-53. (In Russ.).
5. Lukina N. V. V. N. The ethnographic archive fate by N. Chernetsov. Problemy istoriko-kul'turnogo razvitiya drevnikh i traditsionnykh obshhestv Zapadnoi Sibiri i sopredel'nykh territorii : materialy XIII Zap.-Sib. arheol.-geogr. konf. Tomsk, 2005, 29-32. (In Russ.).
6. Kitova L. Yu., Chindina L. A. Chernetsov: a way to science and methodological heritage. Vestnik Tomskogo gosudarst-vennogo universiteta, 2016, 4, 5-11. (In Russ.).
7. Gerasimov V. D. Memory of V. N. Chernetsov is devoted. Vestnik Yugorskogo gosudarstvennogo universiteta, 2015, 4, 151-154. (In Russ.).
8. Dubrovskii D. K., Grachev V. Yu. Ural'skie pisanitsy v mirovom naskal'nom iskusstve [Ural pisanitsy in the world rock art]. Ekaterinburg, 2010. 213 p. (In Russ.).
9. A word about Chernetsov. Problemy istoriko-kul'turnogo raz-vitiya drevnikh i traditsionnykh obshhestv Zapadnoi Sibiri i so-predel'nykh territorii : materialy XIII Zap.-Sib. arheol.-geogr. konf. Tomsk, 2005, 38-41. (In Russ.).
Материал поступил в редакцию 05.09.2017 г.
Сведения об авторе: Ивановская Екатерина Викторовна - кандидат исторических наук, заведующий отделом основного фонда научной библиотеки
