Научная статья на тему 'Основные этапы развития международной службы японской корпорации NHK'

Основные этапы развития международной службы японской корпорации NHK Текст научной статьи по специальности «СМИ (медиа) и массовые коммуникации»

CC BY
859
88
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ЗАРУБЕЖНЫЕ СМИ / ЖУРНАЛИСТИКА / ЯПОНИЯ / АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН / МЕЖДУНАРОДНОЕ ВЕЩАНИЕ / ЯПОНСКАЯ ВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ NHK / NHK WORLD / ГЛОБАЛЬНЫЕ НОВОСТНЫЕ ТЕЛЕСЕТИ / ВЕЩАНИЕ НА КОРОТКИХ ВОЛНАХ / ПРОГРАММНАЯ ПОЛИТИКА / FOREIGN MEDIA / JAPAN / PACIFIC ASIA / JOURNALISM / INTERNATIONAL BROADCASTING / JAPAN BROADCASTING CORPORATION NHK / GLOBAL NEWS NETWORK / SHORT WAVES BROADCASTING / PROGRAMMING POLICY

Аннотация научной статьи по СМИ (медиа) и массовым коммуникациям, автор научной работы — Худзий Е.Ю.

Научная статья посвящена международному вещанию японской корпорации NHK. В ней прослеживается история развития иновещательной службы Японии c момента ее основания в 1935 году по 2016 год. Автор статьи уделяет внимание качественным отличительным особенностям международного вещания японской корпорации NHK. Исследования на тему развития международной службы включает в себя изучение предпосылок ее зарождения и становления, определение авторов основных этапов развития, а также их характеристик. Актуальность и научная значимость работы заключается в том, что тема иновещания Японии после 1945 года до сих пор остается малоизученной среди российских и зарубежных исследователей.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

MAIN STAGES OF NHK INTERNATIONAL BROADCASTING SERVICE DEVELOPMENT

The article is devoted to the international broadcasting of NHK (Japan Broadcasting Corporation). It traces the history of public broadcasting services in Japan from NHK’s founding in 1935 to 2016. The author touches upon the specific distinctive characteristic of NHK’s international broadcasting. The research includes the study of the conditions of international service’s establishment, also the author determines its main stages and their characteristics. The relevance and scientific significance of this article lies in the fact that the field of international broadcasting in Japan remains relatively understudied by the global scientific community and this work can serve as a solid basis for further research.

Текст научной работы на тему «Основные этапы развития международной службы японской корпорации NHK»

УДК: 070.431.5

ББК: 76.03

Худзий Е.Ю.

ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ СЛУЖБЫ ЯПОНСКОЙ КОРПОРАЦИИ NHK

Khudziy Е. Yu.

MAIN STAGES OF NHK INTERNATIONAL BROADCASTING SERVICE

DEVELOPMENT

Ключевые слова: зарубежные СМИ, журналистика, Япония, Азиатско-Тихоокеанский регион, международное вещание, японская вещательная корпорация NHK, NHK World, глобальные новостные телесети, вещание на коротких волнах, программная политика.

Keywords: foreign media, Japan, Pacific Asia, journalism, international broadcasting, Japan Broadcasting Corporation NHK, NHK World, global news network, short waves broadcasting, programmingpoli-

cy■

Аннотация: научная статья посвящена международному вещанию японской корпорации NHK. В ней прослеживается история развития иновещательной службы Японии c момента ее основания в 1935 году по 2016 год. Автор статьи уделяет внимание качественным отличительным особенностям международного вещания японской корпорации NHK. Исследования на тему развития международной службы включает в себя изучение предпосылок ее зарождения и становления, определение авторов основных этапов развития, а также их характеристик. Актуальность и научная значимость работы заключается в том, что тема иновещания Японии после 1945 года до сих пор остается малоизученной среди российских и зарубежных исследователей.

