CC BY
168INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ ДИАЛОГА МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ КОРЕЯ И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: КРАТКИЙ ОБЗОР
THE MAIN STAGES OF THE DIALOGUE DEVELOPMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE RUSSIAN FEDERATION: A BRIEF OVERVIEW
Карамова Юлия Юрисовна, Аликберова Альфия Рафисовна
Институт международных отношений Казанский федеральный университет [email protected]
В данной работе рассматриваются этапы становления российско-корейских отношений. Дается краткая характеристика каждого этапа начиная с XIII в. до настоящих дней. Также приводятся существующие точки зрения на вопросы, связанные с характеристикой выделяемых периодов становления русско-корейских контактов в корейской, российской и китайской историографии.
Ключевые слова и фразы: корееведение, российско-корейские отношения, Республика Корея, КНДР, Российская Федерация, первый диалог, дипломатические отношения.
Для цитирования: Карамова Ю.Ю., Аликберова А.Р. Основные этапы развития диалога между Республикой Корея и Российской Федерации: краткий обзор. Современные востоковедческие исследования. 2019; 1(3): 22-28
В историографии касательно вопроса первого диалога между русскими и корейцами не существует единого мнения. По некоторым данным первый контакт русских с корейцами мог состоятся уже в XIII в. в г. Каракорум. В то время русские князья ездили в столицу Монголии за ярлыком на правление, а Корея, в то время еще государство Корё, платила дань монгольской империи. В работе францисканского монаха Джованни Карпини «История монголов, которых мы называем Татарами» описывает царей, вождей и послов, которые
Presented paper discusses the stages of the development of Russian-Korean relations. From the 13th century to the present day a brief description of each stage is given. Also, existing points of view on issues related to the characteristics of the distinguished periods of the formation of Russian-Korean contacts in Korean, Russian and Chinese historiography are given.
Key words and phrases: Russian-Korean relations, Republic of Korea, DPRK, Russian Federation, Korean studies, first dialogue, diplomatic relations.
For citation: Karamova U.U., Alikberova A.R. The main stages of the dialogue development between the Republic of Korea and the Russian Federation: a brief overview. Modern oriental studies. 2019; 1(3): 22-28
приехали на коронацию хана Гуюка. Среди перечисленных были Великий князь Ярослав II Всеволодович и корейский аристократы-заложники, которых ван Коджон отправил в столицу Монголии в знак примирения. Данная встреча корейцев и русских хоть и была первой, но она не носила официальный характер и не способствовала установлению постоянных контактов.
Следующая встреча состоялась только в XVII в. Примечательно, что во многих работах
ИСТОРИЯ / КАРАМОВА ЮЛИЯ ЮРИСОВНА, АЛИКБЕРОВА АЛЬФИЯ РАФИСОВНА / [email protected] / УДК 94 (100)
на основании существующих официальных российских и корейских документов за первый контакт русских и корейцев принимают встречи, состоявшиеся во время Албазинской войны, а именно 1654 и 1658 гг. Исследователи Кореи, основываясь на эти официальные источники, берут отчет начала первых контактов между русскими и корейцами именно начиная с этого периода. Примечательно, что отсутствует информация об участии корейцев в этом сражении в российской историографии, кроме работы B.C. Мясникова «Империя Цин и русское государство в XVII в.» [1, с. 82], где он дает всего лишь небольшую информацию, а в китайской историографии практически отсутствует информация об участии корейских отрядов в Албазинской войне. В «Стране утренней свежести» участию корейских отрядов в данной войне посвящена достаточно обширная литература - как официальная, так и художественная, а также мемуары [2].
