CC BY
71Н.В. Фёдоров
ОТРАЖЕНИЕ ИСТОРИИ СОТРУДНИЧЕСТВА СССР И ВЬЕТНАМА В РИТОРИКЕ СОВРЕМЕННЫХ РОССИЙСКО-ВЬЕТНАМСКИХ ОТНОШЕНИЙ
Аннотация. В статье анализируется отражение опыта советско-вьетнамских отношений в политической риторике современного диалога между Россией и СРВ. Исследование проведено на базе выступлений, заявлений и интервью, сделанных российскими и вьетнамскими лидерами в ходе встреч на высшем уровне. События прошлого часто упоминаются в ходе данных встреч, но не занимают доминирующего положения в повестке. Обе стороны (особенно вьетнамская) подчёркивают позитивный характер истории советско-вьетнамских отношений и их преемственность с текущим взаимодействием Москвы и Ханоя.
Ключевые слова: российско-вьетнамские отношения, советско-вьетнамские отношения, политический диалог, война во Вьетнаме, историческая память.
MIRRORING OF HISTORY OF THE USSR - VIETNAM COOPERATION IN THE RHETORIC OF CONTEMPORARY RUSSIAN-VIETNAMESE RELATIONS
Abstract. The article analyzes the reflection of experience of Soviet-Vietnamese relations on political rhetoric of current Russia — Vietnam dialogue. The research has been made on the base of speeches, statements and interviews of Russian and Vietnamese leaders at high-level summits. Events of the past have often been mentioned at these summits, but haven't dominated in agendas. Two sides (especially Vietnam) focus on positive aspect of history of Soviet-Vietnamese relations and their succession with current interaction of Moscow and Hanoi.
Keywords: Russian-Vietnamese relations, Soviet-Vietnamese relations, Vietnam, political dialogue, Vietnam War, historical memory.
Введение
Период холодной войны сыграл значимую роль в российско-вьетнамских отношениях. Установление дипломатических отношений между СССР и ДРВ в 1950 г. впервые в истории положило начало официальному взаимодействию между Москвой и независимым вьетнамским государством. СССР оказывал поддержку Ханою во время всех конфликтов в Индокитае периода холодной войны, включая отражение американской агрессии против ДРВ. Вьетнам стал одним из важнейших союзников СССР в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Альянс с Ханоем был для Москвы весомым фактором как в идеологической, так и в стратегической сфере. Как указывал австралийский исследователь Л. Бушински, Вьетнам был «социалистическим союзником в Третьем мире и представлял для Советского Союза значение, которое выходило за рамки сугубо прагматического интереса в сохранении плацдарма в Азиатско-Тихоокеанском регионе»1.
В начале 1990-х годов ситуация изменилась. С угасанием холодной войны роль Вьетнама как военно-стратегического союзника СССР снизилась. В 1991 г. СССР распался. Вьетнам, в свою очередь, стал развивать многостороннюю внешнюю политику. В то же время Москва и Ханой сохранили дружественные и конструктивные отношения, хотя их основы поменялись, а масштабы сотрудничества уменьшились по сравнению с предыдущим периодом. По оценке российского эксперта Е.А. Канаева, в 1990-е годы «диалог был свёрнут до уровня минимальной достаточности»2.
Расширение российско-вьетнамского сотрудничества началось после визита президента России В.В. Путина в СРВ в 2001 г.3 В экспертном сообществе считается признанным, что современный российско-вьетнамский диалог, многие ключевые сферы сотрудничества и особая роль Вьетнама для России среди стран АСЕАН во многом основаны на фундаменте советско-вьетнамского взаимодействия. По мнению российского учёного В.М. Мазырина, в политических отношениях России и Вьетнама «кроется интересный феномен исторического родства и советского прошлого, дополняемый сегодня общими геополитическими интересами»4. По словам вьетнамского исследователя Фам Нгуен Миня, «всесторонняя поддержка и помощь Советского Союза в прошедшие годы внесли немалый вклад в успех дела национального освобождения, объединения и развития Вьетнама, создали прочную базу для сегодняшних вьетнамско-российских отно-
шений»5. Западные эксперты также отмечали «исторические предпосылки» «особых» отношений между Россией и Вьетнамом6.