Abstract: the article is devoted to the international broadcasting of NHK (Japan Broadcasting Corporation)■ It traces the history ofpublic broadcasting services in Japan from NHK's founding in 1935 to 2016. The author touches upon the specific distinctive characteristic of NHK's international broadcasting. The research includes the study of the conditions of international service's establishment, also the author determines its main stages and their characteristics■ The relevance and scientific significance of this article lies in the fact that the field of international broadcasting in Japan remains relatively understudied by the global scientific community and this work can serve as a solid basis forfurther research■

Международное вещание Японии имеет свою уникальную историю. В период до окончания Второй мировой войны развитие его повторяло общие для всех стран тенденции -служба иновещания выполняла пропагандистские функции. В период оккупации Японии союзными войсками международное вещание для японцев было запрещено, а после ее формального окончания с 1952 года основной функцией международной службы стала подготовка программ, нацеленных на знакомство иностранцев с культурой и образом жизни Страны восходящего солнца. В отличие от многих иновеща-тельных служб радио Japan не ставило своей целью пропаганду точки зрения правительства страны. После Второй мировой войны Япония избегала активного участия в решении мировых проблем и споров, не стремилась стать ярким участником на международной политической арене. Еще одна особенность международного вещания Японии - наличие закона, который обязывает разделять международное вещание на жителей других стран и на японцев, которые оказались за рубежом.

К сожалению, несмотря на уникальные черты международного вещания Японии, которое осуществляется силами корпорации NHK, оно остается малоизученным. Серьезных исследований, в которых отражены совокупные черты иновещательной службы, крайне мало, в большинстве это отдельные публикации, посвященные отдельным аспектам истории или методам и приемам ее работы. Существует ряд статей и книг по смежным темам и проблемам, в особенности посвященных изучению NHK как общественного вещателя, где косвенно затрагивается тема работы международной службы.

Объектом данной научной работы является международное вещание японской корпорации NHK. Предмет исследований - история и тенденции развития работы международной службы. Цель работы - проследить историю иновещания Японии и выявить влияние основных событий экономической и политической жизни страны на их развитие. Отталкиваясь от этой цели, автором был выбран историко-генетический метод исследования, который предполагает раскрытие фактов, свойств и

функций Tex или иных объектов с учетом их изменения в ходе исторического развития. Использование этого метода помогло изучить процесс возникновения и последующего развития международной службы NHK. Кроме того, также применялись дескриптивный, или описательный, а также историко-системный методы, которые в совокупности с историко-генетическим методом позволили изучить и представить историю международного вещания японской корпорации NHK. Проведение исследования на тему развития международной службы, которое включает в себя изучение предпосылок зарождения и ее становления, выделение основных этапов развития и характеристик в эти периоды, позволит подтвердить гипотезу о том, что международное вещание японской корпорации NHK, с одной стороны, является неотъемлемой частью общей системы СМИ, направленныx на внешнеполитическое вещание, развивающейся в едином направлении, с другой - обладает специфическими особенностями, которые определяют уникальные черты международного вещания Японии

Этапы развития международного вещания NHK

В истории международной службы NHK World в рамках данной работы предлагается выделить три этапа ее развития:

- международное вещание милитаристской Японии в период с 1935 года (год начала работы международной службы) по 1945 год (поражение во Второй мировой войне);

- международное вещание в период с 1952 года (формальное окончание оккупации Японии) по 2009 год (преобразование телеканала NHK World TV в глобальную телесеть новостей);

- современное международное вещание в период с 2009 по 2016 гг.

Основанием для определения следующих этапов являются функции международной службы японской корпорации NHK и цели, которые были возложены сначала на радиовещание на зарубежную аудиторию, а затем и на телевидение в различные периоды времени. Этапы развития международного вещания всегда тесно связаны с контекстом истории страны в связи с тем, что оно служит в первую очередь целям страны-вещателя. Япония и международная служба NHK World не являются исключением.

Международное вещание милитаристской Японии (1935-1945 гг.)

Первые годы деятельности международной службы NHK являются наиболее изученным периодом. Несмотря на то, что отсутствуют

подробные публикации на тему развития непосредственно иновещания Японии, различные аспекты его истории отражены в публикациях, затрагивающих международное вещание в рамках общемирового развития иновещательных служб.

В 1935 году1, когда радиовещание в Японии отметило свое десятилетие, руководство NHK объявило о развитии двух дополнительных направлений деятельности, одним из них которых было создание службы международного вещания.

В марте 1933 года Япония вышла из состава Лиги Наций, в связи с чем правительство страны почувствовало острую необходимость в использовании коротковолновых передач для информирования подданных других стран, а также японских граждан за рубежом, об обстоятельствах, заставляющих принимать те или иные решения, а также объяснять позицию страны в международных делах.

В июне 1934 года NHK, используя возможности международной телефонной компании, начал ежедневную ретрансляцию большей части своей программы, записанной для внутреннего вещания на Тайвань, Манчжурию и Корею2. Сигнал передавался на коротких волнах. Эти трансляции стимулировали рост числа просьб японцев, проживающих за рубежом, начать полномасштабное международное вещание.

Официально иновещательная служба NHK начала свою работу 1 июня 1935 года с трансляции передач на западную часть Северной Америки и Гавайи Первоначально международная радиослужба Японии выходила в эфир с позывными «Кайгай хо:со:» и готовила часовую программу на двух языках - японском и английском3. В условиях предвоенного времени этого было недостаточно. Трансляции на восточную и южную части Северной Америки начали осуществляться в конце июня, на Европу -в сентябре 1935 года.

К 1944 году радиостанция вещала уже на 24 языках, а общий объем времени трансляций в

1 Nippon Hoso Kyokai Hososhi Henshushitsu (History Compilation Room, NHK), ed., Nippon hososhi jokan [Japanese Broadcasting History Volume 1], Tokyo: Japan Broadcast Publishing Company, 1965, C.400.

2 Lent, John A. Broadcasting in Asia and the Pacific: A Continental Survey of Radio and Television. Philadelphia: Temple University Press, 1978, C.44.

3 Broadcasting in Japan: The Twentieth Century Journey from Radio to Multimedia. Editorial supervision by Hisateru Furuta. - Tokyo: NHK Broadcasting Culture Research Institute, 2002, C.51.

сутки составлял 33 часа 5 минут \ Программы готовились на следующих языках: японском, английском, арабском, бенгальском, бирманском, кантонском диалекте китайского, мандаринском диалекте китайского, голландском, французском, фуцзяньском диалекте китайского, немецком, гуджарати, хинди, урду, итальянском, малайском, фарси, португальском, русском, испанском, тагальском, тамильском, тайском и турецком. В связи с экспансией инове-щательной службы было принято решение о том, что она должна быть переименована, так как выражение «кайгай хо:со:» было непонятно большинству слушателей из других стран. В 1941 году служба сменила свое название на более простое и стала называться радио Tokyo, это название продержалось до конца Второй мировой войны2.

Япония была не единственной страной, развивавшей иновещание в те годы, поэтому трансляции других государств на коротких волнах не без оснований воспринимались негативно, были приняты меры по ограничению влияния иностранных передач на жителей страны. С 1933 года и вплоть до поражения страны в 1945 году в Японии действовал запрет на использование коротковолновых радиоприемников3.

Расцвет радиовещания на коротких волнах в Японии пришелся именно на период с начала японо-китайской войны до конца Второй мировой войны. Только в оккупированных китайских провинциях действовало несколько сотен японских радиопередатчиков, которые ретранслировали программы радио Tokyo.

В зависимости от страны, на которую осуществлялось вещание, выбиралась своя тактика по подаче информации, а также свои «болевые точки», давление на которые могло бы повысить благосклонность мирного и военного населения к Японии Например, в передачах, обращенных к жителям Филиппин, пропагандировалась идея о том, что ответственность за развязывание войны лежит на США. Во время трансляций на индийскую аудиторию дикторы призывали местное население к восстанию против английского господства.

Если же шла речь о вещании на союзные

1 History of NHK International Broadcasting. // Nhk.or.jp. [Электронный ресурс]. URL: http://www3. nhk.or.jp/nhkworld/ english/info/history .html

History of NHK International Broadcasting. // Nhk.or.jp. [Электронный ресурс]. URL: http ://www3 .nhk.or.jp/nhkworld/english/info/history .html

3 Robbins, Jane M.J. Tokyo calling: Japanese over-

seas radio broadcasting 1937-1945. [Электронный ресурс]. URL: http//etheses.whiterose.ac.uk/14444/1/ 268276.pdf

войска, то в этом случае японские пропагандисты пытались развязать вражду между дружественными странами, упрекая кого-то в тех или иных неподобающих действиях по отношению друг к другу. Кроме того, первое время служащие союзных войск высмеивались как слабые и изнеженные военные, которые не в состоянии выдержать длительную войну. Основной враг Японии во время Второй мировой войны - это США. В связи с этим большинство пропагандистских радиотрансляций были направлены против американских войск. Ведущие готовили передачи с целью возбудить у служащих тоску по дому, в том числе для этого транслировалось много джазовой музыки, в то время как в самой Японии подобная западная музыка была под запретом. В эфире часто появлялись записи разговоров с военнопленными, которые позитивно отзывались о своем пленении и Японии. Все это сопровождалось новостными сводками, в которых приводились искаженные преувеличенные данные о потерях. В пропагандистских целях японцы воспользовались и ситуацией, связанной с острой расовой напряженностью в американском обществе. Существовал специальный пропагандистский план, который состоял из трех «частей». Во-первых, собиралась информация, относящаяся к борьбе чернокожих американцев за их права. Во-вторых, было принято решение о необходимости использовать негров-военнопленных в пропаганде. В-третьих, основным инструментом для распространения деморализующей информации о расовой дискриминации в США было выбрано радиовещание на коротких волнах.

