CC BY
172
ДОКУМЕНТЫ И ПУБЛИКАЦИИ
Орнитологические исследования Е.В. Козловой в Монголии
в 1929 и 1931 годах (по страницам экспедиционных дневников)
Подготовка к печати, вступительная статья и комментарии Т.Ю. Гнатюк
Санкт-Петербургский филиал Института истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова РАН, Санкт-Петербург, Россия;
T.Gnatyuk@mail.ru
Елизавета Владимировна Козлова (1892—1975) — крупный отечественный специалист в области орнитофауны Центральной Азии, доктор биологических наук (1962), много лет посвятила работе в Зоологическом институте АН СССР. Специальный и личный интерес к Центральноазиатскому региону унаследовала от своего мужа и наставника, путешественника Петра Кузьмича Козлова (1863—1935). Её экспедиционные дневники, являющиеся частью значительного по объёму и разнообразного по содержанию архива, хранятся ныне в Музее-квартире П.К. Козлова в Санкт-Петербурге (Смольный пр. 6, кв. 32). Обращение к их страницам позволяет проследить становление сотрудничества в научной сфере между СССР и Монгольской Народной Республикой в 1920—1930-е гг., непростые условия прохождения стационарных полевых работ, а также процесс формирования учёного-орнитолога.
Ключевые слова: Е.В. Козлова, П.К. Козлов, Монгольская комиссия АН СССР, Учёный комитет МНР, Зоологический институт, П.П. Сушкин, зоологический отряд, центральноазиатская авифауна, дневники.
Рассматриваемый в публикации период истории российских академических исследований на территории Монголии можно определить как чрезвычайно успешный и результативный. Полевые работы в Монголии наших специалистов (географов, геологов, почвоведов, зоологов, ботаников, этнолингвистов, археологов) в 1920-1930-е гг. инициировались сперва Комиссией СНК по научному исследованию Монгольской и Танну-Тувинской Народных республик и Бурят-Монгольской АССР (1925-1927 гг.), затем образованной в 1927 г. Монгольской комиссией АН СССР (МОНК)1. В соответствии с Положением
1 Подробно об истории создания и деятельности МОНК, а также истории взаимодействия АН СССР и Учёного комитета Монголии см.: Юсупова Т.И. Монгольская комиссия Академии наук. История создания и деятельности. 1925-1953. СПб.: Нестор-История, 2006. 279 с.
о Монгольской комиссии, Академия наук заключала официальный договор с Учёным комитетом МНР на проведение экспедиционных работ в 1927, 1928 и 1929 гг. 5 октября 1929 г. был подписан первый договор о проведении пятилетних (1930—1934) широкомасштабных полевых работ советских учёных на территории Монголии.
Наши зоологические партии, в состав которых входили и специалисты-орнитологи, фактически начали активную работу в этой стране с 1926 г. Общее руководство осуществляли авторитетные учёные: до 1928 г. академик П.П. Сушкин2, затем директор Зоологического музея (с 1931 г. — Зоологический институт) АН СССР А.А. Бялыниц-кий-Бируля3. В 1929 г. ответственность за фаунистические изыскания в Монголии Академия наук возложила на А.Я. Тугаринова4, орнитолога, который сам неоднократно работал в этой стране. В 1926 г. орнитологические коллекции Зоологического музея значительно пополнились благодаря материалам, привезённым им из Северной Монголии, в 1928 г. он же проводил в рамках деятельности Монгольской комиссии исследования в северо-восточной части страны.
В 1929 г. зоологический отряд, отправленный в район таёжных гор Хангая на севере Монголии по программе, намеченной ещё П.П. Сушкиным, возглавила Е.В. Козлова. В 1928 г. Елизавета Владимировна закончила обработку орнитологического материала, привезённого из Монголо-Тибетской экспедиции (1923—1926)5 Русского географического общества (РГО)6, которую возглавлял её супруг и наставник
2 Пётр Петрович Сушкин (1868—1928) — орнитолог, зоогеограф, палеонтолог, академик РАН (1923), с декабря 1927 г. — товарищ председателя Комиссии по изучению Монгольской и Танну-Тувинской Народных республик и Бурят-Монгольской АССР. Среди учеников — орнитологи: Б.К. Штегман, Б.С. Виноградов, Л.А. Портенко, А.И. Иванов, Е.В. Козлова; палеонтологи: Ю.А. Орлов, И.А. Ефремов.
3 Алексей Андреевич Бялыницкий-Бируля (1864—1937) — зоолог, член-корреспондент РАН (1923), директор Зоологического музея (1927-1929).
4 Аркадий Яковлевич Тугаринов (1880-1948) — орнитолог, автор свыше 80 работ. В 1926 г. был приглашён П.П. Сушкиным на работу в Зоологический музей, в 1940 г. возглавил отделение орнитологии ЗИН АН СССР.
