CC BY
170
УДК 81’373.211.5 ББК 81.2
Л.В. Егорова
ОТАНТРОПОНИМИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УРБАНОНИМОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
В статье рассмотрена отантропонимическая система урбанонимов городов и районных центров Чувашской Республики и приведена ее классификация. Проанализирована продуктивность принципа номинации по отношению к человеку, выявлена его распространенность в разные исторические периоды.
Ключевые слова: топонимика; урбанонимика; годоним; антропоним; Чувашская Республика
L.V. Egorova
ANTHROPONOMICAL SYSTEM OF URBANONYMS OF THE CHUVASH REPUBLIC
The anthroponomical system formed by the Chuvash urbanonyms has been studied and a classification hereto has been suggested. The productivity of the anthropomorphic nomination has been assessed in various historical periods which has proven of its sustained prevalence.
Key words: toponymy; urbanonymy; godonym; anthroponym; Chuvash
Ономастикон Чувашской Республики представляет собой своеобразный элемент культурного пространства. Урбаноним является значимым ориентиром в повседневной жизни жителей городов и районных центров. Данная проблема вызывает интерес как у научного круга, так и у общественности.
Одним из элементов ономастики являются урбанонимы - внутригородские названия, которые включают в себя и годонимы - названия улиц, проспектов, переулков, и агоро-нимы - названия городской площади, и эрго-нимы - названия организаций, учреждений, предприятий и т. д. Хотелось бы отметить, что в данной работе термины «урбаноним» и «годоним» для ясности прочтения употребляются как синонимы, агоронимы в силу их схожести с годонимами рассматриваются неразделимо друг от друга.
Целью данной статьи является исследование отантропонимической системы урбанонимов Чувашской Республики. В последние годы эта проблематика получила отражение в трудах Т.В. Шмелевой (2009), Ю.Г. Пушка-ревой (2010), Н.А. Кичиковой (2011), Г.Х. Ис-магиловой (2011) и др. Лучше всего изучена урбанонимика отдельных российских городов, особенно Москвы и Санкт-Петербурга. Исследования, посвященные годонимии Чувашской Республики, представлены незначи-
тельным количеством работ. Так, монография М.Н. Юхмы (2009) посвящена анализу происхождения названий чебоксарских улиц. А.И. Терентьев затрагивает проблему переименования улиц г. Чебоксары [Терентьев,
2001], а В.М. Шишкин - г. Алатырь [Шишкин,
2002]. Исторический аспект отражен в исследовании Л.М. Гавриловой (1998). А.А. Сосае-ва анализирует преимущественно чувашские названия улиц [Сосаева, 1999а; 1999б].
Отантропонимические названия - названия, образованные от любого собственного имени, которое может иметь человек или группа людей, - занимают важное место во всех существующих лексико-семантических классификациях годонимов (классификациях А.В. Суперанской, И.Д. Андреева, А.М. Ме-зенко, А.В. Святославского и др.). Начиная со Средневековья, тема «человек», которая лежала в основе древнейших принципов номинации внутригородского пространства, не потеряла своей актуальности, хотя ее употребляемость, несомненно, зависела от политических и культурных реформаций в стране и регионе.
Особо следует отметить классификацию отантропонимных годонимов, предложенную профессором А.М. Мезенко в книге «Урбано-нимия Белоруссии». По мнению А.М. Мезен-ко, «названия, фиксирующие определенное
отношение к разным лицам» подразделяются на следующие подгруппы:
1. Названия по первопоселенцам, владельцам земли и домов.
2. Названия-посвящения, которые, в свою очередь, имеют 3 подгруппы:
2.1. Образованные от имен различных политических деятелей.
2.2. Образованные от фамилий участников восстаний, революций и войн.
2.3. Образованные от фамилий деятелей науки, культуры и искусства [Мезенко, 1991].