Согласно мнению историков NHK, международная служба радио Tokyo в сложный период летом и осенью 1945 года внесла свой вклад в принятие решения о капитуляции страны и прекращении военных действий. В самые последние месяцы войны в правительстве страны сложилось два лагеря, по-разному смотрящих на то, как Япония должна поступить в сложившейся ситуации. Одна из них состояла из агрессивных военных, выступающих за продолжение войны до последнего, а вторая - из тех, кто был склонен думать, что стране необходимо примирение с врагами. По поручению последних комментаторы радио Tokyo с ведома своего руководства «передали на английском языке в США ряд прямых предложений к миру, пытаясь приблизить завершение войны»4.

4 Broadcasting in Japan: The Twentieth Century Journey from Radio to Multimedia. Editorial supervision by Hisateru Furuta. - Tokyo: NHK Broadcasting Culture Research Institute, 2002

Международное вещание после оккупации Японии (1952-2009 гг.)

10 сентября 1945 года оккупационные власти союзных войск предписали NHK прекратить работу радиостанции Tokyo. Постепенно к 1950-м годам, когда Япония снова стала приобретать суверенитет, разработки программ для коротковолновой радиостанции возобновились, и 1 февраля 1952 трансляции снова начали осуществляться. Теперь международная служба NHK носила названия радио Japan, причем становится обязательным упоминание принадлежности его к корпорации NHK в анонсах передач в эфире.

В первое время после своего возвращения в эфир международное вещание осуществлялось только пять часов в день - по одному часу на каждый из пяти районов в Азии и Соединенных Штатах1.

Но уже к 1957 году время ежедневных трансляций увеличивается до 15 часов в сутки, до 16 возрастает число языков2. Еще спустя три года трансляции на английском и японском языках становятся доступны для радиослушателей по всему миру, в том числе и в таких отдаленных регионах, как Антарктида.

Формируется программная политика международного вещания, которой служба NHK будет придерживаться до наших дней. В первую очередь все программы и новостные выпуски направлены на то, чтобы знакомить иностранцев с культурой и историей страны, а также оперативно предоставлять жителям всего мира, в том числе гражданам Японии, находящимся за границей, актуальную и достоверную информацию о положении дел в Стране восходящего солнца. Важно отметить, что сотрудники редакции в своей работе не нацелены на то, чтобы попытаться передать официальную позицию японского правительства по отношению к той или иной проблеме как государственного, так и международного масштаба.

В 1950-е годы общественная корпорация NHK была полностью освобождена от влияния тех или иных государственных структур после принятия нового Закона о вещании3, в том числе не подвергалась цензуре со стороны оккупационного правительства. Таким образом, между-

1 History of NHK International Broadcasting. // Nhk.or.jp. [Электронный ресурс]. URL: http ://www3 .nhk.or.jp/nhkworld/ english/info/history .html

2 History of NHK International Broadcasting. // Nhk.or.jp. [Электронный ресурс]. URL: http ://www3 .nhk.or.jp/nhkworld/english/info/history .html

3 Савинцева М.И. Правовые основы современной

журналистики и информационного общества в Японии.

М., 2006 - C.9-11.

народная служба не имеет ни перед кем обязательств пропагандировать чьи бы то ни было взгляды. Программная политика внешнеполитического вешания должна была, со своей стороны, обеспечивать мирное развитие страны.

Для Японии, страны, которая довольно часто сталкивается с различными природными катаклизмами, было важно, чтобы международная служба могла играть роль источника оперативной информации, в случае если на государство обрушиваются такие стихийные бедствия, как цунами. Как для граждан страны, проживающих за рубежом, чьи друзья и близкие остались в Японии, так и для тех, кто связан со страной профессиональной или любой другой деятельностью, ни в 1960-е, ни в 1990-е не было более быстрого способа получить информацию о текущей ситуации, чем обратиться к трансляциям радио Japan на коротких волнах.