5 В планы этой экспедиции входило достижение Лхасы — столицы Тибета, однако в силу определённых политических причин исследование Тибета было отменено. Начальник отряда принял решение об археологических раскопках захоронений гуннской знати (конец I в. до н. э. — начало I в. н. э.) в горном массиве Ноин-Ула к северу от Улан-Батора. Эти раскопки принесли научные открытия мирового значения. Весомы были и результаты естественно-научных исследований на территории Монголии. Только орнитологическая коллекция, собранная путешественниками составила 2000 экземпляров (300 видов птиц) и 40 гнёзд с яйцами. Монголо-Тибетская экспедиция П.К. Козлова явилась заключительным звеном в череде больших комплексных (не специализированных) экспедиций в Центральную Азию, которые организовывались Русским географическим обществом. Об истории этой экспедиции см.: Андреев А.И., Юсупова Т.И. История одного не совсем обычного путешествия: Монголо-Тибетская экспедиция П.К. Козлова (1923-1926) // Вопросы истории естествознания и техники. 2001. № 2. С. 51-74; Козлов П.К. Дневники Монголо-Тибетской экспедиции 1923-1926. М.: Наука, 2003. 1038 с. (Сер. Научное наследство. Т. 30); Андреев А.И., Гнатюк Т.Ю. Зоологические коллекции. Коллекции П.К. Козлова // Российские экспедиции в Центральную Азию. Организация, полевые исследования, коллекции. 1870-1920-е гг. СПб.: Нестор-История, 2013. С. 212-233.
6 Русское географическое общество — одно из старейших географических обществ мира, основано в 1845 г. с целью сбора и распространения достоверных географических знаний. В разные годы обществом руководили представители Российского императорского дома, знаменитые путешественники, исследователи и государственные деятели. Название менялось на разных этапах
Рис 1. Е.В. Козлова с мужем П.К. Козловым. Петроград, 1914 г. Фото сделано перед отправкой полковника П.К. Козлова в расположение штаба 3-й Армии Юго-Западного фронта.
Е.В. Козлова некоторое время служила сестрой милосердия в санитарном поезде. (здесь и далее фото из архива Музея-квартиры П.К. Козлова)
П.К. Козлов7, и была готова к новым исследованиям в полюбившейся ей Монголии. По поручению Монгольской комиссии 24 мая 1929 г. она подписала договор с Учёным комитетом Монголии на проведение в текущем году ботанических, зоологических и этнолого-лингвистических исследований8.
Елизавета Владимировна Козлова (в девичестве Пушкарёва) родилась в семье петербургских врачей. Получила разностороннее домашнее образование, затем училась в частной гимназии княгини А.А. Оболенской, которую закончила в 1910 г. с золотой медалью. С детства отличалась серьёзным, независимым характером, неуёмной жаждой знаний; поступила в Императорский Женский педагогический институт на естественно-историческое отделение. Уровень преподавания в нём качественно не отличался от университетского,
российской истории: РГО, ИРГО (Имп. Русское географическое общество), после 1917 г. — снова РГО, в 1926-1938 гг. — ГГО (Государственное географическое общество), затем до 1992 г. — ВГО (Всесоюзное географическое общество). В 1992 г. возвращено первоначальное название — Русское географическое общество.
7 Пётр Кузьмич Козлов (1863-1935) — исследователь Центральной Азии, ученик и последователь Н.М. Пржевальского, генерал-майор, почётный член Русского географического общества. Участвовал в шести экспедициях, три из которых возглавил лично. Мировую известность путешественнику принесли результаты археологических раскопок города Хара-Хото (в 1908— 1909) тангутского государства Си Ся на южной окраине Гоби, а также раскопок (в 1924-1925) захоронений хунну в горах Ноин-Ула, к северу от Улан-Батора.
8 Юсупова Т.И. Монгольская комиссия... С. 101.
а среди наставников были такие крупные учёные, как К.А Поссе, Н.М. Карин-ский, И.А Шляпкин, А.И. Введенский, Э.Л. Радлов9. Блестящий преподавательский состав института оказал несомненное влияние на формирование мировоззрения Елизаветы Владимировны.
Однако всю её последующую жизнь определила случайная встреча во Франции с путешественником, исследователем Центральной Азии П.К. Козловым. Став в 1912 г. его супругой, Е.В. Козлова прониклась интересом к региону Центральной Азии, решила посвятить свою жизнь исследовательской работе. Вспомнив детское увлечение наблюдениями над птицами, Елизавета Владимировна выбрала орнитологию. В процессе подготовки к новой экспедиции Козлова, запланированной на 1914 г. (не состоявшейся из-за начавшейся Мировой войны), она получила от своего мужа первые уроки проведения орнитологических сборов, препарирования, ведения специальных дневников наблюдения. Эти «занятия» проводились на
берегу оз. Иссык-Куль, в Крыму в окрестностях Ялты, в заповеднике Аскания-Нова в Херсонской губернии. В Аскании летом 1913 г. Елизавета Владимировна встретила своего будущего учителя, человека, оказавшего на её жизнь не меньшее влияние, чем Козлов, — зоолога П.П. Сушкина.