Таким образом, цель статьи, состоящая в определении особенностей отражения и интерпретации истории советско-вьетнамских отношений в текущем политическом диалоге Москвы и Ханоя, представляется актуальной. По сравнению с периодом холодной войны изменилась внутренняя ситуация в двух государствах, их внешнеполитический курс и положение на мировой арене. Насколько российские и вьетнамские лидеры видят преемственность между прошлым и настоящим и насколько исторические события могут повлиять на расширение диалога в новом контексте? Для достижения цели автором проанализированы ключевые документы российско-вьетнамских отношений и материалы встреч на высшем уровне (выступления, заявления, интервью руководителей Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам) после 2001 г.
Базовые совместные документы
Обращение к опыту советско-вьетнамских отношений присутствует в базовых совместных документах, принятых Россией и СРВ после 1991 г. В подписанном в 1994 г. Договоре об основах дружественных отношений между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам говорится о развитии «традиционных дружественных отношений»7. В принятой в 2001 г. Декларации о стратегическом партнёрстве объявляется: «На протяжении более чем 50 лет, прошедших со дня установления дипломатических отношений, традиционные узы дружбы и сотрудничества между Россией и Вьетнамом способствовали развитию и процветанию двух стран, служили
о
делу мира, стабильности и сотрудничества в регионе и во всем мире» . В совместном заявлении, принятом в 2012 г. и повысившем уровень отношений до всеобъемлющего стратегического партнёрства, отмечается, что «с момента подписания в 2001 г. Декларации о стратегическом партнёрстве сотрудничество двух стран неуклонно укрепляется во всех областях, наследуя традиции дружбы и взаимной помощи между народами России и Вьетнама»9.
Преемственность прошлого и настоящего
Событиям прошлого уделялось внимание в ходе встреч российских и вьетнамских лидеров в рамках их заявлений, выступлений и интервью.
В частности, отмечалась роль советско-вьетнамского сотрудничества времен холодной войны как основы современного взаимодействия Москвы и Ханоя. Президент России В.В. Путин в ходе своего визита во Вьетнам в марте 2001 г., ознаменовавшего новый этап российско-вьетнамских отношений, говорил на совместной пресс-конференции: «Вы знаете, что у нас много общих дел было в прошлом, совместных достижений. При активном участии Советского Союза и России во Вьетнаме построено более 300 крупных промышленных объектов. Создана транспортная и коммуникативная инфраструктура. Вы знаете, какой уровень отношений был между Советским Союзом и Вьетнамом. Уверяю вас, что это не было продиктовано исключительно идеологическими соображениями. Когда происходят события подобного масштаба, за этим стоят долгосрочные, глубокие интересы двух государств»10. В данном случае российский лидер сделал акцент на том, что сотрудничество СССР и Вьетнама было построено не только на идеологических принципах, и перемены в государственном строе и политическом курсе Москвы не помешают сохранить преемственность двустороннего сотрудничества. Премьер-министр СРВ Нгуен Тан Зунг в интервью российскому информационному агентству ИТАР-ТАСС в мае 2013 г. во время своего визита в РФ отмечал: «Отношения традиционной дружбы и всестороннего сотрудничества между Социалистической Республикой Вьетнам
Рис. 1. Д.А. Медведев и Нгуен Тан Зунг, май 2013 г. Источник: URL: http://government.ru/news/1838
и Российской Федерацией, которые имеют богатую историю, неустанно укрепляются и развиваются, увеличивая при этом ширину охвата и глубину направлений двустороннего взаимодействия»11. В заявлении Нгуен Тан Зунга и премьер-министра России Д.А. Медведева, сделанном для прессы во время этого визита, говорилось: «У нас действительно особые отношения с Социалистической Республикой Вьетнам — это не фигура речи, это правда: симпатия сформировалась много лет назад и развивалась как дружба между Советским Союзом когда-то и Вьетнамом. Десятки тысяч вьетнамцев учились в нашей стране, и очень приятно, что всегда в делегации есть люди, которые блестяще владеют русским языком. Это наш капитал, который нацелен в будущее»12 (рис. 1). Таким образом, и российские, и вьетнамские лидеры подчёркивали как связь между историей и современным взаимодействием России и Вьетнама, так и достижения прошлого, которые могут быть основой для текущего сотрудничества.
