Хроническая тромбоэмболическая легочная гипертензия: современные возможности диагностики и лечения Текст научной статьи по специальности «Клиническая медицина»

TER-ARKHIV.RU

ISSN 0040-3660 (PRINT) ISSN 2309-5342 (ONLINE)

inn

1923-2023

ТЕРАПЕВТИЧЕСКИМ

АРХИВ

НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

ОСНОВАН В 1923 ГОДУ

ТОМ 95 12.2023

CON«S lOmniDocto-r

«Терапевтический архив» -

научно-практический рецензируемый медицинский журнал. Выходит 12 раз в год. Основан в 1923 году.

Журнал представлен в следующих международных базах данных и информационно-справочных изданиях: Ядро РИНЦ, Web of Science (Current Contents Connect, BIOSIS Previews, Russian Science Citation Index - RSCI), Web of Science Core Collection (Science Citation Index Expanded), MEDLINE/ PubMed, Scopus, Embase, CrossRef, DOAJ, WoldCat, Index Copernicus, Ulrich's Periodicals Directory.

Решением Высшей аттестационной комиссии (ВАК) Министерства образования и науки РФ журнал «Терапевтический архив» включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, выпускаемых в Российской Федерации, в которых рекомендована публикация основных результатов диссертационных исследований на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.

Учредитель: ООО «Терапевт 92»

Издатель: ООО «Консилиум Медикум» Адрес издателя: 127055, Москва, а/я 106

CONSILIUM

MEDICUM

Отдел рекламы и маркетинга:

+7 (495) 098-03-59 (доб. 313) [email protected]

Адрес редакции: 125252, Россия, Москва, ул. Алабяна, д. 13, корп. 1

По вопросам публикаций: [email protected] +7 (495) 098-03-59 (доб. 322)

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции. К публикации принимаются только статьи, подготовленные в соответствии с правилами для авторов. Направляя статью в редакцию, авторы принимают условия договора публичной оферты. С правилами для авторов и договором публичной оферты можно ознакомиться на сайте: ter-arkhiv.ru. Полное или частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале, допускается только с письменного разрешения издателя.

Индекс в каталоге «Пресса России» 43069 для индивидуальных подписчиков

Подписано в печать: 11.12.2023

Формат 60x90 1/8. Общий тираж 25 000 экз.

Свободная цена

Адрес типографии:

ООО «Радугапринт»

117105, Москва, Варшавское ш., д. 28А

ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ АРХИВ

ТОМ 95 12.2023

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

Президиумом РАМН «Терапевтический архив» награжден медалью С.П. Боткина

На XIII Международной профессиональной выставке «Пресса» журнал удостоен Знака отличия «Золотой фонд прессы»

Vario (разное)

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ

Главный редактор И.Е. ЧАЗОВА, акад. РАН, д.м.н., проф.

С.А. БОЙЦОВ, акад. РАН, д.м.н., проф.

И.В. ЖИРОВ, д.м.н., проф. (ответственный секретарь)

И.В. МАЕВ, акад. РАН, д.м.н., проф.

B.В. МАЛЕЕВ, акад. РАН, д.м.н., проф.

C.В. МОИСЕЕВ, чл.-кор. РАН, д.м.н., проф Е.Л. НАСОНОВ, акад. РАН, д.м.н., проф.

A.И. ПАРФЕНОВ, д.м.н., проф. (заместитель главного редактора)

B.В. ФОМИН, чл.-кор. РАН, д.м.н., проф. А.Г. ЧУЧАЛИН, акад. РАН, д.м.н., проф. М.В. ШЕСТАКОВА, акад. РАН, д.м.н., проф.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ

A.С. АМЕТОВ (Москва), Г.П. АРУТЮНОВ (Москва), Д.С. БОРДИН (Москва), Я.М. ВАХРУШЕВ (Ижевск), Е.В. ВОЛЧКОВА (Москва), С.П. ГЛЯНЦЕВ (Москва),

B.П. ЗАЙЦЕВ (Москва), Р.С. КАРПОВ (Томск),

В.Н. КОВАЛЕНКО (Киев), А.В. КРАВЧЕНКО (Москва),

Л.П. МЕНДЕЛЕЕВА (Москва), В.А. НЕВЗОРОВА (Владивосток),

A.И. ПАЛЬЦЕВ (Новосибирск), Е.Н. ПАРОВИЧНИКОВА (Москва), К.А. ПАШКОВ (Москва), В.И. ПОДЗОЛКОВ (Москва),

B.А. РЕШЕТНИКОВ (Москва), А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ (Москва), А.В. СТАРОДУБОВА (Москва), Е.А. ТРОШИНА (Москва),

А.С. ТРУХМАНОВ (Москва), Р.А. ХАЛЬФИН (Москва),

Е.И. ШМЕЛЕВ (Москва), В.О. ЩЕПИН (Москва),

J.P. GISBERT (Мадрид, Испания), R. KREUTZ (Берлин, Германия),

M. LEJA (Рига, Латвия), K. NARKIEWICZ (Гданьск, Польша),

M. TOMASZEWSKI (Манчестер, Великобритания)

"Terapevticheskii Arkhiv" (Ter. Arkh.)

is a peer-reviewed medical scientific and practical Journal. Published 12 times a year. Founded in 1923.

The Journal is indexed in Russian Science Citation Index, Web of Science (Current Contents Connect, BIOSIS Previews, Russian Science Citation Index -RSCI), Web of Science Core Collection (Science Citation Index Expanded), MEDLINE/PubMed, Scopus, Embase, CrossRef, DOAJ, WoldCat, Index Copernicus, Ulrich's Periodicals Directory.

By the decision of Higher Attestation Commission of the Russian Ministry of Education and Science the Journal "Terapevticheskii Arkhiv" (Ter. Arkh.) included in the List of Leading Peer-reviewed Scientific Journals published in the Russian Federation in which publishing the main results of dissertation research for scientific degrees of Candidate of Sciences and Doctor of Sciences is recommended.

Founder: Terapevt 92

Publisher: Consilium Medicum Publisher's address: P.O. box 106, Moscow, Russia

CONSILIUM

MEDICUM

Sales Department:

+7 (495) 098-03-59 (ext. 313)

[email protected]

Editorial Office address:

13k1 Alabiana st., Moscow, Russia

For publications: [email protected] +7 (495) 098-03-59 (ext. 322)

The editors are not responsible for the content of advertising materials. The author's point of view may not coincide with the opinion of the editorial board. Only articles prepared in accordance with the rules for authors are accepted for publication. By sending an article to the editor, the authors accept the terms of the public offer agreement. The rules for authors and the public offer agreement can be found on the website ter-arkhiv.ru. Full or partial reproduction of materials published in the Journal is allowed only with the written permission of the publisher.

Catalogue "Pressa Rossii" 43069 for individual subscribers

Signed to print: 11.12.2023 Format 60x90 1/8. The total circulation is 25 000 copies. Free price

Printing House: Radugaprint

28A Varshavskoe hw, Moscow, Russia

TERAPEVTICHESKII ARKHIV

VOLUME 95 12.2023

MONTHLY SCIENTIFIC AND PRACTICAL JOURNAL

"Therapeutic Archive" was awarded the S.P. Botkin Medal by Presidium of the RAMS

At the XIII International professional exhibition "Press", the Journal was awarded the "The Golden Fund of the Press" Badge of Distinction

Vario (various)

EDITORIAL BOARD

Editor-in-Chief I.E. CHAZOVA, M.D., Ph.D., Professor, Academician of RAS

S.A. BOYTSOV, M.D., Ph.D., Professor, Academician of RAS I.V. ZHIROV, M.D., Ph.D., Professor (Executive Secretary) I.V. MAEV, M.D., Ph.D., Professor, Academician of RAS V.V. MALEEV, M.D., Ph.D., Professor, Academician of RAS S.V. MOISEEV, Ph.D., Professor, Corresponding Member of RAS E.L. NASONOV, M.D., Ph.D., Professor, Academician of RAS A.I. PARFENOV, M.D., Ph.D., Professor (Deputy Chief Editor) V.V. FOMIN, M.D., Ph.D., Professor, Corresponding Member of RAS A.G. CHUCHALIN, M.D., Ph.D., Professor, Academician of RAS M.V SHESTAKOVA, M.D., Ph.D., Professor, Academician of RAS

EDITORIAL COUNCIL

A.S. AMETOV (Moscow), G.P. ARUTYUNOV (Moscow),

D.S. BORDIN (Moscow), Ya.M. VAKHRUSHEV (Izhevsk),

E.V. VOLCHKOVA (Moscow), S.P. GLIANTSEV (Moscow), V.P. ZAITSEV (Moscow), R.S. KARPOV (Tomsk),