Впервые Е.В. Козлова побывала в Монголии в 1915 г., помогая мужу в организации специальной экспедиции по заготовке скота для нужд действующей армии (Монголэкс)10. В 1923 г., пройдя серьёзную подготовку в орнитологическом отделении Зоологического музея под руководством П.П. Сушкина, Е.В. Козлова отправилась в трёхлетнее путешествие в Монголию уже в качестве специалиста. Среди прочих обязанностей ей была
Рис 2. В Монголо-Тибетской экспедиции П.К. Козлова, 1925 г. Фото П.К. Козлова
9 Константин Александрович Поссе (1847-1928) — математик, специалист в области математического анализа, автор учебника по дифференциальному и интегральному исчислению, профессор Санкт-Петербургского университета, с 1916 г. — почётный член ИАН. Николай Михайлович Каринский (1873-1935) — филолог, славист-диалектолог, член-корр. РАН с 1921 г., доктор языкознания (1934). Илья Александрович Шляпкин (1858-1918) — историк древнерусской литературы, профессор Санкт-Петербургского университета, член-корр. РАН с 1907 г. Александр Иванович Введенский (1856-1925) — философ, крупнейший представитель русского неокантианства, профессор Санкт-Петербургского университета, военно-юридической академии и ряда других учебных заведений. Эрнест Леопольдович Радлов (1854-1928) — историк философии, филолог и переводчик, член-корр. РАН с 1920 г., директор Российской публичной библиотеки (1917-1924).
10 Полковник П.К. Козлов получил назначение Генерального штаба в начале лета. В течение лета и осени 1915 г. Козловы совершили несколько поездок по Восточной Сибири и Монголии.
Рис 3. Е.В. Козлова с участниками Монголо-Тибетской экспедиции. Монголия. Ихэ-богдо, 1926 г.
поручена самостоятельная работа по плану, разработанному П.П. Сушкиным. Она возглавила зоологическую партию для исследования орнитофауны в районе оз. Орок-нор у подножия Гобийского Алтая и северного склона массива Ихэ-богдо. По возвращении из этого путешествия Е.В. Козлова обрабатывала привезённые материалы в Зоологическом музее и продолжала заниматься теоретической подготовкой. В 1928 г. по результатам полевых работ в Монголии РГО присудило Е.В. Козловой малую серебряную медаль. В 1929 и 1931 г. Елизавета Владимировна продолжила исследования в соседней стране. Об этом периоде речь пойдёт ниже. В 1931 г. она была зачислена на должность научного сотрудника орнитологического отделения Зоологического института АН СССР и работала там вплоть до ухода на пенсию в 1973 г.
В 1930-е гг. и во время Великой Отечественной войны, в эвакуации Е.В. Козлова занималась исследованиями на территории СССР. Тем не менее она считала делом всей своей жизни изучение центральноазиатской авифауны и опубликовала ряд крупных научных трудов в этой области11. В 1934 г. ей была присуждена степень кандидата биологических наук, в 1962-м — докторская степень. Елизавету Владимировну избрали своим членом крупные
11 Козлова Е.В. Птицы Юго-Западного Забайкалья, северной Монголии и Центральной Гоби. Л., 1930. 397 с.; Козлова Е.В. Птицы и промысловые млекопитающие Восточного Кентея // Труды Монгольской комиссии. Вып. 10. С. 1-48; Козлова Е.В. Авифауна Тибетского нагорья, её родственные связи и история // Труды Зоологического института АН СССР. Т. 9. 1952. С. 9641028; Козлова Е.В. Птицы зональных степей и пустынь Центральной Азии. Л.: Наука, 1975. 248 с. (Труды Зоологического института АН СССР. Т. 59) и др.
Рис 4. П.П. Сушкин с учениками и сотрудниками орнитологического отдела Зоологического музея, 1923 г. Слева направо: Л.А. Портенко, Л.М. Шульпин, П.П. Сушкин, Н.Н. Сушкина, Б.К. Штегман, П.В. Серебровский, Е.В. Козлова, А.Я. Тугаринов, А.И. Иванов
зарубежные орнитологические общества: в 1963 г. — американское (The American Ornithologists' Union, AOU), в 1969 г. — германское (Deutsche Ornithologen-Gesellschaft), в 1971 г. — британское (British Ornithologists' Union). Вклад Е.В. Козловой в российскую и мировую науку по достоинству оценён современными учёными. Как отметил Р.Л. Потапов:
публикации Е.В. Козловой в сравнительно короткие сроки сделали большую часть территории Монголии одной из наиболее изученных областей Центральной Азии в орнитологическом отношении. <...> Так или иначе, но эти публикации сразу же вошли в золотой фонд первоисточников по фауне птиц Центральной Азии, и вплоть до настоящего времени ни один серьёзный исследователь птиц Азиатского континента не может без них обойтись12.
Жизненный путь учёного13 и её работа в Монголии отражены в многочисленных архивных документах, хранящихся в музее-квартире П.К. Козлова в Санкт-Петербурге
12 Потапов Р.Л. Роль Е.В. Козловой в изучении фауны птиц Центральной Азии // Среди людей и птиц: орнитолог и путешественница Е.В. Козлова (1892—1975) / Под ред. А.И. Андреева, Т.Ю. Гнатюк. СПб.: Нестор-История, 2007. С. 39-40.