В русской историографии есть мнение, что русские были первыми европейцами, кто имел диалог, а также торговые связи с корейцами еще в XVII в [3, с. 31]. Основано данное мнение на существующих данных, оставленных итальянцем на русской службе, участником посольства Л.В. Измайлова в Цинскую империю Н.П. Крисница (Христизини). Эти данные были уточнены С.Л. Владиславичем-Рагузинским, который в 1727 г. был российским Чрезвычайном посланником и Полномочным министром при китайском дворе. Когда говорят о первых торговых связях русских с корейцами, то основываются на «Портфелях Миллера», оставленных Герардом Филиппом Миллером (выдающийся русский историк и историограф XVII в.) [4, с. 37], а также Константином Аполло-новичем Скальковским в его роботе «Внешняя политика России и положение иностранных
держав» [5, с. 577]. Б.Д. Пак пишет, что требуются дальнейшие поиски в российских архивах и корейских источниках, чтобы документально подтвердить, что русские были первыми европейцами, завязавшими первые торговые контакты с корейцами еще в XVII в [6, с. 37].
С конца XVII до середины XIX вв. русско-корейские связи в основном проходили в Пекине и осуществлялись главным образом купцами и служивыми людьми. Поэтому в историографии Южной Кореи указанный период называется периодом «Пекинских дневников» или «периодом Ёнхэннок». Историк-востоковед Т.М. Симбирцева считает, что данные документы являются, возможно, единственным документальным источником, рассказывающие о русско-корейского диалога в Пекине [7]. В 1984 г. перевод отдельных частей вышеупомянутых дневников был сделан и представлен в сборнике «Столетняя история корейско-российских отношений» исследователем Южной Кореи Пак Тхэ Гыном [6, с. 39-40].
Новый этап в ознакомлении русских с Корейским государством связано с именем русского мореплавателя, адмирала и человека, совершившего первую русскую кругосветную экспедицию Ивана Федоровича Крузенштерна. Он в 1805 г. на кораблях «Надежда» и «Нева» провел систематическое изучение Японского моря прибрежных Корейскому полуострову водах. Полученные И. Крузенштерном новые данные в ходе этой экспедиции помогли уточнить, дополнить и исправить полученные французским мореплавателем Жан-Франсуа де Лаперу-зом и капитаном британского флота Уильямом Робертом Броутаном сведения в конце XVIII в. Таким образом, можно сказать, что с началом XIX в. наступает новый этап ознакомлении с Корейским государством.
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL/МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Во второй половине XIX в. произошел первый русско-корейский диалог на территории Кореи, в котором участвовала эскадра адмирала Евфимия Васильевича Путятина. Много интересных сведений были оставлены участниками экспедиции адмирала Е.В. Путятина о Корее и жителях этой страны. В качестве примера можно привести цикл очерков И.А. Гончарова «Фрегат «Паллада», дневники Воина Андреевича Римскош-Корсакова, К. Посьета «Письма с кругосветного плавания в 1852, 1853 и 1854 годах» [6, с. 434].
Началом нового этапа в русско-корейских отношениях является подписанные Россией и Китаем в 1858 г. Айгунский договор (по которому признавалось включение Приамурского края в состав России) и Пекинский договор от 1860 г., который: во-первых, подтверждал все статьи Ай-гунского договора; во-вторых, признавал права России на Южно-Уссурийский край, сопредельным с границей Кореи. Ещё до заключения Ай-гунского договора в 1858 г. генерал губернатор Восточной Сибири H.H. Муравьев-Амурский, которому были даны все полномочия вести отношения с Китаем по вопросу о разграничении восточной окраины России, в разработанном им инструкции говорилось, что в случае распада Цинской империи не допускать утверждения в Монголии, Маньчжурии и Корее влияния враждебных России государств. В сохранении существующего положения, где Корея является вассалом Цинского Китая, Россия видела препятствие в подчинении Корейского государства другими державами [8, с. 345]. Интересном является тот факт, этот договор был подписан без информирования корейского государства о появлении общей границы с Россией, впервые в истории Корейского государства появлялась общая граница с европейским государством. В 1861 г. было завершено разграничение на Тумангане, теперь
нижнее течение реки стала государственной границей между Россией и Кореей. Появление общей границы привело к возникновению русско-корейским приграничным отношениям.