Такое деление неслучайно связано с важнейшим по масштабам событий для нашей страны годом - 1917-м. С этого времени резко возрастает число улиц, образованных от личных имен, меняется характер номинации
- из естественной она превращается в искусственную, происходит переход от названий по первопоселенцам к названиям-посвящениям. Как отмечают В.П. Нерознак и М.В. Горба-невский, «в годы безраздельного владычества режима Сталина культовая мемориальная модель в топонимии окончательно отлажена и утверждена во всем “многообразии”. Сложилась же она раньше - сразу после прихода к власти большевиков во главе с Лениным» [Не-рознак, 1991, с. 30]. По их мнению, привлекательность географических названий для тоталитарных систем заключается в наделении имени силой идеологического воздействия на сознание человека [Там же. С. 21].
Примерами реализации антропонимиче-ского принципа номинации до революции в Чебоксарах - столице Чувашии - могут служить следующие улицы: Мараткановская
- по фамилии письмоводителя военного ведомства, Ефремовская - по фамилии купцов Ефремовых, Слюзовая гора - также по фамилии купца и др. Этот факт отмечает А.И. Терентьев в книге «Чебоксары и чебоксарцы. Записки краеведа»: «Некоторые купцы и чиновники имели «свои» улицы и переулки: Ма-раткановская, Маркеловский переулок, Рогожина, Толчихина, Петелкин переулок и т. д.» [Терентьев, 2001, с. 59].
Послереволюционный период характеризуется массовым появлением названий-посвящений, одни из которых уже переименовали, другие - оставили. В настоящее время нами насчитывается 1040 уникальных урбанони-мов городов и районных центров Чувашской Республики (г. Алатырь, с. Аликово, с. Баты-
рево, п. Вурнары, п. Ибреси, г. Канаш, г. Козловка, с. Комсомольское, с. Красноармейское, с. Красные Четаи, п. Кугеси, г. Мариинский Посад, с. Моргауши, г. Новочебоксарск, с. По-рецкое, п. Урмары, г. Цивильск, г. Чебоксары, с. Шемурша, г. Шумерля, г. Ядрин, с. Яльчи-ки, с. Янтиково), из которых отантропоними-ческие годонимы составляют 406 наименований, т. е. 39%. Необходимо подчеркнуть, что названия, отличающиеся использованием разных номенклатурных терминов (улица, бульвар, переулок, проезд, проспект и др.), мы рассматриваем отдельно.
Проведенный нами семантический анализ отантропонимических названий выявил большое разнообразие образующих основ. Выделим основные из них и приведем примеры:
1. Названия, данные в честь известных деятелей культуры, науки и просвещения. На примере этой самой многочисленной группы мы решили классифицировать урбанонимы на основе противопоставления «свой - чужой», хотя названия, данные в честь земляков, т. е. уроженцев местности и людей, родившихся за пределами местности, но внесших свой вклад в развитие республики, есть и в других группах. «Возможность классифицировать названия по данному признаку является отличительной чертой группы урбанонимов-по-священий» [Разумов, 2003, с. 28-29].
1.1. Названия, данные в честь известных деятелей русской культуры, науки и просвещения:
1) писателей и поэтов: ул. Гончарова (Алатырь, Чебоксары, Шумерля), ул. Достоевского (Чебоксары, Шумерля, Ядрин), ул. Есенина (Чебоксары), ул. Жуковского (Алатырь, Чебоксары), ул. Маяковского (Алатырь, Канаш, Козловка, Урмары, Цивильск, Чебоксары, Шумерля), ул. Чехова (Канаш, Козловка, Мариинский Посад, Чебоксары, Шумерля), ул. Шолохова (Комсомольское, Мариинский Посад) и др.;
2) ученых: ул. Докучаева (Чебоксары, Шумерля), ул. Курчатова (Мариинский Посад), ул. Лобачевского (Козловка, Чебоксары), ул. Менделеева (Алатырь, Вурнары, Мариинский Посад, Чебоксары), ул. Седова (Чебоксары), ул. Сеченова (Чебоксары, Шумерля), ул. Циолковского (Канаш, Чебоксары) и др.;
3) художников: ул. Васнецова (Чебоксары), ул. Верещагина (Чебоксары), ул. Перова (Чебоксары), ул. Репина (Канаш, Чебоксары,
Шумерля), ул. Сурикова (Чебоксары, Шумер-ля) и др.;
4) композиторов: ул. Бородина (Чебоксары), ул. Глинки (Канаш, Чебоксары), ул. Дунаевского (Чебоксары), ул. Мусоргского (Чебоксары), ул. Чайковского (Алатырь, Канаш, Чебоксары, Шумерля);
5) скульпторов: ул. Рукавишникова (Мариинский Посад), ул. Скульптора Мухиной (Чебоксары).
