CC BY
0
ПАМЯТЬ О КОНФЛИКТЕ ИЛИ КОНФЛИКТЫ ПАМЯТИ
УДК [94(44)+356.15(234.27)]| 18141 +929Вольф
ПАРТИЗАНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ В ВОГЕЗАХ В 1814 ГОДУ1
А.В. Гладышев 2 СГУ им. Н.Г. Чернышевского e-mail: gladav2002@mail.ru
Аннотация. Наполеоновские войны и с теоретической, и с практической стороны актуализировали вопрос об эффективности действий партизанских отрядов. Сам Наполеон в начале 1814 г. в виду вторжения союзников по антифранцузской коалиции на территорию Франции рассчитывал на массовое сопротивление врагу со стороны гражданских лиц. Правительственными постановлениями поощрялось и регламентировалось создание партизанских отрядов из добровольцев, хотя со стороны кадровых военных такая мера вызывала определенный скепсис. Один из самых известных и мифологизированных случаев вооруженного сопротивления союзникам имел место в январе 1814 г. в Вогезских горах. Под руководством местного предпринимателя Н. Вольфа был создан отряд, который успешно отразил один раз атаку на коммуну Ротау. Если не принимать всерьез легенды об индивидуальных подвигах Вольфа в январе 1814 г., то его сподвижники больше успеха не имели: уже после второй стычки его отряд был рассеян. За каждый бой Вольф платил своим партизанам пять франков, что заставляет нас задуматься над «патриотизмом» его «лесных братьев».
Ключевые слова: Наполеоновские войны, партизанское движение, кампания 1814 г., патриотизм, Н. Вольф, Ротау.
THE PARTISAN MOVEMENT IN THE VOSGES IN 1814
A.V. Gladyshev
(Saratov, Russia) e-mail: gladav2002@mail.ru
Annotation. The Napoleonic Wars both theoretically and practically actualized the question of the effectiveness of the actions of partisan detachments. Napoleon himself at the
1 Работа подготовлена при финансовой поддержке Российского научного фонда (проект № 20-18-00113).
2 Гладышев Андрей Владимирович, д.и.н., профессор кафедры всеобщей истории; заведующий кафедры региональной истории и музееведения Института истории и международных отношений Саратовского национального исследовательского государственного университета имени Н.Г. Чернышевского; руководитель НОЦ «Региональное историко-культурное наследие и кросс-культурные связи», эксперт Саратовского Земского философско-гуманитарного клуба.
beginning of 1814, in view of the invasion of the Allies on the territory of France, counted on massive resistance to the enemy from civilians. Government decrees encouraged and regulated the creation of partisan detachments from volunteers, although such a measure caused some skepticism on the part of the military personnel. One of the most famous and mythologized cases of armed resistance to the Allies took place in January 1814 in the Vosges. Under the leadership of a local entrepreneur N. Wolf, a detachment was created that successfully repelled an attack on the commune of Rotau once. If we do not take seriously the legends about the individual exploits of Wolf in January 1814, then his associates were no longer successful. After the second skirmish, his detachment was dispersed. For each battle, Wolf paid his partisans five francs, which makes us think about the "patriotism" of his "forest brothers".
Key words: The Napoleonic wars, partisan movement, campaign of 1814, patriotism, N. Wolff, Rothau.
В конце XVIII в. отношение к партизанам среди военных различных национальностей было в целом скептическим. Теоретики, отстаивающие значимость партизанских действий в военных операциях того времени, были редки. «Партизанами» тогда могли называть и «летучие отряды» регулярных войск, выполняющие отдельные задания в тылах или на флангах противника, и отряды из добровольцев, созданные с благословления властей для самообороны. Однако начавшаяся после Мадридского восстания 3 мая 1808 г. «малая война» (герилья) в Испании показала всю значимость народного сопротивления. В конце 1808 г. временное правительство Испании -Центральная хунта - приняло специальный правовой акт, который регулировал деятельность партизанских отрядов и приравнивал в правовом отношении участников герильи к военнослужащим регулярной армии. Аналогичный характер имела война в России. Уже 6/18 июля 1812 г. Александр I издал манифест о необходимости создания ополчения в помощь регулярной армии. В нем, в частности, говорилось: «Взываем ко всем нашим верноподданным, ко всем сословиям и состояниям, духовным и мирским, приглашая их вместе с нами единодушным и общим восстанием содействовать противу всех вражеских замыслов и покушений. Да найдет он на каждом шаге верных сынов России, поражающих его всеми средствами и силами, не внимая никаким его лукавствам и обманам. Да встретит он в каждом дворянине Пожарского, в каждом духовном Палицына, в каждом гражданине Минина»3.
3 Подробнее см.: Народное ополчение в Отечественной войне 1812 года. Сборник документов / Под ред. Л. Г. Бескровного. М., 1962.
Но помимо вопроса о роли народного сопротивления в крахе проекта Наполеоновской Европы4, правомерно обратиться к гораздо менее изученному вопросу о сопротивлении французов войскам союзников в конце 1813-1814 гг., когда военные действия начнутся на территории самой Франции. Из нового поколения французских наполеоноведов первым был, пожалуй, Ж. Антрэ, который сформулировал проблему в философских тонах - что означало для гражданского лица взяться за оружие - а опирался в своих рассуждениях на архивные разыскания5.
Восполнить фактологическую лакуну в изучении французских партизан 1814 г. постарались Жан-Мари Тибо и Жерар Тисо-Роб6. Пафос этих авторов, проведших серьезные архивные изыскания и попытавшихся разобраться в полулегендарных свидетельствах, состоит в том, чтобы отдать должное командирам партизанских отрядов, бойцам «последнего шанса», которые хотели «совершить невозможное», а были забыты историками. Работы Жана-Мари Тибо и Жерара Тисо-Роба лишь убеждают нас в необходимости продолжения изучения народного сопротивления во Франции и не только с фактологической точки зрения, но и с помощью антропологического подхода7.
Один из наиболее известных и, одновременно, мифологизированных случаев сопротивления войскам союзников по антифранцузской коалиции произошел в Вогезских горах на северо-востоке Франции. Здесь сопротивление возглавил уроженец коммуны Ротау или Рото (Rothau) Николас Вольф (Wolff) (1761-1846). Ротау - небольшой город, расположенный в долине реки Брюш (Bruche), в бывшем графстве Бан-де-ла-Рош (Ban-de-la-Roche), в кантоне Ширмек (Schirmeck) и округе Мольсайм (Molsheim). Известен был своими железными рудниками и кузницами.
4 См., например: Broers M. Europe under Napoleon, 1799-1815. L., 1996; Esdaile C.J. Popular resistance to the Napoleonic Empire. In Napoleon and Europe. L., 2014.
5 Hantraye J. Les prises d'armes de 1814-1815, signe et facteur de la politisation des ruraux // Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest. 2011. № 4. P. 47 - 61.
6 Thiebaud J.-M., Tissot-Robbe G. Les corps francs de 1814 et 1815. La double agonie de l'Empire, les combattants de l'impossible. Paris, 2011; Thiébaud J.-M. Les Corps Francs de 1814 et 1815 // Revue de l'Institut Napoléon. 2011. № 202-203. Р. 95-114.
7 Гладышев А.В. Оккупация как предмет военно-антропологических исследований // Французский ежегодник. 2018: Межкультурные контакты в период иностранной оккупации. М., 2018. С. 10-21; Гладышев А.В. Первая встреча населения Франции с «варварами Севера»: 1814 г. // Там же. С. 182-204.
Писатели, работавшие под литературным псевдонимом Эрк-ман-Шатриан в романе «Вторжение или Безумный Егоф», были первыми, кто прославил народное сопротивление союзникам в 1814 г. Они придумали Жана-Клода Саботье - простого башмачника и героического защитника вогезских долин и перевалов. Принято считать, что одним из прототипов их героя и был Николас Вольф. Его история была памятна еще в последней трети XIX века и обросла невероятными слухами. Рассказывали, как 120 вогезцев в 1814 г. остановили в 3 км. к северу от Ротау, на перевале у городка Ширмек, 5000 русских, из-за чего их генерал в отчаянии покончил жизнь самоубийством.