13 Более подробно о Е.В. Козловой см.: Гнатюк Т.Ю. Е.В. Козлова. Русская путешественница в Монголии // Altaica. Вып. VIII. М.: ИВ РАН, 2003. С. 49-59; Андреев А.И., Гнатюк Т.Ю. Е.В. Козлова — путешественница, исследователь авифауны Центральной Азии. Биографический очерк // Среди людей и птиц: орнитолог и путешественница Е.В. Козлова (1892-1975) /
(Смольный пр., д. 6, кв. 32), который является структурным подразделением Санкт-Петербургского филиала Института истории науки и техники им. С.И. Вавилова РАН. По этому адресу Елизавета Владимировна проживала с 1912 г. вплоть до своей кончины в 1975 г. В семьях Пуш-карёвых и Козловых не выбрасывался ни один бумажный документ — будь то счёт за купленную лампу, телеграмма или научный отчёт. Сохранившееся письменное наследие Е.В. Козловой значительно по объёму и до сих пор до конца не описано.
Несомненный интерес для исследователя представляет многочисленная переписка Елизаветы Владимировны. Среди её адресатов (помимо интереснейшей переписки с мужем — П.К. Козловым) — Э Л. Радлов, Ф.Э. Фальц-Фейн14, В.И. Талиев15, С.А. Кондратьев16, многие видные отечественные и зарубежные зоологи. Но особенно ярко характеризуют процесс формирования характера, миро-
Рис 5. Е.В. Козлова. Полевые работы воззрения и непростой пуъ Е В. Козло-
в Ленкоранском районе Азербайджана, 1934 г. вой в большую науку дневники, которые
она вела на протяжении всей жизни.
Будучи вдумчивым человеком, обладая философским складом ума, Елизавета Владимировна даже в специальных орнитологических и экспедиционных дневниках оставила множество интимных, эмоционально
Под ред. А.И. Андреева, Т.Ю. Гнатюк. СПб.: Нестор-История, 2007. С. 5-31; Гнатюк Т.Ю., Юсупова Т.И. В свободном полёте. Е.В. Козлова — учёный, путешественница, жена // Наука из первых рук. 2010. № 1. С. 48-65; Гнатюк Т.Ю. Монголия в жизни и трудах Е.В. Козловой // Монгольско-Российское научное сотрудничество: от Учёного комитета до Академии наук / Под ред. С. Чулуун, Т.И. Юсуповой. Улан-Батор: ADMON, 2012. С. 97-115.
14 Барон Фридрих Эдуардович Фальц-Фейн (1863-1920) — создатель и владелец искусственного оазиса в приазовских степях, зоопарка-заповедника Аскания-Нова в Таврической губернии (ныне Биосферный заповедник Аскания-Нова им. Ф.Э. Фальц-Фейна НААНУ, Украина, Херсонская обл.).
15 Валерий Иванович Талиев (1872-1932) — ботаник, ботанико-географ, руководитель Харьковского общества любителей природы, организатор первой в Российской империи выставки, посвящённой охране природы (Харьков, 1911), профессор Петровской сельскохозяйственной академии.
16 Сергей Александрович Кондратьев (1896-1970) — участник Монголо-Тибетской экспедиции 1923-1926 гг., возглавлял археологические раскопки курганов в Ноин-Уле, занимался исследованием монгольского музыкального фольклора, работал в Учкоме МНР (1925-1931); после возвращения в Москву заведовал музыкальной частью Московского драматического театра и был дирижёром Центрального театра Красной армии.
окрашенных наблюдений и размышлений. Она владела несколькими европейскими языками (английским, французским, немецким), пробовала даже изучать тибетский, всегда много и серьёзно читала, любила и тонко чувствовала музыку, играла на фортепиано. Всю жизнь оставалась глубоко религиозным человеком и сочетала в себе научный интерес с восприятием божественной красоты в природе, а также, что не часто встречается в православных христианах, испытывала неподдельный интерес и симпатии к другим религиозным системам и их носителям (например, к буддизму и буддистам в Монголии).
Ещё одна характерная особенность Е.В. Козловой, нашедшая отражение в её дневниках, — чувство сопереживания, соучастия, дающие читателю возможность остро ощутить колорит событий и живость давно ушедших людей. Любовь к природе и опыт терпеливых, многочасовых наблюдений над её тайной жизнью позволяли ей создавать, по выражению А.П. Семёнова-Тян-Шанского, «картинки <...>, достойные пера Брэма или известного американского писателя Сэтон-Томпсона», пробуждающие «лучшие чувства читателя, возбуждая и удовлетворяя его любознательность и бережно-покровительственное отношение к животному и растительному миру»17.
Дневники Елизаветы Владимировны, тем не менее, не предполагают адресата, являясь целиком отражением её внутреннего мира. О них можно с полным правом сказать словами российского лингвиста А.А. Зализняк:
Дневник — это текст о себе. О чём бы в нём ни писалось, о событиях личной жизни или социальных переворотах, излагаются ли мысли или переживания автора или приводятся понравившиеся цитаты или услышанный обрывок разговора, пишется хроника текущих событий или составляется план диссертации, — это документ о личности пишущего, и именно как таковой пишущим воспринимается. Ощущение ценности этой личности (выделено автором. — Т.Г.) является тем стержнем, который скрепляет — содержательно, стилистически, эмоционально и т. д. — разнородные записи18.
