CC BY
107
УДК 94 (718) UDC 94(718)
Е.М. МАТВЕЕВА E.M. МАТВЕЕУА
научный сотрудник, Военно-исторический музей Researcher, Military historical museum
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ США В ВОСПРИЯТИИ РУССКИХ ОБОЗРЕВАТЕЛЕЙ НА РУБЕЖЕ XIX-XX ВЕКОВ
(ПО МАТЕРИАЛАМ ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ ПЕРИОДИКИ)
PERIODICALS OF THE USA IN THE PERCEPTION OF RUSSIAN OBSERVERS AT THE TURN OF XIX-XX CENTURIES (ACCORDING TO THE MATERIALS OF THE PRE-REVOLUTIONARY PERIODIKI)
Важным аспектом международных отношений является вопрос о впечатлении, которое государство производит на другие страны. Россия и США - две великие державы современности. Их обоюдный интерес обусловлен многосторонними взаимоотношениями на международной арене. Основные аспекты внутренней и внешней политики каждого из этих государств во многом находили свое отражение во взаимных представлениях русских и американцев. Данная проблема освещалась периодической печатью США начала XX века. Обозреватели из России в своих очерках особое внимание уделяют этому вопросу. В статье рассматриваются вопросы восприятия русскими путешественниками периодической печати США, дается анализ различных категорий публицистики и журналистики «страны свободы» на рубеже веков.
Ключевые слова: американская периодическая печать, ежедневные, еженедельные газеты, ежемесячный журнал, редактор, беллетристика, публицистика, типография, журналистика.
An important aspect of international relations is the question of experience , which the State produces to other countries. Russia and the U.S. are the two great powers of today. Their mutual interest is due to multilateral relations in the international arena . Key aspects of the internal and external policies of each state largely are reflected in the mutual perceptions of Russians and Americans. This issue has been covered by the U.S. periodical press since early XX century. Observers of Russia in their essays pay particular attention to this issue. The article examines the perception of periodicals United States by Russian travelers, the analysis of different categories of journalism and journalism « land offreedom " at the turn of the century is given.
Keywords: American periodicals, daily, weekly newspapers, a monthly magazine, editor, fiction, journalism, printing, journalism.
Соединенные Штаты Америки и Россия - два великих государства. В истории их взаимоотношений можно выделить как периоды, характеризующиеся теплыми дружественными контактами, так и периоды охлаждения отношений в связи с разногласиями по тем или иным политическим вопросам. Рубеж Х1Х-ХХ вв. играет особую роль в истории российско-американских связей. Так как именно последние десятилетия XIX в. стали для США временем бурного промышленного роста, общую динамику которого не остановили даже несколько кризисов перепроизводства[3,159]. Именно в этот период времени формируются представления об американцах и об Америке, идет процесс создания национальных стереотипов. Происходящие изменения в политической, экономической и социальной жизни США конца Х1Х-начала XX века нашли свое отражение на страницах печатных органов Соединенных Штатов Америки того времени. Следует отметить, что американская периодическая печать привлекала внимание русской общественности.
Печатное дело являлось одной из крупных отраслей американской промышленности. По данным статистики 22312 учреждений были задействованы в
печатном и издательском делопроизводстве. Общий денежный оборот в этом бизнесе составлял 292517072 доллара [9,470]. К началу XX в. в Соединенных Штатах Америки насчитывалось 22272 периодических издания [9,470]. Существовало несколько категорий печатных изданий в зависимости от частоты их выпуска: ежедневные, выходящие 3 раза в неделю, 2 раза в неделю, еженедельные, ежемесячные, выходящие 4 раза в год и другие. Поразительным является тот факт, что за последнее десятилетие XIX века количество выпускаемой ежедневной периодики увеличилось на 130 %. Если в 1890г. ежедневные газеты составляли всего 8,6 % от общего числа изданий, то к 1900г. достигали уже 12,2 % [9,470]. Подобный рост печатной продукции стоит объяснить ускоренным темпом развития США, при котором увеличивается потребность в новой информации.
В конце XIX века периодическая печать США претерпевает существенные изменения. Несмотря на тенденцию к конкретизации, происходит уменьшение количества выпуска узкоспециализированных изданий. Общие периодические издания, наоборот, увеличивают свой тираж. Постепенно преобладающим типом американской периодики становится еженедельная газе-
© Е.М. Матвеева © Е.М. Матвееуа
та. «Вестник финансов, промышленности и торговли» отмечает, что «каждая американская деревушка, с населением в 300-400 душ, уже непременно имеет свою небольшую ручную типографию, в которой издается еженедельная местная газетка, содержащая местные новости, понемногу играющая в местную политику и посвящающая много места земледельческим новостям» [9,471]. Однако, стоит отметить, что в некоторых регионах США данный тип периодики уже не удовлетворял потребностей местного населения. Издательства подобного класса были вынуждены увеличивать количество выпусков собственной продукции, чтобы удержать своих подписчиков.
Еженедельные газеты и журналы в середине XIX в. являлись самым распространенным типом периодических изданий в Америке, но к концу века этот класс печати развивался гораздо медленнее других. Для сравнения в 1850 г. годовые экземпляры еженедельных изданий составляли 57,3 % от общего числа, а в 1900 г. - всего 34,9 % [9,472], постепенно уступая свои позиции ежемесячным журналам. В этот класс входят различные группы периодических изданий: провинциальные газеты, специальные технические, ремесленные, научные, медицинские, теологические органы печати. «Вестник финансов» отмечал, что «всякий знакомый с жизнью мелких поселков и ферм в Америке, отлично знает, что за исключением безграмотных негров, трудно найти американский дом, где бы не было, по крайней мере, трех-четырех еженедельных изданий, и стольких же ежемесячных, ибо издания ежемесячные в последние 10 лет сделали удивительный прогресс и поравнялись с еженедельными изданиями» [9,472]. Поразительный успех данной категории американской периодики объясняется не только ростом образования среди населения, но и снижением цены на продукцию печати, что стало немаловажным фактором, увеличивающим популярность прессы. В то время как в середине XIX века цена газет составляла 5-6 центов за номер, то в начале нового столетия плата за ежедневные газеты установилась на уровне трех центов за аристократические и двух центов за демократические издания [9,472].
Характерной чертой американской прессы в содержательном плане было упрощение информационного поля, так как редакторы журналов и газет стремились удовлетворить злободневные потребности читателей. Печать становится легкой и иллюстрированной. Составляющей частью американской периодики была беллетристика - небольшие рассказы; и публицистика - краткие иллюстрированные статьи на «злобу дня». «Вестник Европы» отмечал высокую историческую информативность данных публицистических жанров, так как они включали в себя описание важных сторон американской жизни начала XX века. Кроме того, по словам русских обозревателей, некоторые беллетристские рассказы служили «превосходным образчиком того нового настроения, которое начало все шире и шире охватывать американское общество и американскую литературу» [9,472]. Наиболее известными представителями подобного литературного жанра в Америке конца XIX
века были писатели - беллетристы Бюртон Харрисон, Октав Танэ, Джордж Хиббард, Ричард Хардинг Дэвис, Роберт Грант. Отличительными особенностями их рассказов, как правило, был небольшой объем, простота изложения. «Вестник Европы» отмечал, что произведения этих авторов «дают яркую картину светской жизни Нью-Йорка, каждый отдельный рассказ имеет помимо общего смысла отдельную мысль в основании, нередко очень серьезную и очень дельно и умело очерченную» [9,539]. Более критичные оценки тематической составляющей американских газет давал известный немецкий писатель-романист Вильгельм Поленц. Он отмечал меркантильность редакторов прессы, сообщая: «Меркантильным целям персы соответствует и внутреннее содержание ежедневных газет. Передовых статей в них совершенно не имеется; они преподносят соус из политики, местной хроники, светских скандалов, интервью деловых известий»[10,97-98].
Важной атрибутикой американской печати начала XX века были иллюстрации, составляя ее неотъемлемую принадлежность и являясь важным фактором распространения периодики США. «Вестник Европы» указывал на то, что «немало таких читателей, которые, только благодаря картинкам и покупают журнал, и, заинтересовавшись рисунками, прочтут ту или иную статью» [12,527]. Иллюстрированный материал изменялся в техническом отношении, становясь более совершенным. Были введены качественно новые технологии и способы иллюстрирования, например, гравирование на дереве. Среди портретистов особенной популярностью пользовался русский художник Валериан Грибоедов; среди иллюстраторов-жанристов - Рейнгардт, Кастэн, Чэпин, Гибсон [12,527]. Наиболее известными периодическими изданиями Америки начала XX века, выпускаемыми достаточным количеством тиража, были: «American News Co», «Harper's Monthly», «Century». Последний являлся, по свидетельству русских обозревателей, самым распространенным литературно-научным ежемесячным журналом. «Вестник Европы» отмечал, что «его циркуляция давно достигла и перешагнула полумиллионную цифру» [12,530]. Объем «Century» 10 печатных листов в месяц, авторский гонорар и плата иллюстраторам-художникам составляла около 10 тысяч долларов за номер. В течение 1894 года, на страницах журнала было помещено 394 отдельные статьи, из которых беллетристического содержания было около 175, помимо прочего редакцией были просмотрены свыше 9000 рукописей [12,530]. Первым произведением, выдвинувшим «Century» на ведущие позиции, был «Великий Юг» - большая серия статей, рассказывающая о положении юга, написанная Кингом и иллюстрированная Чаманэем. Затем успех имели «История войны», «Жизнь Линкольна», «Жизнь Петра Великого» - благодаря им журнал увеличил свои тираж на сто тысяч экземпляров [12,531].
На достаточно обширной территории Соединенных Штатов Америки культурное развитие распределялось неравномерным образом. Это наложило определенный отпечаток на распространение периодической печати
Америки. В газетном и журнальном деле США отмечалась естественная концентрация в крупных центрах, при отсутствии литературной монополии. Отдел политики и новостей не был централизованным; за исключением мелких районов, преобладающее значение имели органы местной печати. Большинство штатов издавали достаточное количество подобной печатной продукции: в Род-Айленде - 33, Нью-Йорке - 79, Иллинойсе - 82, Пенсильвании - 164 [12,474].
В связи с этим представляется достаточно сложным определить размеры материального вознаграждения американских журналистов различных категорий. Так, в Бостоне жалование главного редактора колебалось между 2500 и 6000 долларов [4,575]. Уровень дохода газетных репортеров Бостона составлял от 10 до 35 долларов в неделю, а корректоры получали 5 долларов [4,576]. Жалования сотрудников средств массовой информации в Нью-Йорке отличались от уровня бостонских окладов. Как правило, они были несколько выше. В одной из статей «Исторического вестника» дается объяснение подобной разницы в оплате: « Это обуславливается отчасти большей дороговизной жизни в этой так называемой «метрополии Нового Света», отчасти тем обстоятельством, что в Нью-Йорке сосредотачивается цвет американской журнальной профессии. Имеется здесь несколько главных редакторов, получающих 50000 долларов в год (жалование президента Соединенных Штатов), между тем как многие из главных редакторов получают от 10 до 12 тысяч в год» [4,576].
Проводя анализ американской периодики начала XX в, стоит обратить внимание на формирование крупной отрасли подобной индустрии - сбор новостной информации. Редактор крупного периодического издания не имел возможности терпеливо ждать подходящих статей корреспондентов. Поэтому данный процесс включал в себя трудовую деятельность целого штата редакционных рабочих. Для сбора информации существовали агентства и товарищества. Одним из самых известных телеграфных обществ Америки начала XX в было агентство Associated Press, созданное как результат слияния нескольких конкурировавших обществ. Оно было основано на корпоративных началах. В конце XIX его штат включал в себя 700 ежедневных газет, из которых каждая отвечала за сбор информации в своем районе [9,476]. Ассоциация имела четыре главных отделения: восточное - в Нью-Йорке, центральное - в Чикаго, западное - в Сан-Франциско и южное - в Вашингтоне. Новости за пределами государства отслеживались специальными корреспондентами, существовала связь с агентствами Рейтера, Гаваса, Вольфа в Европе. Газеты « New-York Sun», « New-York Herald» имели собственные телеграфные агентства, и каждая из них продавала новости 30-40 провинциальным газетам.
В американской ежедневной печати рубежа XIX-XX вв. корреспонденция играла весьма важную роль. Основной функцией новостной газеты США была возможность для читателей дать полную и всестороннюю картину повседневной жизни, воспроизвести ход текущих событий. Информационное поле газетной перио-
дики отличалось разнообразием. Как заметил русский обозреватель в Америке Е.Н. Матросов, новостная газета освещала различные по своей природе и масштабности события «от уличного скандала и драки в питейном доме» до описания «конгресса мира и последних новостей в области политики [4,581]. По словам русского обозревателя, « американская журналистика развилась и выросла в качестве искусства угождать массам до самых крайних пределов, поставлять пищу для их предрассудков и предубеждений, вкусов и всяческой их блажи, порождаемой их самодовольным невежеством и диким самомнением» [4,596]. Данной точки зрения придерживался Вильгельм Поленц. Он в своем очерке «Страна будущего» писал: Чем большим ядом и злобой дышит перо журналиста, тем более поднимаются его шансы, ибо в Америке сплошь да рядом практикуется подкуп неприятных и неудобных газет» [10,94]. Естественно, данное обстоятельство негативным образом сказывается на содержании статей и материалов для печати. Писатель или литературный деятель должен был обладать высокой долей конформности, подстраиваясь под принципы, мысли и чувства других людей. Недаром, «Вестник Европы» называл американскую журналистику начала XX века «интеллектуальной проституцией» [4,600].
Касательно реализации американской периодики только часть журналов расходилось по годичной подписке; большинство, в некоторых случаях достигающее % от общего числа, имелось в свободной продаже. В «Вестнике Европы» отмечалось, что «в Америке нет ни одного самого незначительного местечка, ни одной железнодорожной или почтовой станции, где бы нельзя было купить любого номера любого журнала. «American New's Co», особая акционерная компания, охватывающая весь Союз, имела своих агентов на всяком железнодорожном поезде, на всяком пароходе, во всякой значительной гостинице и во всяких книжных магазинах и газетных будках страны» [12,543].
Анализируя путевые заметки и социологические очерки русских обозревателей в Соединенных Штатах, отражающие состояние периодической печати и журналистики начала XX века, можно подытожить, что американская пресса развивается достаточно быстрыми темпами. Каждое из изданий стремится привлечь публику любыми возможными способами: удешевлением изданий, красивыми иллюстрациями, беллетристическими рассказами и прочим. Однако, зачастую качество периодической продукции, было на достаточно среднем уровне из-за стремления журналистов удовлетворить потребности массового читателя. Недаром Матросов в «Историческом вестнике» отмечал, что репортер в Америке вынужден «отречься от своей личности, вечно поддакивать самодовольному и хамски напыщенному невежеству, вечно подделываться под вкусы, чувства и понятия уличной толпы» [4,601]. Однако журналистика как искусство продолжало свое развитие, об этом говорят данные статистики того времени о популярности ежедневных газет и ежемесячных американских журналов. Таким образом, печать США начала XX века находит своего читателя.
Библиографический список
1. Б-ич Л.А. Общественные библиотеки в Соединенных Штатах // Русская мысль. 1901. №10. С.19-40.
2. Бумажная промышленность и печатное дело в Северо-Американских Соединенных Штатах// Вестник финансов, промышленности и торговли. 1912. №49. С. 417-418.
3. Бурин С.Н. Американские впечатления Владимира Короленко // Размышления об Америке. М.: Институт Всеобщей истории, 2001 г
4. Матросов Е.Н. Общественное положение и материальное вознаграждение американских журналистов // Исторический вестник. 1907. №5. С. 569-601.
5. Матросов Е.Н. История и современное состояние литературной цензуры в Соединенных Штатах Северной Америки // Исторический вестник. 1908. №9. С. 1024-1066.
6. Мачтет Г. По белу свету. (Очерки американской жизни). М., 1889. 366 с.
7. МюнстербергГ. Американцы. Том I. М., 1906. 423с.
8. Мюнстерберг Г. Американцы. Том II. М., 1906. 288с.
9. Периодическая печать в Америке// Вестник финансов, промышленности и торговли. 1904. №11. С. 470-477.
10. Поленц В. Страна будущего. СПб, 1904. 188с.
11. Попов П.И. В Америке. Очерки американской жизни по личным наблюдениям автора, прожившего в Америке безвыездно 23 года (1872-1895). 1906. 323с.
12. Современная беллетристика в американской периодической печати // Вестник Европы. 1895. №8. С. 517-543.
13. Тверской П.И. Очерки Северо-Американских Соединенных Штатов. СПб, 1895. 471 с.
14. ХольцовЛ. С. Современная Америка. Американский ежегодник. Историко-географический, политический и экономико-статистический очерк Северо-Американских Соединенных Штатов. Год I. Нью-Йорк, 1907. 775 с.
15. Иванян Э.А. От Джорджа Вашингтона до Джорджа Буша. Белый дом и пресса. М.: Политиздат, 1991. 368 с.
16. Из истории русско-американских связей в начале XX века// Американский ежегодник. М.: Наука, 2004. С.293-298.
17. История США. Т.2. 1877-1918. М.: Наука, 1985. 590 с.
18. Макурин А.И. США и Россия: формирование взаимных представлений в начале XX века: проблемы социального и экономического развития. 1904-1909 гг.: дисс. на соиск. уч. ст. канд. истор. н. СПб., 2001. 315 с.
19. Павловская А.В. Россия и Америка. Проблемы общения культур. Россия глазами американцев 1850-1880-е годы. М.: МГУ, 1998. 303 с.
20. Российско-американские связи: 300 лет сотрудничества. СПб.: Академический проект, 2004. 464 с.
21. Сергеев Е.Ю. Образ США в представлениях россиян (начало XX века)// Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятия. Выпуск 1. М.: ИРИРАН, 2000. С. 235-245.
References
1. B-ich L.A. Public libraries in the United States / / Russian thought. 1901. № 10. Pp.19-40.
2. Paper and printing business in the North American United States / / Journal of Finance , Industry and Trade. 1912. № 49. Pp. 417-418.
3. Burin S.N. The American experience of Vladimir Korolenko//Reflections about America. M: Institute of General history, 2001.
4. MatrosovE.N. Social status and material remuneration of the American journalists//Historical journal. 1907. №5. Pp. 569-601.
5. Matrosov E.N. History and current status of literary censorship in the United States of North America// Historical journal. 1908. №9. Pp. 1024-1066.
6. Machtet G. Around the world. (Essays on American life). M, 1889. 366p.
7. Münsterberg G. Americans . Volume I. M. 1906. 423p.
8. Münsterberg G. Americans . Volume II. M. 1906. 288p.
9. Periodical press in America / / Herald of Finance , Industry and Trade. 1904. № 11. p. 470-477.
10. Polenz V. The Country of the future. St. Petersburg, 1904. 188p.
11. Popov P.I. In America . Essays on American life by personal observations of the author , living in America continuously for 23 years ( 1872-1895). 1906 . 323 p.
12. Modern fiction in American periodicals / / Herald of Europe. 1895. № 8. Pp.517-543.
13. TverskoyP.I. Sketches of the North American United States. St. Petersburg, 1895. 471p.
14. Holtzov L.S. Modern America. American Yearbook. Historical-geographical, political and economic- statistical description of the North American United States. Year I. New York, 1907. 775p.
15. Ivanyan E.A. From George Washington to George W. Bush. The White House and the press. M. Politizdat, 1991. 368p.
16. From the history of Russian-American relations in the early XX century / / American Yearbook. Moscow: Nauka, 2004. Pp. 293-298.
17. History of the USA. V.2 . 1877-1918. Moscow: Nauka, 1985. 590p.
18. Makurin A.I. The USA and Russia : the formation of beliefs at the beginning of the XX century : the problem of social and economic development. 1904 -1909. dissertation for the degree of candidate of historical sciences . - St. Petersburg. 2001. 315p.
19. PavlovskayA.V. Russia and America . Communication problems. Russia through the eyes of Americans 1850-1880. Moscow: MGU, 1998. 303p .
20. Russian-American relations : 300 years of cooperation . St. Petersburg : Academic Project, 2004. 464p .
21. SergeevE.Y. The image of the USA in the views of Russians (the beginning of XX century ) / / Russia and the world through the eyes of each other : the history of mutual perception . Issue 1. M.: IRIRAN, 2000. Pp..235-245 .