Первым претендующим на научность описанием сопротивления Вольфа союзникам стала статья Гастона Сава8, который активно пользовался семейным архивом дочери Вольфа, архивом мэра Ротау, чей отец был участником тех событий, воспоминаниями весьма и весьма престарелых, но еще живых в 1885 г. участников тех событий и какими-то коммунальными архивами. Вслед за Г. Савом Феликс Бувье одну из глав в своей книге «Первые сражения 1814 года. Вогез-ский пролог французской кампании» посвятил действиям «вогезских монтаньяр» под командованием Н. Вольфа9. Бувье не скрывал, что сведения о Вольфе почерпнул из работы Сава, и даже заявил: «нет ничего, что можно было бы добавить к его полной и ясной ис-тории»10. Версию событий, изложенную Савом, повторил чуть позднее и Шарль Нерлингер11.
В 1969 г. в региональной Vessor, издаваемой Культурной ассоциацией долины Брюш (Bruche), вышла заметка Франсуазы Винерон о вогезских защитниках12. Весьма краткое изложение событий в Вогезах 1813-1815 гг., но с приложением карт-схем осады Страсбурга, Бельфора и действий партизан под командованием Бриса
8 Save G. Nicolas Wolff et la Défense de Rothau en 1814 // Bulletin de la Société Philomatique Vosgienne. 1886. T. 12.
9 Bouvier F. Les Premieres combats de 1814: prologue de la campagne de France dans les Vosges. Paris, 1895. Р. 48-58. Рец. см.: Revue militaire Suisse. 1896. T. 41. См. также: Bouvier F. Histoire générale des Vosges // Le département des Vosges. Description - histoire - statistique / Ed. Léon Louis. 4 v. Epinal, 1889.
10 Bouvier F. Les Premieres combats... Р. 49.
11 Nerlinger Ch. Nicolas Wolff et la défense des Vosges 1814-1815. Strasbourg, 1897.
12 Vigneron F. Nicolas Wolff et la défense des Vosges // L'essor. Revue culturelle et historique de la vallée de la Bruche. 1969. № 73.
подготовил полковник Пьер Дени13. Наконец, Вольфу посвятили параграф в свой книге и Жан-Мари Тибо с Жераром Тисо-Робом14, упомянул его, ссылаясь исключительно на Нерлингера, несколько раз в своей статье и Ж. Антрэ15.
Так версия, предложенная Савом, была растиражирована во французской историографии. Ф. Бувье писал, что было бы интересно «сравнить подлинную историю этой защиты Ротау с романтическими приключениями, описанными Эркманом-Шатрианом»16. Сравнением этим так никто никогда досконально и не занимался, а версия Г. Сава не подвергалась сомнению. Между тем, еще А. Шюке изложил события, связанные с защитой Ротау партизанами Вольфа, опираясь не на рассказы французских ветеранов и семейные предания, а на записки мэра коммуны Нёвиллер (Neuviller) Лоренца Ауфшнейдера (Aufschneider), показания фабриканта Джонатана Видемана (Videmann), рапорты баденских и баварских офицеров и прокламацию самого Вольфа17. Главное отличие версии Шюке от версии Сава в том, что Шюке начинает изложение истории Вольфа в общем-то с того места, где Сав ее заканчивает: общая канва в этих версиях местами совпадает, совпадают иногда даже числа, но Сав датирует события январем 1814 г., а Шюке - апрелем 1814 г.
Необходимость выиграть время и притормозить продвижение противника на территорию Франции, защищая малыми силами горные проходы, была, казалось бы, очевидна. Об этом писали даже в газетах. Journal de Paris от 10 января, излагая новости из Шлеттшадта (Schlettstadt) от 5 января, писала, что линия обороны французских войск от Рейна до Вогезских гор простирается от Мольсхайма до Шлеттшадта и его округи. Через Вогезы идут две большие дороги: одна через Саверн (Savern) на Фальсбур (Phalsbour) и Сарребург (Sarrebourg), другая около Мольсхайма и Мюцига (Mutzig) пересекает долину Брюш, откуда через Ширмек поворачивает в сторону горы Донон (Бопопп или Donon), а оттуда на Бламон и дорогу Люневиль - Нанси. «На этих рубежах наши храбрецы и могут
13 Denis P. Les Invasions de 1813-1815, Alsace et Vosges. S.l., s.d.
14 Thiebaud J.-M., Tissot-Robbe G. Les corps francs de 1814 et 1815. La double agonie de l'Empire, les combattants de l'impossible. Paris, 2011.
15 Hantraye J. Les prises d'armes de 1814-1815, signe et facteur de la politisation des ruraux // Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest. 2011. № 4. P. 47 - 61.
16 Bouvier F. Les Premieres combats de 1814... P. 48.
17 Chuquet A. L'Alsace en 1814. Paris, 1900.
ожидать колонну противника, которая уже появилась под Саверном (Saverne)»18.
Защищать вогезские перевалы на этом участке границы Франции должны были части маршала Виктора, который сам был вогез-цем. Жан-Батист Мийо (Milhaud), перед отступлением из Кольмара (Colmar) в направлении Сент-Мари-о-Мин (Sainte-Marie-aux-Mines), писал 27 декабря маршалу Виктору, что было бы неплохо организовать из жителей департамента Нижний Рейн, которые все отличные наездники, отряд добровольцев, чтобы тот нанес как можно больше вреда врагам императора и Франции. В своем рапорте от 7 января из Баккара (33 км к западу от Ротау) он жалуется, что не имеет возможности защитить перевалы у Саверна, Мюцига и Сент-Мари-о-Мин несколькими батальонам легкой пехоты. В то же время, жители окрестных гор имеют нужду увидеть поддержку одним или двумя батальонами, чтобы остановить вторжение через горные перевалы и защитить свои очаги19. Но, боясь быть опрокинутым превосходящими силами противника, Виктор решил не защищать долину реки Брюш, а отступить к дороге Люневилль - Нанси. Противник воспользовался этим отступлением и приготовился войти в Лотарингию.
Действие романа Эркмана-Шатриана «Вторжение или Безумный Егоф» начинается не весной, а зимой 1814 г. Главный герой Юлен, собрав у себя в хижине своих друзей, рисует довольно четкую тактическую диспозицию: «Между Фальсбургом и Сен-Дье есть несколько дефиле для пехоты, но есть только одна дорога, по которой могут пройти пушки - это дорога из Страсбурга в Раон-ле-Ло (Raon-les-Leau) через Урмат (Urmatt), Мюциг (Mutzig), Люцелуз (Lutzelhouse), Фрамон (Phramond), Гранфонтэн (Grandfontaine). Овладев этим проходом, австрийцы могли войти через него в Лотарингию. Эта дорога проходит через Донон (Donon), в двух лигах отсюда, справа от нас»20. Речь явно не о восстании на уже захваченной войсками союзников территории, а о попытках затруднить им доступ в Лотарингию.
18 Journal de Paris. 01.10. 1814. P. 2.
19 Weil M.-H. La campagne de 1814 d'après les documents des archives impériales et royales de la guerre à Vienne: la cavalerie des armées alliées pendant la campagne de 1814. 4 t. Paris, 1891-1896. T. 1. P. 41.
20 Erckman-Chatrian. Le fou Yegof. Episode de l'invasion. Premier partie // Revue des Deux Mondes. 1861. T. 35. P. 141.
Гастон Сав, а за ним и другие историки, рисуют дело, как и Эрк-ман-Шатриан: как только драгуны Мийо начали оставлять Pотау/ бывший мэр Николас Вольф 4 января призвал гражданское население организовать партизанский отряд21, и добился на это согласия от префекта департамента Вогезы барона Луи Александра Имбера де Флени (Flégny)22.
