31
УДК 811.161.1
ПАРАМЕТРИЧЕСКОЕ ЯДРО РУССКОЙ ЛЕКСИКИ ПО ДАННЫМ МАС-2
Ю. А. Стародубцева
Воронежский государственный университет
Поступила в редакцию 20 августа 2015 г.
Аннотация: статья посвящена анализу русской лексики по четырем параметрам: функциональному, синтагматическому, парадигматическому и эпидигматическому. В результате исследования выделяется параметрическое ядро русского языка.
Ключевые слова: параметрический анализ лексики, Малый академический словарь русского языка, лек-сико-семантическое ядро.
Abstract: the article deals with the quantitative analysis of the Russian vocabulary according to the functional, syntagmatic, paradigmatic and epidigmatic parameters. As a result the parametric nucleus of Russian language has been described.
Key words: parametric analysis of vocabulary, Concise Academic Dictionary of Russian Language, lexico-se-mantic nucleus.
Параметрический анализ лексико-семантической системы русского языка с помощью приемов и методов квантитативной лингвистики осуществлялся по меньшей мере дважды. Сначала - в работе А. А. Кре-това, А. В. Рафаевой на материале словаря С. И. Ожегова [1]. Затем - в статье А. А. Кретова, В. Т. Титова, И. А. Меркуловой, когда каждый из системообразующих параметров русской лексики оценивался по различным словарям: функциональный параметр (длина слов) - по «Русско-финскому словарю», эпи-дигматический параметр (многозначность) - по «Толковому словарю русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова, синтагматический параметр (количество устойчивых фразеосочетаний) - по «Фразеологическому словарю русского языка» А. И. Молоткова, парадигматический параметр (размерность синонимических рядов) - по «Словарю синонимов русского языка» [2].
Первый опыт, основанный на материале словаря С. И. Ожегова, его авторов не удовлетворил*.
Второй опыт характеризуется разными типами и размерами привлеченных словарей, что обеспечивает глубокую проработку лексики, однако - за счет неопределенности базы исследования вызывает вопрос о сбалансированности параметрических весов.
Данная статья представляет собой исследование русской лексики по данным «Словаря русского языка» под ред. А. П. Евгеньевой [3] (так называемого «Малого академического словаря», далее - МАС-2) с помощью параметрического анализа лексики, разработанного В. Т. Титовым [4; 5].
* «В целом предпринятый опыт выделения лексико-се-мантического ядра русского языка следует оценить как неудачный» [1, с. 112].
© Стародубцева Ю. А., 2015
МАС-2 справедливо считается на сегодняшний день лучшим нормативным описанием лексики современного русского литературного языка. По классификации С. И. Ожегова этот словарь относится к среднему типу нормативных общих словарей русского языка, в отличие от словаря самого Ожегова, являющегося словарем краткого типа [6]. Таким образом, наше исследование МАС-2 является первым опытом целостного параметрического анализа толкового нормативного словаря русского литературного языка среднего типа.
Цель работы - анализ лексики МАС-2 по четырем системообразующим параметрам: функциональному (длина слова); синтагматическому (количество фра-зеосочетаний слова); парадигматическому (частота слов, использованных в словарных толкованиях); эпидигматическому (количество значений у слова) и выделение параметрического ядра русской лексики.
Объектом исследования выступает «Словарь русского языка» [3]. Корпус материала исследования, насчитывающий 83 596 слов, получен благодаря превращению электронной версии словаря-источника в компьютерную базу данных.
Предметом исследования является параметрическое ядро русской лексики, содержащееся в словаре-источнике.
Разделяя мнение В. Т. Титова, что ядро лексико-семантической системы составляют существительные, глаголы и прилагательные [4, с. 12; 5, с. 22], мы исследуем только эти части речи.
Функциональная стратификация русской лексики
Функциональный параметр оценивается косвенно через длину слова. По мнению В. Т. Титова, одной
из важнейших характеристик лексики является длина слова, поскольку частота слов связана обратной зависимостью с их длиной [4, с. 10—11]. Чем употребительнее слово, тем (в среднем) оно короче, и наоборот. Следовательно, длина слова может служить показателем его функциональной активности. Наиболее удобной единицей для подсчета длины слова является буква, однако длина слова в звуках является более точной. Так леммы (словарные формы) из своего буквенного состава были переведены в практическую транскрипцию, в которой число букв равно числу звуков. Для оценки расхождения между длиной слов в буквах и звуках был рассчитан коэффициент совершенства орфографии (КоСОг), который оказался равен 0,9571. Распределение лексики по длине в звуках представлено в табл. 1.