Война во Вьетнаме и СССР
Что касается поддержки, которую СССР оказывал Вьетнаму в ходе военных конфликтов, то в некоторых выступлениях и интервью она конкретизируется. В заявлении для прессы, которое президент СРВ Нгуен Минь Чиет сделал во время визита в Россию в октябре 2008 г., говорилось: «Вьетнамский народ и Вьетнам в целом много раз уже выражали свою благодарность российскому народу и руководству России за огромную помощь и содействие Вьетнаму в борьбе против агрессии и в деле строительства своей страны»13. Во время визита президента России Д.А. Медведева во Вьетнам в октябре 2010 г. на совместной пресс-конференции Нгуен Минь Чиет отмечал: «Как мы знаем, в ходе борьбы за независимость и борьбы против американских агрессоров российский народ помогал нам». Д.А. Медведев в ходе пресс-конференции также дал оценку событиям прошлого, но без подобной детализации: «Мы действительно имеем особую историю отношений, ещё с того времени, когда Вьетнам боролся за свою независимость, и нам очень отрадно, что и в советский период, и в нынешний период Россия остается другом Вьетнама»14. О помощи Вьетнаму в борьбе за независимость Д.А. Медведев упомянул и во время встречи с выпускниками советских и российских вузов: «Прошлое наших народов, наших государств — это дружба и взаимопомощь, особенно в тот период, когда Вьетнам боролся за свою независимость»15. Про помощь России в борьбе против агрессии говорил и
премьер-министра СРВ Нгуен Суан Фук во время встречи с В.В. Путиным в мае 2016 г.: «Вьетнам и вся наша Коммунистическая партия, а также весь наш народ — мы всегда бережно относимся к двусторонним отношениям и всегда помним ту цену помощи и поддержки, которые российский народ оказывал Вьетнаму в годы нашей борьбы против агрессоров, а также в последующем деле развития нашей страны»16. В свою очередь президент СРВ Чан Дай Куанг во время визита в Россию и Беларусь в 2017 г. говорил на встрече с российскими и белорусскими участниками конфликта во Вьетнаме: «Вьетнамский народ всегда испытывает чувство глубокой благодарности за большую поддержку, бескорыстную эффективную помощь, а также помнит страдания и чтит память жертв народов России и Беларуси в борьбе за национальное освобождение, в деле строительства и защиты страны Вьетнама»17.
Вьетнамские руководители старались подчеркнуть, что помощь Вьетнаму оказывала именно Россия, и тем самым не проводили разделение между Советским Союзом и Российской Федерацией. Интересно, что премьер-министр СРВ Нгуен Суан Фук в мае 2016 г. во время встречи с председателем КПРФ Г.А. Зюгановым отметил помощь Вьетнаму именно со стороны СССР и КПСС: «Наш народ также никогда не забудет братскую помощь, которую в своё время нам оказали СССР и КПСС» (рис. 2)18. В ходе встречи с председателем Госдумы РФ С.Е. Нарышкиным вьетнамский премьер-министр говорил о «братском российском народе», отношения с которым «прошли проверку временем»19. Про Советский Союз упоминал и генеральный секретарь ЦК КПВ Нгуен Фу Чонг в своём интервью накануне визита в Россию в сентябре 2018 г.: «Вьетнамский народ никогда не забудет огромную эффективную материальную помощь и искреннюю моральную поддержку, которую народы Советского Союза и России
оказывали нам в деле борьбы за освобождение и последующего мир-
20
ного строительства нашего отечества» .
Вьетнамские руководители обращались к теме конфликта в Индокитае гораздо чаще, чем российские лидеры (что, безусловно, можно объяснить более важным значением этих событий для СРВ), и при этом использовали широкий диапазон определений: «борьба за освобождение», «борьба за национальное освобождение», «борьба против агрессии» (иногда даже подчёркивалось, кто именно являлся агрессором). С российской стороны также в ряде случаев звучали подобные определения, но они не были адресованы непосредственно вьетнамским руководителям. Например, министр иностранных дел
Рис. 2. Плакат времен войны во Вьетнаме «Спасибо советскому народу за бескорыстную помощь народу Вьетнама». Художник: Чан Тхи Тхао. Источник: URL: http://www.iisg.nl/edu/vietnamoorlog/c07-516.php
России С.В. Лавров в своей статье, посвящённой юбилейным датам российско-вьетнамских отношений, писал: «Мы были вместе в тяжёлые годы борьбы вьетнамского народа за свободу и независимость, отражения иностранной агрессии, послевоенного мирного
21
строительства» .
