Научная статья на тему 'Особенности формирования современных выставочных центров в России'

Особенности формирования современных выставочных центров в России Текст научной статьи по специальности «Строительство и архитектура»

CC BY
5628
827
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ВЫСТАВОЧНО-ЯРМАРОЧНАЯ И КОНГРЕССНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ / ВЫСТАВОЧНЫЕ КОМПЛЕКСЫ / МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВЫСТАВОЧНЫЕ ПАВИЛЬОНЫ / EXHIBITION / FAIR AND CONGRESS ACTIVITIES / EXHIBITION HALLS / MULTIPURPOSE PAVILIONS

Аннотация научной статьи по строительству и архитектуре, автор научной работы — Никитин Юрий Анатольевич

В статье рассмотрены архитектурные, конструктивные и типологические особенности крупнейших отечественных выставочных центров современной России. Состав функциональных зон их территорий, набор зданий, которыми застраиваются эти комплексы, решение вопросов логистики, уровень технической инфраструктуры позволяют проанализировать некоторые особенности формирования современных экспоцентров, предназначенных для выставочно-ярмарочной и конгрессной деятельности.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Features of Forming of Contemporary Exhibition Centers in Russia

The article describes the architectural, structural and typological features of the largest domestic exhibition centers of contemporary Russia. The composition of the functional areas of their territories, a set of buildings that are built in these complexes, issues of logistics, technical infrastructure level allows to analyze some peculiarities of contemporary expocentre, intended for exhibition, trade fair and congress activities.

Текст научной работы на тему «Особенности формирования современных выставочных центров в России»

Особенности формирования современных выставочных центров в России

Ю.А.Никитин

В статье рассмотрены архитектурные, конструктивные и типологические особенности крупнейших отечественных выставочных центров современной России. Состав функциональных зон их территорий, набор зданий, которыми застраиваются эти комплексы, решение вопросов логистики, уровень технической инфраструктуры позволяют проанализировать некоторые особенности формирования современных Экспоцентров, предназначенных для выставочно-ярмарочной и конгрессной деятельности.

Ключевые слова: выставочно-ярмарочная и конгрессная деятельность, выставочные комплексы, многофункциональные выставочные павильоны.

Features of Forming of Contemporary Exhibition Centers

in Russia. By Y^Nikitin

The article describes the architectural, structural and typological features of the largest domestic exhibition centers of contemporary Russia. The composition of the functional areas of their territories, a set of buildings that are built in these complexes, issues of logistics, technical infrastructure level allows to analyze some peculiarities of contemporary expocentre, intended for exhibition, trade fair and congress activities.

Keywords: exhibition, fair and congress activities, exhibition halls, multipurpose pavilions.

Промышленные и сельскохозяйственные выставки, вызванные к жизни развитием капитализма, получили в России в XIX - начале XX века широкое распространение. Первая мануфактурная выставка состоялась в Петербурге в 1829 году. Для её проведения было построено специальное капитальное здание на Стрелке Васильевского острова [1].

Выставочное дело в России всегда сопровождалось активной строительной практикой. В дореволюционный период это были в основном временные выставочные здания и комплексы, крупнейшим из которых стала Всероссийская промышленная и художественная выставка 1896 года в Нижнем Новгороде. Она дала колоссальный толчок развитию новой архитектуры. Выставка стала гигантской экспериментальной строительной лабораторией, в которой были созданы выдающиеся образцы отечественного зодчества. Подлинно новаторские архитектурные формы на основе пространственных конструкций из железа были созданы

инженером В.Г. Шуховым. Им было построено несколько павильонов с использованием сетчатых сводчатых, вантовых и мембранных конструкций, не имевших образцов в мировой практике и опередивших на много лет начало их регулярного применения [2, с. 60-68].

Выставочные комплексы СССР во многом повторяли дореволюционную практику постепенного перехода от временных выставочных комплексов к постоянным многофункциональным выставочным центрам.

Выставочно-ярмарочная деятельность сегодня - одно из самых динамично развивающихся направлений в отечественной экономике. Она напрямую зависит от состояния народного хозяйства и общественно-политической ситуации в стране. Так было в дореволюционной России, в Советском Союзе и сегодня - в Российской Федерации. Торгово-промышленные выставки и ярмарки прочно вошли в нашу новую жизнь.