Из рис. 1 следует, что наибольшее количество слов приходится на слова в 9 звуков. Максимально приближены к ним слова в 8 звуков. Разница в их количестве составляет всего лишь 65 слов.
Распределение словарных
Функциональное ядро русской лексики на основе МАСа-2 насчитывает 1063 слова, включающих в себя от 1 до 3 звуков.
Максимальное значение функционального веса получили 55 однозвучных слов: 5 приставок (в..., о..., с..., у., а...); 7 предлогов (в2, в2, в2, к2, о2, с, у4); 6 междометий (а4, у2, у3, э2, и4, о3); 6 частиц (ль, а3, б2, ж2, и3, -с); 5 союзов (а2, а2, а2, а2, и2) и 26 названий букв (а1, б1, в1, г, д, ж1, з, и1, й, к1, л, м, н, о1, п, р, с1, т, у1, ф, х, ц, ч, ш, щ, э1). Следуя принципам параметрического анализа лексики, мы должны учитывать только самостоятельные части речи, поэтому среди однозвучных слов не оказалось лемм, которые могли бы войти в лексико-семантическое ядро лексики русского языка.
Количество слов функционального ядра, состоящих из 2 звуков, составило 150. После частеречной и стилистической фильтрации в лексико-семантичес-кое ядро русского языка по функциональному параметру вошли лишь 6 двухзвучных слов: ад, ил, ось, уж1, ум, щи.
Таблица 1
м по длине в звуках в МАС-2
Длина в звуках Число слов Накопл. Ф-вес Длина в звуках Число слов Накопл. Ф-вес
1 55 55 0,99934 13 4164 77 382 0,07433
2 150 205 0,99755 14 2663 80 045 0,04248
3 858 1063 0,98728 15 1549 81 594 0,02395
4 1991 3054 0,96347 16 941 82 535 0,01269
5 4746 7800 0,90669 17 521 83 056 0,00646
6 6649 14 449 0,82716 18 300 83 356 0,00287
7 10 138 24 587 0,70588 19 127 83 483 0,00135
8 11 925 36 512 0,56323 20 65 83 548 0,00057
9 11 990 48 502 0,41980 21 23 83 571 0,00030
10 10 338 58 840 0,29614 22 15 83 586 0,00012
11 8338 67 178 0,19640 23 7 83 593 0,00004
12 6040 73 218 0,12414 24 3 83 596 0,00000
Рис. 1. Зависимость количества слов русской лексики от их длины в звуках по данным МАС-2
В функциональное ядро русской лексики по данным МАС-2 вошло 858 слов, состоящих из 3 звуков. Из них лишь 269 слов соответствуют критериям принадлежности к лексико-семантическому ядру.
Проанализировав леммы длиной в 1-3 звука и отсеяв слова, не прошедшие систему фильтров по частеречной и маркированной принадлежности, мы получили множество из 275 полнозначных слов, что не соответствует требованию параметрического анализа лексики о размере частнопараметрического ядра не менее чем в 1000 слов.
Этот результат потребовал включить в функциональное ядро МАС-2 также четырехзвучные слова. По данным МАС-2 функциональное ядро русской лексики насчитывает 1991 четырехзвучное слово. Из них сквозь указанные выше фильтры прошло 870 слов.
За счет слов, состоящих из четырех звуков, конечный размер функционального ядра составил 1145 полнозначных слов длиной от 2 до 4 звуков. Полученный результат соответствует требованию параметрического анализа лексики о размере частнопара-метрического ядра не менее 1000 слов.
Синтагматическая стратификация русской лексики
Синтагматический параметр является второй составляющей параметрического анализа лексики и косвенно оценивается по количеству фразеосочета-ний со словом. Большее число фразеологизмов одного слова дает больший его синтагматический вес. Синтагматическая стратификация русской лексики проводилась путем подсчета не только фразеосоче-таний, но и иллюстративных речений в тексте словарной статьи.
Собранные данные о количестве фразеосочета-ний, имеющихся в словарных статьях, и их дальнейшая обработка позволили получить следующие результаты (табл. 2).