Важным моментом в обращении к историческим событиям является проведение параллелей между событиями вьетнамской и российской истории. Это могло быть подчёркивание юбилейных дат, имеющих значение для России и СРВ, а также общих событий в российско-вьетнамских отношениях. Например, в совместном коммюнике Д.А. Медведева и Нгуен Минь Чиета в октябре 2010 г. говорилось о том, что стороны «заострили внимание на особом значении нынешнего визита, состоявшегося в год празднования 60-летнего юбилея
установления дипломатических отношений между двумя государствами, 35-й годовщины освобождения юга Вьетнама и воссоединения страны, 65-летия провозглашения независимости Вьетнама, 65-летия окончания Второй мировой войны»22. Председатель Национального собрания СРВ Нгуен Тхи Ким Нган, выступая в Совете Федерации в декабре 2019 г., отмечала: «2020 год является очень важным годом для двух наших стран, мы будем вместе отмечать многие важные события, в том числе и 70-летие установления дипломатических отношений, 75-летие победы над фашизмом, а также 45-летие освобождения юга Вьетнама»23.
Кроме того, проведение параллелей между историческими событиями должно было в ряде случаев подчеркнуть и подкрепить российскую позицию в отношении истории. Например, в совместном заявлении В.В. Путина и Нгуен Фу Чонга в сентябре 2018 г. отмечалось: «Российская Федерация и Социалистическая Республика Вьетнам решительно отвергают любые попытки пересмотреть историю Второй мировой войны, поставить под сомнение решающую роль Советского Союза в победе над фашизмом и милитаризмом, открывшей путь к освобождению многих стран от колониального гнёта, считают опасным и неприемлемым распространение в современном мире националистической и расистской идеологий»24. Проведение параллелей между войной во Вьетнаме и Великой Отечественной войной носило также и характер личного отношения. Премьер-министр СРВ Нгуен Тан Зунг на встрече с В.В. Путиным в 2007 г. сказал: «Будучи солдатом войны, побывав на Пискарёвском кладбище, у монумента Матери-Родины, я был очень тронут и восхищён подвигом ленинградцев и 25
россиян» .
Если рассматривать содержание 22 встреч на высшем уровне начиная с 2000 г., то обращение к событиям прошлого зафиксировано на 13 встречах, т. е. больше чем на половине. Экономическая помощь Вьетнаму со стороны СССР упоминалась в двух выступлениях российских лидеров, четырёх — вьетнамских, и также в одном совместном обращении. Преемственность советско-вьетнамской дружбы и современного взаимодействия упоминалось пять раз вьетнамскими лидерами и четыре раза — в совместных заявлениях. Поддержка Вьетнама Советским Союзом во время конфликтов в Индокитае была упомянута дважды российскими лидерами и семь раз — вьетнамскими. Параллель между событиями войн во Вьетнаме и Великой Отечественной войны дважды проводилась вьетнамскими руководителями и дважды — в совместных заявлениях.
Заключение
Обращение к истории советско-вьетнамских отношений эпохи холодной войны присутствует в риторике многих событий политического диалога между Россией и СРВ, включая совместные документы. Вьетнамская сторона обращается к событиям истории советско-вьетнамских отношений несколько чаще, чем российская (в том числе к вопросам поддержки Вьетнама со стороны СССР в военных конфликтах). Трактовка событий прошлого преимущественно носит подчёркнуто деидеологизированный характер, отмечается преемственность между прошлым и настоящим взаимодействия Москвы и Ханоя. Обращение к истории временами носит «функциональный» характер и служит дополнительным обоснованием для позиции по актуальным вопросам текущей политики. При этом нужно отметить, что оценки истории советско-вьетнамских отношений со стороны российских и вьетнамских руководителей носят не только формальный и прагматичный характер, но и очень часто являются выражением искреннего личного отношения к важным событиям истории России и Вьетнама, а также соответствуют повестке и характеру встречи. Различные формулировки, используемые лидерами СРВ в отношении конфликтов в Индокитае, могут также свидетельствовать о том, что обращение к сотрудничеству СССР и Вьетнама в эпоху холодной войны не является формальной констатацией и отражает глубокие и искренние чувства.