Для самой Елизаветы Владимировны каждодневное ведение экспедиционных дневников было ещё и частью традиции Н.М. Пржевальского — наставника и кумира её мужа П.К. Козлова. Фиксация бытового, метеорологического, событийного контекста исследований использовалась по завершении путешествия при составлении отчётов и написании научных трудов. Два дневника Е.В. Козловой19 уже нашли отражение в недавних публикациях20.
17 Рукописный отзыв А.П. Семёнова-Тян-Шанского на книгу Е.В. Козловой «Аскания-Нова. Зоопарк в южно-русских степях» (Пг.: Начатки знаний, 1923. 132 с.). Архив Музея-квартиры П.К. Козлова. 4 л., не датир. Ф. 4. Оп. 22. Д. 20.
18 Зализняк А.А. Дневник: к определению жанра. URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2010/106/ za14.html (дата обращения: 04.04.2014).
19 Речь идёт о самом первом, детском дневнике Елизаветы Пушкарёвой (в замужестве — Козловой) 1904 г., отражающем непосредственную реакцию двенадцатилетней девочки на события Русско-японской войны (Архив Музея-квартиры П.К. Козлова. Ф. 2. Оп. 19. Д. 1). Второй дневник — времени Монголо-Тибетской экспедиции П.К. Козлова (1923—1926 гг.) является важным документом, характеризующим период становления молодого исследователя-натуралиста (Там же. Ф. 3. Оп. 9. Д. 9).
20 Гнатюк Т.Ю. Дневник в начале долгой жизни // Автобус. Петербургский детский исторический журнал. 2004. № 3. С. 2—6; Гнатюк Т.Ю. Монгольский дневник Е.В. Козловой 1923— 1926 гг. // Буддийская культура. История, источниковедение, языкознание и искусство. Третьи Доржиевские чтения. Мат-лы конф. СПб.: Нестор-История, 2009. С. 267—274.
Представляемый путевой дневник 1929 г.21 посвящён Хангайской экспедиции Е.В. Козловой, организованной Монгольской комиссией АН СССР. В помощники ей были назначены препаратор В.М. Канаев и охотник В.В. Марчук, который в это время жил в Монголии22. Отряд сопровождали монгол-проводник Люндун Лубсан и переводчик Дагба Вазаров. Значительную помощь в разработке маршрута, технических деталей (оплата рабочих, наём вьючных и верховых животных и т. п.) оказал С.А. Кондратьев, бывший сотрудник Монголо-Тибетской экспедиции П.К. Козлова, изучавший в то время монгольский фольклор по заданию Учкома, где работал с 1925 г. Он же рекомендовал Елизавете Владимировне и проводника23.
Непредвиденные обстоятельства возникли у Е.В. Козловой на заключительном этапе подготовки экспедиции. В марте 1929 г. (накануне выезда в Монголию) ОГПУ не дало разрешение на командировку двум запланированным сотрудникам экспедиции — Л.Б. Бёме24 и В.М. Катаеву. Только благодаря вмешательству управляющего делами Совнаркома СССР Н.П. Горбунова25 удалось отстоять Канаева. В результате сроки начала экспедиции сдвинулись и было упущено «драгоценное для работы в альпийской зоне время гнездования птиц»26.
Зоологическая партия Е.В. Козловой занималась исследованием высокогорной фауны Хангая в районе снеговой вершины Отхон-Тэнгри27 и западной части хребта Тарбагатай28. Кроме сбора зоологических коллекций исследовательница производила маршрутно-гла-зомерную съёмку нового караванного пути от г. Улясутай29 до оз. Косогол30 (около 800 км).
21 Архив Музея-квартиры П.К. Козлова. Ф. 3. Оп. 12. Д. 3. Записная книжка небольшого формата (11 х 17,5 см) в чёрном клеёнчатом переплёте. Содержит 76 страниц текста, датированных 16 июня — 7 сентября 1929 г.
22 Василий Михайлович Канаев (1903-?) — работал препаратором в Монголо-Тибетской экспедиции (1923-1926) П.К. Козлова, в начале 1930-х гг. — сотрудник Учкома МНР. Василий Марчук был сыном охотника и сторожа золотопромышленной компании «Монголор», с которым Козловы также познакомились во время Монголо-Тибетской экспедиции. Отец и сын активно помогали в работах наших исследователей.
23 Архив Музея-квартиры П.К. Козлова. Ф. 2. Оп. 17. Д. 36. Письмо С.А. Кондратьева к Е.В. Козловой из Улясутая (Монголия) от 22 августа 1928 г.
24 Лев Борисович Бёме (1895-1954) — зоолог, орнитолог, участник ряда экспедиций по Кавказу и Средней Азии. В 1928 г. — доцент кафедры зоологии Горского педагогического института (Владикавказ), кандидат биологических наук (1937), член-учредитель Всероссийского общества охраны природы.