V.N. KOVALENKO (Kiev), A.V. KRAVCHENKO (Moscow),

L.P. MENDELEEVA (Moscow), V.A. NEVZOROVA (Vladivostok),

A.I. PALTSEV (Novosibirsk), E.N. PAROVICHNIKOVA (Moscow),

K.A. PASHKOV (Moscow), VI. PODZOLKOV (Moscow),

V.A. RESHETNIKOV (Moscow), A.I. SINOPALNIKOV (Moscow),

A.V. STARODUBOVA (Moscow), E.A. TROSHINA (Moscow),

A.S. TRUKHMANOV (Moscow), R.A. HALFIN (Moscow),

E.I. SHMELEV (Moscow), V.O. SHEPIN (Moscow),

J.P. GISBERT (Madrid, Spain), R. KREUTZ (Berlin, Germany),

M. LEJA (Riga, Latvia), K. NARKIEWICZ (Gdansk, Poland),

M. TOMASZEWSKI (Manchester, Great Britain)

ОБЗОРЫ

REVIEWS

И.Е. Чазова

Хроническая тромбоэмболическая легочная гипертензия: современные возможности диагностики и лечения

1017 Irina Е. Chazova

Chronic thromboembolic pulmonary hypertension: current diagnostic and treatment options

А.И. Парфенов, А.В. Каграманова, О.В. Князев, С.Г. Хомерики, Д.С. Кулаков

Современная концепция дифференциальной диагностики колитов: от Г.Ф. Ланга до наших дней

1022 Asfold I. Parfenov, Anna V. Kagramanova, Oleg V. Knyazev, Sergey G. Khomeriki, Dmitrii S. Kulakov

Modern concept of differential diagnosis of colitis: from G.F. Lang to the present day

А.Г. Чучалин

Легочное сердце

1031 Alexander G. Chuchalin

Pulmonary heart

М.В. Шестакова, А.С. Северина

Сосудистые осложнения сахарного диабета в мире и в России: путь длиною в 100 лет

1039 Marina V. Shestakova, Anastasia S. Severina

Vascular complications of diabetes mellitus worldwide and in Russia: The path of 100 years

А.В. Кравченко, В.В. Малеев

Современная антиретровирусная терапия

1044 Alexey V. Kravchenko, Viktor V. Maleyev

Current antiretroviral therapy

С.А. Бойцов

Резервы снижения смертности от сердечнососудистых заболеваний

1052 Sergey A. Boytsov

Ways for reducing mortality from cardiovascular diseases

Е.Л. Насонов

Проблемы аутоиммунитета в ревматологии

1056 Evgeny L. Nasonov

Autoimmunity in rheumatology

И.В. Маев, И.Г. Бакулин, М.И. Скалинская, Е.В. Сказываева

Воспалительные заболевания кишечника: трансформация представлений

1064 Igor V. Maev, Igor G. Bakulin, Maria I. Skalinskaya, Ekaterina V. Skazyvaeva

Inflammatory bowel diseases: Transformation of representations

Н.М. Буланов, С.В. Моисеев

Современные тенденции в диагностике и лечении иммуновоспалительных заболеваний почек: трансляция фундаментальных открытий в клиническую практику

1075 Nikolay M. Bulanov, Sergey V. Moiseev

State-of-the-art trends in the treatment of immunemediated inflammatory kidney diseases: Translation of the fundamental science into clinical practice

В.В. Фомин, О.В. Благова, Н.С. Морозова, М.И. Сердюк, В.В. Роюк

Факультетская терапевтическая клиника им. В.Н. Виноградова Сеченовского Университета: флагман терапевтической службы Российской Федерации

1083 Victor V. Fomin, Olga V. Blagova,

Natalia S. Morozova, Margarita I. Serdyuk, Valeriy V. Royuk

V. N. Vinogradov Faculty Therapy Clinic of Sechenov University: the flagship of the therapeutic service of the Russian Federation

И.В. Жиров

Воссоединение основных отечественных школ внутренней медицины: к 100-летию журнала «Терапевтический архив»

1092 Igor V. Zhirov

Reunion of the main Russian schools of internal medicine: on the occasion of the centenary of the Therapeutic Archive journal

ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ

О.О. Янушевич, И.В. Маев, Н.И. Крихели, О.В. Левченко, Ю.С. Галеева, Е.В. Старикова, Д.Н. Андреев, Ф.С. Соколов, А.К. Фоменко, М.К. Девкота, Н.Г. Андреев, А.В. Заборовский, В.В. Евдокимов, С.В. Царегородцев, Е.Н. Ильина, В.М. Говорун, П.А. Белый, Е.А. Сабельникова, А.А. Солодов, С.В. Черёмушкин, Р.И. Шабуров,

A.Л. Кебина

Исследование резистома микробных сообществ человека с помощью таргетной панели генов антибиотикорезистентности у пациентов с COVID-19

М.С. Шогенова, С.Х. Хутуева, Л.С. Шогенова

Эффективность таргетной терапии различных генно-инженерных биологических препаратов в лечении бронхиальной астмы

М.Б. Паценко, М.Д. Ардатская, А.А. Анучкин, Л.И. Буторова, И.Н. Гайворонский, Н.Р. Нугаева,

B.И. Левин, А.И. Павлов, Т.Б. Топчий, Е.М. Туаева

Отдаленные последствия COVID-19 у пациентов с функциональными расстройствами кишечника, реабилитационные возможности микробиоценоз-ориентированной терапии

К.К. Крюкова, Е.В. Александрова,

О.Н. Воскресенская, В.В. Подлепич, А.Д. Кравчук,

Э.И. Рыткин, Я.А. Латышев, Д.А. Кудлай,

C.С. Сологова, С.А. Албагачиев, М.А. Мандрик

Предиктивная возможность однонуклеотидных полиморфизмов Cys112SArg гена аполипопротеина E в оценке риска развития немедленных и ранних посттравматических судорог

И.Ю. Торшин, О.А. Громова, О.В. Тихонова,

A.Г. Чучалин

О молекулярных механизмах воздействия пептидов стандартизированного гидролизата плаценты на функционирование митохондрий

B.И. Мазуров, И.Б. Беляева, Е.А. Трофимов, И.Э. Ицкович, А.Л. Бурулев

Сравнение эффективности комбинации неденатурированного коллагена II типа, босвеллиевых кислот, метилсульфонилметана, витаминов С и D3 и комбинации хондроитина сульфата и глюкозамина гидрохлорида в терапии первичного остеоартрита коленного сустава

Е.Е. Петряйкина, Н.А. Маянский, Е.С. Дёмина, И.В. Карамышева, К.А. Горст, А.В. Тимофеев

Измерения глюкозы по месту лечения: пострегистрационное испытание госпитального глюкометра Акку-Чек Информ II

ORIGINAL ARTICLES

1103 Oleg O. Yanushevich, Igor V. Maev, Natella I. Krikheli,

Oleg V. Levchenko, Julia S. Galeeva, Elizaveta V. Starikova,

Dmitry N. Andreev, Philipp S. Sokolov, Aleksei K. Fomenko,

Mikhail K. Devkota, Nikolai G. Andreev,

Andrew V. Zaborovsky, Vladimir V. Evdokimov,

Sergey V. Tsaregorodtsev, Elena N. Ilina, Vadim M. Govorun,

Petr A. Bely, Elena A. Sabelnikova, Aleksandr A. Solodov,

Sergei V. Cheremushkin, Rafik I. Shaburov,

Anastasii L. Kebina

Study of the resistome of human microbial communities using a targeted panel of antibiotic resistance genes in COVID-19 patients

1112 Madina S. Shogenova, Svetlana H. Hutueva, Laura S. Shogenova

The effectiveness of targeted therapy of various genetically engineered biological drugs in the treatment of bronchial asthma

1128 Kseniia K. Kriukova, Evgenia V. Alexandrova, Olga N. Voskresenskaya, Vitaliy V. Podlepich, Alexander D. Kravchuk, Eric I. Rytkin, Yaroslav A. Latyshev, Dmitry A. Kudlay, Susanna S. Sologova, Sabr A. Albagachiev, Mark A. Mandrik

Predictive capability of Cys112Arg single nucleotide polymorphisms of the apolipoprotein E gene in assessing the risk of immediate and early post-traumatic seizures

1133 Ivan Yu. Torshin, Olga A. Gromova,

Olga V. Tikhonova, Alexander G. Chuchalin

Molecular mechanisms of the effect of standardized placental hydrolysate peptides on mitochondria functioning

1141 Vadim I. Mazurov, Irina B. Belyaeva, Evgeniy A. Trofimov, Irina E. Itskovich, Artem L. Burulev

Comparative efficacy of a combination of undenatured type II collagen, Boswellic acids, methylsulfonylmethane, vitamins C and D3 and a combination of chondroitin sulfate and glucosamine hydrochloride in the treatment of primary osteoarthritis of the knee joint

1151 Elena E. Petryaykina, Nikolay A. Mayanskiy, Elena S. Demina, Irina V. Karamysheva, Kseniya A. Gorst, Alexei V. Timofeev

Point-of-Care Blood Glucose Testing: Post-Market Performance Assessment of the Accu-Chek Inform II Hospital-Use Glucose Meter

1119 Mikhail B. Patsenko, Maria D. Ardatskaya, Alexander A. Anuchkin, Ludmila I. Butorova, Ivan N. Gaivoronsky, Nelli R. Nugaeva, Vladimir I. Levin, Alexandr I. Pavlov, Tatyana B. Topchiy, Elena M. Tuaeva Long-term consequences of COVID-19 in patients with functional bowel disorders, rehabilitation prospective of microbiocenosis-oriented therapy