Вольфу было тогда 53 года. Его отец до Pеволюции служил прево в Pотау. По Г. Саву, в 19 лет Николас вроде бы поступил сержантом в тот же артиллерийский полк, в котором некогда служил закончивший артиллерийскую школу в Бриенне Бонапарт23. Но, как заметил А. Шюке, нигде среди артиллеристов его имя не значится24. С началом Pеволюции Николас вернулся в Pотау, женился. Имел дочь и троих сыновей. Овдовев, он женится второй раз: от этого брака у него родилось еще 6 детей. Был мэром Pотау до 1 января 1813 г., торговал лесом, был хозяином кузниц, его состояние насчитывало несколько сотен тысяч франков. Вольф - один из самых богатых собственников в регионе.
Вольф кинул клич всем, кого знал, и кто мог носить оружие: лесничим, контрабандистам, работникам металлургических предприятий, ветеранам в отставке и еще не служившим молодым людям. Ветераны с чувством отнеслись к этому патриотическому призыву. Заместителем Вольфа был капитан в отставке Франк (Franck), капитанами так же были два бывших унтер-офицера времен Pеволюции Хольвек (Holweck), называемый Сен-Клу (Saint-Cloud) и Кёнигер (Kœniger) из соседнего с Pотау Вильдербаха (Wildersbach), лейтенантом - бывший шеволежер Шарль Муатье (Moitrier). В качестве ординарца у Вольфа был его двадцатилетний сын25. Но были среди партизан и люди вполне мирных профессий. Владелец отеля «Два ключа» Видеман (Wiedemann), которому было уже 64 года, вступил в этот отряд вместе со своим сыном26. С некоторыми своими бывшими
21 Save G. Op. cit. P. 257.
22 Антрэ, ссылаясь на Нерлингера, пишет, что Флени был префектом департамента Мёрт. См.: Nerlinger Ch. Nicolas Wolff et la défense des Vosges 1814-1S15. Strasbourg, 1S97. P. 14; Hantraye J. Op. cit. P. 50. Префектом департамента Мёрт с 13 декабря 1S13 г. был Жан Батист Максимильен де Вийо де Фревиль (Villot de Fréville).
23 Save G. Op. cit. P. 269.
24 Chuquet A. L'Alsace en 1814. Paris, 1900. P. 331.
25 Bouvier F. Les Premieres combats de 1S14... P. 51. По другим данным ему было 18 лет.
26 Архивы его сына и изучал Гастон Сав.
учениками вступил в отряд и старый учитель Дидье (Didier), которому суждено будет погибнуть. В итоге образовался отряд в 120 человек. Вооружились они чем попало: охотничьими ружьями, пистолетами, саблями, пиками, косами27.
И Сав, и Шюке ссылаются на личного секретаря Наполеона барона А.-Ж.-Ф. Фэна, который писал, что 6 марта Вольф появился в ставке Наполеона в Корбени (Corbeny)28. Сав полагал, что он приехал к Наполеону с поручениями от Пьера-Луи Редерера (Roederer)29, Шюке в этом сомневался. Сав полагал, что это произошло уже после того, как отряд Вольфа поучаствовал в схватках и был рассеян, а Шюке, что до этого.
Г. Сав привел отрывок из рапорта барона Фэна, «копия которого хранилась в семейном архиве», о прибытии Вольфа в качестве «эмиссара из Страсбурга» в ставку Наполеона. От него стало известно, что жители Вогез восстали и заставили врага понести огромные потери на всех дорогах; что в департаменте Мёз, близ Бар-сюр-Орнэн (видимо, Ревиньи-сюр-Орнэн, Revigny-sur-Ornain) крестьяне убили русского генерала и разогнали сопровождавший его эскорт30; что гарнизон Вердена совершает вылазки до Сен-Миеля (Saint-Miehel) (так в оригинале), а гарнизон Меца отправляет патрули до Нанси; что, наконец, гарнизоны и жители этой части Франции более чем когда-либо расположены поддерживать планы Наполеона и т.д.31
Шюке более кратко пересказывает публикацию мемуаров Фэна: прибыв к Наполеону, Вольф заявил, что прошел, чтобы добраться сюда, всю Лотарингию и Шампань, что отступление союзников
27 Save G. Op. cit. Р. 258.
28 Fain A.-J.-F. Souvenirs de la campagne de France: manuscrit de 1814 (Nouvelle édition publiée avec une préface). Paris, 1914. Р. 128-129.
29 Редерер 26 декабря 1813 г. был назначен императором в Эльзас чрезвычайным комисаром. Его конкретная миссия - организовать массовое сопротивление врагу. Указы чрезвычайных комиссаров были обязательны для всех властей, включая военные. В инструкции, выданной Редереру Монталиве, в частности, говорилось: «Партизанская война - одна из тех, которые более всего утомляют армии на марше; вы попытаетесь организовать ее, разрешив предприимчивым и надежным людям набирать для массового восстания всех, кто пожелает присоединиться к подобным проектам». См.: Bargeton R. Le Haut-Rhin en 18131815, invasion, occupation, libération // Annuaire de la Société historique et littéraire de Colmar. 1971. T. 21. P. 81.
30 Сегюр, не называя, правда, имен, упомянул в своих мемуарах, что в Вогезах горцы «убили русского генерала и разгромили его эскорт». См.: Ségur L.Ph. Mémoires. 3 vols. Paris, 1824. Т. 3. Р. 285.
31 Save G. Op. cit. Р. 269.
ощущается вплоть до Рейна, что жители Вогезов проявляют недовольство и, что гарнизоны в крепостях Эльзаса обложены противником достаточно слабо32.
Сведения, доставленные Вольфом, были весьма обнадеживающие. Сав утверждал, что император похвалил его, назвал полковником партизанского отряда33, сам прикрепил к нему крест Почетного легиона (надо полагать, за доставленные депеши из Страсбурга или за какие-то более весомые боевые заслуги?) и спросил, есть ли у него семья. «У меня семеро детей», — ответил Вольф. Тогда император сказал: «Если ты умрешь, я буду опорой твоей жене и отцом твоим детям»34. После чего Вольф был направлен с секретной миссией к комендантам Меца и Страсбурга35.
Шюке также, вслед за Фэном, упоминает о награждении Вольфа орденом Почетного легиона, но о его миссии сообщает более расплывчато: император поручил ему поднять [на восстание] своих соотечественников36. У самого барона Фэна написано: «и с приказами уехал в Эльзас»37.
Если верить Саву, то Вольф после встречи с Наполеоном 6 марта отправился в Мец. Но Мец - столица не Эльзаса, а Лотарингии и миссия Вольфа сюда непонятна. Тем не менее, Сав писал, что, с трудом пересекая по ночам линии вражеских войск, Вольф добрался до ворот Меца, где его обстрелял часовой. К счастью, пуля пробила только пальто партизана. После того, как его узнали, Вольф вошел в Мец и принял участие в нескольких согласованных вылазках с гарнизоном Тьенвиля (ТЫопуШе). После чего он направился в сторону
32 Chuquet A. Op. cit. Р. 331.
33 Бувье писал, что это в июне 1815 г. Вольф будет сражаться как полковник «1-го вольного корпуса Нижнего Рейна». См.: Bouvier F. Les Premieres combats de 1814... Р. 50.
34 Save G. Op. cit. Р. 269. О таком диалоге Фэн не упоминал, это уже семейные предания.
35 Save G. Op. cit. Р. 269. Современный исследователь Ж. Антрэ согласен с такой хронологией событий: «после роспуска своего Вольного корпуса Вольф поступил на прямую службу Наполеону в конце французской кампании, но прежде был произведен в полковники и награжден орденом Почетного легиона». См.: Hantraye J. Les prises d'armes de 1814-1815, signe et facteur de la politisation des ruraux // Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest. 2011. № 4. Р. 57.
36 Chuquet A. Op. cit. Р. 331.
37 Fain A.-J.-F. Op. cit. Р. 129.
Страсбурга, где способствовал обороне крепости вплоть до заключения мира38.
Если верить Шюке, то после встречи с Наполеоном Вольф вернулся в Ротау, где его первой заботой стало издать от имени императора прокламацию с призывом бороться против «варваров». Текст этой прокламации из Ротау опубликован в качестве приложения к книге Шюке и датирован 3 апреля39.
Вольф проехал коммуны Ширмек, Нацвиллер, Нёвиллер-ла-Рош, Вильдербах (Vildersbach), Вальдербах (УаЫегБЬасИ), распространяя прокламации и заверяя, что император послал его командовать отрядом вольных стрелков гор Нижнего Рейна. Он постоянно повторял, что дезертиры, если вступят в его отряд, получат прощение, а, вот, если лесничие, наоборот, не вступят, то они потеряют свои пенсии. Так, по крайней мере, утверждал потом бывший лесничий и мэр Нёвиллер-ла-Рош Лоренц Ауфшнейдер, которого процитировал Шюке. Вокруг Вольфа объединились самые разные люди. Правой его рукой, по Шюке, стал бывший унтер-офицер Бертран (Bertrand), который направился в сторону Сааля (Saales), в то время, как сам Вольф направился в сторону Мюцига и Мольсайма40.
Вольф действовал и кнутом, и пряником. Шюке категоричен: Вольф не встретил в округе той поддержки, на какую рассчитывал. Крупные собственники заботились, прежде всего, о своих производствах, оценивая его действия как бесшабашные и запоздалые. Среди таких скептиков был даже его собственный брат Антуан Вольф, а также один из самых влиятельных людей в Ротау фабрикант Джонатан Видеман (Videmann), собственник кузниц во Фрамон (Framont) предприниматель Шампи (Champy), который, по словам Видемана, искал, как бы урезонить Вольфа и заключить мир, а также мэры коммун Ширмек и соседней Ла Брок. 3 апреля Вольф в присутствии Бертрана встретился с Видеманом, продемонстрировал ему свой крест Почетного легиона и объявил о своем назначении командиром партизан. Вольф полагал, что Видеман должен ему помочь, но тот отвечал весьма двусмысленно и попросил подождать с ответом до завтра. Размышляя над последствиями вооруженного сопротивления, на следующий день он встретился с Антуаном Вольфом, человеком весьма спокойным, и сообщил ему о своем намерении отправиться в Шатнуа (Châtenois) для переговоров с командующим блокадой
38 Save G. Op. cit. Р. 270.
39 Chuquet A. Op. cit. Р. 471-472.
40 Ibid. Р. 322.
Шлеттштадта генералом К.Т.Ф. Паппенгеймом (Pappenheim) о протекции и защите. Антуан Вольф не стал его разубеждать. Но добрался Видеман только до коммуны Виш (Wisches), где у него были свои поля. Когда он вернулся из поездки, его слуга сообщил ему, что его план о переговорах раскрыт, теперь в Ротау его считают чуть ли не за шпиона, что ему грозит расстрел или поджог дома. 5 апреля Видеман встретил Николаса Вольфа, который заявил, что на первый раз он прощен41.
Всех этих подробностей и упоминаний об угрозах со стороны Вольфа при наборе в отряд у Г. Сава нет.
Не называя конкретного числа (но можно понять, что это было 4 января), Сав повествует, как пройдя лесами 10,5 км к северо-востоку от Ротау, отряд Вольфа закрепился на лесистых горах вокруг деревень Mюльбаш-сюр-Брюш (Muhlbach-sur-Bruche) и Урмат (Urmatt), стараясь помешать проходу войск союзников. Здесь они «непрерывным огнем воспрепятствовали проходу союзных войск, которые считали, что имеют дело с значительно превосходящим по численности противником и опасались, что отступление армии Виктора лишь уловка, чтобы, пройдя через горы, вернуться и ударить с фланга». Сама схватка и ее последствия описаны довольно туманно: «Снайперы Вольфа попали в цель, их пули принесли смерть и посеяли хаос в ряды союзников. Вскоре был отдан приказ русскому отряду преследовать этих охотников. Вольфу пришлось временно распустить своих людей, назначив им встречу на высотах Ротау»42.
Сав пересказал историю, которую он слышал на одной конференции, о том, как Вольф со своими немногочисленными сподвижниками укрылся ночью в доме лесника Жерольда (Gérold) близ Клэнжанталя (Klingenthal), в 8,5 км к юго-востоку от коммуны Урмат; это место потом будут называть «логово Вольфа» (волка)43. Здесь они выпили и закусили, но, «зная, что их преследуют», они передислоцировались около 5 км на юг, к руинам замка Биркенфель (Birkenfels). Едва лесник, служивший Вольфу в этом ночном походе проводником, успел вернуться к себе домой, как к нему с обыском нагрянули казаки. Они интересовались, где находится Вольф и даже грозили леснику арестом за отказ в его поимке. Тот, естественно, никого не выдал. Сав указывает, что это произошло утром 5 января, когда последние драгуны Mийо покидали Ротау. Узнав об этом, Вольф
41 Chuquet A. Op. cit. Р. 333. Из записки самого Д. Видемана от 9 апреля.
42 Save G. Op. cit. Р. 259.
43 Save G. Op. cit. Р. 259.; Bouvier F. Les Premieres combats de 1814... Р. 51.
немедленно оставил Биркенфель и вернулся в Ротау44. Логику проследить в этом рассказе довольно сложно: почему Вольф прятался ночью по лесам, а не вернулся в Ротау под защиту французских драгун сразу? Кому именно принесли смерть «пули снайперов Вольфа»? Откуда там взялись «казаки»?
День 5 января Сав описывает как день подготовки Ротау к защите. К вечеру все было готово. Половина отряда Вольфа заняла на правом берегу Брюш лесистые холмы и замок Ротау, таким образом контролируя дорогу на Нацвиллер (Natzwiller) и долину Ротау; другая часть отряда - самые стойкие - защищала кладбище, окруженное небольшой стеной, что давало возможность контролировать вход в Ротау и мост через Брюш. Вечером повсюду были зажжены костры, чтобы противник решил, будто бы французский отряд весьма многочисленный. В этот день посты, выставленные партизанами у деревушки Ла Клакет (La Claquette), обстреляли казаков, выдвинувшихся на разведку, и даже, якобы, убили и ранили нескольких из них. Казаки отступили на Ла Брок (La Broque). Несомненной удачей партизан оказалось «освобождение» вивандьерки вместе с ее фургоном. «Ночь прошла спокойно»45.
Оставим на время рассказ Сава и обратимся к повествованию Шюке. Отряды союзников покинули места своей дислокации у Фальсбурга, Страсбурга, Шлеттштадта и двинулись против восставших: баварцы Карла Теодора Фридриха Паппенгейма (Pappenheim), баденцы принца Вильгельма Людвига Августа Хохберга (Hochberg), Карла фон Нейенштейна (Neuenstein) и Брюкнера (Brückner). 5 апреля Паппенгейм отправил из Шервиллер (Scherwiller) через Стеж (Steige) и Колруа-ла-Рош (Colroy-la-Roche) на Сааль (Saale) отряд лейтенанта Нарцисса (Narcisse) из 6-го баварского полка с задачей положить как можно быстрее конец волнениям46.
Шюке излагает дальнейшие события по рапорту Нарцисса Пап-пенгейму от 7 апреля. Пройдя Стеж и Ранрюпт, солдаты Нарцисса -60 пехотинцев и 6 шеволежер - на дороге у Колруа-ла-Рош встретили крестьянина, который им сообщил, что в Сааль только 30 партизан. К полудню 5 апреля Нарцисс прибыл в Сааль. Солдатам приказано обыскать дома и выявить всех подозрительных. Но двери были заперты, и никто не открывал. Нарцисс приказал выбить двери. Жители стали возмущаться и кричать: «Баварские мерзавцы!»,
44 Save G. Op. cit. Р. 259.
45 Ibid. Р. 262.
46 Chuquet A. Op. cit. Р. 334.
некоторые из них были вооружены. Мэр и лесничий несколько раз выстрелили из окна дома. Нарцисс арестовал 32 человека вместе с мэром. Остальным пригрозил сжечь их дома. Жители уверяли, что большинство из арестованных, как и их предводитель какой-то лесничий, вовсе не из Сааля. Помощник Вольфа Бертран, который действовал как раз в районе Сааля, с некоторыми своими людьми попрыгали из окон и успели спрятаться в соседнем лесу.