25 Николай Петрович Горбунов (1892-1938) — государственный и партийный деятель, управделами СНК РСФСР и СССР (1920-1928), учёный-химик. В 1925 — нач. 1927 г. — председатель Комиссии по изучению Монголии при СНК; в 1929-1930 гг. — заместитель президента ВАСХНИЛ. Действительный член АН СССР (1935). Друг детства Е.В. Козловой.
26 Архив Музея-квартиры П.К. Козлова. Ф. 2. Оп. 17. Д. 37. Письмо Е.В. Козловой к Н.П. Горбунову от 17 марта 1929 г.
27 Отхон-Тэнгри (Отгон-Тэнгэр, монг. — юное небо) — высочайшая гора массива Хангай (3905 м над ур. моря), самая большая гранитная скала Монголии. Традиционное место поклонения буддийскому божеству — дхармапале Ваджрапани.
28 Тарбагатай — буквально «место, где живут тарбаганы», горный хребет Монголии, ответвление Хангая.
29 Улясутай (монг. - Улиастай) - город в западной части Монголии, в 1115 км от Улан-Батора. В начале XX в. имел важное значение как перекрёсток торговых караванных путей между разными частями страны.
30 Озеро Косогол (Хубсугул) — крупное пресноводное озеро на севере Монголии, недалеко от российской границы, самое глубокое озеро Монголии. Традиционно считается священным местом.
Начав исследования в первой половине июня, Е.В. Козлова окончила свои сборы на южном берегу оз. Косогол в середине сентября. На солёных озёрах Сангин-далай и Эрхиль-нур отрядом была организована стоянка для специального наблюдения осеннего пролёта птиц. Условия проведения экспедиции были тяжёлыми, так как из-за недостаточного финансирования она была плохо оснащена. Кроме того, эмоциональный фон работ для исследовательницы сильно омрачала кончина осенью 1928 г. её любимого учителя и большого друга П. П. Сушкина. Тем не менее экспедиция была завершена с впечатляющими результатами: зоологическая коллекция составила 508 единиц птиц (117 видов), 100 единиц млекопитающих (16 видов), были собраны образцы высокогорной флоры в районе Отхон-Тэнгри, определены высоты по маршруту с помощью анероида, проведены метеорологические наблюдения31.
Приведённые ниже отрывки из дневника, на наш взгляд, ярко характеризуют условия и специфику работы в Монголии в те годы, а также трудности, с которыми пришлось столкнуться молодому учёному.
19.VI. Найдено гнездо Lagopus íagopus32, с 10 яйцами, взятыми в коллекцию. Гнездо находилось на берегу озера, в середине куста караганы33, на земле, в ямке. Оно было небрежно выложено лишь лиственничными иглами — жёлтыми, прошлогодними (лиственница редкими деревцами спускается по падям к самому берегу). На берегу озера, а также и по пологим скатам ближайших возвышенностей, выше леса гнездится Emberiza pallasi34 (2 экз[емпляра] добыто). У предела тундры вблизи каменных россыпей я наблюдала парочку Charadrius morineLLus35 (tf добыт). В россыпях видела 7 особей уларов и Ruticilla erythrogastra36, у которой уже вполне оперившиеся, лётные птенцы (пара добыта). Вершина Отхон-тэнгри не производит особо внушительного впечатления, потому что относительная высота его сравнительно невелика. Насколько можно судить от оз. Хуху-нур37, граница леса проходит совсем близко от подножия предгорий Отхона. На берегу Хуху-нура среди караганы гнездятся и токуют Cyanecula svecica38. tf с песней взлетают высоко в воздух, трепещут крылышками и широко распускают хвостики. Сегодня, 19.VI. было 5 гроз. Вблизи россыпей шла снежная крупа, на озере — дождь. Холодно очень. Ветер с[еверо]-з[ападный] — леденящий. Утром около 9 ч[асов] было ясно, жарко и парило. Берега озера — частью болотисты (кочки, покрытые только травой), а частью загромождены валунами, среди которых растёт карагана. Есть и небольшие площади, занятые низкорослой ивой. На озере отмечена Fuligula cristata39, Fuligula
31 Отчёт о деятельности АН СССР за 1929 г. Ч. II. Отчёт о научных командировках и экспедициях. Л.: Изд-во АН СССР, 1930. С. 14.
32 Белая куропатка.
33 Род кустарников или небольших деревьев семейства бобовых. Особенно известен вид Caragana arborescens, карагана древовидная, «жёлтая акация», часто используемый в озеленении.
34 Полярная овсянка, овсянка Палласа, валидное название — Shoenicluspallasi (Cabanis, 1851) встречается в кустарниковых тундрах и редких лиственничниках Северной и Центральной Азии, включая Монголию.
35 Хрустан, глупая ржанка, валидное название — Eudromias morinellus L., 1758 — небольшой кулик.
36 Краснобрюхая горихвостка, валидное название — Phoenicurus erythrogaster (Guldenstadt, 1775). Певчая птица из семейства дроздовых.
