CC BY
9
7. Коготкова Т.С. Русская диалектная лексикология. Москва: Наука, 1979.
8. Богданов В.Н., Луканина Г.В., Сенина В.Я. Талицкий словарь. Издание 2-е, исправленное и дополненное. Горно-Алтайск: РИО Горно-Алтайского госуниверситета, 2008.
9. Волкова Н.А. Диалектные прилагательные со значением характеристики внешности человека (на материале талицких говоров Республики Алтай). Мир науки, культуры образования. 2015; 3 (52): 298 - 301.
10. Тимофеев В.П. Диалектный словарь личности. Шадринск, 1971.
References
1. Blinova O.I. Kompleksnoe leksikograficheskoe issledovanie dialekta. Aktual'nye problemy dialektnoj leksikografii: mezhvuzovskij sbornik nauchnyh trudov. Kemerovo, 1989.
2. Palagina V.V. Leksikograficheskoe izuchenie govorov Srednego Priob'ya na kafedre russkogo yazyka Tomskogo universiteta. Govory russk-ogo naseleniya Sibiri. Tomsk, 1983: 17 - 25.
3. Ossoveckij I.A. Leksika sovremennyh russkih narodnyh govorov. Moskva: Nauka, 1982.
4. Buhareva N.T. Sistemnyj harakter leksiko-semanticheskih otnoshenij v russkih govorah Sibiri. Leksika i frazeologiya russkih govorov Sibiri. Novosibirsk: Nauka. Sibirskoe otdelenie, 1982: 57 - 69.
5. Luk'yanova N.A. O nekotoryh aspektah izucheniya 'ekspressivno-vyrazitel'noj leksiki dialektnogo yazyka. Leksika i frazeologiya russkih govorov Sibiri. Novosibirsk: Nauka. Sibirskoe otdelenie, 1982: 96 - 111.
6. Kozyrev V.A. Leksika sovremennyh russkih narodnyh govorov. Leningrad: Prosveschenie, 1984.
7. Kogotkova T.S. Russkaya dialektnaya leksikologiya. Moskva: Nauka, 1979.
8. Bogdanov V.N., Lukanina G.V., Senina V.Ya. Talickijslovar'. Izdanie 2-e, ispravlennoe i dopolnennoe. Gorno-Altajsk: RIO Gorno-Altajskogo gosuniversiteta, 2008.
9. Volkova N.A. Dialektnye prilagatel'nye so znacheniem harakteristiki vneshnosti cheloveka (na materiale talickih govorov Respubliki Altaj). Mir nauki, kul'tury obrazovaniya. 2015; 3 (52): 298 - 301.
10. Timofeev V.P. Dialektnyj slovar' lichnosti. Shadrinsk, 1971.
Статья поступила в редакцию 05.12.15
УДК 351.85
Aliyeva I.Z., doctoral postgraduate, Central Research Library NAN of Azerbaijan Republic (Baku, Azerbaijan),
Е-mail: [email protected]
FEATURES OF REFLECTION OF INFORMATION ON ECOLOGY IN THE NATIONAL BIBLIOGRAPHIC SYSTEM OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN. In 1924 in Azerbaijan a Central Institute of Bibliography was founded. The analysis shows that bibliographical books were regularly published in the period of independence of the republic except for the period of the World War II. Since the 70s of 20 century the academic interest to environmental problems was growing and it is reflected in the number of candidate and doctoral dissertation works in that period. As "Annual Azerbaijani Bibliography" shows the number of research on ecology increases in the period of the republican independence in comparison to its Soviet period. It is a result of great relevance of the problems of environment in the scientific space of the republic.
Key words: national bibliography, Azerbaijani books, ecology, information.
И.З. Алиева, диссертант Центральной научной библиотеки НАН Азербайджанской Республики, г. Баку,
E-mail: [email protected]
ОСОБЕННОСТИ ОТРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ ПО ЭКОЛОГИИ В НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
В Азербайджане национальная библиография стала развиваться в советский период, в 1924 году был учреждён государственный библиографический орган - Азербайджанская Государственная Книжная Палата. Государственные учётно-реги-страционные библиографические пособия Книжной Палаты выпускались систематически, за исключением периода Великой Отечественной Войны. Начиная с 70-х годов XX в. возросло внимание к проблеме охраны окружающей среды, что нашло отражение в увеличении числа изданий и кандидатских диссертаций на эту тему. В период независимости Азербайджанской Республики в пособии Национальной Библиотекой имени М.Ф. Ахундова «Одногодичная азербайджанская библиография» по сравнению с советским периодом значительно увеличилось число документов по охране окружающей среды. Такая тенденция говорит о том, что в Азербайджане тема экологии и охраны окружающей среды является актуальной, что выражается в увеличении печатной продукции, посвящённой данной тематике.
Ключевые слова: национальная библиография, Азербайджанские книги, экология, информация.
Охрана природы важна для судьбы всего человечества, не менее важным является качественное обеспечение информации по экологии в библиографической системе. В Азербайджанской Республике проблеме освещения экологической информации в библиографических системах уделяется достаточное внимание [1].
На сегодняшний день в международной библиографической практике под термином «национальная библиография» понимается такой тип библиографии, который ведёт текущий и ретроспективный учёт национальной печатной продукции. Начиная с последней четверти XX века, в состав потока документов было включено много считываемых с помощью машин новых типов документов и они, тиражируясь наподобие традиционных печатных изданий, были включены для общественного использования. По этой причине в большинстве стран мира структуры, занятые национальным учётом, не принимают во внимание на каком носителе - бумажном или электронном представлено издание и ведут учёт всех тиражируемых изданий в стране. Мы считаем
этот подход оправданным, так как он является наиболее полным.
К основным причинам создания национального библиографического учёта в разных странах можно отнести следующие:
1. Создание государств, формирование наций, национального самосознания и необходимости выявления, регистрации создаваемых в стране изданий с последующим их учётом;
2. Издание книг на народном языке и избавление этих изданий от ранее главенствующего международного латинского языка;
3. Интенсивное развитие процесса изданий книг (если к 1600 году в Европе было издано 30 тыс. книг, то к 1900 году эта цифра была доведена до 285 тыс. С января 2014 по 1 декабря 2014 года в мире издано 2 311 214 книг.
Первые национальные библиографические пособия, отражающие продукцию национальных печатных изданий, появились в XVI веке и они были неполными. Данные пособия отражали продукцию издания не совсем полностью. Так как не был налажен текущий библиографический учёт.
В современном представлении появление текущей национальной библиографии относится к XIX веку. В мире первый текущий орган национальной библиографии появился в 1811 году во Франции. В 1825 году появились текущие национальные библиографические источники о немецких, 1829 - шведских, 1833 - голландских книгах. Такие регистрации появились в 1835 году в Италии, 1837 - России и Великобритании, 1871 - Швеции, 1872 - США, 1875 - Бельгии, 1878 - Польше, 1897 - Болгарии [2].
В современном библиографоведении в понятие национальной библиографии входят две исторически сформированные формы: текущая национальная библиография и ретроспективная национальная библиография.
Под понятием «текущая национальная библиография» подразумевается подготовка и распространение библиографической информации о создаваемых новых публикациях и других изданиях продукции издательства.
«Ретроспективная национальная библиография» трактуется как подготовка и распространение библиографической информации о печатной и другой издательской продукции, выпущенной в какой-то определённый период [3].
Текущая национальная библиография, будучи единственным правильным источником для статистики национального издательства, создаёт в стране базу для развития других видов библиографии. Вопросы ретроспективной национальной библиографии из-за сложности проблемы и особых исторических условий развития все еще не нашли полностью унифицированного решения в мире.
Развитие теории национальной библиографии, осознание данного понятия берет начало с конца XVIII века. В большинстве стран национальная библиография была сформирована по территориальному признаку на основании одной территории (например, Россия, США, Франция и др.). А в Германии основной различительной особенностью явился языковой признак. Этот факт был связан с тем, что до воссоединения в 1871 году Германских государств немцы, протестуя против раздела страны на части, не обращая внимания на имеющиеся границы маленьких немецких государств, работали над созданием общегерманских культурных центров. Таким центром для книжных торговцев и издателей явился созданный в 1825 году Биржевый Союз Германских Книжных Торговцев. В эту организацию входили представители всех немецких государств.
В середине XX века для отбора печатных трудов для национальной библиографии использовали три основных признака отбора:
1. Признаки местности. Согласно данному признаку, в национальных библиографических пособиях отражались издания, напечатанные на всех языках в пределах одной страны.
2. Языковой признак. Согласно этому признаку, независимо от места издания отражались все издания на одном определенном языке.
3. Комплексные признаки. Согласно этому признаку, в национальных библиографических пособиях отражались все издания, опубликованные на территории данного государства.
Международный Конгресс по Международной Библиографии, проведенный ЮНЕСКО совместно с Международная Федерация Библиотечных Ассоциаций (iFLA) в 1977 году в Париже, также явился логическим продолжением предыдущих мероприятий. На указанном мероприятии обсуждались актуальные проблемы национальной библиографии, международный обмен библиографической информацией и другие вопросы [4]. Имеющие важнейшее значение рекомендации указанных международных мероприятий важны и для выявления перспектив дальнейшего развития национальной библиографии в Азербайджане.
В Азербайджане национальной библиография стала развиваться в советский период, в 1924 году был учрежден государственный библиографический орган - Азербайджанская Государственная Книжная Палата. В принятом позже руководящем документе перед этим учреждением была поставлена задача: использовать опыт работы книжных палат других республик Союза, всесторонне развивать государственную библиографическую работу.
Библиографический список
1.
2.
3.
В январе 1926 года на азербайджанском языке был напечатан «Список (летопись) книг Государственной Книжной Палаты Азербайджанской ССР», а на русском языке стало выходить квартальное государственное национальное пособие «Летопись Азербайджанской Государственной Книжной Палаты». В указанном пособии печаталась библиографическая информация о напечатанных на территории Азербайджана новых печатных книгах, брошюрах, а иногда и журналах.
С 1927 года оно печаталось под названием «Библиография Азербайджанской Государственной Книжной Палаты». С 1928 года пособие стало печататься под названием «Библиография Азербайджанского издательства» и превратилось в ежемесячное пособие. Государственные учетно-регистрационные библиографические пособия Книжной Палаты выпускались систематически, за исключением периода Великой Отечественной Войны.
В бывшем СССР внимание к проблеме охраны окружающей среды особенно активно привлекалось в 70-е годы. Именно в этот период возрос общественный интерес к данной теме, и контроль за этим был возложен на отдельную государственную структуру - Государственный Комитет по Метеорологии и Охране Окружающей Среды. Все это нашло отражение и в системе национальной библиографии. Однако, к сожалению, в конце советского периода деятельность Азербайджанской Государственной Книжной Палаты значительно ослабла, нарушилась систематичность издания учетных и библиографических показателей. В год завоевания Азербайджанской Республикой полной государственной независимости (1991) издание этих пособий полностью прекратилось. До этого периода в соответствующих разделах данных пособий были отражены документы по охране окружающей среды и экологии.
В завоевавшем независимость Азербайджане в течение продолжительного времени государственная национальная би-блиографо-учетно-регистрационная работа не претворялась в жизнь и многие достижения в этой области были потеряны. Положение, хоть и незначительно, но стало улучшаться лишь только после передачи функций Азербайджанской Государственной Книжной Палаты Республиканской Государственной Библиотеке имени М.Ф. Ахундова.
Так, в период бездействия Книжной Палаты Библиотека представила для использования подготовленные Ассоциацией Развития Азербайджанской Библиотечной Работы, а так же так и не изданные электронные версии выпусков «Одногодичной азербайджанской библиографии» за 1992 и 1993 годы. А после этого библиотека начала издавать собранные материалы за 1996, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2012 годы.
Для того чтобы понять, как была отражена тема охраны окружающей среды и экологии в период независимости на страницах пособия «Одногодичная азербайджанская библиография», рассмотрим выпуск данного пособия за 1992 год.
В указанном пособии на 144 страницах представлена информация о 757 наименованиях книг и 248 наименованиях диссертаций на азербайджанском и русском языках, изданных в течение этого года в Азербайджане в том числе по экологии было издано 10 книг, защищено 4 диссертации на соискание ученой степени кандидата наук, что составило 1,42% всех книг и 2,8% всех диссертаций. В издаваемом в период независимости Национальной Библиотекой имени М.Ф. Ахундова пособии «Одногодичная азербайджанская библиография», по сравнению с советским периодом, значительно увеличилось число документов по охране окружающей среды. Такая тенденция говорит о том, что в Азербайджане тема экологии и охраны окружающей среды является актуальной, что выражается в увеличении печатной продукции, посвящённой данной тематике [5].
Однако, к сожалению, выпуски этого пособия за четыре последних года все еще не увидели свет. Так же существует проблема в адекватном отражении всех изданий в «Одногодичной азербайджанской библиографии», так как не все издания представляют обязательный экземпляр изданной продукции в библиотеку. Мы считаем, что ликвидация данных недочётов позволит намного повысить уровень Азербайджанской национальной библиографии.
Bliyev Z.H. Azarbaycan biblioqrafiyasinm tarixi: Dsrslik. Baki, 2007.
Гудовщикова И.В., Лютова К.В. Общая иностранная библиография. Москва, 1978.
ГОСТ 7.0-77. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения. Москва, 1978.
4. Грузинова Л.Б. Иностранная библиография, учебное пособие. Москва, 1997.
5. Алиева И.З. Информационные возможности библиотек в формировании экологической культуры населения. Мир науки, культуры, образования. 2012; 4 (37).
References
1. Bliyev Z.H. Azsrbaycan biblioqrafiyasmin tarixi: Dsrslik. Baki, 2007.
2. Gudovschikova I.V., Lyutova K.V. Obschaya inostrannaya bibliografiya. Moskva, 1978.
3. GOST 7.0-77. Sistema standartovpo informacii, bibliotechnomu i izdatel'skomu delu. Bibliograficheskaya deyatel'nost'. Osnovnye terminy i opredeleniya. Moskva, 1978.
4. Gruzinova L.B. Inostrannaya bibliografiya: uchebnoe posobie. Moskva, 1997.
5. Alieva I.Z. Informacionnye vozmozhnosti bibliotek v formirovanii 'ekologicheskoj kul'tury naseleniya. Mirnauki, kul'tury, obrazovaniya. 2012; 4 (37).
Статья поступила в редакцию 29.11.15
УДК 811.1/.2
Bashkova L.R., Cand. of Sciences (Philology), senior lecturer, Department of Foreign Languages, Penza State Agricultural
Academy (Penza, Russia), E-mail: [email protected]
Dianova E.G., teaching assistant, Department of Foreign Languages, Penza State Agricultural Academy (Penza, Russia),
E-mail: [email protected]
SEMANTIC-STYLISTIC FEATURES OF TEMPORAL NOUNS IN THE POETIC TEXT (WITH REFERENCE TO THE GERMAN POETRY). The article deals with the specific features of functioning of temporal nouns in poetic texts. The diverse nature of category of time in a literary text and as a result multiple aspects of approaches to this perspective are substantiated. Relying on the theoretical base, which is put forward in V. N. Kaplenko's works, the authors carry out an analysis of German original and translated poetry. The results have revealed an idea of contextual neutralization of meanings is verified in the German poetic texts. By means of the component analysis of lexical units with the meaning of time the researchers show evidence of contextual neutralization of the semantics of "quantity of duration".
Key words: poetic text, poetic language, lexical units of time, semantics, semantic analysis, poetic universals.
Л.Ф. Башкова, канд. филол. наук, доц. каф. иностранных языков, Пензенская государственная сельскохозяйственная
академия, г. Пенза, E-mail: [email protected]
Е.Г. Диянова, ассистент каф. иностранных языков, Пензенская государственная сельскохозяйственная академия,
г. Пенза, E-mail: [email protected]
СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕМПОРАЛЬНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ПОЭТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ)
В статье рассматриваются особенности функционирования темпоральных существительных в поэтических текстах. Обосновывается разноплановый характер категории времени в художественном тексте, и, как следствие, многоаспектность подходов к данной проблематике. Опираясь на теоретическую базу, выдвинутую в трудах В.Н. Капленко, предпринят анализ немецкоязычной оригинальной и переводной поэзии, в результате которого идея о контекстуальной нейтрализации значений нашла своё обоснование и в немецких поэтических текстах. С помощью компонентного (семного) анализа лексических единиц времени у них выявляется контекстуальная нейтрализация семы «количество длительности».
Ключевые слова: поэтический текст, поэтический язык, лексические единицы времени, сема, семный анализ, поэтическая универсалия.
Категория времени в поэтическом тексте продолжает являться предметом многочисленных исследований в силу своей многоаспектности. Так, например, выявляются, систематизируются и описываются средства выражения языкового времени в поэтических текстах того или иного поэта [1], осуществляется сопоставительный анализ средств выражения семантики времени в поэтических идиостилях [2], проводится анализ темпоральной системы поэтов [3], анализируется темпоральная семантика существительных на основе метонимического механизма [4]. Интерес к данной проблематике обусловлен, на наш взгляд тем, что функционирование темпоральной системы в поэтических текстах зависит от индивидуально-авторских особенностей и тем самым раскрывает характерные особенности поэтического иди-остиля. Таким образом, выявление индивидуальных особенностей художественного мышления автора осуществляется через интерпретацию употреблений темпоральной лексики.
В качестве теоретической базы нами приняты за основу положения, изложенные в трудах В.Н. Капленко, который считает, что в процессе функционирования в поэтическом тексте темпоральные существительные утрачивают свою «терминологическую» сему точности, определенности, иными словами у таких существительных происходит нейтрализация семантики точного количества [5, с. 65]. В ходе наблюдений за функционированием в поэтических текстах темпоральных существительных век, год, месяц, сутки, час, минута, секунда посредством компонентного анализа им установлено, что вышеперечисленные существи-
тельные утрачивают сему точного количества, «четкость границ временного отрезка» [6, с. 19]. Такая закономерность функционирования темпоральных существительных связана, на наш взгляд, прежде всего со спецификой поэтического текста как такового, который представляет собой особым образом организованную словесно-художественную структуру и обладает своими специфическими особенностями построения и функционирования [7, с. 15]. Справедливость этого положения убедительно доказывается в трудах крупнейших исследователей теории поэтического языка во всех его лингвистических аспектах: см. Б. Эйхенбаум [8], Р. Якобсон [9], А.А. Потебня [10], В.В. Виноградов [11], Я. Мукаржовский [12], Б.В. Томашевский [13], Ю.М. Лот-ман [14], В.М. Жирмунский [15] и другие. Нельзя также обойти вниманием и концепцию Ю.Н. Тынянова, в основе которой лежит понятие «тесноты стихового ряда», демонстрирующее, как меняется смысл слова, помещённого в контекст «стиховой конструкции». Абстракция слова, по мнению Ю.Н. Тынянова, собственно, является как бы кружком, заполняемым каждый раз по-новому, в зависимости от того лексического строя, в который оно попадает и от функций, которые несёт каждая речевая стихия» [16, с. 77].
В данной статье ставится задача проанализировать с помощью семного анализа употребление темпоральных существительных в немецких поэтических текстах, и выявить условия, способствующие достижению эстетического эффекта.
Исходя из законов организации поэтического художественного дискурса, которые, по мнению многих исследователей, име-