6 апреля Нарцисс вернулся в Стеж, а оттуда по приказу Паппен-гейма направился на Ротау. Вскоре он был «вблизи города». В Ротау и соседних деревнях зазвонили в набат. Авангард отряда Нарцисса был обстрелян из засады, и один пехотинец убит. Опасаясь, что он может быть полностью подавлен огнем противника в незнакомой местности, а партизаны могут разрушить мост в его тылу, Нарцисс принялся отступать. В заслугу Нарциссу за эти два дня можно поставить рассеивание банды Бертрана47.
Кто и где напал из засады на авангард отряда Нарцисса? Лоренц Ауфшнейдер свидетельствовал, что это произошло в коммуне Ур-мат: сам Вольф, неожиданно выйдя из дома, открыл огонь по патрулю баденских драгун, которые тотчас же ретировались48.
Итак, по Шюке, отряд Вольфа, выйдя из Ротау и пройдя Шир-мек, Виш, Люцелуз прибыл в коммуну Урмат, в которой вскоре появился и патруль баденских драгун, двигавшийся с другой стороны из Мольсайма через Мюциг и Гресвиллер. Это, видимо, именно тот случай, который описан у Сава, как засада на «союзников» 4 января и отражение разведки «казаков» вечером 5 января. Ни о каких «подкреплениях» или «казаках» речь у Шюке не идет. Потери союзников - один баденский драгун.
Но, если верить Шюке, нападение на баденских драгун вызвало волнение среди местного населения. Военный комиссар Бауэр (Bauer), еще 5 апреля оставил Мольсайм (в 17 км от Страсбурга и в 12,5 км от Урмат) и запросил у находящегося близ Страсбурга в Оберхаусбергене баденского генерала Нейнштейна поддержки.
47 Chuquet A. Op. cit. Р. 334. Карл Август Беккерс цу Вестерштеттен также писал, что он недавно атаковал в Вогезах банды вооруженных крестьян под предводительством бывшего гвардейского офицера Бертрана (Bertrand): майор Висконти (Visconti) рассеял эти банды, пленив 38 разбойников. См.: Weil M.-H. La campagne de 1814 d'après les documents des archives impériales et royales de la guerre à Vienne: la cavalerie des armées alliées pendant la campagne de 1814. 4 т. Paris, 1891-1896. Т. 4. Р. 284. Видимо, речь идет об одном и том же событии.
48 Chuquet A. Op. cit. Р. 334.
Нейнштейн выслал мобильную колонну, и Бауэр вновь повернул на Мольсайм. В Вольфишеме под Страсбургом уже были беженцы. Здесь служащие магазинов и работники госпиталя упаковывали свой багаж и уверяли о скором прибытии сюда партизан. Бауэр как мог всех успокаивал, в шесть вечера он вернулся в Мольсайм. Население было в смятении: драгуны рассказали, что их обстреляли в Ур-мат, и к городу быстрым темпом приближается авангард из 80 вооруженных крестьян. Жители, ожидая прихода партизан, попрятали наиболее ценные вещи. Бауэр принял меры предосторожности против партизан. Драгуны отправлены в Мюциг патрулировать дорогу, на охрану магазинов и госпиталя выставлены пикеты, 50 чел. расположили в резерве на случай атаки. Несколько солдат и местных буржуа (!) заняли позицию у городских ворот. Но в полдень 6 апреля, как писал Бауэр 7 апреля Хохбергу, в Мольсайм прибыла посланная Нейнштейном колонна49.
Дело не в том, что паника в Мольсайме и округе была кратковременной, а в том, что она была. Из рапортов, процитированных Шюке, следует, что местные буржуа не то что не поддерживали партизан, а, дорожа своим имуществом, опасались их пришествия.
Посланным Нейнштейном отрядом командовал капитан Бодман (Bodmann). Он нашел в Мольсайме человека, который согласился быть его проводником. Бодман выступил из Мольсайма ночью и утром 7 апреля уже был в Ширмек. Там Бодман узнал, что «бригадный вождь» (brigantenchef), как он себя называл, Вольф занял Ротау, в четверти часа хода от Ширмек. Бодман имел только сотню солдат, но, несмотря на это, решил атаковать Ротау. Накануне он писал Хохбергу: «Я буду действовать сообразно обстоятельствам»50.
Так началась защита Ротау.
Вернемся к повествованию Сава, который, путая роту с полком, а баденцев с баварцами, датировал это событие не 7 апреля, а 6 января. Утром 6 января в сторону Ротау из Ширмек выдвинулся «полк баварской пехоты». В семь часов утра противник разместил своих стрелков на высотах левого берега Брюш и открыл огонь по городу и особенно по мосту, через который мог выйти Вольф. Две партии, выдвинутые Вольфом, были атакованы «тучей казаков», дебушировавших в долину и угрожавших отрезать партизанам пути к отступлению. Вольф лично, говорят, построил своих волонтеров в каре и
49 Chuquet A. Ор. ей. Р. 336.
50 Г^. Р. 337.
сумел отступить с ними к кладбищу, где был убит его капитан Кёни-гер. Затем баварцы под командованием капитана Бодмана и казаки организовали общую атаку, штурмуя кладбище со всех сторон. Вогезцы, которых было от 300 до 400 чел., яростно защищались. Вольф, говорят, сражался в первых рядах и убил несколько казаков (пешим!) и еще выстрелом из карабина лошадь под казачьим командиром! Рядом с ним без промаха стрелял Фредерик Видеман (видимо, Сар почерпнул эти сведения из рассказа его сына, будущего мэра Ротау), здесь же сражался плечом к плечу со своими бывшими учениками пожилой учитель Дидье, также павший под ударами противника. Рядом размахивал косой молодой Жакель (видимо, это он сам на старости лет рассказал Сару), защищая тело Кёнигера, а «истинный потомок старых галлов», гарсон из пивоварни Жан Ман (Mann) грубо шутил, добивая саблей раненых баварцев, когда они молили о пощаде: «Мой друг, сегодня разрешен только один укол на человека, порох слишком дорог!»51. Враг бежал, оставив 39 человек убитыми на земле, а еще несколько человек утонули в Брюш. Но пыл французов не угасает: одноглазый Николя Хациг догоняет отступающих и убивает троих из них ножом, в то время как с улиц Ротау раздается торжествующий крик: «Да здравствует Франция!». Партизаны же потеряли 3 человека! Это все рассказал Гастону Саву очевидец - «почти столетний старик Жан-Фредерик Жакель (Jacquel)»52.
Традиция, воспроизведенная Гастоном Савом, гласит, что баварский полковник фон Треуберг (Treuberg), командовавший наступлением на Ротау, доложил генералу Вреде, что он имел дело с «5 000 хорошо вооруженных французов с артиллерией». Но Вреде уже получил рапорт от казаков, которые видели все вблизи, но не видели никакой артиллерии. Уличенный во лжи, полковник стал посмешищем; офицеры подшучивали над ним, считая трусом. Гастон Сав видимо, пересказывая легенду, писал, что Треуберг не вынес позора и застрелился. Но еще Бувье указал на эту ошибку: через несколько дней барон Фридрих фон Треуберг будет командовать при наступлении на Сен-Дье-де-Вож (Saint-Die-des-Vosges). Он скончается в 1831 году53.
То, что здесь поражает, так это масштаб несоответствия показаний!