В лексико-семантическое ядро по синтагматическому параметру входят слова, имеющие при себе от 3 до 144 фразеологизмов, а периферию составляют слова, имеющие при себе 1-2 фразеосочетания или не имеющие их вовсе. Конечный размер синтагматического ядра русской лексики по данным МАС-2 составляет 1091 слово. Распределение русской лексики по числу фразеосочетаний представлено на рис. 2.
Самое большое количество фразеосочетаний оказалось у следующих слов: рука (144), глаз (95), голова (90), душа (69), нога (59), дело (52), слово1 (50), дать (40), место (40), сердце (40),ухо (40), вода (39), язык (39), взять (38),ум (37), брать (34), знать1 (34), лицо (34), нос (34), черный (34), идти (33), кровь (33), живой (32), черт (32), путь (31), жизнь (29), красный
(28), зуб (27), белый (26), конец (26), смотреть (26), счет (26), время (25), глядеть (25), стоять (25), стать1 (24), час (24), честь1 (24), мертвый (23), выйти (23).
Парадигматическая стратификация русской лексики
Для парадигматической стратификации лексики важными являются слова, имеющие многочисленные синонимические ряды, поскольку они отражают важность того или иного значения для носителей языка. Парадигматический параметр определяется с помощью метода позиционного анализа дефиниций [7; 8]. Синонимами признаются слова, дефиниции которых совпадают полностью или находятся в отношениях включениях. Отметим, что синонимами считаются только слова с разными корнями. Одноко-ренные же слова с одинаковыми дефинициями являются словообразовательными вариантами одного лексико-семантического инварианта.
Анализ синонимических рядов лексики русского языка по данным МАС-2 дал следующие результаты (табл. 3; рис. 3).
К парадигматическому ядру русской лексики отнесем слова, входящие в синонимические ряды, состоящие из 3 и более слов, так как множество из 1656 синонимических рядов находится ближе всего к 1000. Через частеречный фильтр прошло 1529 значений.
Самый многочисленный синонимический ряд (эпидигматическую доминанту) образует значение 'напиться допьяна', объединяющее 19 синонимов:
напиться, набраться, нагрузиться, надраться2, надрызгаться, нажраться, назюзюкаться, накачаться, наклюкаться, налакаться, нализаться, налимониться, налопаться, нарезаться, насосаться, наспиртоваться, натрескаться, натянуться, нахлестаться.
Вице-доминантой является значение ''убить' - 14 синонимов, представленное следующим синонимическим рядом: убить, зашибить, прикокнуть, прихлопнуть, пришить, решить1, угрохать, укокошить, уколотить, уложить, шлепнуть, прикончить, порешить, тюкнуть.
За ними следуют значения 'обмануть' (13) - обмануть, надуть, обвести, обдуть, обмишулить, обойти, обтяпать, обштопать, объегорить, объехать, оплести, обжулить, облапошить; 'умереть' (12) - умереть, издохнуть, кончиться, лечь, окочуриться, опочить, отойти, поколеть, решиться, сковырнуться, скончаться, уйти; 'пройти' (9) -пройти, миновать, пробежать, прокатиться, пролететь, пронестись, протечь, уплыть, перепасть; 'неприличный (8) - неприличный, непристойный, непотребный, неудобопроизносимый, нецензурный, отборный, бесстыдный, срамной; бить' (8) - бить,
Т а б л и ц а 2
Распределение русской лексики по количеству фразеологизмов (по данным МАС-2)
ФС Слов Накопл. С-Вес Примеры
144 1 1 0,999988 рука
95 1 2 0,999976 глаз
90 1 3 0,999964 голова
69 1 4 0,999952 душа
59 1 5 0,999940 нога
52 1 6 0,999928 дело
50 1 7 0,999916 слово1
48 1 8 0,999904 (что)
44 1 9 0,999892 дать
40 3 12 0,999856 место, сердце, ухо
39 2 14 0,999833 вода, язык
38 3 17 0,999797 взять
37 1 18 0,999785 ум