37 Совр. название — Хухе-нуур, «синее» или «голубое озеро». Небольшое озеро (около 4 км в диаметре) на высоте 1936 м. Расположено вблизи верхней границы лесной зоны предгорий Отхон-Тэнгри.
38 Варакушка, валидное название, Luscinia svecica L., 1758, представитель рода соловей.
39 Чернеть хохлатая, валидное название — Aythyafuligula (L., 1758), птица семейства утиных.
marila40 (?), Cygnopsis cygnoides41, Anser indicus42, Anas acuta43. <...> Птиц имеется уже 100. Некуда класть, ибо птичий ящик с лотками переполнен из-за зверьков — сусликов, горностая, хомячков.
20.VI. Покинули альпийское озерко Хуху-нур, пересекли болото, окружающее озеро, поднялись на крупный перевал Мурин-даба и спустились в долину р. Чолутэ, впадающей в Ширэгин-гол. Чолутэ оправдывает своё название44. Дно её выложено крупными валунами, и на телегах с грузом проходить чрезвычайно трудно. Быки падали и не могли подняться, т[ак] к[ак] ноги их застревали между камнями. Верховые кони — и те с трудом перешли. <...>
Во время моей экскурсии 23.VI я видела 2 аргали. Впервые за эту поездку. Я поднялась на вершину россыпи-морены, и сразу увидела великолепного зверя на возвышенном плато. Оба аргали сразу же меня увидели, но не испугались, а остались стоять, неподвижно глядя в мою сторону. Мои движения не испугали зверей, и только, когда я крикнула, они убежали. Под самым гольцом из россыпей выскочила лисица. Она была чрезвычайно красивого тёмно-серого цвета с лёгкой сединой. Пока она бежала от меня вверх, она два раза остановилась и оглянулась. Если бы была винтовка, можно было бы стрелять. <...>
25.VI. Вчера, в том же районе Чолутэ Марчук добыл ещё пару Pratíncola insignis45- самца и самку. Самка вылетела из трещины в скале, где в выемке-ложбинке находилось и гнездо, с 5 яйцами. И то и другое взято в коллекцию. Теперь у нас 8 insignis. Господи Боже мой, как страшно, как невыразимо, невозможно тяжко, что нет Петра Петровича. Кому покажешь, кому расскажешь, кто порадуется так, как умел он радоваться. Как бы он разворачивал каждую птичку, как бы он улыбался, как бы смотрел. Вот, чем дальше идёт дело — тем боль острее. И время — время не помогает. <...> Уларов я обнаружила вблизи вечного снега чуть пониже в обрывистых неприступных скалах. Линька у них здесь по-видимому начинается раньше, чем в Гобийском Алтае. Экземпляр, добытый мною 29.VI, сильно обтрёпан. В настоящее время они уже перестали токовать и только свистят. Так же, как на Ихэ-богдо46 они держатся стайками, вероятно состоящими из одних самцов. Самки кормят и водят птенцов. Начали собирать флору и бабочек. По вечерам здесь неимоверный холод. Руки мёрзнут, пока пишу. Погода всё время переменная. Много раз в день идёт крупа, дождь, начинается порывистый ветер, а затем, через 10-15 минут вновь греет солнце и жарко в одной блузе. Отхон, по-видимому, притягивает тучи. Постоянно ползут и ползут они к нему с севера.
5.VII. <...> Сегодня Вася Марчук убил улара?. Она водила птенцов — величиною с серую куропатку. С самкой и детьми было ещё 2 птицы. Их здесь, по-видимому, мало, и добывать трудно. Не то что на Ихэ-богдо! Ну, пока я довольна и парой. Хорошо было бы в общем иметь штук 5-6! Но в крайнем случае и этого довольно, чтобы определить, одна ли это форма живёт здесь и в Гобийском Алтае. Тип orientalis47 П[етра] П[етровича] из района Улясутая ведь несколько отличается от моих Ихэ-богдинских. Перо, к сожалению, сильно обношено. Петра Петровича
40 Чернеть морская, валидное название — Aythya marila (L., 1758), птица семейства утиных.
41 Сухонос, валидное название — Anser cygnoides (L., 1758) — представитель семейства утиных. Распространён в Северной Монголии и Северо-Восточном Китае, на юге Сибири.
42 Горный гусь, населяет высокогорные озёра Центрального Тянь-Шаня, Памира и Алтая, Тувы.
43 Шилохвость — одна из наиболее распространённых уток. Гнездится на разнообразных внутренних водоёмах Евразии и Северной Америки.
44 От монг. «чулуун» — камень, «чулуут» — каменный.
45 Большой чекан, валидное название — Saxicola insignis J.E. et G.R. Gray, 1846, певчая птица семейства дроздовых.
46 Ихэ-богдо — самый значительный хребет горной группы Гурбан-Богдо («три божества») — «великое божество» (3957 м) в Гобийском Алтае. В районе этой горной гряды Е.В. Козлова работала в своей первой, Монголо-Тибетской экспедиции в 1926 г., наблюдая весенний пролёт птиц на озере Орок-нор.