51 Save G. Op. cit. P. 263; Bouvier F. Les Premieres combats de 1814... P. 52.
52 Save G. Op. cit. P. 264.
53 Bouvier F. Les Premieres combats de 1814... P. 58.
Шюке цитирует рапорт Бодмана, который оценил позицию партизан на кладбище как достаточно сильную. Бодман не имел возможности задействовать кавалерию, хотя и потерял одну лошадь убитой и две ранеными. Вольф имел около 400 чел., и без больших потерь выбить их из Pотау не представлялось возможным. Поэтому Бодман вернулся на Ширмек, а оттуда, чтобы дать отдых своим войскам, - на Урмат. По рапорту Бодмана от 7 апреля Xохбергу баденцы в перестрелке потеряли одного человека убитым и еще трое были легко ранены. Бодман писал, что партизаны потеряли много убитыми и ранеными. Шюке в сноске отмечает, что изложение событий по Саву, скопированное Нерлингером, - легенда!54
Вейль, описывая события от 7 апреля, указывал, что даже после взятия Парижа и отречения Наполеона, нападения крестьян на отряды союзников продолжались. Он ссылается на письмо баварского генерал-лейтенанта Карла Августа Беккерса цу Вестерштеттена (Beckers zu Westerstetten) австрийскому генералу Иоганну Марии Филиппу Фримону (Frimont) от 15 мая, в котором сообщается, что генералу Паппенгейму (Pappenheim) было предписано убрать свои отряды из коммун Сааль и Pотау55.
Между тем, после отступления союзников из Pотау в Урмат, начались попытки переговоров. Сав писал, что это мельник Луи Ви-деман (Widemann) от имени наиболее авторитетных собственников долины Брюш предложил перемирие. Вольф был согласен, при условии, что репрессий не будет. Но на следующий день, похоронив павших, союзники повторили атаку на сильно поредевший отряд партизан, который собралися на дороге к горе Донон56.
Подробностей об этой «второй схватке» (по подсчетам Сава) неизвестно. Бувье лишь ссылается, что именно она описана в романе Эркмана-Шатриана и констатирует, что на сей раз отряд Вольфа был рассеян, партизаны разбежались и попрятались по лесам и го-рам57.
54 Chuquet A. Op. cit. P. 338, note.
55 Weil M.-H. La campagne de 1814 d'après les documents des archives impériales et royales de la guerre à Vienne: la cavalerie des armées alliées pendant la campagne de 1814. 4 т. Paris, 1891-1896. Т. 4. P. 284.
56 Bouvier F. Les Premieres combats de 1814... P. 55.
57 Французский поэт, художник и иллюстратор Анри Ганье (1845-1936), известный под псевдонимом Танконвиль (Tanconville), несколько страниц посвятил воспоминаниям о том, как его дед капитан Ж.С. Ганье (Ganier) руководил вольным отрядом вогезцев, сражаясь в лесах Донон. Его перу принадлежит рисунок «Защита Донон (Donon) партизанами в 1814 г.». В воспоминаниях Ганье
Сам Вольф скрывался, его искали. По легенде, сначала его укрыли анабаптисты на ферме Соммерлиоф (Sommerliof), расположенной на северо-западном склоне Шамп-дю-Фё (Champ-du-Feu), над деревней Нацвиллер (Natzviller), в 4 км. к юго-востоку от Ротау58. Анабаптисты, занимавшие этот хутор, отдали ему свою одежду, и переодевшийся Вольф, как ни в чем не бывало, встретил казаков. На вопрос, видел ли он вооруженных французов, он указал, что таковые побежали в сторону Барского леса. Из Соммерлиоф Вольф проследовал еще 5 км. далее на юго-восток в район Ротлаш (Rothlach), где остановился в доме лесничего. Но за его голову было назначено вознаграждение, немцы угрожали смертью тем, кто даст убежище этому патриоту, а казаки не прекращали поисков. Вольф из Ротлаш отправился: на 7,5 км. севернее в Грендельбруш (Grendelbruch) и далее на 12,5 км. юго-западнее Бан-де-ля-Рош (Ban-de-la-Roche)59.
Гастон Сав опять пересказывает местные предания о скитаниях и подвигах Вольфа: с пистолетами и отличным ружьем он бродил по горам, обстреливая на дорогах отставших солдат и фуражиров союзников. Он часто менял свой внешний вид, что породило фантастические истории об отчаянном «человеке в железной маске»60.
В изложении Шюке никакой «второй схватки» у горы Донон вообще не было. После попытки Бодмана захватить Ротау из Эпиналя и Шатнуа были выдвинуты два отряда баварцев для борьбы с партизанами61. Первым, вышедшим из Эпиналя, командовал лейтенант Хюшберг (Huschberg), который временно выполнял функции шефа жандармов департамента Вогезы. Из Шатнуа выступили те, которые под командованием лейтенанта Нарцисса недавно рассеяли под Са-алем отряд Бертрана и чей патруль был обстрелян в Урмат партизанами Вольфа62.
После стычки в Ротау и выдвижения двух баварских отрядов, ситуация для собственников в Ротау сложилась тревожная. Была велика вероятность мести со стороны союзников. В этой связи, как
ни слова нет о Вольфе, нет и указаний, когда конкретно происходили описываемые события. См.: Ganier H. ^ntes et récits nationaux: les partisans // L'essor. Revue culturelle et historique de la vallée de la Bruche. 1975. № 88.
58 Сейчас в этом районе расположен отель «Логово волка». Сав, как мы видели, упоминал о «логове волка» в 8,5 км от Ротау, в районе Клэнжанталя.
59 Save G. Op. cit. Р. 267.
60 Ibid.
61 Об этих отрядах после Шюке упоминалось у Дени. См.: Denis P. Op. cit.
62 Chuquet A. Op. cit. Р. 338
писал Шюке, фабрикант Джонатан (у Сава - Луи) Видеман отправился советоваться с мэрами коммун Ширмек и Ла Брок. Втроем они отправились во Фрамон совещаться с Шампи. Оттуда Видеман уже один отправился в Урмат. Таким образом, если Шюке и Сав ничего не напутали, это была уже вторая попытка Д. Видемана вступить в переговоры с союзниками и на сей раз попытка удачная.
Д. Видеман просил у Бодмана сохранить его имущество в обмен на помощь в усмирении умов и завершении восстания. Бодман ответил, что всех простит, если жители проявят спокойствие и сдадут оружие. Видеман обещал сообщить об этих условиях Вольфу и дал честное слово, что предоставит ответ в течение ночи. Вольфа он нашел в Ла Броке. Вольф высказал претензии, что Видеман пошел на переговоры с врагом, ничего ему (Вольфу) не сообщив. Видеман спокойно передал условия Бодмана. Вольф ответил согласием прекратить борьбу, если не будет преследований и контрибуций (эта декларация Вольфа опубликована в книге Шюке)63. Если оставить в стороне героическую поэтику Сава, то картина представляет двух собственников, которые обсуждают, как выйти из сложившийся ситуации с наименьшими финансовыми потерями. И Сав, и Шюке единодушны в том, что Вольф согласился на «мировую». Но Сав представил дело так, как будто союзники передумали и встали на путь репрессий, а Шюке привел конкретные подробности развития событий после переговоров с Бодманом.
Видеман той же ночью передал Бодману письмо Вольфа. Одна фраза задела капитана. Вольф писал: «Я полагаю отступить со своим миром в течение 24 часов». Какой у него «мир», сколько людей хотят с ним уйти, - спросил Бодман. Видеман ответил, что человек пять или шесть. Бодман запросил инструкций у Хохберга. Сам он, как это следует из его письма Хохбергу от 8 апреля, полагал принять условия Вольфа: в этой местности просто опасно разжигать страсти. Разорение богачей может привести к восстанию, когда есть такой решительный человек как Вольф64.
Пока в Урмат Видеман торговался с Бодманом, баварцы приблизились к Ротау. Отряд Нарцисса, двигавшийся на Ранрюпт, встретился здесь с отрядом майора Винсенти (Утсепй), который имел приказ Паппенгейма взять Ротау. Винсенти теперь располагал отрядом Нарцисса и ротой фузилеров. Оставив в Ранрюпт резерв,
63 Chuquet А. Ор. ей. Р. 338.
64 Г^. Р. 339.
Винсенти выдвинулся через Колруа, Сент Блез и Фудэ на Ротау. В этих трех деревнях партизан не было. Но все ему говорили, что у партизан в Ротау есть пушки (рассказывали, что Вольф так закамуфлировал замок Ротау, чтобы издалека было похоже, что там есть пушки). Одни говорили, что партизан 300, другие, что их 500 или даже 1400. Наступила ночь, в которой были видны бивуачные костры партизан, которые периодические вспыхивали ярче. Винсенти решил, что так партизаны передают друг другу информацию, подбрасывая в костер порции пороха. Продвигаться вперед следовало с осторожностью. Баварцы перехватили двух курьеров с письмом Ви-демана, в котором сообщалось о перемирии между партизанами и баденцами. Одного курьера Винсенти оставил при себе, а второго отправил обратно к Видеману, с указанием, что была бы весьма желательна их личная встреча. Однако, фабрикант не появился и Вин-сенти двинулся дальше. В 10 вечера он был в километре от Ротау. Партизаны не разрушили мост, и баварская пехота могла легко перейти Брюш. Винсенти опасался подвоха: не хотели ли партизаны заманить отряд союзников, а уже потом взорвать мост, чтобы отрезать им пути к отступлению? Винсенти остановился перед мостом, но ничего не последовало. Затем один офицер с несколькими солдатами все же вошли в Ротау. Вокруг царила тишина. Окна домов были закрыты. Оставив у моста пикет пехотинцев и шеволежер, Винсенти вошел в город. Ротау был пуст. Вольф, понимая, что его потрепанный отряд не может сопротивляться новому врагу и, сомневаясь что добьется от баварцев таких благоприятных для себя условий, каких он при посредничестве Видемана добился от баденцев, предпочел отступить. Винсенти захватил так же мост, через который шла дорога на Фрамон. В полдень он отправил на Фрамон отряд разведчиков. Этот отряд прошел Ла Брок, затем Ваккенбах, затем вступил во Фра-мон. Повсюду царило спокойствие. Крестьяне либо работали на полях, либо сидели по домам. Мэр Фрамона уже знал об отречении Наполеона. Патруль, который выдвинулся на гору справа от Ротау, был обстрелян двумя выстрелами одним партизаном. Его не поймали, но Винсенти арестовал 11 крестьян. В доме Вольфа, на кладбище и в садах было обнаружено много оружия65.
В тот же день 8 апреля в 8 утра капитан Бодман прибыл в Ротау с 6 пехотинцами и 10 драгунами. Он рассказал Винсенти, как бойко защищались партизаны, стреляя из окон. После чего отбыл на
65 Chuquet A. Ор. еИ. Р. 341.
военный совет в Ширмек66. Что касается Винсенти, то, как это следует из его рапорта Паппенгейму от 9 апреля, в час пополудни, увидев, как с гор спускаются женщины с детьми, возвращаясь в свои деревни, он отправился на Шервийе и Шатнуа67.
Тем временем другой отряд из 50 баварцев под командованием лейтенанта Хюшберга прибыл 8 апреля в Нёвиллер-ла-Рош и Нацвиллер. Там жители еще оставались. Накануне, по их словам, коммуну пересекли люди Вольфа, но, по заверениям мэра Нёвиллер-ла-Рош, все буржуа его коммуны остались по своим домам в мире и спокойствии68. Люди Хюшберга объезжали соседние коммуны, обещая жителям сохранение жизни и имущества, если они сложат оружие. Крестьяне согласились. Между тем, видимо, именно на этот отряд была возложена репрессивная миссия. Хюшберг приказал разрушить до основания дом Вольфа с помощью крестьян из соседних деревень, а спрятанную в подвале мебель перевезти в сопровождении жандармов в Сен-Дье-де-Вож, чтобы потом передать детям беглеца (напомню, всего от двух браков Вольф имел 8 дочерей и 2 сыновей)69.
Сав сообщал детали, проигнорированные Шюке: «Чтобы наказать упорное сопротивление жителей страны, отказавшихся сдать ее без боя, союзники приказали сжечь все деревни Бан-де-ла-Рош, и этот варварский приказ был бы исполнен, если бы не демарш достойного пастыря Оберлена (ОЬег11п), который направился в штаб в Агно (Haguenau) и получил контрприказ от генерала Шварцен-берга»70. Деревни в округе Бан-де-ла-Рош решили не сжигать, но приказ о сожжении дома Вольфа остался в силе. Однако по просьбе местных жителей, опасавшихся неконтролируемого пожара, немцы
66 Шюке приводит отрывок из рапорта капитана Бларера (Blarer) на имя ба-денского принца Вильгельма Людвига Августа фон Хохберга, из которого следует, что 11 апреля капитан Бодман застрелился в коммуне Фрамон. Эта трагическая смерть вызвала много слухов среди жителей Ротау и Ширмек, которые рассказывали, что сослуживцы Бодмана третировали его, обвиняя в трусости за поведение при попытке занять Ротау. В версии Сава Бодман превратился в полковника Трауберга. Шюке предположил, что это Хохберг обвинял Бодмана. Но не за отступление из Ротау, а за попытки переговоров в Видманом и Вольфом, за излишнюю мягкость к инсургентам. См.: Chuquet A. Op. cit. Р. 343.
67 Chuquet A. Op. cit. Р. 342.
68 Ibid. Р. 341.
69 Хюшберг писал 13 апреля Хохбергу: «Восемнадцатилетний сын Вольфа принял активное участие в волнениях, но он покинул своего отца вечером 6 апреля». См.: Chuquet A. Op. cit. Р. 342-343.
70 Save G. Op. cit. Р. 267.
поджигать дом Вольфа не стали, а довольствовались его ограблением и разрушением. Заказанная в годы Реставрации экспертиза установила, что Вольфу был нанесен ущерб на сумму 96 000 франков. Естественно, он не получит от правительства Людовика XVIII ни сантима компенсации71.
У Шюке речь шла вовсе не об «ограблении» дома, а, наоборот, о сохранении имущества Вольфа для наследников. Но Сав, не скрывая свою нелюбовь к «немцам», нагнетает: не удовлетворившись этой местью, немцы схватили старшего сына Вольфа Шарля. По одной из версий, его сослали в одну из английских колоний, по другой - в Сибирь. Семья только один раз получила от него письмо без указания места и даты. В 1815 г. союзники обещали, что если Вольф сдастся и покается, ему вернут сына, но Вольф не отступил и, где могила его сына так и неизвестно72.
Бувье писал, что «достойный пастор Оберлен из Бан-де-ля-Рош помог Вольфу присоединиться к Наполеону в Шампани»73, Сав же указывал, что сначала Вольфу удалось пробраться в осажденный Страсбург, где он представил чрезвычайному императорскому комиссару графу Пьеру-Луи Рëдереру план атаки союзных войск. Граф Рëдерер предложил Вольфу встретиться с самим императором, объяснить ему свои планы: «заодно» в штаб-квартиру Наполеона нужно было доставить некоторые специальные депеши74. В итоге и состоялась упомянутая выше встреча Вольфа с Наполеоном 6 марта.
Судя по рапортам немецких военных, которые цитировал Шюке, после отступления из Ротау Вольф еще несколько дней скрывался где-то в округе. 10 апреля он прошел через Бан-де-ла-Рош и вроде бы направился на одну свою ферму близ Ширмек. Шеф эскадрона ба-денских стрелков Mентзингер (Mentzinger), который теперь занимался поисками Вольфа, отправил туда отряд баварцев и баденцев из 50 пехотинцев и 12 кавалеристов. Вольф улизнул. 12 апреля он с 40 своими людьми перешел через Брюш, чтобы укрыться в лесу Ро-схейм. Но вскоре уже везде стало известно о реставрации Бурбонов. 14 апреля Mентзингер рапортовал, что за последние сутки он не встретил ни одного партизана, и везде установилось спокойствие. Шюке полагал, что, покинув район Ротау, Вольф отправился не в Страсбург, а в Mец. Пьер Франсуа Дюрютт, который с успехом до
71 Save G. Op. cit. Р. 267-268.
72 Ibid. Р. 268.
73 Bouvier F. Les Premieres combats de 1814... Р. 56.
74 Save G. Op. cit. Р. 268.
последнего оборонял Мец, 15 апреля 1814 г. оставил короткую запись о Вольфе: «Лишь выполняя приказы вышестоящего начальства, он не сбился с пути чести и по своему поведению является истинным французом»75. Эта реплика похожа на оправдание за обвинения.
Для описания дальнейшей судьбы Вольфа передадим слово Саву. При первых известиях об отбытии Наполеона с острова Эльбы Вольф бросился в Париж, куда прибыл одновременно с императором, и умолял его доверить ему боевой пост. Наполеон немедленно отправил его в Страсбург с приказом поднять население Эльзаса и Вогезов и организовать защиту переправ с помощью добровольцев. Вольф прибыл в Страсбург 14 мая 1815 г., где генерал Жан Рапп (Иарр) поручил ему создать партизанский отряд. На призыв Вольфа откликнулись ветераны схваток при Ротау и Донон. Пунктом сбора отряда был выбран Плобсхейм (Plobsheim), где Вольф издал прокламацию от имени «Рейнской армии и Первого вольного корпуса Нижнего Рейна», которая начиналась со слов «Храбрые эльзасцы, наши братья, мы французы». Вольф стращал население угрозой разорения и постыдного рабства, пылко взывал к свободе и независимости. Он призывал присоединиться к его отряду храбрецов, чтобы, скрываясь в лесах и горах, нападать оттуда, «как львы», на «полчища врагов», чьи останки станут «нашими трофеями, нашей наградой за то, что мы послужим и, возможно, спасем Отечество»76.
Но его отряд так и не успел приступить к активным действиям: скорбное эхо пушек Ватерлоо возвестило о величайшем поражении. Вольф в отчаянии вернулся в Ротау. На протяжении всей Реставрации он оставался под надзором полиции. Он умер, оплакивая своего сына и свои мечты о славе, 4 января 1846 года77.
В истории действий партизанского отряда Вольфа, описанной Г. Савом, обращает на себя внимание состав его участников. С одной стороны, мы видим в его рядах не просто ветеранов былых сражений, но и крупных собственников, с другой - лесничих, лесорубов, ремесленников, тружеников промышленных предприятий, которые, в отличие от крестьян с их хозяйствами, были менее уязвимы для мести со стороны войск союзников78. Ж. Антрэ разглядел в
75 Chuquet A. Op. cit. Р. 345, note.
76 Приказ Раппа и Прокламация Вольфа опубликованы у Сава. См.: Save G. Op. cit. Р. 270-272.
77 Save G. Op. cit. Р. 274.
78 Hantraye J. Les prises d'armes de 1814-1815, signe et facteur de la politisation des ruraux // Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest. 2011. № 4. Р. 60.
случае с Вольфом комбинацию различных «социальных сетей»: Вольф командовал своими рабочими, а школьный учитель Дидье командовал своими учениками в бою79. Но у Г. Сава речь шла о «бывших учениках» Дидье и ни о каком «отдельном командовании» в бою - ни слова. Вероятнее всего, упоминание «учеников» - лишь оборот речи.
У Шюке, который признавал, что Н. Вольф «сражался с наибольшим пылом и усердием»80, мы встречаем иную картину. Буржуа вовсе не едины в поддержке авантюры Вольфа. Часть собственников хочет гарантий неприкосновенности своего имущества и склонна к переговорам. Буржуа при слухах о приближении партизан бегут или прячут свое имущество и даже готовы вместе с союзниками защищать городские ворота. «Лесная эпопея» Вольфа, видимо, вызвала какие-то сомнения в его чести и у жителей Меца.
Имели ли действия Вольфа какое-то военное значение? Даже если поверить Саву и считать, что партизаны Вольфа пытались в январе 1814 г. притормозить продвижение союзников через перевалы Вогез-ских гор, то результат можно оценить как ничтожный. Никто из историков, включая самого Сава, о влиянии «подвигов» Вольфа на ход военных действий даже не заикается. Тем более бессмысленными выглядят, с этой точки зрения, действия партизан, если речь идет об апреле 1814 г. Париж уже сдан союзникам, и во имя чего где-то в лесной глуши на границе с Германией были убиты один или два баденских драгуна? Может быть, во имя чести и из патриотических побуждений?
Вопрос о патриотизме партизан остается спорным. Нерлингер полагал, что патриотизм, несомненно, является мотивом действий среди офицеров81. Что касается самого Вольфа, то этот рьяный бонапартист не отделял в своих прокламациях защиту режима от защиты Отечества. Но позволяет ли этот пример с отрядом Н. Вольфа говорить о высоком патриотизме населения приграничных департаментов Франции? Строго говоря, приходится только верить командиру, что это чувство патриотизма было главным побудительным мотивом, чтобы взяться за оружие: якобы, вогезские крестьяне настолько любили свою родину, что не смогли вынести картины, как враг топтал их землю. К тому же Сав указывал, что Вольф обещал каждому партизану, кто примет участие в бою, выплатить 5 франков. И никто из последующих историков опровергать это не стал. Вечером после схватки в Ротау Вольф
79 Nerlinger Ch. Op. cit. Р. 7, 18; Hantraye J. Op. cit. P. 50.
80 Chuquet A. Op. cit. Р. 330-331.
81 Ibid. P. 37-40.
выполнил свое обещание и раздал своим партизанам денежное вознаграждение. Деньги были выплачены и семьям погибших. Правда, Сав писал, что только 28 человек взяли деньги82, и Антрэ, ссылаясь на Нер-лигера, резюмировал: «большинство сторонников Вольфа отказались от платы, которую их лидер предложил им в 1814 году»83. Но кому именно выплачивал деньги Вольф - неизвестно, членам своей «социальной сети» или всем? Был праздничный ужин в честь победы, но, сколько человек в нем принимало участие? Действительно ли у Вольфа было от 300 до 400 человек, как рапортовал, пытаясь оправдаться, испуганный Бодман? Или же речь должна идти о примерно сотне инсургентов, из которых после перестрелки в Ротау осталось в отряде неизвестное количество человек? Тот же Антрэ справедливо замечает, что подобные патриотические объяснения действий партизан - поздняя реконструкция84. Таким образом, сложно говорить об особом патриотизме населения приграничных районов, как и о какой-то идеологии вообще в таких вольных отрядах.
«Казус Вольфа» интересен с точки зрения формирования и эволюции исторической памяти, с точки зрения политики памяти. Между нарративами Сава и Шюке колоссальная разница, как будто речь идет о разных эпизодах истории. Романисты, журналисты, художники и скульпторы, слушая легенды или читая Сава, прославили «защиту партизанами Ротау»85. Но оказалось, что никаких баварских полков и «туч казаков» не было. Официальные потери баденцев - 1 человек и 1 лошадь. Вот такая вот картина...
82 Save G. Op. cit. Р. 266.
83 Nerlinger Ch. Op. cit. Р. 23; Hantraye J. Les prises d'armes de 1814-1815... Р. 54.
84 Hantraye J. Les prises d'armes de 1814-1815. Р. 18.
85 Это событие стало со временем легендарным. Историю с защитой Ротау пересказывали газеты (Le Constitutionnel в 1840 г. и Le Temps в 1879 г.), действия партизан под Ротау описал Эркман-Шатриан в романе «Безумный Егоф», в память об этих людях Вольфа, «пытавшихся совершить невозможное», позднее в Ротау будет воздвигнута памятная стела. Лотарингский военный художник Гридель (Gridel) в 1900 г. увековечил эту схватку на картине «Защита кладбища в Ротау Николасом Вольфом и его партизанами 6 января», находящуюся сегодня в музее Сен-Дье.
LA DEFENSE DU CIMETIERE DE ROTHAU
par NICOLAS WOLFF et les partisans vosgiens le 6 janvier 1814.
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