События истории, впрочем, не являются доминирующей темой в российско-вьетнамском диалоге. Стороны позитивно оценивают историю советско-вьетнамских отношений, но видят в них также и основу для дальнейшего укрепления взаимодействия между Россией и Вьетнамом. Современные российско-вьетнамские отношения берут своё начало в советско-вьетнамском сотрудничестве эпохи холодной войны, но одновременно имеют потенциал для развития в новых условиях. При этом со стороны Вьетнама, который по сравнению с периодом холодной войны не только скорректировал свой внешнеполитический курс, но и занял более устойчивые позиции в мировой политике, звучат более частые обращения к событиям советско-вьетнамских отношений. Вьетнам ценит исторический опыт сотрудничества с СССР, и это может быть использовано российскими политическими и общественными кругами при выстраивании диалога с Ханоем.
Примечания
1 Buszynski L. International linkages and regional interests in Soviet Asia-Pacific policy // Pacific Review. 1988. Vol. 61, No. 2. P. 228.
2
Канаев Е.А. Всеобъемлющее стратегическое партнёрство РФ и Социалистической Республики Вьетнам: взгляд из России // Россия и АТР. 2019. № 1. С. 156.
Локшин Г.М. Политическое сотрудничество России и Вьетнама // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. 2014. № 25. С. 55.
4
Мазырин В.М.Российско-вьетнамские отношения на новом этапе: объективные предпосылки и реальные возможности // Российско-вьетнамские отношения: современность и история. Взгляд двух сторон. М., 2013. С. 32.
5 Фам Н.М. Оценка состояния и путей развития торговли между СРВ и РФ // Вьетнамские исследования. 2015. № 5. С. 45.
Baev P.K., Tonneson S. Can Russia keep its special ties with Vietnam while moving closer and closer to China? // International Area Studies Review. 2015. Vol. 18, № 3. P. 313.
7
Договор об основах дружественных отношений между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам. URL: http://docs.cntd.ru/docu ment/1900431 (дата обращения: 02.09.2020).
8 Декларация о стратегическом партнёрстве между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам. 28 февраля 2001 г. URL: http://www. kremlin.ru/supplement/3283
9 Совместное заявление об укреплении отношений всеобъемлющего стратегического партнёрства между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам. 27 июля 2012 г. URL: http://www.kremlin.ru/supplement/1279
10 Совместная пресс-конференция с президентом Вьетнама Чан Дык Лыон-гом. 1 марта 2001 г. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/21198
11 Визит премьер-министра Нгуен Тан Зунга в РФ. URL: http://www.nhat-nam.ru/forum/viewtopic.php?t=1248 (дата обращения: 06.09.2020)
12 Заявления Дмитрия Медведева и Нгуен Тан Зунга для прессы. 14 мая 2013 г. URL: http://government.ru/news/1838
13 Заявление для прессы по итогам российско-вьетнамских переговоров. 27 октября 2008 г. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/1861
14 Пресс-конференция по итогам российско-вьетнамских переговоров. 31 октября 2010 г. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/9382
15 Встреча с выпускниками советских и российских вузов. 31 октября 2010 г. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/9386
Встреча с премьер-министром Вьетнама Нгуен Суан Фуком. URL: http:// www.kremlin.ru/events/president/news/60565, 22.05.2019.
17
Визит Президента СРВ Чан Дай Куанга в Россию 28 июня — 1 июля 2017. URL: http://www.nhat-nam.ru/forum3/viewtopic.php?t=209&start=30
18 Г.А. Зюганов встретился с Премьер-министром Вьетнама Нгуен Суан Фук. URL: https://kprf.ru/party-live/cknews/155186.html, 16.05.2016.
19 Сергей Нарышкин встретился с премьер-министром правительства Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Суан Фуком. URL: https://gov-news.ru/ news/276967, 22.05.2016.
20 Генсек ЦК Компартии Вьетнама: Россия для нас традиционно очень важный партнёр. URL: https://tass.ru/interviews/5517504, 03.09.2018.
21
Лавров С. Россия и Вьетнам: дружба, прошедшая сквозь десятилетия. URL: https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/comments/rossiya-i-vetnam-druzhb a-proshedshaya-skvoz-desyatiletiya, 30.01.2020.
Совместное российско-вьетнамское коммюнике об итогах официального визита Президента Российской Федерации в Социалистическую Республику Вьетнам. 31 октября 2010 г. URL: http://www.kremlin.ru/supplement/762
23
Спикер нацсобрания Вьетнама рассказала о партнерстве с Россией. URL: https://ria.ru/20191211/1562248983.html, 11.12. 2019.