35 1 19 0,999773 (тот)
34 5 24 0,999713 брать, знать1, лицо, нос, черный
33 3 27 0,999677 идти, кровь
32 2 29 0,999653 живой, черт
31 1 30 0,999641 путь
29 2 32 0,999617 жизнь
28 1 33 0,999605 красный
27 1 34 0,999593 зуб
26 4 38 0,999545 белый, конец, смотреть, счет
25 3 41 0,999510 время, глядеть, стоять
24 3 44 0,999474 стать1, час, честь1
23 3 47 0,999438 мертвый, выйти
22 8 55 0,999342 сидеть, шаг, день, дорога
21 4 59 0,999294 дух, ставить1, вид1
20 3 62 0,999258 рот, память, последний
19 9 71 0,999151 край1, золото, делать, пора, бить, принять
18 4 75 0,999103 горло, год, играть, хвост
17 3 78 0,999067 войти, сон, поднять
16 7 85 0,998983 случай, копейка, огонь, палец, шея, совесть
15 9 94 0,998876 угол, плечо, кость, открытый, малый, класть
14 14 108 0,998708 муха, брат, смерть, небо, круг, ход, век, камень
13 18 126 0,998493 гора, хлеб, прямой, часть, ходить, род, спина
12 13 139 0,998337 оставить, тяжелый, ветер, минута, собака
11 21 160 0,998086 новый, говорить, легкий, море, бог, вопрос, тон
10 22 182 0,997823 горе, пройти, каша, мир1, средний, дом, круглый
9 31 213 0,997452 ломать, порядок, ночь, видеть, лежать, тянуть, мозг
8 37 250 0,997009 открыть, великий, детский, пот, крутить, чаша, горох
7 56 306 0,996340 цена, снять, хватать, ждать, кошка, судьба, лес, речь
6 86 392 0,995311 мать, ловить, закрыть, закон, кусок, думать, жар, грош
5 115 507 0,993935 попасться, печать, свободный, судьба, птица, форма
4 200 707 0,991543 похожий, лопнуть, железный, взгляд, скорый, щит
3 386 1093 0,986925 кислый, спор, мель, царский, зрение, момент, дым
2 968 2061 0,975346 почет, пробный, ущерб, локоть, подбить, увидеть
1 3731 5792 0,930714 кукла, лысый, прикусить, трубить, сетчатый, статуя
0 77804 83596 0 привстать, обступить, выкрутить, терпкий, жалоба
Примечание. В скобках даны слова, не вошедшие в синтагматическое ядро
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47
Ранги значений (от 0 до 144)
Рис. 2. Распределение русских слов по синтагматическим весам (в МАСе-2)
Т а б л и ц а 3
Распределение русской лексики по числу синонимов по данным МАС-2
Синонимов Рядов Накопл. П-Вес Примеры значений
19 1 1 0,99998 Напиться
14 1 2 0,99997 Убить
13 1 3 0,99995 Обмануть
12 1 4 0,99994 Умереть
9 1 5 0,99992 Пройти
8 4 9 0,99986 Неприличный, бить, ударить
7 9 18 0,99971 Возникнуть, еда, плохой, препятствие
6 24 42 0,99933 Беда, глаза, грустный, исчезнуть
5 58 100 0,99840 Вздор, высказать, гибель, дать
4 328 428 0,99313 Бой, большой, бремя, имя, копаться
3 1228 1656 0,97342 Битва, бояться, верный, вещи
2 3535 5191 0,91669 Нос, обычный, обман, огонь, опыт
1 57 117 62 308 0,00000 Курган, лагерь, ледовый, лететь
К оличество синонимов
Рис. 3. Распределение русской лексики по парадигматическому весу в МАС-2
1,2 1 0,8 83 о,б
0,4 0,2 О
колотить, дуть, колошматить, мутузить, охаживать, совать, утюжить; ударить' (8) - ударить, дать, заехать, ляпнуть, мазнуть, съездить, тяпнуть, хляснуть.
Эпидигматическая стратификация русской лексики
Эпидигматический параметр характеризует слова по количеству значений. По мнению В. Т. Титова, чтобы выделить эпидигматическое ядро словаря, «необходимо определить среднее количество значений, приходящееся на слово в данном словаре, и взять те слова, у которых количество значений превышает среднее» [9, с. 12]. Так, количество значений у слова в словаре является надежным показателем деривационной активности.
По эпидигматическому параметру слова из Малого академического словаря распределились следующим образом (табл. 4; рис. 4).
Малый академический словарь содержит 16 807 многозначных слов. Из табл. 4 видно, что количество значений располагается в промежутке от 1 до 71. В эпидигматическое ядро вошли 1085 слов, имеющих от 5 до 71 значений: наибольшее количество значений насчитывается у «слов» на и с, являющихся предлогами и не представляющих для нашего исследования интереса. За ними следуют 2 глагола, насчитывающие
по 53 значения и являющиеся эпидигматическими доминантами русской лексики: идти 1. Передвигаться, перемещаться в пространстве. а) Передвигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном). 2. Употребляется в значении: бежать, мчаться, нестись и т.п. 3. С обстоятельственными словами, указывающими характер, способ движения. 4. Ехать, плыть, лететь на каком-л. из средств передвижения. 5. О моменте отправления поезда, парохода, самолета и т.п. 6. Доставляться откуда-л., куда-л. 7. Передвигаться стаей, косяком и т.п. (о рыбе, мелком пушном звере). 8. Направляться, отправляться куда-л. с какой-л. целью. 9. Выступать в поход, нападать. 10. Выступать противником, нападать. 11. Приступать к какой-л. службе, деятельности; вступать куда-л., становиться кем-л. 12. Следовать, двигаться, развиваться в каком-л. направлении. 13. Направлять свою жизнь, поведение и т.д., действовать тем или иным образом. 14. Иметь какие-л. результаты, показатели в чем-л., по чему-л. 15. Поступать подобно кому-л., следовать кому-л. в чем-л. 16. Распространяться, исходить, источаться. 17. Выделяться, течь. 18. Поступать, подаваться. 19. Исходить, доноситься откуда-л. (о звуках). 20. Распространяться (о слухах, вестях ит.п.). 21. Приближаться, появляться. 22. Надвигаться, наступать. 23. Находить сбыт, быть покупаемым. 24. Продаваться по той или иной цене. 25. Поступать,
Таблица 4
Распределение русских слов по числу значений
Значений Слов Накопл. Э-Вес Значений Слов Накопл. Э-Вес
71 1 1 0,999988 19 9 68 0,999187
60 1 2 0,999976 18 22 90 0,998923
53 2 4 0,999952 17 14 104 0,998756
43 1 5 0,999940 16 21 125 0,998505
40 1 6 0,999928 15 20 145 0,998265
37 1 7 0,999916 14 31 176 0,997895
35 1 8 0,999904 13 43 219 0,997380
34 2 10 0,999880 12 58 277 0,996686
33 1 11 0,999868 11 84 361 0,995682
30 2 13 0,999844 10 113 474 0,994330
29 1 14 0,999833 9 165 639 0,992356
27 3 17 0,999797 8 247 886 0,989401
26 3 20 0,999761 7 375 1261 0,984916
25 4 24 0,999713 6 607 1868 0,977654
24 2 26 0,999689 5 1087 2955 0,964651
23 5 31 0,999629 4 2183 5138 0,938538
22 5 36 0,999569 3 5390 10 528 0,874061
21 11 47 0,999438 2 16 807 27 335 0,673011
20 12 59 0,999294 1 55 758 83 093 0,006017
выдаваться (обычно регулярно, постоянно). 26. Простираться, пролегать; иметь то или иное направление.
27. Вести куда-л., выходить (о дверях, входе и т.п.).
28. Занимать то или иное место по отношению к кому-, чему-л. 29. Находиться в действии (о механизмах, машинах и т.п.); действовать, работать. 30. Лить, падать (об осадках). 31. Протекать, проходить. 32 Длиться, продолжаться. 33. Быть в каком-л. возрасте. 34. Иметь место, происходить, совершаться. 35. Ставиться, показываться (о пьесе, спектакле и т. п.). 36. Иметь течение, ход. 37. Быть готовым или склонным к чему-л., соглашаться, решаться на что-л. 38. Устремляться на приманку, ловиться. 39. Предназначаться, использоваться, употребляться для чего-л. 40. Расходоваться, тратиться. 41. Подходить, соответствовать. 42. Быть к лицу. 43. Надеваться, влезать без затруднений. 44. Свободно входить, влезать. 45. Расти, сосредоточивать свой рост в чем-л. 46. Получаться, ладиться, спориться. 47. Вступать в брак (о женщине). 48. Делать ход в игре. 49. В сочетании с существительными, обозначающими действие, употребляется в значении: подвергаться чему-л. (что выражено существительным). 50. В сочетании с некоторыми существительными означает: наступление, совершение действия, которое выражено существительным. 51. В сочетании с некоторыми существительными означает: начинать делать что-л., пускаться во что-л. 52. Иметь что-л. своим содержанием, предметом, касаться кого-, чего-л. (о разговоре, споре и т.п.). 53. Употребляется в значении: ладно, согласен; и тянуть 1. Взяв, ухватив край, конец чего-л., перемещать, приближать к себе с силой, усилием. 2. Держа за руку, за поводок и т.п., увлекать за собой, заставлять идти силой. 3. Удлинять или расширять вытягиванием, натягиванием. 4. Изготовлять путем вытягивания или волочения. 5. Обрабатывать для получения проволоки, нитей. 6. Вытягивать, протягивать в каком-л. направлении (руки, шею и т.п.). 7. Устремлять, на-
Значения
Рис. 4. Эпидигматическая стратификация лексики русского языка по данным МАС-2
правлять куда-л. при росте (листья, стебли). 8. Перемещать за собой, везти силой тяги (во 2 знач.). 9. Быть способным перемещаться или перемещать что-л., иметь тяговую силу (о транспортных средствах или животных). 10. Вести за собой, направлять движение чего-л. 11. Лететь в каком-л. направлении (о птицах).
12. Двигаться, перемещаться в каком-л. направлении.
13. Нести какие-л. обязанности, выполнять какую-л. работу (обычно трудную или с трудом, через силу).
14. Обеспечивать средства существования (обычно с трудом, через силу); растить, поднимать. 15. Помогать в ученье, службе, способствовать продвижению по службе, успехам в ученье. 16. Нести повинности, тягло. 17. Заставлять или убеждать идти, ехать и т.п. с собой, за собой куда-л. 18. Влечь за собой на какие-л. позиции, склонять к чему-л. 19. Привлекать к чему-л. (к суду, ответственности и т.п.). 20. Вызывать желание отправиться куда-л., быть где-л.; влечь, манить. 21. в безл. употр. 22. Привлекать к кому-л., вызывать стремление к чему-л. 23. в безл. употр. 24. Тяготеть к кому-, чему-л., быть сторонником кого-, чего-л. 25. Испытывать потребность, позыв к чему-л. (о каком-л. физическом состоянии). 26. Взяв за конец, перемещая, располагать (канат, провод и т.п.) в нужном направлении, укреплять в натянутом виде. 27. Проводить, прокладывать, располагая по длине в нужном направлении. 28. Извлекать откуда-л. силой тяги (во 2 знач.). 29. Вынимать, доставать откуда-л. 30. Всасывать, втягивать, вбирать (какую-л. жидкость). 31. Пить медленно, неторопливо втягивая в себя. 32. Пить хмельное (обычно в большом количестве). 33. Курить (обычно много или жадно). 34. Добиваться получения чего-л. настойчивыми просьбами, принуждением; вымогать. 35. Красть, тащить. 36. Иметь тягу (в 5 знач.) (о трубе, дымоходе). 37. Слабо дуть, веять (о ветре). 38. Распространяться, двигаться в каком-л. направлении с током воздуха, под воздействием тяги (в 5 знач.) и т.п. 39. в безл. употр.,
перех. 40. Приносить с собой (какой-л. запах). 41. Веять, обдавать (каким-л. запахом, теплом, холодом и т.п.). 42. Медленно делать, производить, осуществлять что-л. 43. Медлить с осуществлением чего-л.; мешкать. 44. Экономно расходуя, иметь в течение какого-л. срока, сохранять до какого-л. времени. 45. Продолжать далее (что-л. слишком долго длящееся). 46. Медленно, протяжно петь или говорить. 47. Поддерживать свое существование (с трудом, через силу или на скудные средства). 48. Иметь тот или иной вес, весить. 49. Быть тяжелым, веским. 50. Оттягивать вниз, тащить вниз в силу большой тяжести, большого веса. 51. в безл. употр. 52. Вызывать ощущение тяжести, тесноты, давления. 53. О состоянии недомогания, безотчетной тоски.
Среди наиболее многозначных глаголов выделяются: стоять - 37 значений, принять - 34, пройти - 33, поднять - 30. Среди прилагательных самыми многозначными являются чистый - 34 значения и тяжелый - 30 значений. Самое многозначное существительное - дело - насчитывает 29 значений.
Параметрическая стратификация русской лексики
В результате проделанной работы мы получили четыре ядра русской лексики:
1) функциональное ядро, насчитывающее 1145 слов;
2) синтагматическое ядро, насчитывающее 1091 слово;
3) парадигматическое ядро, насчитывающее 1529 слов;
4) эпидигматическое ядро, насчитывающее 1085 слов.
В результате слияния четырех ядер русской лексики и сложения четырех частропараметричес-ких весов, представленных в них слов, мы получили параметрические веса лемм. При этом все слова, вошедшие хотя бы в одно ядро, кроме функционального, получили функциональный вес. Сортировка лемм в порядке убывания (суммарного) параметрического веса дала следующие результаты.
По данным МАС-2 глагол бить имеет максимальный параметрический вес и является доминантой русской лексики. На одну стотысячную от него отстает вице-доминанта - глагол дать. Фактически по данным МАС-2 можно говорить о двух доминантах: бить и дать.
«Верхушка» параметрического ядра русской лексики представлена в табл. 5.
Таблица 5
Малое параметрическое ядро русского языка по данным МАС-2
№ Лемма Дефиниция Д П С Ф Е
1 БИТЬ Ударять, колотить 0,999 1,000 0,999 0,987 3,985
2 ДАТЬ Передать из рук в руки, вручить 1,000 0,998 1,000 0,987 3,985
3 ДОМ Здание, строение, предназначенное для жилья, для размещения различных учреждений и предприятий 0,985 0,998 0,998 0,987 3,968
4 МИР1 Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве; Вселенная 0,999 0,973 0,998 0,987 3,957
5 ИДТИ Передвигаться, перемещаться в пространстве. а) Передвигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном) 1,000 0,993 1,000 0,964 3,957
6 СЕСТЬ Принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения 0,999 0,993 0,998 0,964 3,954
7 ЛИЦО Передняя часть головы человека. 0,989 0,998 1,000 0,964 3,951
8 БОЙ Битва, сражение; действие по глаг. биться (в 1 знач.) 0,994 0,993 0,975 0,987 3,950
9 УБИТЬ1 Лишить жизни, умертвить 0,992 1,000 0,994 0,964 3,950
10 РЯД Совокупность предметов, лиц, расположенных один к одному, друг за другом, в одну линию 0,999 0,973 0,987 0,987 3,946
11 ВЕЩЬ Всякий отдельный предмет (преимущественно бытового обихода, трудовой деятельности и т. п.) 0,994 0,973 0,987 0,987 3,942
12 ШУМ Совокупность неясных глухих звуков, сливающихся в однообразное звучание; гул 0,985 0,993 0,975 0,987 3,941
13 ВЕРХ Самая высокая часть чего-л., верхняя часть, оконечность чего-л.; противоп. низ 0,996 0,993 0,987 0,964 3,939
14 ДЕЛО Работа, занятие, деятельность 1,000 0,973 1,000 0,964 3,937
15 ОТЕЦ Мужчина по отношению к своим детям 0,992 0,993 0,987 0,964 3,936
№ Лемма Дефиниция Д П С Ф Е
16 ЖИЗНЬ Особая форма движения материи, возникающая на определенном этапе ее развития 0,997 0,973 1,000 0,964 3,933
17 КРОВЬ Жидкая ткань, которая движется по кровеносным сосудам организма 0,989 0,973 1,000 0,964 3,926
18 ВОЛЯ Одно из свойств человеческой психики, выражающееся в способности добиваться осуществления поставленных перед собой целей 0,989 0,973 0,997 0,964 3,924
19 СЛЕД1 Отпечаток, оттиск ноги или лапы на какой-л. поверхности 0,989 0,973 0,995 0,964 3,922
20 КРАЙ1 Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяженность чего-л. 0,985 0,973 0,999 0,964 3,921
21 ЕСТЬ1 Принимать, поглощать пищу 0,989 0,973 0,994 0,964 3,921
22 УДАР Резкий, сильный толчок, производимый кем-, чем-л. с размаху; резкое столкновение предметов, лиц при движении 0,985 0,973 0,994 0,964 3,916
23 НАЙТИ1 В результате поисков обнаружить; отыскать 0,999 0,998 0,995 0,908 3,900
24 КОНЕЦ Предел, граница, последняя точка чего-л., имеющего протяженность, а также примыкающая к этому пределу часть пространства; противоп. начало 0,994 0,998 1,000 0,908 3,900
25 ЭТАП Пункт на пути следования войск, в котором военнослужащим предоставляется ночлег, продовольствие, фураж 0,985 0,973 0,975 0,964 3,897