В 1980-х годах происходит ряд изменений во внешней политике Японии, наблюдается «вовлечение страны в глобальную военно-политическую стратегию Запада»4. Правительство теперь позиционирует страну как активного члена западного лагеря, и в то же время как государство, которому важна его принадлежность к АТР, с которым сильны экономические, исторические и культурные связи. Кроме того, принимается решение об увеличении количества языков, на которых вещает радиостанция - в 1982 году их уже 21 (охватывается 18 географических зон), совокупное число часов в эфире всех служб в сутки составляло 37 часов5.

В 1991-м году началась война в Персидском заливе, которая оказала большое влияние на внешнюю политику государства. После того, как Ирак вторгся в Кувейт, на его территории множество граждан иностранных государств были попали под домашний арест в качестве «заложников». Радио Japan стало в этот период основным, если не единственным, источником информации для японцев, проживающих в ближневосточном регионе. Среди тех, кто был под арестом, был и 141 гражданин Японии. В этой связи с сентября 1990 года на радио Japan начали готовить специальные выпуски передач, в которых сначала ведущие зачитывали сообщения к «заложникам» от их близких, а затем в прямом эфире стали звучать и голоса са-

4 Пассивный характер японской внешней политики. // Allergiinet.com.ua, 2012. [Электронный ресурс]. URL: http:// allergiinet.com.ua/pass ivnyj -xarakter-y aponskoj -vneshnej-politiki/

History of NHK International Broadcasting. // Nhk.or.jp. [Электронный ресурс]. URL: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/info/history.html

мих друзей и родственников. Программа транслировалась на протяжении трех месяцев, до тех самых пор, пока не были освобождены все граждане Японии1.

В 1990-е годы после окончания холодной войны интерес к трансляциям на коротких волнах начал падать, руководству иновещательной службы Японии необходимо было думать, как привлечь аудиторию, проживающую за рубежом. В этой связи в 1994 году вносятся новые поправки в Закон о вещании, в том числе касающиеся расширения возможностей международных трансляций из Японии. Это позволяет NHK в апреле 1995 года начать осуществлять спутниковые телетрансляции на Северную Америку и Европу. В эфире нового телеканала зрители получают возможность увидеть не только передачи, уже транслируемые в Японии, но и совершенно новые, подготовленные специально для международного канала: «Охаё: ни-хон» и «Куро:дзу аппу гэндай» на японском языке, а также передачи на английском Today's Japan («Япония сегодня») и Asia Now («Азия сейчас»).

В апреле 1998 года возможности визуального вещания Японии в Азиатско-Тихоокеанском регионе были значительно расширены. В результате международная радиослужба NHK, вещающая на коротких волнах, стала называться NHK World Radio Japan; бесплатная международная телевизионная служба — NHK World TV; платная международная телевизионная служба, специализирующая на предоставлении контента для операторов кабельного и спутникового телевидения, стала называться NHK World Premium. Что же касается форматов вещания, то изменения в структуре международной службы NHK никак не отразились на программах, которые продолжили выходить в рамках радио Japan. Реорганизация в большинстве своем коснулась NHK World TV и NHK World Premium, так как теперь были разделены международная служба, вещающая для иностранцев на английском и японском, и международная служба, вещающая для японцев на японском.

Конец 2000- х годов стал NHK достаточно удачным периодом: кроме тех изменений, которые были упомянуты выше, корпорации удалось сделать некоторые шаги вперед, связанные с технической стороной организации трансляции. В октябре 1999 года обе телевизионные

1 Broadcasting in Japan: The Twentieth Century Journey from Radio to Multimedia. Editorial supervision by Hisateru Furuta. - Tokyo: NHK Broadcasting Culture Research Institute. - 2002. - C.289.

службы, NHK World TV и NHK World Premium, стали вещать круглосуточно. Зона покрытия сигнала охватывала практически весь мир, за исключением Южной Африки.

В то же время происходит постепенное освоение международной службой NHK интернет-пространства. 4 февраля 2000 года у посетителей сайта радио Japan появляется возможность слушать новостные выпуски. К сентябрю 2000-го сервис становится доступен на всех 22 языках, на которых осуществляется вещание радиостанции2. Запуск сайта, хотя, с одной стороны, это стало важным этапом в развитии службы, но, с другой, косвенно стало причиной преобразований, которые некоторые сочли негативными. Была сокращена продолжительность передач на русском, корейском, китайском и индонезийском языках с 1 часа до 30

3

минут .

Современное вещание международных служб NHK World (2009-2016 гг.)

Постепенно перед руководством NHK встает вопрос об актуальности тех форматов, в которых работает и телевидение, и особенно радиостанция радио Japan. В мире, где уже в достаточной степени распространился интернет, у жителей разных стран просто нет необходимости слушать передачи на коротких волнах. В этой связи руководство NHK приняло решение о сокращении эфирного вещания радио Japan, и в 2007 году прекращено вещание на японском языке в Северной Америке, Гавайях и Европе , законч или свою работу малазийская, немецкая, шведская и итальянские службы. Это, отчасти не простое решение, позволило корпорации сэкономить порядка 856 тысяч долларов США в год, чтобы использовать эти деньги на развитие наиболее перспективных направлений - телеканала NHK World TV и интернет -

4

сервисов .

Вступлением международной вещательной службы NHK в новый этап своего развития стоит считать февраль 2009 года, когда был проведен полный ребрендинг международного телеканала NHK World TV, который подразумевает под собой его позиционирование как гло-

2 History of NHK International Broadcasting. // Nhk.or.jp. [Электронный ресурс]. URL: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/info/history.html

3 Разумовский И.А. Особенности иновещания Японии на русском языке. // Зарубежная журналистика XXI века. - М. : УПЛ факультета журналистики МГУ, 2003. - С. 37.

4 Tanaka, Norihiro. International Television Broadcasting in East Asia: Current Situation and Challenges. // NHK broadcasting studies 2009 №7. - NHK Broadcasting Culture Research Institute, 2009. - C. 28.

бальной новостной телесети. Корпорация NHK стала одной из последних компаний, чья служба телевизионного иновещания была полностью трансформирована в международную новостную телесеть. На момент перезапуска телеканала охват аудитории NHK World TV составлял 80 миллионов домохозяйств во всем мире, в планах руководства на ближайшие пять лет - достичь показателя в 150 миллионов1.

Обновленный телеканал NHK World TV в первую очередь внес изменения в информационный блок вещания. Теперь новостные выпуски стали выходить в эфир каждый час, в будние дни их длительность - 30 минут, в выходные -10 минут2. Главным образом ведущие рассказывают о текущих событиях в Японии и мире в области культуры, науки и экономики, политика имеет для телеканала все же второстепенно значение. В качестве экспертов в новостные программы приглашались в том числе публичные фигуры Японии, которые говорят на английском языке. Если в эфире идет обсуждение спорных вопросов, связанных со Страной восходящего солнца, то редакция старается осветить все точки зрения «за» и «против».

Чтобы повысить возможность доступа к телеканалу в 2010 году, также было создано приложение NHK World TV live для владельцев гаджетов iPhone, позволяющее смотреть трансляции в прямом эфире. В условиях, когда в большинстве западных стран качество интернет-услуг достигло высокого уровня, приложение позволяет серьезно увеличить охват аудитории, в том числе за счет более молодого поколения. Аналогичное приложение для владельцев смартфонов, на которых установлена операционная система Android, было запущено только спустя два года - в 2012-м.

В апреле 2015 года NHK вновь меняет программную политику NHK World TV. Изменения связаны с принятием нового корпоративного плана NHK на 2015-2017 годы, который отражает поправки к закону «О телерадиовещании»3, говорящие о необходимости интернационализации вещания NHK. Впервые так много внимания уделяется NHK World, в том числе

1 Истомин М. У CNN появились последователи в Азии. // Cnews.ru, 2012. [Электронный ресурс]. URL: http ://internet.cnews .ru/reviews/index shtml? 2012/07/26/497580

2 Media kit of NHK World 2013. [Электронный ресурс]. URL: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/resources/ brochure/pdfguide_en.pdf.

3 Hösö hö oyobi denpa hö no ichibu o kaisei suru höritsu an no gaiyö (Акт о поправке к закону «О телерадиовещании»). 2014. [Электронный ресурс]. URL: http ://www.s oumu .go .jp/main_content/000279203.pdf

в сравнении с предыдущем документом на 20122014 годы. Один из пяти основных векторов развития обозначен как «представление Японии миру». Основная задача - сформировать имидж «международного вещателя, которому доверяют». Так, в 2015 году NHK World TV отказывается от первоочередной цели стать главным источником информации из Азии, а вместе c тем и от слогана «Your eye on Asia» в пользу фразы «NHK World TV from Japan». Теперь телеканал концентрируется на распространении новостей именно из Японии и на культурной составляющей. Это подтверждает медиакит от 2016 года4. При этом распространение информации из Азии также упоминается, но второстепенно.

Хотя решение было достаточно неожиданным, оно не стало причиной радикальных изменений в вещании телеканала, в том числе они не преподносятся радикально телезрителям. Контентное наполнение телеканала NHK World действительно изменилось за 2013-2016 гг. Значительно снизилась концентрация на событиях в Азии, журналисты стали уделять значительно больше внимания культуре Японии, ее привлекательности как страны для путешествий и бизнеса, что отвечает основному вектору развития публичной дипломатии Японии.

Одна из возможных причин, повлиявших на вещание NHK World TV, - проведение Олимпийских игр в Токио в 2020 году, в связи с которыми была поставлена общенациональная задача - увеличить число зарубежных туристов до 40 млн человек в год к 2020 году5. Помимо Олимпиады повлиять на изменение программной политики NHK World TV могли итоги кампании по освещению Великого восточно-японского землетрясения в марте 2011 года. В результате телефонного опроса, проведенного Исследовательским институтом культуры телерадиовещания NHK6, было выяснено, что часть иностранных граждан столкнулась с «информационным вакуумом» во время трагедии, в том числе респонденты отмечали недостаток необходимой информации, а также распространение

4 Media kit of NHK World 2016. [Электронный ресурс]. URL: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/resources/ brochure/pdfguide_en.pdf

5 White S. 1-Japan's PM Abe aims to double tourist visits by 2020 to boost economy // Reuters. - 2016. [Электронный ресурс]. URL: http://www.reuters.com/article/ japan-economy -abe-idUSL3N1721CR

6 Yonekura R. Media use and information activities of of foreign residents in Japan in the Event of Disasters: from a telephone survey of foreign residents of four nationalities. The NHK Monthly Report on Broadcast Research, 2012. [Электронный ресурс]. URL: http://www.nhk.or.jp/bunken/ english/reports/pdfreport_13090101.pdf

недостоверной информации. И хотя иностранцы в целом доверяли информации, которая распространялась непосредственно NHK, в то же самое время опрос выявил низкую осведомленность о существовании каналов NHK World, в том числе оперативных трансляций на английском языке.

Что касается NHK World Premium, то в 2016 году это круглосуточный платный спутниковый телеканал, в первую очередь для японских граждан, живущих и путешествующих за границей, в связи с чем большая часть вещания осуществляется на японском языке (некоторые программы доступны на английском). Программа NHK World Premium формируется из наиболее популярных передач, которые транслируются на телеканалах наземного и спутникового вещания NHK в Японии. Помимо новостей и информационных выпусков, которые особенно актуальны для жителей, по каким-то причинам, покинувших страну, NHK World Premium предлагает зрителям различные по жанру программы - развлекательные, детские, спортивные, о культуре и искусстве.

На 2016 год вещания радиостанции NHK World Radio Japan осуществлялось онлайн, через приложение, через спутник, а также на коротких и FM-волнах. Программы готовятся на 18 языках: английском, арабском, бенгальском, бирманском, китайском, английском, французском, хинди, индонезийском, японском, корейском, персидском, португальском, русском, испанском, суахили, урду, тайском и вьетнамском1. Все услуги службы предоставляются бесплатно. Основная цель NHK World Radio Japan, как и телеканала NHK World TV, обратить внимание иностранцев и рассказать им о различных аспектах современной жизни страны, включая политику, экономику и промышленность, культуру и науку, музыку и взаимоотношениях Японии с азиатскими странами. Некоторые программы, выходящие на NHK World Radio Japan, можно услышать и в Японии, они транслируются радиостанцией Radio-2, в основном это короткие новости на иностранных языках либо наиболее популярные программы на английском, китайском и корейском языках.

Заключение

В истории международной службы NHK прослеживаются три этапа ее развития.

В рамках первого этапа основной функцией международной службы NHK была пропагандистская. Мир в 1930-е целенаправленно готовился к полномасштабной войне, и была по-

1 Media kit of NHK World 2016. [Электронный ресурс]. URL: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ re-sources/brochure/pdf/ guide_en.pdf

нятна будущая значительная роль радио. Япония достаточно поздно начала развитие международного вещания и быстро наращивала темпы - к 1944 году радиостанция вещала уже на 24 языках. Период с начала японо-китайской войны до конца Второй мировой войны стал самым ярким в истории иновещания NHK.

С окончанием оккупации Японии в 1952 году для международного вещания NHK началась новая эпоха, при этом основы программной политики, заложенные в 1950-х, не изменялись до 1990-х годов. Основная функция международной службы - информационно-ознакомительная. В эфир в первую очередь выходили качественные новостные выпуски о событиях в Стране восходящего солнца, а также транслировались различные познавательные и аналитические программы, в которых с различных сторон показывалась культура и образ жизни Японии. Кроме того, международная служба NHK в послевоенные годы также взяла на себя очень важную роль источника оперативной информации в критических ситуациях. С развитием технических возможностей средств массовой информации международная служба NHK начинает расширяться, появляются новые каналы вещания - телевидение, интернет, которые сегодня наравне с радиовещанием помогают корпорации заниматься эффективным предоставлением многоплановой информации о Японии и азиатском мире в целом.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

В 2009 году телеканал пережил полноценный перезапуск, в рамках которого он полностью отказался от вещания на японском языке, пересмотрел программную сетку, начал вести трансляции 24/7. Все это было сделано ради достижения цели стать основным источником информации из Азии для жителей всего мира. На фоне изменений телеканалу удалось значительно увеличить активную аудиторию телеканала. Но, несмотря на успехи, в 2015 году NHK World TV уходит от первоочередной цели стать основным источником информации из Азии и снова в первую очередь концентрируется на распространении японской культуры за рубежом.

При этом стоит отметить, что в программирование каналов NHK World Radio Japan и NHK World Premium кардинальные изменения не вносились уже почти 20 лет. Формат вещания данных каналов постепенно теряет актуальность и требует преобразований в ближайшем будущем, чтобы хоть как-то удержать внимание аудитории.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Истомин, М. У CNN появились последователи в Азии // Cnews.ru, 2012 [Электронный ресурс]. - URL: http://internet.cnews.ru/reviews/index.shtml72012/07/26/497580

2. Разумовский, И.А. Особенности иновещания Японии на русском языке. // Зарубежная журналистика XXI века. - М.: УПЛ факультета журналистики МГУ, 2003. - С. 37.

3. Савинцева, М.И. Правовые основы современной журналистики и информационного общества в Японии. - М., 2006.

4. Пассивный характер японской внешней политики // Allergiinet.com.ua, 2012 [Электронный ресурс]. - URL: http://allergiinet.com.ua/passivnyj-xarakter-yaponskoj-vneshnej-politiki/

5. Broadcasting in Japan: The Twentieth Century Journey from Radio to Multimedia. Editorial supervision by Hisateru Furuta. - Tokyo: NHK Broadcasting Culture Research Institute, 2002.

6. History of NHK International Broadcasting. // Nhk.or.jp [Электронный ресурс]. - URL: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/info/history.html

7. Hoso ho oyobi denpa ho no ichibu o kaisei suru horitsu an no gaiyo (Акт о поправке к закону «О телерадиовещании»). 2014 [Электронный ресурс]. - URL:http://www.soumu.go.jp/main_content/ 000279203.pdf

8. Lent, John A. Broadcasting in Asia and the Pacific: A Continental Survey of Radio and Television. Philadelphia: Temple University Press, 1978.

9. Media kit of NHK World 2013 [Электронный ресурс]. - URL: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ resources/brochure/pdf/guide_en.pdf.

10. Media kit of NHK World 2016 [Электронный ресурс]. - URL: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ resources/brochure/pdf/guide_en.pdf

11. Nippon Hoso Kyokai Hososhi Henshushitsu (History Compilation Room, NHK), ed., Nippon hososhi jokan [Japanese Broadcasting History Volume 1], Tokyo: Japan Broadcast Publishing Company, 1965.

12. Robbins, Jane M. J. Tokyo calling: Japanese overseas radio broadcasting 1937-1945 [Электронный ресурс]. - URL: http://etheses.whiterose.ac.uk/14444/1/268276.pdf

13. Tanaka, Norihiro. International Television Broadcasting in East Asia: Current Situation and Challenges. // NHK broadcasting studies 2009 №7. - NHK Broadcasting Culture Research Institute, 2009.

14. Yonekura, R. Media use and information activities of foreign residents in Japan in the Event of Disasters: from a telephone survey of foreign residents of four nationalities. The NHK Monthly Report on Broadcast Research, 2012 [Электронный ресурс]. - URL: http://www.nhk.or.jp/bunken/english/ re-ports/pdf/report_13090101.pdf

15. White, S. 1-Japan's PM Abe aims to double tourist visits by 2020 to boost economy // Reuters. -2016 [Электронный ресурс]. - URL: http://www.reuters.com/article/japan-economy-abe-idUSL3N1721CR

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.