24 Совместное заявление по итогам официального визита Генерального секретаря Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонга в Российскую Федерацию. 8 сентября 2018 г. // URL: http://www.kremlin.ru/supplement/5338
25 Начало встречи с Премьер-министром Вьетнама Нгуен Тан Зунгом. 11 сентября 2007 г. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/24529
Библиографический список
Визит Президента СРВ Чан Дай Куанга в Россию 28 июня — 1 июля 2017. URL: http://www.nhat-nam.ru/forum3/viewtopic.php?t=209&start=30.
Визит премьер-министра Нгуен Тан Зунга в РФ. URL: http://www.nhat-nam. ru/forum/viewtopic.php?t=1248 (дата обращения: 06.09.2020).
Встреча с выпускниками советских и российских вузов. 31 октября 2010 г. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/9386.
Встреча с премьер-министром Вьетнама Нгуен Суан Фуком. 22 мая 2019 г. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/news/60565.
Г.А. Зюганов встретился с Премьер-министром Вьетнама Нгуен Суан Фук. URL: https://kprf.ru/party-live/cknews/155186.html, 16.05.2016.
Генсек ЦК Компартии Вьетнама: Россия для нас традиционно очень важный партнер. URL: https://tass.ru/interviews/5517504, 03.09.2018.
Декларация о стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам. 28 февраля 2001 г. URL: http://www. kremlin.ru/supplement/3283.
Договор об основах дружественных отношений между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам. URL: http://docs.cntd.ru/document/ 1900431 (дата обращения: 02.09.2020).
Заявление для прессы по итогам российско-вьетнамских переговоров. 27 октября 2008 г. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/1861.
Заявления Дмитрия Медведева и Нгуен Тан Зунга для прессы. 14 мая 2013 г. URL: http://government.ru/news/1838/.
Канаев Е.А. Всеобъемлющее стратегическое партнерство РФ и Социалистической Республики Вьетнам: взгляд из России //Россия и АТР. 2019. № 1. С. 154—164.
Лавров С. Россия и Вьетнам: дружба, прошедшая сквозь десятилетия. URL: https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/comments/rossiya-i-vetnam-druzhb a-proshedshaya-skvoz-desyatiletiya, 30.01.2020.
Локшин Г.М.Политическое сотрудничество России и Вьетнама // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. 2014. № 25. С. 55—63.
Мазырин В.М. Российско-вьетнамские отношения на новом этапе: объективные предпосылки и реальные возможности // Российско-вьетнамские отношения: современность и история. Взгляд двух сторон. М.: ИДВ РАН, 2013. С. 24—47.
Начало встречи с Премьер-министром Вьетнама Нгуен Тан Зунгом. 11 сентября 2007 г. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/24529.
Пресс-конференция по итогам российско-вьетнамских переговоров. 31 октября 2010 г. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/9382.
Сергей Нарышкин встретился с премьер-министром правительства Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Суан Фуком. URL: https://gov-news.ru/new s/276967, 22.05.2016.
Совместная пресс-конференция с президентом Вьетнама Чан Дык Лыонгом. 1 марта 2001 г. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/21198.
Совместное заявление об укреплении отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам. 27 июля 2012 г. URL: http://www.kremlin.ru/supplement/1279.
Совместное заявление по итогам официального визита Генерального секретаря Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонга в Российскую Федерацию. 8 сентября 2018 г. // URL: http://www.kremlin.ru/supplement/5338.
Совместное российско-вьетнамское коммюнике об итогах официального визита Президента Российской Федерации в Социалистическую Республику Вьетнам. 31 октября 2010 г. URL: http://www.kremlin.ru/supplement/762.
Спикер нацсобрания Вьетнама рассказала о партнерстве с Россией. URL: https://ria.ru/20191211/1562248983.html, 11.12.2019.
Фам Нгуен Минь. Оценка состояния и путей развития торговли между СРВ и РФ // Сборник «Вьетнамские исследования». Вып. 5. 2015. С. 44—54.
Baev, P.K., Tonneson S. Can Russia keep its special ties with Vietnam while moving closer and closer to China? // International Area Studies Review. 2015. Vol.18, N 3. P. 312—325. Doi: 10.1177/2233865915596709.
Buszynski L. International linkages and regional interests in Soviet Asia-Pacific policy // Pacific Review. 1988. Vol. 61, N 2. P. 213—234.