В целях реализации «Стратегии инновационного развития Российской Федерации на период до 2020 года» Правительством РФ было принята «Концепция развития выставоч-но-ярмарочной и конгрессной деятельности в Российской Федерации». Распоряжение правительства направлено на повышение эффективности выставочно-ярмарочной и конгрессной деятельности, в том числе на строительство новых современных выставочных центров во всех субъектах РФ на принципах государственно-частного партнёрства [3].

В настоящее время в стране действует 38 выставочных комплексов, общая закрытая выставочная площадь которых составляет более 800 тыс. кв. м. Большая часть выставочных площадей располагается в Москве (62%) и Санкт-Петербурге (11%), на долю остальных регионов России приходится только 27% общего количества выставочных площадей. Для сравнения, в Германии для проведения выставок используются 22 специализированных выставочных комплекса общей площадью 2,75 млн кв. м, в Италии - более 2 млн кв. м, в Китае - более 6 млн кв. м [3, с. 13]. Не смотря на то, что за последние шесть лет произошло удвоение количества региональных выставочных центров, их явно недостаточно. Только Екатеринбург, Краснодар, Новосибирск, Новокузнецк, Нижний Новгород и Пермь смогли преодолеть символический барьер в 10 тыс. кв. м. Россия находится на седьмом месте в мировом рейтинге по обеспеченности выставочными площадями [4, с. 142].

Москва является уникальным примером в мировой выставочной практике с точки зрения количества действующих выставочных центров. Активно функционируют и развиваются такие выставочные комплексы, как ВДНХ, ЦВК «Экспоцентр»,

КВЦ «Сокольники», Центр международной торговли, «Рос-стройэкспо». В последние годы появились новые выставочные площадки - Гостиный Двор, МВЦ «Крокус Экспо» и др. [5].

Международный выставочный центр «Крокус Экспо» -крупнейший Экспоцентр в России. Он расположен на берегу Москвы-реки на внешней стороне МКАД (65-66 км.). Это делает удобным подъезд к нему большегрузных и легковых транспортных средств. Экспоцентр находится на территории торгово-выставочного комплекса «Крокус Сити», в состав которого входит один из крупнейших в России гипермаркетов «Твой Дом», элитный торговый центр «Крокус Сити Молл». Присутствие рядом с выставочным комплексом этих двух торговых предприятий большого формата является выигрышным фактором для посетителей выставок.

В перспективе ожидается дальнейшее расширение структуры «Крокус Сити» за счёт строительства двух отелей, офисного здания, концертного зала, кинотеатра-мультиплекс и других обслуживающих зданий. Строительство на территории «Крокус Сити» станции метро «Мякинино» сделало его более доступным для москвичей и гостей столицы.

Открытие первого павильона выставочного центра «Крокус Экспо» состоялось в марте 2004 года и стало главным событием года в сфере выставочного бизнеса, привлёкшим особое внимание со стороны государственных лиц, прессы и деловой общественности.

Первый павильон создавался по одноэтажному экспозиционному принципу. Он имеет развитую входную зону, четыре выставочных зала, четыре конференц-зала и большое количество офисных помещений. Общая полезная площадь павильона составила 63 340 кв. м, а экспозиционная площадь (брутто) - 27 550 кв. м. Высота залов от пола до низа несущих конструкций 9,2 м, что позволяет выставлять крупногабаритные экспонаты.

В сентябре 2005 года вступил в строй второй павильон. Общая полезная площадь этого двухэтажного павильона составила 90200 кв. м, а экспозиционная площадь (брутто) -59 200 кв. м. Он состоит из семи выставочных залов, четыре на первом этаже и три - на втором. В новом павильоне есть также десять конференц-залов вместимостью от 50 до 660 человек и пять переговорных комнат. Залы первого этажа не имеют дневного света, то есть экспозиция построена исключительно на искусственной подсветке. Все залы второго этажа имеют зенитные фонари в покрытии, но и здесь экспозиция устраивается на искусственной подсветке.

Осенью 2007 года распахнул свои двери третий, уже трёхэтажный, павильон, который поражает своими огромными размерами. Его общая площадь составляет 394 250 кв. м, а экспозиционная (брутто) - почти 140 тыс. кв. м. Ввод в строй третьего павильона превратил «Крокус Экспо» в крупнейший выставочный комплекс России. Общая площадь комплекса достигает более 547 тыс. кв. м, а экспозиционная (брутто) - более 226 тыс. кв. м.

Конструктивная схема всех павильонов - полный стальной каркас с унифицированной сеткой колон 24х30 м (27х27 м

Генеральный план «Крокус Сити». 2008 год. Цветом обозначены выставочные павильоны

Павильон № 1. Общий вид. 2008 год. Фото Ю.А. Никитина

Павильон № 1. План

52

2 2017

Павильон № 2. Общий вид. 2008 год. Фото Ю.А. Никитина

Павильон № 3. Общий вид. 2009 год. Фото Ю.А. Никитина

в павильоне № 3). Применение укрупнённой сетки колон удобно для застройки выставочными стендами и соответствует международным строительным стандартам выставочных комплексов. Залы павильонов разделены звуконепроницаемыми трансформируемыми перегородками, что даёт возможность одновременного проведения нескольких выставок. При необходимости перегородки между залами легко трансформируются - это позволяет объединять залы для организации более крупных экспозиций. Для удобства посетителей между павильонами сделан крытый переход по второму этажу, оборудованный движущимся тротуаром - траволатором.

Все павильоны - многофункциональные здания. Кроме выставочных залов в них размещаются развитые входные зоны,

Павильон № 3. План первого этажа

Павильон № 3. Концертный зал на 6 тыс. зрителей. Трехмерная модель. 2005 год

«и

«ЕС

конференц-залы и переговорные комнаты, сервис-центры, фудкорты, кафе и рестораны, таможня, такелажная служба и т.д. В павильоне № 3 есть ещё гостиница, конгресс-центр, универсальный зал на 6000 мест, подземная парковка и парковка на крыше. Все здания оснащены современными системами электро- и водоснабжения, сжатого воздуха для подачи на стенды, а также кондиционирования воздуха, средствами противопожарной защиты. Для доставки выставочного оборудования и экспонатов на второй этаж предусмотрены лифты повышенной грузоподъёмности (до 3200 кг). Посетителей на второй этаж доставляют эскалаторы. Важной технической характеристикой современных выставочных павильонов является максимально допустимая нагрузка на пол. Традиционно эта цифра для первых этажей колеблется от 2 до 2,5 т/кв. м. В павильоне №2 эта цифра достигает уникального значения -20 т/кв. м. В павильонах №2 и №3 предусмотрена допустимая нагрузка на пол второго этажа 1000 кг/кв. м.

Все павильоны имеют очень простую лаконичную архитектуру, что соответствует прагматическому подходу к архитектуре современных выставочных зданий. Их минималистическая архитектура порой напоминает промышленные здания благодаря применению унифицированных навесных стеновых панелей типа «сэндвич» нейтрального светло-серого цвета.

Открытая территория МВЦ «Крокус Экспо» занимает почти 9 га. Эта территория используется в качестве открытой экспозиционной площадки для организации крупных торгово-промышленных, строительных и, особенно, автомобильных выставок. Количество наземных и подземных парковочных мест достигает 25 тысяч.

МВЦ «Крокус Экспо» - это первый частный выставочный комплекс в России, который спроектирован и построен в соответствии с самыми высокими международными технологическими стандартами с использованием современных строительных материалов. Его основным предназначением является проведение крупных международных выставок различного профиля с участием российских и иностранных компаний. Проект МВЦ «Крокус Экспо» разработан в архитектурной мастерской Араса Агаларова - владельца и генерального директора выставочного центра. В проектировании комплекса принимал участие большой авторский коллектив, в состав которого входили: В.Б. Крашенинников, Ю.А. Гуреев, Н.В. Марченков, А.А. Каперусова, А.Л Скворцов, А.А. Домашко, Н.Б. Лаврова и др.

Слабым звеном выставочного комплекса является отсутствие продуманной художественной концепции в решении его генерального плана. Линейная застройка вдоль МКАД скучна и утилитарна. Она напоминает ординарную застройку оптово-розничными базами, складами и торговыми центрами, типичную для общественно-деловых и производственных пригородных зон вдоль автомагистралей. Не хватает парадной въездной зоны с искусственным ландшафтом, водоёмами и символикой комплекса, что является обязательным элементом современных выставочных центров в мире. Размеры

Павильон № 2. Интерьер одного из залов. 2008 год. Фото Ю.А. Никитина

Конгрессно-выставочный центр «ЭкспоФорум» в Санкт-Петербурге. Генеральный план

КВЦ «ЭкспоФорум». Один из загрузочных дворов. Фото Ю.А. Никитина

КВЦ «ЭкспоФорум». Улица-пассаж - главная планировочная ось комплекса. Фото Ю.А. Никитина

54 2 2017

территории (38 га) позволяли создать интересное пространственное решение. Однако, скорей всего, здесь возобладал коммерческий интерес - получение максимального выхода экспозиционной площади, которую можно сдавать в аренду. Нарушение баланса открытого пространства и застроенной территории привело к снижению художественной стороны планировки и утрате ансамблевого характера этого крупнейшего выставочного комплекса России. Тем не менее МВЦ «Крокус Экспо» признан международными экспертами и входит в десятку самых известных выставочных площадок мира. Комплекс является членом Всемирной ассоциации выставочной индустрии (иП) по категориям «Организатор выставок» и «Выставочный центр». На сегодняшний день МВЦ «Крокус Экспо» пред-

КВЦ «ЭкспоФорум». Разрезы павильонов

КВЦ «ЭкспоФорум». Трансформация выставочного павильона № 1 в спортивную арену со зрительскими местами. Трёхмерная модель

КВЦ «ЭкспоФорум». Первая линия застройки, выходящая к Петербургскому шоссе. Фото Ю.А. Никитина

ставляет собой одну из самых современных и перспективных выставочных площадок мира. Выставочное пространство и технические возможности «Крокус Экспо» позволяют проводить любые по масштабу и назначению мероприятия.

Конгрессно-выставочный центр «ЭкспоФорум» в Санкт-Петербурге использует другие функциональные и планировочные принципы. Его проект реализован на территории площадью 56 га, расположенной в Пушкинском районе. Основная идея проекта заключается в концентрации на одной территории всей необходимой инфраструктуры для проведения крупных выставочных и конгрессных мероприятий в соответствии с международными стандартами. В 2016 году здесь проходил Петербургский экономический форум.

Обращает на себя внимание удачный выбор территории для комплекса. Это свободный участок на окраине города на полпути между аэропортом Пулково и городом Пушкиным. Близость к автомагистралям, в том числе и лёгкий доступ к КАД, упрощает решение всех транспортных вопросов. Планировка построена на чётком разделении пешеходных и транспортных потоков, что позволяет обеспечить эффективную логистику. Доставка экспонатов осуществляется через технологические ворота в загрузочных дворах, позволяющие въезд в павильоны большегрузного автотранспорта.

В основу композиции планировки положена крытая пешеходная улица-пассаж, к которой примыкают три выставочных павильона (в перспективе - шесть), конгресс-центр, две гостиницы, два бизнес-центра. Комплекс будет иметь два основных входа для посетителей в начале и в конце крытой пешеходной улицы-пассажа.

Конгресс-центр представляет собой трансформируемое пространство, состоящее из трёх основных залов, способных вместить соответственно 4200, 3000 и 2000 человек. При необходимости количество мест может быть увеличено до 10000. Один из залов площадью 4000 кв. м предназначен для проведения банкетов и рассчитан на 2000 мест. Количество переговорных комнат и конференц-залов достигает 100, а их вместимость варьируется от 40 до 500 мест.

Крытое выставочное пространство состоит из трёх однотипных павильонов. Каждый павильон представляет свободное безопорное пространство площадью 13 тыс. кв. м (89 м на 146 м и высотой 11 м). Конструктивная схема павильонов - полный стальной каркас. Фойе конгресс-центра также можно использовать для проведения сопутствующих выставок (7000 кв. м). Общая экспозиционная площадь (брутто) сегодня составляет около 50 тыс. кв. м. Вторая очередь предусматривает возведение ещё трёх однотипных павильонов по другую сторону улицы-пассажа. Общая экспозиционная площадь комплекса после введения второй очереди достигнет почти 100 тыс. кв. м. К этому надо добавить открытые выставочные площадки в 40 тыс. кв. м.

Выставочные залы оснащены современными техническими системами, расположенными в каналах пола с шагом 3 м. Характерной особенностью современных экспоцентров является их

многофункциональность. Один из павильонов «ЭкспоФорума» будет использоваться не только для устройства выставок, но и для проведения спортивных состязаний, концертов, фестивалей и т.д. Выставочный центр рассчитан на проведение международных выставок, поэтому в его состав входит и тамо-женно-логистический комплекс, рассчитанный на 60 еврофур. Заказчики нового комплекса исходили из того, что Петербург представляет собой быстрорастущий рынок с огромным потенциалом в области делового туризма. В состав комплекса включены две гостиницы (трёх и четырёхзвездочные) на 450 номеров. Проектом предусмотрены открытые и подземные автостоянки на 4700 машиномест.

Первая линия застройки, выходящая к Петербургскому шоссе, образована пятью одинаковыми по высоте зданиями - это две гостиницы, конгресс-центр и два бизнес-центра. Фронтально-плоскостная композиция фасадов с применением навесных керамических панелей и стеклопакетов различной конфигурации скучна и невыразительна. Композиционное решение фасадов позволяет говорить о превращении выставочной архитектуры в «строительный дизайн», использующий принцип собирания пазлов. Ограждающие конструкции выставочных павильонов выполнены также из вентилируемых керамических панелей охристого цвета с нанесением на них изображений архитектурных пейзажей старого Петербурга. Эта попытка создания контекстуальной архитектуры и возрождения синтеза архитектуры и монументального искусства представляется наивной даже в рамках плюрализма современного развития архитектуры постмодернизма. Однако художественное несовершенство архитектуры не снижает функционально-технологических и конструктивных достижений этого самого современного выставочного комплекса России.

Проект международного конгрессно-выставочного центра «ЭкспоФорум» разработан архитектурным консорциумом ООО «Евгений Герасимов и партнёры» и ООО «Чобан и партнёры» (NPS Tchoban Voss). При проектировании использовался опыт создания современных европейских выставочных центров. Общее композиционное решение напоминает нам известные планировочные схемы, применённые в таких крупных комплексах как Мессе Лейпциг (1996), Мессе Мюнхен (1998), Фьера Милано (2005) и Мессе Штутгарт (2007). Композиция этих комплексов построена на выделении главной планировочной оси в виде крытого пассажа или галерей, объединяющих отдельные выставочные павильоны, конгресс-центры, офисные и другие обслуживающие здания. Интересно, что линейно-гребёнчатая планировочная структура, построенная по двухветвевой композиционной схеме, впервые была применена в комплексе Всесоюзной строительной выставки в Москве ещё в 1935 году.

При разработке проектов реконструкции существующих и проектировании новых выставочных центров используется зарубежный опыт, а также привлекаются зарубежные проектировщики и технологи. Проектные предложения по реконструкции МВЦ «Экспоцентр» в 2009 году разработаны

Экспоцентр в Мюнхене. Генеральный план. 1998 год

Экспоцентр в Милане. Генеральный план. 2005 год

Экспоцентр в Штутгарте. Генеральный план. 2007 год

Конгрессно-выставочный центр «Внуково» в Москве площадью 240 тыс. кв. м. Проект известной немецкой архитектурной фирмы «Геркан, Марг унд Партнерс» («Gerkan, Marg und Partners»). 2011 год

56

2 2017

всемирно известным архитектором, лауреатом Притцкеров-ской премии Захой Хадид. МВЦ «Экспоцентр» планирует строительство нового конгрессно-выставочного центра во Внуково площадью 240 тыс. кв. м. по проекту известной немецкой архитектурной фирмы «Геркан, Марг унд Партнерс» («Gerkan, Marg und Partners»). Эта площадка, наряду с уже существующими комплексами, превратит Москву в один из крупнейший мировых выставочных и конгрессных центров.

Из региональных выставочных комплексов крупнейшим является «Екатеринбург-ЭКСПО», который вступил в строй в 2011 году. Первая очередь нового центра состоит из четырёх выставочных павильонов общей площадью 50 тыс. кв. м. К разработке проекта «Екатеринбург-ЭКСПО» были привлечены ведущие европейские специалисты - архитекторы компании «Фульф энд Партнер» («Wulf & Partner», Германия), проектировавшие один из самых современных выставочных комплексов Европы - Мессе Штутгарт.

Отечественные Экспоцентры нового поколения превратились в сложные многофункциональные комплексы в результате сращивания выставочно-ярмарочной и конгрессной деятельности, которую сегодня стали называть конгрессно-выставочной индустрией. В состав выставочных комплексов, помимо экспозиционных зданий и открытых площадок, входят конгресс-центры, помещения для переговоров, бизнес-центры, универсальные концертные залы, офисные здания, гостиницы, рестораны и кафе, складские и обслуживающие помещения, таможенные терминалы, подземные и наземные парковки и т.д.

Изучение отечественной выставочной архитектуры позволило выявить следующие закономерности её развития, которые формировались в общем контексте с эволюцией выставочных комплексов на Западе:

1) постепенный переход временных выставочных комплексов к постоянным выставочным комплексам - экспоцентрам;

2) трансформация тематических или отраслевых выставочных павильонов в универсальные многофункциональные здания;

3) изменение художественного образа выставочной архитектуры, отказ от показа во внешнем облике тематического назначения павильонов;

4) переход к унификации архитектурных и конструктивных решений на основе большепролетного стального каркаса; появление павильонов без естественного света, в которых экспозиция создается исключительно на искусственной локальной подсветке;

5) укрупнение выставочных зданий, их блокировка, формирование комплексов взаимосвязанных зданий, появление двухэтажных павильонов;

6) значительное усложнение инженерно-технического оборудования выставочных павильонов; подведение холодной и горячей воды, канализации, электричества, сжатого воздуха, слаботочных устройств, Интернета и т.п. ко всему экспозиционному пространству; создание открытых экспозиционных площадок;

7) насыщение выставочных комплексов новыми функциями: конгрессной, деловой, концертной, фестивальной, спортивно-зрелищной, гостиничной и др. Современные Экспоцентры превращаются в сложные многофункциональные комплексы. Они знаменуют собой появление новой типологической модели при сохранении доминирующей экспозиционной функции.

Литература

1. Никитин, Ю.А. Выставочная архитектура России XIX -начала XX века / Ю.А. Никитин - СПб: Коло, 2014. - 416 с.; ил.

2. Смурова, Н.А. Архитектурно-строительные достижения Всероссийской промышленной и художественной выставки 1896 г. и её роль в развитии отечественной архитектуры / Н.А. Смурова // Проблемы истории советской архитектуры. Сборник научных трудов, № 2. - М., 1976. - С. 60-68.

3. Концепция развития выставочно-ярмарочной и конгрессной деятельности в Российской Федерации. Распоряжение Правительства Российской Федерации от 10 июля 2014 г. № 1273-р.

4. Выставочные центры РСВЯ. Российский союз выставок и ярмарок. - Нижний Новгород, 2014.

5. Вольдман,Л.Ю. Выставочная Москва / Л.Ю. Вольдман, Ю.А. Никитин. - М.: Московские учебники, 2006. - 272 с.; ил.

Literatura

1. Nikitin Yu.A. Vystavochnaya arhitektura Rossii XIX -nachala XX veka / Yu.A. Nikitin - SPb: KoLo, 2014. - 416 s.; iL.

2. Smurova N.A. Arhitekturno-stroitel'nye dostizheniya Vserossijskoj promyshlennoj i hudozhestvennoj vystavki 1896 g. i ee rol' v razvitii otechestvennoj arhitektury / N.A. Smurova // Problemy istorii sovetskoj arhitektury. Sbornik nauchnyh trudov, № 2. - M., 1976. - S. 60-68.

3. Kontseptsiya razvitiya vystavochno-yarmarochnoj i kongressnoj deyatel'nosti v Rossijskoj Federatsii. Rasporyazhenie Pravitel'stva Rossijskoj Federatsii ot 10 iyulya 2014 g. № 1273-r.

4. Vystavochnye tsentry RSVYa. Rossijskij soyuz vystavok i yarmarok. - Nizhnij Novgorod, 2014.

5. Vol'dman, L.Yu., Nikitin, Yu.A. Vystavochnaya Moskva / L.Yu. Vol'dman, Yu.A. Nikitin. - M.: Moskovskie uchebniki, 2006. - 272 s.; il.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.