1.2. Названия, данные в честь деятелей чувашской культуры, науки и просвещения:
а) писателей и поэтов: ул. Айзмана (Чебоксары), ул. Ильбекова (Чебоксары, Шемурша), ул. Тукташа (Чебоксары), ул. Шелеби (Чебоксары), ул. Шубоссинни (Чебоксары), ул. Эльге-ра (Ибреси, Чебоксары), ул. Юхма (Батырево) и др.;
6) ученых: ул. Академика Крылова (Алатырь, Чебоксары), ул. Ашмарина (Чебоксары, Ядрин), ул. Магницкого (Чебоксары), пр. Никольского (Чебоксары), ул. Никифора Охотникова (Чебоксары), ул. Михаила Сироткина (Чебоксары) и др.;
в) художников: ул. Юрия Зайцева (Чебоксары), ул. Алексея Кокеля (Чебоксары), бульвар Миттова (Чебоксары), ул. Юрьева (Чебоксары);
г) композиторов: ул. Максимова (Урмары), ул. Композиторов Воробьевых (Чебоксары), ул. Хирбю (Чебоксары);
д) артистов: ул. Бориса Алексеева (Чебоксары), ул. Маркова (Чебоксары), ул. Мордвинова (Ядрин), ул. Виктора Родионова (Чебоксары), пер. Токмакова (Чебоксары), ул. Алексея Ур-галкина (Чебоксары), ул. Зои Яковлевой (Чебоксары);
б) певца: ул. Мефодия Денисова (Шемур-ша).
1.3. Названия, данные в честь деятелей культуры, науки и просвещения других народов:
а) писателей и поэтов: ул. Мусы Джалиля (Канаш), ул. Янки Купалы (Чебоксары), ул. Низами (Чебоксары), ул. Шота Руставели (Чебоксары), ул. Шевченко (Алатырь, Вурна-ры, Козловка, Чебоксары, Шумерля).
2. Названия, данные в честь участников военных действий:
1) казачьего атамана XVI в.: ул. Ермака (Чебоксары);
2) великих полководцев XVII в.: ул. Бай-дула (Чебоксары), ул. Воеводы Буртаса (Че-
боксары), ул. Богдана Хмельницкого ^ла-тырь, Чебоксары, Шумерля);
3) предводителей Крестьянских войн (1670-1771 гг.; 1773-1775 гг.): ул. Разина (Ка-наш, Мариинский Посад, Чебоксары, Шумер-ля), ул. Пугачева (Канаш, Цивильск, Чебоксары);
4) полководца и адмирала XVIII в.: пер. Суворова (Канаш), ул. Адмирала Ушакова (Чебоксары);
5) полководца Отечественной войны 1812 г.: ул. Кутузова ^латырь, Ибреси, Канаш, Козловка, Кугеси, Чебоксары, Шумер-ля);
6) адмирала Крымской войны 18531856 гг.: ул. Адмирала Нахимова (Чебоксары);
7) полководцев, участников и героев Гражданской войны 1918-1920 гг.: ул. Буденного (Комсомольское), ул. Космовского (Ше-мурша), ул. Крепкова (Батырево, Чебоксары), ул. Мичмана Павлова (Чебоксары), ул. Фрунзе ^латырь, Ибреси, Канаш, Чебоксары, Шу-мерля), пер. Чапаева (Канаш, Урмары, Ци-вильск), ул. Щорса (Ибреси, Канаш, Козловка, Мариинский Посад, Чебоксары, Шумерля) и др.;
8) полководцев, участников и героев Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.: ул. Андреева (Яльчики), ул. Анисимова (Чебоксары), ул. Арлашкина (Порецкое), ул. Ашмаро-ва (Вурнары), ул. Беляева (Яльчики), ул. Боро-нина ^латырь), пер. Боцманова (Цивильск), ул. Бухтулова (Канаш), ул. Васильева (Красноармейское), ул. Винокурова (Новочебоксарск), ул. Гастелло (Козловка, Чебоксары, Шумерля), ул. Захарова (Порецкое), ул. Кочетова (Чебоксары), ул. Кувина ^латырь), ул. Маршала Жукова (Вурнары, Шумерля), ул. Пайгусова (Ядрин), ул. Пискунова (Ядрин), ул. Полетаева (Канаш), ул. Сапожникова (Чебоксары), бульвар Сарапиных (Цивильск), ул. Силантьева (Цивильск), ул. Тухланова (Козловка), ул. Харитонова (Козловка), ул. Черняховского (Мариинский Посад, Шумерля), ул. Яшина (Порецкое) и др.;
9) героев Советско-афганской войны 1979-1989 гг.: ул. Александрова (Урмары), ул. Николая Смирнова (Чебоксары), ул. Жени Трилинского (Чебоксары);
10) героя Первой чеченской войны 19941996 гг.: ул. Олега Долгова (Шемурша).
3. Названия, данные в честь революционеров и борцов за установление советской вла-
сти: пер. Бакунина (Чебоксары), ул. Баумана ^латырь, Чебоксары), ул. Володарского Алатырь, Канаш, Шумерля), ул. Грасиса (Чебоксары), ул. Кадыкова (Чебоксары), ул. Кривова (Чебоксары), ул. Куйбышева ^латырь, Ибре-си, Канаш, Козловка, Комсомольское, Мариинский Посад, Цивильск, Чебоксары, Шу-мерля, Янтиково), ул. Марата (Чебоксары), ул. Менжинского (Чебоксары), ул. Морозова (Чебоксары), ул. Подзаходникова (Порецкое), ул. Семенова (Новочебоксарск), ул. Урицкого ^латырь, Шумерля), ул. Фролова (Порецкое), ул. Халтурина (Чебоксары, Шумерля), ул. Шаумяна ^латырь) и др.
4. Названия, данные в честь политических, государственных и общественных деятелей: ул. Ахазова (Чебоксары), ул. Бондарева (Чебоксары), ул. Горшенина ^латырь), ул. Димитрова ^латырь, Ибреси, Чебоксары), ул. Жданова ^латырь), ул. Ислюкова (Чебоксары), ул. Луначарского (Шумерля), ул. Тельмана ^латырь, Ибреси, Канаш, Козловка, Чебоксары), ул. Эльменя (Чебоксары), ул. Энгельса ^латырь, Ибреси, Канаш, Комсомольское, Кугеси, Чебоксары, Шумерля) и др.
5. Названия, данные в честь выдающихся врачей: ул. Академика Святослава Федорова (Чебоксары), ул. Виноградова (Козловка), ул. Волкова (Чебоксары, Ядрин), ул. Ермолаева (Чебоксары), ул. Пирогова ^латырь, Вурнары, Чебоксары), ул. Покровского ^латырь), ул. Семашко (Чебоксары), ул. им. Хирурга Павлова (Цивильск).
6. Названия, данные в честь космонавтов: ул. Гагарина ^латырь, Aликово, Батырево, Вурнары, Ибреси, Канаш, Козловка, Кугеси, Моргауши, Новочебоксарск, Урмары, Ци-вильск, Чебоксары, Шумерля, Ядрин), ул. Комарова ^латырь, Батырево, Ибреси, Урма-ры), ул. Николаева (Вурнары, Ибреси, Канаш, Козловка, Комсомольское, Мариинский Посад, Урмары, Цивильск, Яльчики), ул. Терешковой (Новочебоксарск, Цивильск) и др.
7. Названия, данные в честь спортсменов: пер. Марии Гущиной (Ядрин), ул. Игнатьева (Чебоксары, Яльчики), ул. Федора Моисеева (Батырево), ул. Спортсмена Валериана Соколова (Чебоксары), ул. Ярды (Чебоксары).
Следует отметить, что выделенная нами седьмая группа наименований появилась относительно недавно и в последнее время стала очень актуальной. Интерес жителей к таким названиям демонстрируют иници-
ированные мэрией столицы Чувашии конкурсы на лучшее наименование новых улиц. Предложения горожан назвать улицы в честь спортсменов-земляков Валентины Егоровой, Олимпиады Ивановой, Алины Ивановой, Елены Николаевой, Владимира Андреева, Ирины Солдатовой и др. не раз поступали в администрацию города. Активная политика нашего государства по приобщению людей к здоровому образу жизни, немалые финансовые средства, выделенные на продвижение российского спорта, подготовку к Универсиаде-2013, 0лимпиаде-2014, Чемпионату мира по футболу в 2018 г., сыграли свою роль и не остались незамеченными.
Вместе с тем в последнее десятилетие в Чебоксарах появились две улицы в честь организаторов производства и выдающихся инженеров, мастеров своего дела: ул. Ильенко (в 2007 г.) - в честь генерального директора ОАО «Чебоксарский приборостроительный завод “Элара”», заслуженного работника промышленности Чувашской АССР, бульвар Олега Волкова (в 2008 г.) - по имени генерального директора ОАО «Чебоксарский агрегатный завод», заслуженного машиностроителя Российской Федерации.
Не менее значимой для исследовательского поиска является проблема образования отан-тропонимических названий. Названные годо-нимы происходят:
1) от фамилии: ул. Есенина, ул. Лазо, ул. Радищева, пер. Тургеневский и др. - это наиболее продуктивная группа. Внутри данной группы можно выделить следующие подгруппы:
1.1) от наименования звания и фамилии:
- воинского: ул. Генерал-полковника Боголюбова, ул. Адмирала Нахимова, ул. Мичмана Павлова, ул. Маршала Жукова и др.;
- ученого: ул. Академика Крылова, ул. Академика Челомея, ул. Академика Павлова и др.;
1.2) от наименования профессии и фамилии: ул. Инженера Куприянова, ул. Скульптора Мухиной, ул. Космонавта Николаева, ул. Художника Федотова и др.;
1.3) от цифры и фамилии: ул. 2-я Ермака, ул. 3-я Ермака, ул. 2-я Марата. Употребление числительного в названии делает его неблагозвучным и обезличенным. В таком случае, по мнению М.В. Горбаневского, «основную смыслоразличительную функцию (основную функцию для топонима), функцию выделения
данного объекта из ряда, начинает нести уже первая часть наименования - порядковое числительное» [Горбаневский, 1985, с. 124];
1.4) от родственного термина и фамилии: единственный пример в г. Ядрине - ул. Братьев Таланцевых, названная в честь крупных землевладельцев, предпринимателей, просветителей и меценатов земли Ядринской;
2) от имени и фамилии: ул. Зои Космодемьянской, бульвар Мефодия Денисова, пр. Ивана Яковлева и др. Сюда относятся также следующие типы номинаций:
2.1) от наименования звания, имени и фамилии: ул. Академика Святослава Федорова в Чебоксарах;
2.2) от названия профессии, имени и фамилии: ул. Спортсмена Валериана Соколова в Чебоксарах;
3) от имен: ул. Мариинская в Мариинском Посаде в честь императрицы Марии Александровны;
4) от отчества: ул. Ильича в Канаше, хотя в городе есть пр. Ленина; пер. Ильича в Комсомольском, хотя в селе имеется ул. Ленина.
Последние две группы малоупотребительны, примеры их единичны, в настоящее время при образовании годонимов не используются.
Актуальность мемориальных названий показывает проведенный нами среди 289 студентов ФГБОУ ВПО «Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова» опрос. В ходе анкетирования было предложено четыре основных принципа номинации (по отношению к другому объекту; по связи с человеком; по свойствам и качествам самого объекта; абстрактные или позитивные наименования) распределить по приоритетности для выяснения предпочтений студентов. Так, принцип номинации по связи с человеком занял 1-е место и набрал 147 голосов, что составляет 50,86%. Это свидетельствует о том, что названия-посвящения сегодня привычны для молодого поколения, которое и дальше хочет прославлять имена выдающихся людей в названиях улиц. К сожалению, по данным опроса, становится ясно, что большинство студентов не знают, чье имя носит улица. Здесь сказываются и малоизученность этой проблемы, и ее недостаточная освещенность СМИ.
Таким образом, отантропонимические го-донимы в современном урбанонимиконе Чувашской Республики занимают важное место.
Принцип номинации по связи с человеком прочно вошел в систему наименования улиц и каждый год получает свое распространение. Безусловно, исследованию названий-посвящений следует уделять больше внимания. Каждый человек должен знать имена выдающихся деятелей, в честь которых названы улицы, проспекты, бульвары и др. Только тогда он может считать себя полноценным гражданином своей страны, жителем своей малой родины, помнящим и чтящим богатую и славную историю, культуру российского народа.
Библиографический список
1. Гаврилова, Л.М. Застройка г. Чебоксары в XVIII
- первой половине XIX вв. [Текст] / Л.М. Гаврилова // Вопросы истории и этнографии города : сб. статей. -Чебоксары : ЧНИИ, 1988. - С. 22-45.
2. Горбаневский, М.В. Основные тенденции развития топонимии Москвы в советский период [Текст] / М.В. Горбаневский // Вопросы географии. - Сб. 126. Географические названия в Москве. - 1985. - С. 108125.
3. Исмагилова, ГХ.Языковые особенности наглядно-информационной атрибутики города в рамках реализации закона о языках Республики Татарстан (на примере казанских урбанонимов) [Текст] : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Г.Х. Исмагилова. - Казань, 2011. - 173 с.
4. Кичикова, Н.А. Топонимия Республики Калмыкии как составная часть ономастического пространства Российской Федерации : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Н.А. Кичикова. - Волгоград, 2011. - 187 с. Мезенко, А.М. Урбанонимия Белоруссии / А.М. Мезен-ко. - Мн. : Университетское, 1991. - 167 с.
5. Нерознак, В.П. Советский «новояз» на географической карте (о штампах и стереотипах речевого мышления) / В.П. Нерознак, М.В. Горбаневский. - М. : Знание, 1991. - 64 с.
6. Пушкарева, Ю.Г. Принципы классификации названий внутригородских объектов / Ю.Г. Пушкарева // Вестник Бурятского государственного университета. -2010. - № 10. - С. 116-121.
7. Разумов, Р.В. Система урбанонимов русского провинциального города конца XVIII - XX веков (на примере Костромы, Рыбинска и Ярославля) : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Р.В. Разумов. - Ярославль, 2003. - 293 с.
8. Сосаева, А.А. Особенности чувашских названий улиц / А.А. Сосаева // Сельская Россия : прошлое и настоящее. - М., 1999 (а). - С. 232-233.
9. Сосаева, А.А. О чувашских названиях улиц / А.А. Сосаева // Чаваш челхипе литератури: теори тата методика : сб. статей. - Чебоксары, 1999 (б). - С. 117122.
10. Терентьев, А.И. Чебоксары и чебоксарцы. Записки краеведа / А.И. Терентьев. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2001. - 195 с.
11. Шишкин, В.М. Где эта улица? / В.М. Шишкин //
Об Алатыре и алатырцах: науч.-попул. издание. - Чебоксары, 2002. - С. 6-13.
12. Шмелева, Т.В. Имена городских улиц как предмет лингвистического интереса / Т.В. Шмелева // Слово и текст: история, культура, этнос. - Сыктывкар, 2009.
- С. 237-241.
УДК 83.00 ББК 81.00
М.С. Ермакова ПОИСКИ ИСТИНЫ ФАУСТОМ ГЁТЕ
Объектом исследования является лингвистическая сущность понятий истины (Wahrheit) и справедливости (Gerechtigkeit). Основанием для исследования является на знаменитый спор великих немецких философов Гегеля и Канта о сущности истины. Анализ языкового материала в произведении Гёте «Фауст», отражающий взаимоотношения понятий истины (Wahrheit) и справедливости (Gerechtigkeit), свидетельствует о том, что истина является сугубо субъективной категорией, проявляющейся чаще всего в религиозных воззрениях. В отличие от истины понятие справедливости выступает как субъективно-объективная категория, которая может быть свойственна как миллионам, так и одному единственному человеку.
Ключевые слова: истина; справедливость; конфликт между добром и злом; Мефистофель; Фауст; поиски Фаустом гуманного пути развития для человечества
M.S. Ermakova GOETHE IN SEARCH OF THE TRUTH
The analysis of the relationship between concepts of truth (Wahrheit) and the justice (Gerechtigkeit) in Goethe’s «Faust» has been inspired by the well-known dispute between Hegel and Kant on the essence of truth. Relevant linguistic data reveals truth as a purely subjective category, often manifested in religious beliefs. And, in contrast to truth, justice is a subjective / objective category, one that can be shared by millions of people as well as by a sole person.
Key words: truth; justice; the conflict between good and evil; Mephistopheles; Faust in search of the humane way of development of the humanity
«С отрицанием, скептицизмом разум не враждебен: напротив, скептицизм служит его целям, приводя человека путем колебаний к чистым и ясным убеждениям». Эти строки написал Н.Г. Чернышевский в своих примечаниях к (первой части) «Фаусту» Гёте.
Великий русский революционный демократ делал из конфликта между Фаустом и Мефистофелем революционные выводы. Он писал, что Фауст не мог ограничиться теми успокоительными, но чрезвычайно узкими и пошлыми идеями и чувствами, которыми утешаются люди, подобные Вагнеру, профессору одного из немецких университетов. Фаусту нужна истина более глубокая, жизнь более полная, потому-то он и необходимо должен войти в союз с Мефистофелем, т. е. отрицанием.
Действие в трагедии «Фауст» начинается с «Пролога на небесах», в котором уже четко намечена основная идея произведения.
Гёте пользуется традиционными образами христианской легенды, но вкладывает в них совершенно иное - гуманистическое, просветительское содержание.
Пролог открывается торжественным гимном природе. Вселенная прекрасна и величественна, все в природе находится в непрерывном движении, развитии, борьбе:
Und Sturme brausen um die Wette Vom Meer aufs Land, vom Land aufs Meer, und bilden wutend eine Kette Der tiefsten Wirkung rings umher.
И на фоне этого гимна мирозданию происходит завязка знаменитого произведения немецкой классики «Фауста». Появляется один
13. Юхма, М.Н. Имена улиц твоих, Чебоксары / М.Н. Юхма. - Чебоксары : АТТИЛ, 2009. - 408 с.
Вестник ИГЛУ, 2013
© Ермакова М.С., 2013
