Ошибка в статье «Проведение исследований по месту нахождения пациента: пострегистрационное испытание госпитального глюкометра Акку-Чек Информ II» (DOI: 10.26442/00403660.2023.12.202522)

Тимофеев Алексей Валентинович; Петряйкина Елена Ефимовна; Маянский Николай Андреевич; Дёмина Елена Степановна; Карамышева Ирина Викторовна; Горст Ксения Андреевна

Е.Е. Петряйкина, Н.А. Маянский, Е.С. Дёмина, И.В. Карамышева, К.А. Горст, А.В. Тимофеевн

Российская детская клиническая больница - филиал ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России, Москва, Россия

В статье «Проведение исследований по месту нахождения пациента: пострегистрационное испытание госпитального глюкометра Акку-Чек Информ II», опубликованной в Т. 95, №12 журнала «Терапевтический архив» за 2023 г. (DOI: 10.26442/00403660.2023.12.202522), были допущены ошибки: изменен термин «измерения по месту лечения», а также раздел «Конфликт интересов».

По просьбе авторского коллектива ошибки в указании конфликта интересов и в формулировке термина устранены, а также дополнен раздел «Информация об авторах». Исходная версия опубликованной статьи заменена издательством на исправленную, информация на сайте также скорректирована.

Верный текст раздела о конфликте интересов:

Конфликт интересов. Все авторы не являются сотрудниками или консультантами компании Roche Diagnostics, не оказывали и не оказывают этой компании какие-либо оплачиваемые услуги.

Conflict of interest. All authors are not employees or consultants of Roche Diagnostics and have not received any compensation from Roche Diagnostics.

Верная формулировка термина: измерения по месту лечения. Изменения внесены в название статьи - «Измерения глюкозы по месту лечения: пострегистрационное испытание госпитального глюкометра Акку-Чек Информ II», текст аннотации, ключевые слова, цитирование, в текст статьи, список сокращений.

Дополненное указание места работы: Центр лабораторной диагностики РДКБ - филиала ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова».

Издатель приносит извинения читателям и авторам за ошибки и уверен, что исправление ошибок обеспечит правильное восприятие и интерпретацию результатов исследования, описываемого в тексте произведения.

Ключевые слова: ошибка, erratum, измерения по месту лечения, глюкометр, Акку-Чек Информ II, ISO 15197, POCT12-A3, точность, воспроизводимость, линейность, средняя погрешность измерений

Как цитировать:

Петряйкина Е.Е., Маянский Н.А., Дёмина Е.С., Карамышева И.В., Горст К.А., Тимофеев А.В. Ошибка в статье «Проведение исследований по месту нахождения пациента: пострегистрационное испытание госпитального глюкометра Акку-Чек Информ II» (D0I:10.26442/00403660.2023.12.202522). Терапевтический архив. 2024;96(3):312-314. DOI: 10.26442/00403660.2024.03.202718

Статья поступила в редакцию: 29.11.2023

Подписано в печать: 27.12.2023

Erratum in "Point-of-Care Blood Glucose Testing: Post-Market Performance Assessment of the Accu-Chek Inform II Hospital-Use Glucose Meter" (DOI: 10.26442/00403660.2023.12.202522)

Elena E. Petryaykina, Nikolay A. Mayanskiy, Elena S. Demina, Irina V. Karamysheva, Kseniya A. Gorst, Alexei V. TimofeevH

Russian Children's Clinical Hospital - Branch of Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia

In the article "Point-of-care blood glucose testing: post-market performance assessment of the Accu-Chek Inform II hospital-use glucose meter," published in the Terapevticheskii Arkhiv journal, Vol. 95, No.12, 2023 (DOI: 10.26442/00403660.2023.12.202522), errors were made: the term "measurements at the place of treatment" was changed, as well as the section "Conflict of interest."

At the request of the authors' team, errors in the conflict of interest and the wording of the term have been corrected, and the section "Information about the authors" has been updated. The publisher replaced the original version of the published article with the corrected one; the information on the website was also corrected.

Correct text of the section "Conflict of interest":

Conflict of interest. All authors are not employees or consultants of Roche Diagnostics and have not received any compensation from Roche Diagnostics.

Correct wording of the term in Russian: "измерения по месту лечения". Changes were made to the title of the article in Russian: "Измерения глюкозы по месту лечения: пострегистрационное испытание госпитального глюкометра Акку-Чек Информ II", the text of the abstract, keywords, citation, in the text of the article, and abbreviations.

Information of the place of work has been updated: Center for Laboratory Diagnostics of the Russian Children Clinical Hospital, a Branch of the Pirogov Russian National Research Medical University.

The publisher apologizes to readers and authors for the errors and is confident that the correction of errors will ensure the correct perception and interpretation of the results of the study described in the text.

Keywords: erratum, point-of-care, glucose meter, Accu-Chek Inform II, ISO 15197, POCT12-A3, accuracy, repeatability, linearity, mean absolute relative difference

To cite this article:

Petryaykina EE, Mayanskiy NA, Demina ES, Karamysheva IV, Gorst KA, Timofeev AV. Erratum in «Point-of-Care Blood Glucose Testing: PostMarket Performance Assessment of the Accu-Chek Inform II Hospital-Use Glucose Meter» (D0I:10.26442/00403660.2023.12.202522). Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2024;96(3):312-314. DOI: 10.26442/00403660.2024.03.202718

The article received: 29.11.2023

ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ АРХИВ. 2024; 96 (3): 312-314.

Signed to print:: 27.12.2023

TERAPEVTICHESKII ARKHIV. 2024; 96 (3): 312-314. 313

Информация об авторах / Information about the authors

нТимофеев Алексей Валентинович - врач клинической лабораторной диагностики Центра лабораторной диагностики РДКБ -филиала ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова». E-mail: [email protected]

Петряйкина Елена Ефимовна - дир. РДКБ - филиала ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова»

Маянский Николай Андреевич - рук. Центра лабораторной диагностики РДКБ - филиала ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова»

Дёмина Елена Степановна - зав. эндокринологическим отд-нием РДКБ - филиала ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова»

Карамышева Ирина Викторовна - врач клинической лабораторной диагностики Центра лабораторной диагностики РДКБ - филиала ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова»

Горст Ксения Андреевна - врач клинической лабораторной диагностики Центра лабораторной диагностики РДКБ -филиала ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова»

HAlexei V. Timofeev. E-mail: [email protected]; ORCID: 0000-0002-6861-9630

Elena E. Petryaykina. ORCID: 0000-0002-8520-2378 Nikolay A. Mayanskiy. ORCID: 0000-0001-8077-5313

Elena S. Demina. ORCID: 0000-0002-4396-1245 Irina V. Karamysheva

Kseniya A. Gorst. ORCID: 0000-0002-5986-4976

н Автор, ответственный за переписку / Corresponding author