47 Алтайский улар — Tetraogallus altaicus (Gebler, 1836).
вспоминаю каждый день — буквально, и без исключения. Что бы он сказал, когда бы я развернула ему теперь серию в 30 Pratincola insignis и 40 Leucosticte arctoa?!48 Он бы знал, что сказать, и я знаю, как бы он улыбался и радовался, как бы он аттестовал мою работу! А теперь — кому покажешь, с кем поделишься, от кого услышишь бескорыстное слово радости твоему успеху!?
Сегодня сделала панорамный снимок хребта с Отхоном. Но погода ветреная (ежедневно), солнце за тонкими облаками, не было контрастности (диафр[агма] 24, мом[ент] 1/1049, без светофильтра). Боюсь, что аппарат дрожал, и ничего не выйдет. Вообще, за фотографии я боюсь. Жаль будет, если не удадутся. Снимаю мало, мало хорошей погоды и не всегда можно пользоваться конём, а пешком таскать все эти треноги, и аппарат, и ружья — тяжело для меня. Не могу. Вообще сил стало меньше. С трудом встаю в 6 часов, а на Орок-норе легко вставала в 5. Ложилась не раньше 12, а теперь часто ложусь в 11. Вечером — не могу читать. Засыпаю. Угнетающим образом на меня здесь действуют ветры и постоянный холод. Вечером — совершенно застываешь. А ведь июль! <...> Датская палатка от ветра — плохая защита. У меня сегодня растения все с пола улетели и разметались по палатке. Её надувает, как пузырём, нет возможности застегнуться наглухо, как в обыкновенной. А обыкновенная у нас нынче худая, не брезентная и промокает. Вечно сижу в полушубке. Завтра Люндун уезжает со скотом на гуджирное50 озерко на 2 дня. Милый Люндун, его песни меня успокаивают, но он теперь редко поёт, вероятно оттого, что у него болит нога. Я её усердно лечу спиртовыми компрессами и салицилкой. Вообще, его вид меня умиротворяет, и когда он приходит и говорит «дарга, цай она»51 — мне сразу делается приятно.
Ночью на 7-е и весь день 7^ шёл непрерывный дождь. Это повлекло за собою интенсивное таяние снега на горах, и следствием этого — разлив рек. Наша речка Богдоин-гол, на крутом берегу которой мы стоим, сделалась неузнаваемой. Несколько мелких русел, по которым в обычное время едва сочится вода, соединились в одно колоссальное русло. Все островки и берега (более низкие) залило. Рёв воды заглушал человеческие голоса. Вода вся покрылась пеной, брызги взлетали высоко в воздух и временами огромные валуны с шумом катились по течению. Но нам грозила опасность не только от реки: за нами возвышается пологий холм. Он оказался весь словно пропитанным водой. Она зажурчала под всеми россыпями, и побежала ручейками в обход нашему биваку. 2 озерка — выше нас переполнились водой и вышли из берегов. Из них тоже побежали ручьи. К счастью ручьи бежали по маленьким руслам кругом бивака, с юга и с востока. С севера наступала река. Это была отчаянная ловушка, и если бы дождь не перестал вчера к вечеру — я думаю, всё бы погибло. Я вчера обошла и осмотрела всё кругом. Оказался на юго-западе от нас только один холм, куда можно было бы спастись. Но быков и коней как раз не было — Люндун угнал их на гуджир, на Буянту-гол52. Значит в случае наводнения оставалось бы всё перетаскивать на руках! Я уложила все коллекции, и все вещи и приготовилась. Ночь наступила тёмная, облачная. Горы и Отхон-тэнгри были окутаны тучами, и по-видимому, там продолжал идти снег или дождь. Рёв воды был ужасен. Я всю ночь не спала, и каждый час выходила
48 Сибирский горный вьюрок. Сбор зоологического материала сериями (несколько или много представителей одного вида) необходим для изучения внутривидовой изменчивости.
49 Выдержка 1/10 сек.
50 Гуджир (монг. худжир, хужир) — горькая соль. Соль необходима быкам и особенно верблюдам (действует на них как слабительное), поэтому они с удовольствием слизывают белый соляной налёт, покрывающий все солончаки и выступающий из почвы, а также пьют воду, нередко солёную, в колодцах степной Монголии, которую отказываются пить лошади. Учитывая эту особенность верблюда, в отсутствии хужира и солонцеватых растений в экспедициях Пржевальского, например, животным три раза в месяц давалась чистая соль.
51 Приглашение к чаепитию.
52 Буянту-гол, Буянт-гол — река, протекающая в так называемой Котловине Больших Озёр — обширном тектоническом понижении на западе Монголии между Монгольским Алтаем, Хангаем и хребтом Танну-Ола. Берёт начало в горах Монгольского Алтая, впадает в реку Кобдо.
из палатки смотреть, на сколько поднялась река, и на сколько вздулись ручьи с тыла. Пену видно было, несмотря на темноту отлично, и я наметила себе камень на берегу, решив, что когда вода покроет его — я разбужу людей и будем перебираться. