CC BY
22
IN MEMORIAM
От редколлегии
Свою последнюю статью о переводах сонетов Рильке, написанную в соавторстве с бывшим новосибирцем Ю. Д. Григорьевым, Григорий Яковлевич Мартыненко опубликовал в предыдущем выпуске нашего журнала. И вот его не стало... Мы попросили его коллег напомнить о жизненном пути этого известного специалиста по математической лингвистике и очень разностороннего человека.
Памяти Григория Яковлевича Мартыненко (1936-2019)
5 апреля сего года ушел из жизни прекрасный и удивительный человек, замечательный ученый, яркий представитель Санкт-Петербургской школы математической лингвистики, профессор одноименной кафедры Санкт-Петербургского государственного университета Григорий Яковлевич Мартыненко.
Григорий Яковлевич принадлежит к числу матлингвистов «первой волны». Он закончил Славянское отделение филологического факультета Ленинградского (ныне Санкт-Петербургского) университета в 1961 г., а затем - только что открывшуюся очную аспирантуру по специальности «Общее языкознание и машинный перевод» под руководством известного российского лингвиста Ю. С. Маслова, при этом сотрудничал с одним из основоположников машинного перевода в нашей стране Н. Д. Андреевым. После окончания университета Григорий Яковлевич работал в различных научно-исследовательских учреждениях Ленинграда в области разработки лингвистического обеспечения информационно-поисковых систем, а в 1977 г. вернулся в родной университет на кафедру математической лингвистики, где преподавал до последнего времени. В 1972 г. защитил кандидатскую диссертацию («Сложность синтаксических структур»), а в 1989 г. - докторскую диссертацию («Стилеметрия - теоретические проблемы, прикладные задачи, методы»). Заложенные им более 30 лет назад основы статистического анализа текста способствовали образованию новой филологической дисциплины - стилеметрии, которая успешно развивается и имеет много последователей в России и за рубежом.
Личность Григория Яковлевича поражает своей универсальностью. Будучи филологом-гуманитарием по образованию, он овладел сложнейшими математическими дисциплинами, стал автором целого ряда новых статистических методов обработки лингвистических данных. Одновременно он является писателем, выпустившим под псевдонимом Григорий Азовский несколько сборников веселых рассказов, а также сборник из 50 сонетов, посвященных великим ученым-математикам. Но и этого мало: Григорий Яковлевич был известным певцом, обладателем красивого лирико-драматического тенора, лауреатом нескольких международных конкурсов вокалистов - конкурса им. Марио Ланца (1998 г.), конкурса русского романса им. Изабеллы Юрьевой (2003 г.) и др. За последние 30 с лишним лет он выступил более чем на ста сценических площадках Ленинграда и Санкт-Петербурга, побывал на гастролях в 30 городах мира.
И, наконец, Григорий Яковлевич удивительно умел дружить. Память о нем навсегда останется в сердцах всех его друзей, коллег и учеников.
Основные направления научной деятельности проф. Г. Я. Мартыненко - математические и компьютерные методы в лингвистике: синтаксическое моделирование художественной прозы, поэзии, устной и письменной речи, квантитативная лингвистика, корпусная лингвистика, математические методы лингвистической поэтики, автоматические классификации, семиотика, стилеметрия. Это те области лингвистического знания, которые в последние годы являются наиболее востребованными в связи с тотальной информатизацией общества, развитием лингвистических и речевых технологий.
Особенностями научного подхода Г. Я. Мартыненко являются междисциплинарность, сочетание традиционного гуманитарного подхода с методами естественных наук, привлечение новейших информационных, компьютерных и корпусных технологий, ориентация на решение конкретных теоретических и прикладных задач.
Стержнем научной деятельности Г. Я. Мартыненко была разработка теоретических основ, методов и прикладных задач стилеметрии - филологической дисциплины, занимающейся измерением стилевых характеристик текста с целью систематизации текстов и изучения стилевых закономерностей в синхронии и диахронии. В последнее время исследовательские возможности стилеметрии резко возросли в связи с бурным развитием информационных технологий, позволяющих проводить массовую и многоаспектную обработку больших массивов данных. При этом следует иметь в виду, что стилеметрия с момента своего зарождения в лингвистической среде активно «сотрудничает» с другими «измеряющими» дисциплинами гуманитарного и естественнонаучного толка - биометрией, наукометрией, клиометри-кой, психометрикой и многими другими, имея с ними сходный познавательный и методический инструментарий. Вся эта многоаспектность стилеметрии нашла отражение в трудах Г. Я. Мартыненко.
В рамках стилеметрического подхода Г. Я. Мартыненко разработал целый ряд методов обработки лингвистических данных, активно использующихся на практике. Это оригинальная типология статистических распределений, теория состоятельности лингвистических переменных, методы разделения частотных словарей на ядро и периферию и установление фундаментальных количественных связей между ними, внедрение в исследовательскую практику теории рекуррентных последовательностей, теории симметрии и др.
148
In memoriam
Разработанные Г. Я. Мартыненко методы активно используются в научных исследованиях, их эффективность апробирована на материале разных жанров устной и письменной речи. Так, уникальные результаты были получены им в области системно-стилистического анализа литературно-художественных систем (в понимании Ю. Н. Тынянова): на материале русской художественной прозы конца XIX - начала XX века была построена классификация 100 русских авторов-прозаиков в пространстве существенных стилистических признаков. Такая классификация создает основу для разыскания лингвистических версий литературных школ и направлений, а также для изучения эволюции литературно-художественных систем.
Г. Я. Мартыненко одним из первых в мире, а возможно, и первым, стал исследовать сюжетную и композиционную динамику текста с использованием метода временных рядов и комплекса лингвостилистических переменных в линейной развертке текста. На материале русского рассказа было установлено, что каждое конкретное произведение обладает собственным профилем, а для каждого писателя и жанра в целом выделяется система профилей разной степени общности, выявляется система типических профилей, которые можно рассматривать как стилистические универсалии, управляющие динамической разверткой «энергии» текста. Аналогичные исследования были проведены им также на материале патентных описаний, на корпусе русского классического сонета, на полном собрании романсов Рахманинова - гибридного жанра, в котором музыкальная динамика вступает в сложное взаимодействие с вербальной.
Следует специально отметить заслуги Г. Я. Мартыненко по созданию лингвистических ресурсов - как конечного продукта для пользователей и как материала для проведения лингвистических исследований. В частности, под его руководством была разработана первая версия Антологии русского рассказа Серебряного века, которая представляла собой образец корпусного подхода в «докорпусную эпоху» (1988). Под его редакцией подготовлена серия авторских частотных словарей русского рассказа XX в. - Частотный словарь А. П. Чехова (1998), Л. Н. Андреева (2003), А. И. Куприна (2006), И. А. Бунина (2012). Его масштабным достижением является построение таксономии русской художественной прозы начала XX в. До своих последних дней Григорий Яковлевич руководил масштабным проектом по созданию представительного и сбалансированного корпуса русского рассказа 1900-1930 гг., в полной мере отражающего закономерности развития предреволюционной, революционной и постреволюционной прозы. Этот проект имеет целью изучение комплекса языковых и стилистических переменных в динамике на протяжении первых трех десятилетий XX века, а в перспективе планируется расширение хронологических рамок исследования с охватом всего XX века.
Полученные научные результаты нашли отражение в монографиях проф. Мартыненко: «Основы стилеметрии» (1988), «Семиотика описательных текстов: типологический аспект» (в соавт. с С. В. Чебановым) (1999), «Введение в теорию числовой гармонии текста» (2009), «История математико-гармонических представлений: от Пифагора до наших дней» (2016), «Русский язык повседневного общения: особенности функционирования в разных социальных группах» (в соавт. с Н. В. Богдановой-Бегларян и др.) (2016), «Последовательности типа Фибоначчи. Теория и прикладные задачи» (в соавт. с Ю. Д. Григорьевым) (2017), «Методы математической лингвистики в стилистических исследованиях» (2019) и др. Научные статьи Г. Я. Мартыненко опубликованы в ведущих мировых журналах по квантитативной лингвистике, прикладной информатике, искусственному интеллекту.
За годы работы на филологическом факультете Г. Я. Мартыненко воспитал не одну сотню студентов. Трудно подсчитать, сколько дипломников и диссертантов обязаны ему своими достижениями.
Григорий Яковлевич оставил уникальный след в науке. Его заслуги в научной, педагогической и организаторской деятельности отмечены Почетной грамотой Министерства образования и науки Российской Федерации (2006), званием «Почетный работник сферы образова-
ния Российской Федерации», Премией СПбГУ «За фундаментальные достижения в науке» (2018)и др.
«Человек-оркестр», так назвал Илья Штемлер свое предисловие к книге рассказов Григория Яковлевича. И это был точный и красивый образ этого талантливого, умного и веселого человека. Нам - его коллегам, друзьям, ученикам - очень горько осознавать, что уже больше не будет радости случайных встреч с ним в коридорах филфака, новых проектов, презентаций, концертов, простого человеческого общения. Но нам остались его книги. Остались видеозаписи концертов на УоиТиЬе. Продолжаются начатые им исследования. Поклонимся же его памяти, поблагодарим за счастье жить и работать рядом с ним, быть его современниками и соотечественниками.
Светлая память!
В. П. Захаров Т. Ю. Шерстинова
Сведения об авторах / Information about the Authors
Захаров Виктор Павлович, кандидат филологических наук, доцент Санкт-Петербургского университета, ведущий научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН (Университетская наб., 7-9, Санкт-Петербург, 199034, Россия)
Victor P. Zakharov, St. Petersburg State University (7-9 Universitetskaya Emb., St. Petersburg, 199034, Russian Federation)
v.zakharov@spbu.ru ORCID 0000-0003-0522-7469 SPIN 5834-5012
Шерстинова Татьяна Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры сравнительного литературоведения и лингвистики Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (наб. канала Грибоедова, 123, Санкт-Петербург, 190068, Россия), доцент кафедры математической лингвистики филологического факультета СПбГУ (Университетская наб., 11, Санкт-Петербург, 199034, Россия)
Tatiana Yu. Sherstinova, PhD in Linguistics, Associate Professor, Department of Comparative Literature and Linguistics, National Research University Higher School of Economks (123 Griboedov Emb., St. Petersburg, 190068, Russia), Associate Professor, Faculty of philology, St. Petersburg State University (11 Universitetskaya Emb., St. Petersburg, 199034, Russia)
t.sherstinova@spbu.ru SPIN 7625-7688