В 1884 г. было подписано русско-корейское Соглашение о дружбе и торговле. Стоит отметить, что при подписании соглашения с Кореей представители западных стран, таких как Германия, Англия, США и др., обращались за рекомендательным письмом в Китай. В то время как наделенный полномочиями вести переговоры с Корейский государством российский дипломат К.И. Вебер, без получения рекомендательного письма от Китая, обратился к королю Коджону. Генерал Китая Ли Хун Чжан выступал против подписания соглашения России с Кореей. Он боялся, что подписание рус-ско-корейского договора приведет к росту влияния России в Корейском государстве, а также того, что в результате подписания данного договора к России могут быть присоединены часть территорий Корейского государства. Зная такое отношение генерала Ли, К. Вебер напрямую решил обратиться к корейскому королю.
Русско-корейское соглашение состояло из 13 статей. Подписание данного договора устанавливало дипломатические отношения между Российской Империей и Корейским государством. Как результат заключения соглашения Российская миссия в Сеуле была открыта в 1885-1886 г. Поверенным в делах с 1886 по 1897 гг. был К.И. Вебер. По данному соглашению русские могли торговать, арендовать или покупать землю и постройки, строить дома, предприятия и товарные склады в открытых портах Кореи, а российский военно-морской флот, также, как и корейские корабли мог заходит в корейские порты для ремонта и пополнения запаса и наоборот. Отдельно к договору были приложены «Правила, по которым торговля
УШ.1 №32019
0:2888-9875
ИСТОРИЯ / КАРАМ08А ЮЛИЯ ЮРИСОВНА, АЛИКБЕРОВА АЛЬФИЯ РАФИСОВНА / ШАМ0УА[email protected] / УДК 94 (100)
русских подданных может производиться в Корее», состоявшие из трех статей и списка таможенных тарифов на 196 видов товара. Договор между Россией и Кореей был ратифицирован 14 октября 1885 г. В результате активно развивающейся приграничной торговле русско-корейское соглашение было дополнено конвенцией «Правила для сухопутной торговли с Кореей», подписанной в 1888 г. Данная конвенция состояла из 9 статей и значительно расширяла права Российской Империи в приграничной с Корейским государством области [9].
После убийства японцами в 1895 г. королевы Мин, король Коджон вместе с наследником престола переехал в русскую дипломатическую миссию. Выбор короля Коджона пал на Россию, потому что она граничила с корейским государством и могла быстро оказать помощь при необходимости. Все это привело к усилению влияния Российской Империи и ослабеванию позиций Японии и Китая [10]. Для укрепления независимости своей страны король Коджон в 1896 г. в качестве полномочного министра отправил в Москву Мин Ён Хва-на. Его поездка была успешной и в результате этих переговоров в августе 1896 г. в Корею были отправлены военные инструктора, частично возглавляемые полковником Главного штаба Д. В. Путятой. Также просьба Кореи к России в оказании ей помощи в строительстве телеграфных линий и в решении финансовых вопросов была удовлетворена. В декабре 1897 г. был открыт Русско-Корейский банк [11].
Конец XIX в. стал знаменательным в сфере культурных отношений между Российской империей и корейским государством. На территории России впервые зарубежном корееведе-ние стали преподавать корейский язык и читать курсы лекции по истории и географии Кореи в Санкт-Петербургском университете,
Восточном институте во Владивостоке. Стоит также отметить Православное миссионерское общество в Казани, где были составлены учебники для российских корейцев.
С подписанием «Договора об аннексии Кореи» в 1910 г. Корея стала частью Японии, а российско-корейские отношения юридически прекращались. Теперь Россия «общалась» с Кореей через Японию, существовавшие русско-корейские отношения преобразовались в рус-ско-японские. Несмотря на то, что диалог России с Кореей шел через русско-японские отношения, Генеральное консульство России в Сеуле сохранялся до 1925 г.
Корея была освобождена от японской колониальной зависимости в 1945 г., а в 1948 г. образованы Корейская Народно-Демократическая Республика (под покровительством СССР) и Республика Корея (при поддержке США). Республика Корея была признана советским правительством лишь в 1990 г. На волне идеологического противостояния в 1949 г. южнокорейскими властями были депортированы сотрудники бывшего Генконсульства СССР, остававшиеся в Сеуле для присмотра за имуществом бывшей российской миссии. Само ее здание было занято полицией, а затем практически полностью разрушено во время Корейской войны 1950-1953 гг. В 1970 году сеульское правительство «перерегистрировало» в одностороннем порядке земельный участок, и его значительная часть была продана частным компаниям и организациям. Вопрос о возвращении его России решался несколько лет в ходе консультаций между двумя странами по дипломатическим каналам.
Улучшение отношений СССР и РК приходится на 1988 г., когда в Москве было принято решение об участие в Сеульской Олимпиаде.
INTERNÄTIONAL SCIENCE JOURNAL/МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Встреча, которая прошла на высшем уровне в Сан-Франциско между Михаилом Сергеевичем Горбачевым и Ро Дэ У в июне 1990 г. является историческим моментов в истории двусторонних отношений. 30 сентября 1990 г. были установлены дипломатические отношения между СССР и Республика Корея.
После распада Советского Союза Республика Корея признавала Россию как преемницу СССР. В 1992 г. тогдашний президент Российской Федерации Б.Н. Ельцин посетил Республику Корея и подписал «Договор об основах отношений Российской Федерации и Республики Корея», который охватывает такие области как политика, экономика и культура. Таким образом, после заключения в 1992 г. «Договора об основах отношений Российской Федерации и Республики Корея» последовали визите в Москву президентов Республики Корея Ким Ён Сама в 1994 г., Ким Дэ Чжуна в 1999 г., также визит президента РФ В.В. Путина в 2001 г. в Сеул (переговоры с президентом Южной Кореи Ким Дэ Чжуном. Встреча с премьер-министром РК Ли Хан Доном, в 2005 г. в Пусан - участие в саммите АТЭС; Д.А. Медведев совершил официальный визит в Южную Корею в 2010 г. (участие в работе саммита «Группа двадцати») и в 2012 г. - участие в Саммите по ядерной безопасности в Южной Кореи. В 2013 г. В.В. Путин совершил официальный визит в Республику Корея. В июне 2018 г. с государственным визитом посетил Россию президент Южной Кореи Мун Джэ Ин. Это первый визит в Россию президента РК за последние 19 лет с визита президента Ким Дэ Чжуна в 1999 г. Все эти встречи в истории российско-корейских отношений говорят о развитии экономического, политического, военного и культурного сотрудничества между двумя странами.
Что касается отношений СССР, а в дальнейшем и Российской Федерации с Корейской Народно-Демократической Республикой, то есть такие сведения, что в качестве государственных деятелей Ким Чен Ир и Ким Ир Сен посещали Советский Союз 9 раз, а под другим данным 11. Были как политически значимые, так и проходные. В последние десятилетия XX в. начался процесс «оживления» отношений РФ и КНДР. В 1996 г. прошло первое заседание Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики, в том же году был подписан план дипломатических обменов на 1997-1998 гг., а в 2000 г. был заключен «Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Корейской Народно-демократической Республикой». Также состоялись визиты президента Российской Федерации в КНДР в 2000 г., а Ким Чен Ир посетил РФ в 2001 г., 2002 г. и в 2011 г. Все это говорило и говорит о новом этапе отношений между РФ и КНДР.
В результате первой встрече глав двух корейских государств в 2002 г. в Пхеньяне и в рамках российско-южнокорейских и россий-ско-северокорейских переговоров стали обсуждаться и перспективы трехстороннего РФ-РК-КНДР взаимодействия в экономической и других областях. Также о возобновлении трехстороннего сотрудничества в 2017 г. президент Южной Кореи Мун Джэ Ин планировал обсудить на встрече с президентом России В.В. Путаном. Трехстороннее взаимодействие имел бы не только экономическую, но и политическую значимость. Трехсторонний проект способствовал бы росту товарооборота между РФ-РК-КНДР, укреплению стабильности и добрососедства на корейском полуострове.
ИСТОРИЯ / КАРАМОВА ЮЛИЯ ЮРИСОВНА, АЛИКБЕРОВА АЛЬФИЯ РАФИСОВНА / [email protected] / УДК 94 (100)
ЛИТЕРАТУРА
1. Мясников В. С. Империя Цин и Русское государство в XVII в. / В. С. Мясников. - М.: Наука, 1980.-С, 516.
2. Симбирцева Т. М. Участие корейских отрядов в Албазинских войнах 1654 и 1658 [Электронный ресурс]: Российская ассоциация университетского корееведения. -Режим доступа: http://www.rauk.ru/ index.php?option=com_content&view= article&id=593%3A-1654-1658-, свободный. - Проверено 12.07.2018.
3. Пискулова Ю. Е. Российско-корейские отношения в середине XIX - в начале XX веков: дис. ... канд. истор. наук / Ю. Е. Пискулова; Дипломатическая академия МИД РФ.-Москва, 2002.-С.31
4. Миллер Г. Ф. Русский перевод известий о реке Амуре. ЦГАДА, ф. 199, оп.2, порт.507, ч.1, ед.хр. 3, л. 24..- Цит. По кн. Пак Б. Г. Россия и Корея. Россия и Корея / Б.Д. Пак; отв.ред. А .Л. Нарочницкий, Ю.В. Ванин. - 2 -е изд., допол - М.: Институт востоковедения РАН, 2004.-С.37,
5. Скальковский К. А. Внешняя политика России и положение иностранных держав / КА. Скальковский. - 2-е изд., переработ. и знач. допол. - СПб.: Типография A.C. Суворина, 1901. - / Б.Д. Пак; отв.ред. А. Л. Нарочницкий, Ю.В. Ванин. - 2-е изд., допол - М.: Институт востоковедения РАН, 2004. -С.577.
6. Пак Б.Д. Россия и Корея / Б.Д. Пак; отв.ред. А.Л. Нарочницкий, Ю.В. Ванин. - 2-е изд., допол - М.: Институт востоковедения РАН, 2004. -С.520.
7. Симбирцева Т. М. Российско-корейские контакты в Пекине в конце XVII - сере-
дине XIX вв. [Электронный ресурс]: Российская ассоциация университетского корееведения / Т.М. Симбирцева. - Режим доступа: http://www.rauk.ru/index.php? option=comjdownIoads&task=view.download &cid=65&Itemid=4&lang=ru, свободный. -Проверено 16.07.2018.
8. Барсуков И. П. Граф Н.Н. Муравьев-Амурский по его письмам, официальным документам, рассказам современников и печатным источникам (материалы для биографии) / И.П. Барсуков. - М.: Синод.тип., 1891. - С.345
9. Сеульский договор 1884 г. [Электронный ресурс]: Большая российская энциклопедия. - Режим доступа: https://bigenc.ru/ domestic_history/text/3659670, свободный. - Проверено 22.07.2018.
ю. ВДсу ^»ц - Ш
та011 ^Ш'/Щт// SUN-
DAY. - 2017.09.03. - № 547. - Режим доступа: https://news.joins.com/article/21899930, свободный. - Проверено 05.08.2018.
11. История российско-корейских отношений [Электронный ресурс]: ДРРК: диалог Россия-Республика Корея. - Режим доступа: http://drrk.ru/istorija-rossijsko-korejskih -otnoshen/, свободный. - Проверено 23.07.2018.
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES:
1. Myasnikov V. S. Imperiya Qing i Russkoe gosudarstvo v XVII v. / V. S. Myasnikov. - M.: Nauka, 1980. - S. 516.
2. Simbirceva Т. M. Uchastie ko re j skill otryadov v Albazinskih vojnah 1654 i 1658 [Elektronnyj resurs]: Rossijskaya associaciya universitetskogo koreevedeniya. - Rezhim
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL/МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
dostupa: http://www.rauk.ru/index.php? option=com_content&view=article&id=593 %3A-1654-1658-, svobodnyj. - Provereno 12.07.2018.
Piskulova YU. E. Rossijsko-korejskie otnosheniya v seredine XIX - v nachale XX vekov: dis. ... kand. istor. nauk / YU. E. Piskulova; Diplomaticheskaya akademiya MID RF. -Moskva, 2002.-S.31
Miller G. F. Russkij perevod izvestij o reke Amure. CGADA, f. 199, op.2, port507, ch.l, ed.hr. 3,1. 24..- Cit Po kn. Pak B. G. Rossiya i Koreya. Rossiya i Koreya / B.D. Pak; otv.red. A.L. Narochnickij, YU.V. Vanin. - 2-e izd., do-pol - M.: Institut vostokovedeniya RAN, 2004.-S.37.
Skal'kovskij K. A. Vneshnyaya politika Rossii i polozhenie inostrannyh derzhav / K.A. Skal'kovskij. - 2-e izd., pererabot. i znach. dopol. - SPb.: Tipografiya AS. Suvorina, 1901. - / B.D. Pak; otv.red. A. L. Narochnickij, YU.V. Vanin. - 2-e izd., dopol - M.: Institut vostokovedeniya RAN, 2004. - S.577.
Pak B.D. Rossiya i Koreya / B.D. Pak; otv.red. A.L. Narochnickij, YU.V. Vanin, - 2-e izd., dopol - M.: Institut vostokovedeniya RAN, 2004.-S.520.
Simbirceva T. M. Rossijsko-korejskie kon-takty v Pekine v konce XVII - seredine XIX w. [Elektronnyj resurs]: Rossijskaya associaciya universitetskogo koreevedeniya / T.M. Simbirceva. - Rezhim dostupa: http:// www.raukm/index.php?option=com_jdownloads &task=view.download&cid=65&Itemid=4&la ng=ru, svobodnyj. - Provereno 16.07.2018.
Barsukov I. P. Graf N.N. Murav'ev-Amurskij po ego pis'mam, oficial'nym dokumentam, rasskazam sovremennikov i pechatnym isto-chnikam (materialy dlya biografii) / I.P. Bar-
sukov. - M.: Sinodtip., 1891. - S.345
9. Seul'skij dogovor 1884 g. [Elektronnyj resurs]: Bol'shaya rossijskaya enciklopediya.
Rezhim dostupa: https://bigenc.ru/ domestic_history/text/3659670, svobodnyj. -Provereno 22.07.2018.
10. нц<дщ ... ЩЩ
DP|HOj| '$|СЦо| SUN„
DAY. - 2017.09.03. - № 547. - Rezhim dostupa: https://news.joins.com/article/21899930, svobodnyj. - Provereno 05.08.2018.
11. Istoriya rossijsko-korejskih otnoshenij [Elektronnyj resurs]: DRRK: dialog Rossiya-Respublika Koreya. - Rezhim dostupa: http://drrk.ru/istorija-rossijsko-korejskih-otnoshen/, svobodnyj. - Provereno 23.07.2018.
INFORMATION ABOUT AUTHOR Kararnova U.U.
Senior lecturer
Department of Altaic and Chinese studies Institute of international relations Kazan Federal University
Alikberova A.A.
Candidate of History, Associate Professor Department of Altaic and Chinese studies Institute of international relations Kazan Federal University
Принята к публикации: 10.09.2019 г. Submission Date: 2019.09.10.
