CC BY
185
УДК 914.7 (470.6)
ББК 26.890 (235.7)
Т 84
Т.Г. Туова
Особенности топонимического исследования Северо-Западного Кавказа
Аннотация:
Топонимические исследования имеют большое значение для географической науки. Топонимы являются её географической номенклатурой. Классификация и систематизация топонимов Северо-Западного Кавказа требуют специальных исследований из-за своей слабой разработанности. Топонимы также очень важны для истории изучения языка, являются археологическими данными для науки, занимающейся историей развития территории.
Систематизация топонимических исследований Северо-Западного Кавказа даст возможность обобщить все эти исследования для выделения основных топонимических пластов на этой территории Кавказа.
В этой статье описаны первичные исследования гидронимов Северо-Западного Кавказа.
Ключевые слова:
Гидроним - собственное название любого объекта гидрографии: моря, реки, озера и т.д.
Микротопоним - собственное название небольшого физико-географического объекта, известность которого ограничена узким кругом местного населения.
Ойконим - собственное название любого селения, города, поселка и т.д.
Ономастика - раздел языкознания, изучающий собственные имена.
Ороним - собственное название любого объекта рельефа местности: гор, хребтов и т.д.
Топоним - название любого географического объекта: океана, материка, страны.
Этимология топонима - происхождение географического названия.
Географические названия относятся к числу важнейших памятников культуры. Созданные на разных языках в разное время, они отражают всю многовековую историю человечества: природные условия его
существования, материальную и духовную жизнь в их непрерывном развитии. Из-за пестроты языков, народов, разнообразия ландшафтов топонимические исследования Северо-Западного Кавказа, с географической точки зрения, слабо разработаны.
Сложность расшифровки нерусских географических названий региона усугубляется тем, что многие из них были переосмыслены соседними народами.
Изучение топонимических формантов, этимологизация топонимов - сложные процессы, которые затрудняются вышеуказанными особенностями. Процесс установления этимологии топонима выполняется на основании фонетического, словообразовательного и семантического анализа с учетом исторических и географических данных и должен проводиться с участием ученых-лингвистов, являющихся носителями различных языков, что не всегда представляется возможным. Поэтому остается большое число топонимов, требующих
дальнейшего разъяснения и анализа.
Анализ литературных источников подтвердил, что большая работа велась учеными, как Х.К. Ханмагомедов («Топонимия Дагестана») [9], К.Х. Меретуков
(«Лингвистический анализ топонимии республики
Адыгея») [3], Р.Ю. Намитокова («Ономастика») [5], Д.Н. Коков («Адыгейская (Черкесская) топонимия») [2], Х.-М.
Н. Хаджилаев («Черкесские и карачаевские топонимы»).
Однако перечисленные работы носят региональный характер.
Систематизация топонимических исследований Северо-Западного Кавказа даст возможность обобщить все эти исследования для выделения основных спектров и топонимических пластов на этой территории Кавказа.
Работы Ханмагомедова, Хаджилаева, Мурзаева [4], Меретукова носят фундаментальный характер, а потому требуют классификации, систематизации, стратиграфического анализа географии размещения топонимических названий для выявления общего и частного топонимического фона территории Северо-Западного Кавказа.
Топонимические исследования велись и ведутся представителями разных наук: лингвистических, исторических, географических. Однако ограничение исследований рамками лингвистической науки неминуемо ведет к неточностям и погрешностям. Совершенно недостаточен и чисто исторический или узко-географический аспект изучения географических названий.
Северо-Западный Кавказ исключительно богат топонимическими названиями. Первый, и наидревнейший, слой этих названий принадлежит предкам адыгов и их потомкам. Второй, менее древний, слой оставлен киммерийцами, скифами, сарматами и аланами. Третий, наиболее поздний, топонимический пласт возник благодаря появлению готов, гуннов, булгар, греков, русских. Внутри каждого топонимического слоя размещены прослойки названий, образовавшихся в разное время. Кроме того, имеются и гибридные двуязычные наименования, созданные адыгами посредством
прибавления своих слов к заимствованному иноязычному слову. Этот огромный и интенсивный адыгейский топонимический материал не полностью исследован и поныне.
Анализ географических топонимов окажет немалую услугу истории адыгейского языка, так как этимологическое значение вышедшего из употребления слова часто скрывается в географическом названии. Так, элементы черкесского языка, такие как «къо», «псы», встречаются в топонимии Грузии (С.Н. Джанашна).
Особую ценность представляют микротопонимы -названия речек, лугов, тропинок, оврагов, родников, отдельных деревьев и кустарников.
Использование микротопонимов дает возможность провести стратиграфический анализ более полно.
Некоторые топонимы имеют диалектные особенности языка. Топонимы, встречающиеся в Карачаево-Черкессии и республике Адыгея, имеют видоизмененные корни «гочыи», «поштэ», «хъуат», «лъахь», «къыу», многие из которых в своей основе имеют имена нарицательные.
На Северо-Западном Кавказе встречаются топонимы, утратившие свой первичный фонетико-морфологический облик. Например, Руфабго, Укос, Чессу и т.д. Установить этимологию подобных названий затруднительно.
Адыги - коренное население Северо-Западного Кавказа. Как было отмечено выше, на протяжении последних тысячелетий эта часть Кавказа подвергалась нашествию различных племен и народов, что не могло не отразиться на топонимике тех или иных географических объектов. Сначала это были упоминаемые древними историками, учеными и летописцами киммерийцы, затем скифы (УШ-УП вв. до н.э.), сарматы (с Ш в. до н.э. по П-Ш вв. н.э.).
То, на каком языке говорили киммерийцы, неизвестно, однако есть основания предполагать, что это были племена, в языковом отношении достаточно близкие к позднейшим скифам, которые, как теперь выяснено, говорили на языках и диалектах древнеиранского типа, весьма близких к осетинскому языку.
Сарматы, позднее их языковых потомков называли аланами, были языковыми родственниками скифов. Поэтому неслучайно многие реки южной России носят скифо-сарматские наименования: Дон, Днепр (Даноприс), Днестр (Данастрис), Дунай (Данубий), Кубань (Вардан). Все они имеют индоевропейскую основу - Дон (Дан), что означает «вода» («река»). Однако последние
археологические раскопки (2005г.) дна Черного моря побережья Таманского полуострова, нахождение отдельных каменных плит с греческими письменами,
дающих основания для построения гипотезы о нахождении Древней Фанагории на территории современного Черного моря. Вышеуказанные факты могут изменить более раннюю гипотезу о псевдо-греческом происхождении названий этих же рек.
С конца Ш в. н.э. скифо-сарматская группа степных кочевников была вытеснена или частично поглощена гуннами, принадлежащими к совершенно иной языковой группе, близкой к тюркам и монголам.
С тех пор в степях почти на полторы тысячи лет установилось господство сменяющих друг друга тюркоязычных племен: аваров, хазар, печенегов, половцев вплоть до периода господства тюрко-татарских орд, которые образовались здесь в результате монголо-татарского нашествия XIII века.
Только во второй половине XIII века тюркские элементы были окончательно вытеснены с СевероЗападного Кавказа. В том числе и поэтому топонимика республики Адыгея должна содержать дальнейшие следы тюркских языков, что подтвердилось исследованиями. Первичный анализ гидронимов Северо-Западного Кавказа выявил 150 различных названий, их вариантов и транслитерации. Изучение ойконимов, оронимов, их историческая, лингвистическая и географическая обусловленность - вопросы дальнейшего исследования.
Таким образом, необходимо принимать во внимание ряд исторических обстоятельств, накладывающих отпечаток на топонимику.
Примечания:
1. Жучкевич В. А. Топонимия Северного Кавказа / В. А. Жучкевич.
- Минск, 1965 - С. 112-125.
2. Коков Д.Н. Адыгейская (Черкесская) топонимия / Д.Н. Коков. -Нальчик, 1974. - 120с.
3. Меретуков К.Х. Из топонимии Северо-Западного Кавказа / К.Х. Меретуков. - Майкоп, 1971. - С.272-309.
4. Мурзаев Э.М. Очерки топонимики / Э.М Мурзаев. - М., 1974. -С.50-52.
5. Намитокова Р.Ю. Ономастика / Р.Ю. Намитокова. - Майкоп, 1990. - С.90-91.
6. Никонов В.А. Введение в топонимику / В.А. Никонов. - М., 1965. - 131с.
7. Поспелов Е.М. Географические названия мира / Е.М Поспелов.
- М., 2002. - 510с.
8. Суперанская А.В. Гидронимия Крыма и Северо-Западного Кавказа / А.В. Суперанская. - М., 1969. - С.188-198.
9. Ханмагомедов Х.К. Топонимия Дагестана / Х.К. Ханмагомедов.
- М., 1989. - С.85-90.
