CC BY
44
Международный научно-исследовательский журнал ■ № 2 (44) ■ Часть 1 яФевраль
DOI: 10.18454/IRJ.2016.44.054 Каюмов М.Г.
Аспирант кафедры американских исследований факультета международных отношений,
ФГБОУ ВПО "Санкт-Петербургский государственный университет"
ПАРТНЕРСКИЕ СВЯЗИ ГОРОДОВ КАК ФАКТОР РАЗВИТИЯ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ (НА ПРИМЕРЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И МЕЛЬБУРНА)
Аннотация
В статье рассматривается эволюция и перспективы отношений городов-партнеров Санкт-Петербурга и Мельбурна в культурной, политической и экономической сферах. Анализируются внешнеполитические факторы, оказывающие влияние на развитие этих отношений.
Партнерские связи между городами динамичны и экономически оправданы, поскольку представители власти и бизнеса городов и регионов взаимодействуют напрямую, быстрее принимая решения, обмениваясь опытом и специалистами и налаживая контакты в экономической области. Именно поэтому партнерские связи между городами выступают в качестве важного фактора развития межгосударственных отношений.
В статье подчеркивается значимость культурного сотрудничества, которое создает благоприятные условия для интенсификации политических и экономических связей, а также высказаны предложения по дальнейшему развитию партнерских отношений между Санкт-Петербургом и Мельбурном.
Ключевые слова: города-партнеры, побратимские отношения, Санкт-Петербург, Мельбурн, региональное сотрудничество, межгосударственные отношения.
Kayumov M.G.
Postgraduate student of the Department of American studies, School of International Relations,
Saint Petersburg State University
SISTER-CITIES RELATIONS AS A FACTOR DEVELOPING INTERGOVERNMENTAL RELATIONS (FOR EXAMPLE SAINT PETERSBURG-MELBOURNE RELATIONS)
Abstract
Evolution and prospects of relations between sister-cities Saint Petersburg and Melbourne in cultural, political and economic spheres are analyzed in the article. Factors influencing on the development of the relations are underlined.
Partnership between cities is dynamic and economically relevant, because representatives of governments and business of cities act and cooperate directly to each other, solve issues quickly, share the experience, and raise economic cooperation. So cooperation in the level of cities become important in developing intergovernmental relations.
Moving power of cultural cooperation which makes an impact to strengthen economic and political ties is emphasized in the article. In conclusion some suggestions for further development of cooperation are described.
Keywords: sister-cities, regional cooperation, Saint Petersburg, Melbourne, intergovernmental relations.
На политическую картину современного мира способны влиять не только отношения между государствами и международными организациями. Особое значение сейчас приобретает укрепление прямых контактов между городами и регионами стран мира. Такие контакты более динамичны и экономически целесообразны, поскольку представители власти и бизнеса городов и регионов взаимодействуют напрямую, быстрее принимая решения, обмениваясь опытом и специалистами, налаживая экономические связи и развивая инвестиционное сотрудничество. Такие контакты широко освещаются в городских и региональных СМИ, демонстрируя населению результаты исполнения государственной внешнеполитической программы.
Отдельно стоит выделить отношения Санкт-Петербурга с Австралией и Мельбурном в частности. Это относительно молодые, динамично развивающиеся города. Санкт-Петербург был основан немногим более 300 лет назад, Мельбурну около 200 лет. Отношения этих двух городов удивительны и представляют необычайный интерес, так как они разделены огромным расстоянием и разницей культур, а страны, в которых находятся эти города, в настоящее время разделены политически. Но ни один из этих аспектов не мешает плодотворному сотрудничеству. Эта статья будет посвящена партнерским отношениям Санкт-Петербурга и Мельбурна, столицы австралийского штата Виктория, в контексте текущей международной политической ситуации.
История отношений началась в 1989 году. Во время пребывания делегации города Мельбурна во главе с лорд-мэром И.Макхэми между двумя городами было подписано соглашение об установлении дружественных связей.[1] С тех пор Санкт-Петербург и Мельбурн стали так называемыми городами-побратимами. Администрация Санкт-Петербурга в лице Комитета по внешним связям занимается целым комплексом совместных с Мельбурном проектов, одновременно продвигая имидж Санкт-Петербурга и России в Австралии. Для облегчения и улучшения сотрудничества в январе 2011 года в Мельбурне был открыт Информационный деловой центр Санкт-Петербурга. Руководителем Центра стал Александр Леонидович Григорьев.
Центры Санкт-Петербурга за рубежом - это постоянно действующие экспозиции с информацией о Санкт-Петербурге. Центры оказывают консалтинговые и маркетинговые услуги. [2]
С момента подписания договора было проведено множество совместных проектов и встреч официальных лиц. Санкт-Петербург посетили с официальными визитами: Министр иностранных дел Австралии сенатор Гарст Эванс (1994); Заместитель Председателя Объединенного комитета по иностранным делам, обороне и торговле Кейделл Браунхилл (1996); Посол Австралии в РФ Лесли Роу (2002); делегация г. Мельбурна во главе с заместителем лорд -мэра Сьюзен Райли (2003); делегация Парламента Австралии во главе с Президентом Сената Полом Калвертом (2005); Чрезвычайный и Полномочный посол Австралии в РФ Роберт Тайсон (2005 и 2007); заместитель премьер-министра (а затем и премьер-министр) штата Квинсленд, министр финансов и министр по развитию штата, труда и инноваций Анна Блай (2005 и 2009); член Парламента Австралии Энн Коркоран (2007); Глава казначейства Австралии Питера
97
Международный научно-исследовательский журнал ■ № 2 (44) ■ Часть 1 ■Февраль
Кастелло для участия в саммите глав государств «Большой восьмерки» (2007); Главный представитель штата Виктория в Европе Дэвид Бакингем (2008); Премьер-министр штата Западная Австралия Алан Карпентер (2008); Председатель Комитета по вопросам бизнеса и международным связям городского совета Мельбурна Фиона Снедден (2008); Министр торговли Австралии Саймон Крин (2008).[3]
Очень хорошо обрисовала задачи деятельности Комитета по внешним связям на этом направлении главный специалист этого комитета Ольга Королева: «Через культурные мероприятия развивать политические и экономические связи». [4]
Сотрудничество с Мельбурном принесло Санкт-Петербургу свои плоды. В его рамках можно выделить целый ряд культурных мероприятий, которых имели определенное политическое и экономическое значение для отношений городов-партнеров.
Санкт-Петербург - Мельбурн. «Культурное побратимство»
Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга имеет множество направлений деятельности, и Австралия не входит в число его приоритетов. Самые большие средства и усилия тратятся на развитие северных направлений, что обусловлено географической близостью, политической важностью и экономической перспективностью. Поэтому, по словам Ольги Королевой, главного специалиста Управления международного сотрудничества Комитета, часто госслужащим и Австралии, и России трудно обосновать расходование бюджета на не самые приоритетные направления. Это служит существенным тормозом в развитии отношений городов-партнеров. Также в дело иногда вмешиваются форс-мажорные обстоятельства, такие как эпидемия свиного гриппа, из-за которой сорвались Дни Санкт-Петербурга в Мельбурне в 2009 году.[4] Тем не менее, сотрудничество с Мельбурном в области культуры принесло Санкт-Петербургу определенные плоды.
Комитет по внешним связям поддерживает эти отношения и, по мере возможностей, содействует проведению совместных проектов. В данном случае логика действий заключается в том, чтобы увязать совместное культурное мероприятие с мероприятием экономическим или политическим. Так при организации фотоконкурса и фотовыставки австралийских фотографов в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге осенью 2012 года под названием «Мельбурн - мой город», в Санкт-Петербург с официальным визитом прибыла делегация парламента штата Виктория. В делегацию вошли: Брюс Аткинсон, президент Законодательного совета штата Виктория, Кен Смит, спикер Законодательного совета штата Виктория и Хайди Виктория, парламентский секретарь, советник премьер-министра штата Виктория по искусству.[4] Это был первый в истории отношений Санкт-Петербурга и Мельбурна визит парламентской делегации. Пока проходил фотоконкурс, парламентарии встречались с председателем Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга А.В.Прохоренко и заместителем председателя Законодательного Собрания Санкт-Петербурга С.А.Анденко.[4] В ходе встречи обсуждались вопросы развития молодежных обменных программ, межпарламентского обмена и др. Стороны высказались за необходимость подготовки проекта Соглашения о сотрудничестве в сфере парламентского обмена. [4]
Помимо этого, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга указывает на большое количество культурных и образовательных мероприятий, проведенных совместно городами-партнерами: 9 ежегодных фестивалей
австралийского кино, два интернет-моста учащихся школ Мельбурна и Санкт-Петербурга при участии Ассоциации международного сотрудничества и Почетного консула Австралии в Санкт-Петербурге С. Фицлайона (2004 и 2008), в мае 2003 г. состоялись Дни Австралии, приуроченные к празднованию 300-летия Санкт-Петербурга (круглый стол на тему: «Современная Австралия. Развитие международных отношений»; открытие выставки австралийских
аранжировщиков цветов в рамках Международного фестиваля цветов, концерт произведений австралийского композитора Джорджа Дрейфуса и русских композиторов в исполнении камерного ансамбля Санкт-Петербургской консерватории под управлением Джорджа Дрейфуса, церемония передачи в дар Санкт-Петербургу трех мемориальных скамеек от города Мельбурна). В 2005 и в 2009 состоялись Дни Мельбурна в Санкт-Петербурге, и последние были посвящены 20-летию установления партнерских связей между двумя городами. В программе Дней приняла участие делегация Мельбурна во главе с руководителем Департамента экономических и международных связей городского совета Мельбурна Джейн Шарвуд. В состав делегации также вошли преподаватели и студенты Викторианского колледжа искусств (Мельбурн, штат Виктория).[5]
В 2007 году в Санкт-Петербурге состоялось масштабное празднование 200-летия первых контактов между Россией и Австралией.
C 24 по 26 февраля 2010 г. в здании мэрии Мельбурна (Австралия) прошла выставка работ современных фотографов, посвященная Санкт-Петербургу. Выставка приурочена к 20-летию дружественных связей между Санкт-Петербургом и Мельбурном».[5]
Главный специалист Управления международного сотрудничества Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Ольга Королева добавляет, что в дни Мельбурна в Санкт-Петербурге состоялось совместное выступление Викторианского колледжа искусств и Петербургской Консерватории.[4] В 2009 году в Михайловском саду Государственного Русского музея состоялся дружеский матч по крикету между сборной командой Санкт-Петербурга и мельбурнским клубом «Crusaders».[4] А в августе 2012 года был совершен рекордный автопробег: австралиец Райнер Цитлоу проехал на автомобиле VW Toureg из Мельбурна в Санкт-Петербург.[4]
ГОУ СОШ № 606 Пушкинского района Санкт-Петербурга - школа с углубленным изучением английского языка -уже несколько лет плотно сотрудничает с колледжем "Принцесс Хилл" Мельбурна. В феврале-марте 2011 года, в марте 2013 г. и в марте 2014 г. года состоялись учебные визиты группы школьников в Мельбурн по программе обмена с колледжем "Принсесс Хилл".[6] В апреле 2012 г. и сентябре 2014 года делегация учащихся колледжа посетила Санкт-Петербург с ответным визитом.
В августе - сентябре 2012 года состоялись гастроли театра балета Бориса Эйфмана в Мельбурне и Сиднее. В мае 2012 года состоялся визит в Санкт-Петербург делегации “Friendship Force”, Австралия.
98
Международный научно-исследовательский журнал ■ № 2 (44) ■ Часть 1 яФевраль
В 2013 году состоялся еще один визит в Петербург официальных лиц из Австралии. Губернатор Георгий Полтавченко встретился с председателем Сената Федерального Парламента Австралии Джоном Хоггом в рамках визита делегации парламента в Россию.
Как отметили стороны в ходе встречи, самое активное развитие наблюдается в гуманитарной сфере. "В частности, в Сиднее недавно завершилась выставка «Александр Великий» из коллекции Государственного Эрмитажа. Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт экспериментальной медицины, Мельбурнский технологический университет и австралийская компания "BioDiem" уже несколько лет проводят совместные исследования в области вирусных инфекций. Плодотворно сотрудничают высшие учебные заведения северной столицы и Австралии. Австралийская делегация приняла активное участие в Международной конвенции «СпортАккорд», которая проходила в Петербурге в мае этого года".[7]
То есть, на данной встрече речь шла не только об отношениях двух городов, но и о существенном расширении границ партнерства: с Санкт-Петербургом начали работать государственные и частные организации других австралийских городов. Благодаря партнерским отношениям с Мельбурном, растет интерес австралийцев к Северной Столице, тем самым усиливая роль Санкт-Петербурга в построении отношений уже с целой страной.
30 мая 2014 года в Санкт-Петербурге состоялся концерт братьев Григорьян, классических австралийских гитаристов. Братья Слава и Леонард привезли программу "Возвращение в Россию".[8]
"В июне 2014 г. состоялся визит оркестра “Corpus Medicorum” из города-партнера Мельбурна, приуроченный к 25-летию партнерских связей между двумя городами. "В составе оркестра более 70 музыкантов-любителей, большинство из которых являются медицинскими работниками".[9] В ходе визита состоялись: концерт в Государственной академической капелле Санкт-Петербурга, профессиональные встречи с петербургскими коллегами - представителями медицинских учреждений Санкт-Петербурга, с представителями СПб ГЭУ, благотворительного фонда "AdVita", благотворительное мероприятие в Государственном музее-заповеднике "Павловск". В рамках визита состоялась встреча Председателя Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Е.Д. Григорьева с представителями делегации Мельбурна. На встрече также присутствовали главный представитель штата Виктория на Ближнем Востоке, в Африке, Турции и России Дж. Батлер, заместитель Посла Австралии в РФ М. О'Рурк, Почетный консул Австралии в Санкт-Петербурге С.Фицлайон. В ходе встречи стороны отметили большой потенциал сотрудничества Санкт-Петербурга и Мельбурна и высказались за необходимость налаживания системных экономических обменов, развития межвузовских обменов, контактов в области здравоохранения и культуры".[9]
На протяжении многих лет представители обоих городов систематически подчеркивают важность сотрудничества в гуманитарной сфере, поскольку оно дает толчок к развитию экономических и политических отношений двух городов, а, вместе с ними и стран.
Внешнеполитический аспект
Внешнеполитические коллизии накладывают свой отпечаток на отношения России и Австралии и Санкт-Петербурга и Мельбурна в частности. В разбившемся над территорией Украины "боинге" погибли граждане Австралии, и австралийцы не могут забыть того, что Россию обвиняли в атаке на этот самолет. Российские правоохранители арестовали активистов "Гринпис",которые на корабле "Arctic Sunrise" в Баренцевом море штурмовали нефтяную платформу, управляемую Газпромом. Среди активистов были двое граждан Австралии.[10] И несмотря на прекращение уголовного дела по амнистии, это происшествие тоже несколько усложнило отношения двух наших стран.
Накануне празднования 25-летней годовщины партнерских отношений Санкт-Петербурга и Мельбурна едва не случился серьезный кризис. Причиной ему стали призывы разорвать все отношения с Санкт-Петербургом со стороны гей-сообщества г.Мельбурна. Вскоре после принятия в Санкт-Петербурге закона, запрещающего "пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений" Лорд-мэру Мельбурна поступила петиция с почти 9000 подписей, в которой резко критиковался этот закон, и содержался призыв разорвать партнерское соглашение.[11] После нескольких месяцев встреч и переговоров городских советов и собраний обоих городов с заинтересованными гражданами и местными группами и объединениями, власти Мельбурна решили не приостанавливать сотрудничество, но наоборот поддерживать и развивать его, несмотря на критику нового закона со стороны австралийских геев.
Наверное, это могло послужить дополнительным стимулом к тому, что многие австралийцы поддержали решение своего правительства о введении антироссийских санкций. Австралия ввела санкции против 50 российских и украинских граждан и 11 российских предприятий, работающих в Австралии и Новой Зеландии. В ответ, российской стороной в лице премьер-министра Д.А.Медведева был создан список австралийских товаров, запрещенных к импорту в Россию сроком на 1 год. Австралийская сторона решила заморозить поставки урана в Россию. Обе страны в ходе этого обмена санкциями понесли материальный урон. Это не могло не отразиться на партнерских отношениях Санкт-Петербурга и Мельбурна, так как власти этих городов не ведут своей внешней политики, они придерживаются официального политического курса, установленного Москвой и Канберрой соответственно. Однако, несмотря на общее охлаждение отношений, контакты между городами-побратимами продолжаются.
Например, летом 2014 года почетный консул Австралии в Санкт-Петербурге Себастьян Фицлайон с несколькими родственниками посетили захоронения русских воинов, погибших в Первую мировую войну, в поселке Майское Калининградской Области, где была отслужена панихида по погибшим и возложены цветы к мемориалу.
"По словам австралийца, брат его деда - русский офицер Георгий Зиновьев, воевавший в кавалерии генерал-лейтенанта Гуссейн-хана Нахичеванского, погиб у поселка Междуречье (немецкий Каушен) Гусевского городского округа, где 19 августа 1914 года прошло кровопролитное сражение.
"Конечно, место Каушенского боя необходимо увековечить. Погибли русские воины, и нам нужно сохранить о них память", - сказал С.Фицлайон".[12]
Подобное событие особенно важно, исходя из того, что в западном мире событиям первой мировой войны уделяется большое внимание. И почетный консул Австралии прикладывает немалые усилия к тому, чтобы привлечь
99
Международный научно-исследовательский журнал ■ № 2 (44) ■ Часть 1 яФевраль
внимание общественности и потомков русских солдат к их подвигу в Первой мировой. Поэтому, помогая потомкам, восстанавливая исторический ход событий и придавая их огласке, мы можем найти точку соприкосновения с западным миром и наладить отношения на основе общности истории и судеб людей.
Партнерские отношения между городами не только создают возможности для культурного обогащения и объединения для жителей этих городов, но и являются важным средством дипломатии.[13] Они помогают в создании международной платформы для стабильных отношений между нашими странами.
В это трудное для отношений Запада и России время перед городами-партнерами стоит очень важная задача: продвигать диалог между муниципальными властями городов и помогать образовательному обмену, чтобы улучшать отношения между гражданами России и Австралии, которая в данном случае представляет западный мир.
Экономическое сотрудничество
В Великом Новгороде с 2000 года работает компания «Амкор», на 100% принадлежащая австралийским инвесторам. Предприятие производит изделия из картона и пластиковую упаковку в большом ассортименте и предоставляет около 250 рабочих мест.[14, С. 340] Первая линия предприятия заработала в 2005 году. Предприятие открыло второе производство в Красном Селе (Санкт-Петербург), а головной офис находится в Великом Новгороде. В Санкт-Петербурге международная компания, основанная австралийцем и контролируемая сейчас австралийскими инвесторами, «БовисЛенд Лиз» строит «Невскую Ратушу» инициатором строительства которой выступила Администрация Санкт-Петербурга. ООО «БовисЛенд Лиз Интернешнл Лимитед» является управляющей проектированием и строительством компанией. Следует заметить, что Администрация Санкт-Петербурга активно привлекает австралийских инвесторов к сотрудничеству, например Санкт-Петербургский Водоканал уже несколько лет использует австралийских раков для работ по очистке сточных вод.[4] В 2009 году в рамках Петербургской части Российской инновационной недели в Выставочном комплексе «Ленэкспо»" работала экспозиция «Зарубежные партнеры Санкт-Петербурга», в рамках которой были представлены инновационные возможности Австралии.[5] Также, в 2010 году в Санкт-Петербурге был организован Клуб иностранных предпринимателей, инициаторами которого стали Торгово-промышленная палата Ленинградской Области и почетный консул Австралии в Санкт-Петербурге Себастьян Фицлайон. По словам г-на Фицлайона, деятельность клуба уже приносит результаты в сельском хозяйстве, потому что "коровы для ферм Ленобласти уже покупаются в Австралии".[15, С.20-23]
Пока экономические отношения Санкт-Петербурга с Мельбурном относительно слабые, но им есть куда развиваться. Например, на данный момент, отсутствует сотрудничество в области маломерного судостроения, в частности строительства яхт, в которой австралийские компании являются одними из лидеров в мире с опытом, исчисляемым десятилетиями. Единственный, в настоящее время, подобный проект реализован в другом регионе России: австралийский лидер по производству алюминиевых лодок, компания Quintrex (основанная в 1945 году), совместно с российским инвестором, наладила производство катеров в Воронеже, и теперь продукция компании поступает на российский рынок.[16] А для Санкт-Петербурга, как портового города, подобные проекты представляются крайне перспективными. Помимо явно высокого спроса на маломерные суда, Санкт-Петербург обладает требуемой инфраструктурой и кадрами.
Итог
Подписание партнерского соглашения между Санкт-Петербургом и Мельбурном дало возможность привлечь австралийские инвестиции и технологии в Санкт-Петербург. Эти отношения служат налаживанию связей между двумя городами, народами, культурами. Австралийцы больше узнают о России, о Санкт-Петербурге, петербуржцы получают возможность изучать английский язык в Австралии. Отношения на уровне городов являются более динамичными, поскольку в них учитывается специфика конкретного города. В таких больших странах, как Россия и Австралия, где города и регионы сильно отличаются по составу населения, по уровню экономического развития, даже просто географически, гораздо проще наладить сотрудничество между конкретными городами, чем между странами. Побратимские отношения, построенные на взаимном проникновении культур, гораздо прочнее союзов сугубо экономических, поэтому развитие партнерских отношений между городами может сильно упрочить имеющиеся связи между странами.
Отношения между Санкт-Петербургом и Мельбурном сыграли большую роль в развитии политических отношений между другими регионами. Они придали некий толчок их развитию, показали австралийцам пример того, что с российскими регионами вполне можно успешно сотрудничать, а россиянам, то, что нам есть чему поучиться у австралийцев.
По примеру побратимских отношений Санкт-Петербурга и Мельбурна сейчас активно развиваются двусторонние отношения со штатом Квинсленд и Сиднеем, Ленинградской и Томской областями. И хочется верить, что многолетняя связь двух городов-побратимов поможет сохранить отношения двух наших стран в это неспокойное время.
Литература
1. Соглашение от 04.1989 // Официальный сайт Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга. http://www.kvs.spb.ru/soglasheniya585 (Последнее обращение 02.04.2015).
2. Информационные деловые центры Санкт-Петербурга за рубежом // Официальный сайт Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга. http://www.kvs.spb.ru/informatcionnie_delovie_tcentri_sankt-peterburga_za_rubezhom18 (Последнее обращение 02.04.2015).
3. Визиты // Официальный сайт Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга http://www.kvs.spb.ru/viziti587 (Последнее обращение 02.04.2015).
4. Интервью автора статьи с главным специалистом Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Королевой Ольгой 23.10.2012.
5. События // Официальный сайт Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга http://www.kvs.spb.ru/sobitiya588 (Последнее обращение 02.04.2015).
100
Международный научно-исследовательский журнал ■ № 2 (44) ■ Часть 1 яФевраль
6. Новости 30.09.2014 // Официальный сайт Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга
http://www.kvs.spb.ru/novosti3/3326 (Последнее обращение 02.04.2015).
7. Санкт-Петербург и Австралия будут укреплять сотрудничество // Информационное агентство Дипинфо. 07.2013 http://www.dipinfo.m/gklife/news/2013/7/5132/?razdel=51 (Последнее обращение 02.04.2015).
8. Концерт классических австралийских гитаристов братьев Григорьян // Информационное агентство Дипинфо. 22.05.2014. http://www.dipinfo.m/meroprijatia/artides/news/2014/5/5603/?razdel=51 (Последнее обращение 02.04.2015).
9. Новости 06.2014 // Официальный сайт Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга
http://www.kvs.spb.ru/novosti3/3251 (Последнее обращение 02.04.2015).
10. Russia transfers arrested Greenpeace activists to St Petersburg. // The Australian. 11.2013
http://www.theaustralian.com.au/news/world/russia-transfers-green-activists-to-st-petersburg/story-e6frg6so-1226757714275 (Последнее обращение 02.04.2015).
11. John Masanauskas. Melbourne may dump sister city St Petersburg over gay protest // Herald Sun. 11.2013 http://www.heraldsun.com.au/news/law-order/melbourne-may-dump-sister-city-st-petersburg-over-gay-protest/story-fni0fee2-1226759960875 (Последнее обращение 02.04.2015).
12. Почетный консул Австралии в Петербурге посетил место гибели своего предка в сражении Первой мировой // Информационное агентство Дипинфо. 08.2014. http://www.dipinfo.rn/gkhfe/news/2014/8/5719/?razdel=51 (Последнее обращение 02.04.2015).
13. Lana Matafonov. Worlds apart, sister sities celebrate 25 years // The St. Petersburg Times. 24.09.2014.
14. Encounters under the Southern Cross. Two Centures of Russian-Australian Relations 1807-2007. Eds. Massov A., McNair J., Poole T. Adelaide: Crawford House Publishing, 2007.
15. Соловьев В. Себастьян Фицлайон: "Чтобы работать в России, надо безумно любить Россию". // Территория бизнеса. №3 (40), 2010.
16. История компании "Квинтрекс рус" // Официальный сайт компании "Квинтрекс рус"
http://www.quintrexrus.ru/about-us/history.html (Последнее обращение 31.03.2015).
References
1. Soglashenie ot 04.1989 // Oficial'nyj sajt Komiteta po vneshnim svjazjam Sankt-Peterburga.
http://www.kvs.spb.ru/soglasheniya585 (Accessed 02.04.2015).
2. Informacionnye delovye centry Sankt-Peterburga za rubezhom // Oficial'nyj sajt Komiteta po vneshnim svjazjam
Sankt-Peterburga. http://www.kvs.spb.ru/iuformatdonnie_delovie_tcentri_sankt-peterburga_za_rubezhom18 (Accessed
02.04.2015) .
3. Vizity // Oficial'nyj sajt Komiteta po vneshnim svjazjam Sankt-Peterburga http://www.kvs.spb.ru/viziti587 (Accessed
02.04.2015) .
4. Interv'ju avtora stat'i s glavnym specialistom Komiteta po vneshnim svjazjam Sankt-Peterburga Korolevoj Ol'goj 23.10.2012.
5. Sobytija // Oficial'nyj sajt Komiteta po vneshnim svjazjam Sankt-Peterburga http://www.kvs.spb.ru/sobitiya588 (Accessed 02.04.2015).
6. Novosti 30.09.2014 // Oficial'nyj sajt Komiteta po vneshnim svjazjam Sankt-Peterburga
http://www.kvs.spb.ru/novosti3/3326 (Accessed 02.04.2015).
7. Sankt-Peterburg i Avstralija budut ukrepljat' sotrudnichestvo // Informacionnoe agentstvo Dipinfo. 15.07.2013 http://www.dipinfo.ru/gklife/news/2013/7/5132/?razdel=51 (Accessed 02.04.2015).
8. Koncert klassicheskih avstralijskih gitaristov brat'ev Grigor'jan // Informacionnoe agentstvo Dipinfo. 22.05.2014. http://www.dipinfo.ru/meroprijatia/articles/news/2014/5/5603/?razdel=51 (Accessed 02.04.2015).
9. Novosti 27.06.2014 // Oficial'nyj sajt Komiteta po vneshnim svjazjam Sankt-Peterburga
http://www.kvs.spb.ru/novosti3/3251 (Accessed 02.04.2015).
10. Russia transfers arrested Greenpeace activists to St Petersburg. // The Australian. 12.11.2013
http://www.theaustralian.com.au/news/world/russia-transfers-green-activists-to-st-petersburg/story-e6frg6so-1226757714275 (Accessed 02.04.2015).
11. John Masanauskas. Melbourne may dump sister city St Petersburg over gay protest // Herald Sun. 14.11.2013 http://www.heraldsun.com.au/news/law-order/melbourne-may-dump-sister-city-st-petersburg-over-gay-protest/story-fni0fee2-1226759960875 (Accessed 02.04.2015).
12. Pochetnyj konsul Avstralii v Peterburge posetil mesto gibeli svoego predka v srazhenii Pervoj mirovoj // Informacionnoe agentstvo Dipinfo. 26.08.2014. http://www.dipinfo.ru/gklife/news/2014/8/5719/?razdel=51 (Accessed
02.04.2015) .
13. Lana Matafonov. Worlds apart, sister sities celebrate 25 years // The St. Petersburg Times. 24.09.2014.
14. Encounters under the Southern Cross. Two Centures of Russian-Australian Relations 1807-2007. Eds. Massov A., McNair J., Poole T. Adelaide: Crawford House Publishing, 2007.
15. Solov'ev V. Sebast'jan Ficlajon: "Chtoby rabotat' v Rossii, nado bezumno ljubit' Rossiju". // Territorija biznesa. №3 (40), 2010.
16. Istorija kompanii "Kvintreks rus" // Oficial'nyj sajt kompanii "Kvintreks rus" http://www.quintrexrus.ru/about-us/history.html (Accessed 31.03.2015).
101