26 ЗАЙТИ Идя, по пути побывать где-л., посетить кого-, что-л., наведаться к кому-л., куда-л. 0,992 0,993 0,992 0,908 3,885
27 СМЕРТЬ Прекращение жизнедеятельности организма и гибель его 0,985 0,993 0,999 0,908 3,884
28 МИЛЫЙ Располагающий к себе; славный, хороший 0,989 0,993 0,992 0,908 3,882
29 ЖИВОЙ Такой, который живет, обладает жизнью; противоп. мертвый 0,999 0,973 1,000 0,908 3,880
30 ХОДИТЬ Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном) 1,000 0,973 0,998 0,908 3,879
31 РЕШИТЬ После размышления, обдумывания прийти к какому-л. выводу, заключению относительно чего-л. 0,996 0,998 0,975 0,908 3,877
32 ГОРЕТЬ Поддаваться действию огня, уничтожаться огнем 0,998 0,973 0,997 0,908 3,876
33 ЗЕМЛЯ1 Третья от Солнца, обитаемая нами планета (с прописной буквы) 0,992 0,973 0,999 0,908 3,873
34 ВОЙТИ Идя, двигаясь, проникнуть куда-л., в пределы чего-л. 0,992 0,973 0,999 0,908 3,873
35 ЛОВИТЬ Стараться схватить, подхватить то, что летит, брошено 0,996 0,973 0,995 0,908 3,872
36 ВЫБИТЬ Ударом (ударами), резким толчком удалить, заставить выпасть из чего-л., откуда-л.; вышибить 0,994 0,973 0,995 0,908 3,871
37 КИДАТЬ Взмахом заставлять лететь, падать что-л., находящееся в руке (в руках); бросать 0,992 0,973 0,996 0,908 3,870
38 ОБЩИЙ Относящийся ко всему, всем; распространяющийся на всех, все; охватывающий всех, все 0,989 0,973 0,997 0,908 3,868
39 ТИХИЙ Слабо звучащий, едва слышный; негромкий; противоп. громкий 0,997 0,973 0,987 0,907 3,865
ЛИТЕРАТУРА
1. Кретов А. А. Ядро русской лексики по словарю С. И. Ожегова : технология получения и результат / А. А. Кретов, А. В. Рафаева // Проблемы компьютерной лингвистики : сб. науч. трудов / под ред. А. А. Крето-ва. - Вып. 2. - Воронеж, 2005. - С. 92-112.
2. Кретов А. А. Проблемы квантитативной лексикологии славянских языков / А. А. Кретов, И. А. Меркулова, В. Т. Титов // Вопросы языкознания. - 2011. -№ 1. - С. 52-65.
3. Словарь русского языка : в 4 т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований ; под ред. А. П. Евгенье-вой. - 4-е изд., стер. - М. : Русский язык ; Полиграфре-сурсы, 1999.
4. Титов В. Т. Общая квантитативная лексикология романских языков / В. Т. Титов. - Воронеж : Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2002. - 240 с.
5. Титов В. Т. Частная квантитативная лексикология романских языков / В. Т. Титов. - Воронеж : Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2004. - 552 с.
6. Ожегов С. И. О трех типах толковых словарей современного русского языка / С. И. Ожегов // Ожегов С. И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. -М. : Высшая школа, 1974. - С. 158-182.
7. Кретов А. А. Алгоритм позиционного выявления синонимии / А. А. Кретов, В. Т. Титов // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Сер.: Системный анализ и информационные технологии. - 2006. - № 1. - С. 62-65.
8. Кретов А. А. Позиционный анализ парадигматики романско-русских словарей / А. А. Кретов, В. Т. Титов // Проблемы компьютерной лингвистики : сб. науч. трудов / под ред. А. А. Кретова. - Вып. 3. - Воронеж : Изд.-полиграф. центр Воронеж. гос. ун-та, 2008. -С. 266-282.
9. Титов В. Т. Методические указания по выделению параметрического ядра лексики (для филологов : студентов и аспирантов) / В. Т. Титов. - Воронеж, 2006. -52 с.
Воронежский государственный университет Стародубцева Ю. А., преподаватель кафедры теоретической и прикладной лингвистики E-mail: [email protected] Тел.: 8-903-655-09-93
Voronezh State University
Starodubtseva Yu. A., Lecturer of the Theoretical and Applied Linguistics Department E-mail: [email protected] Tel.: 8-903-655-09-93
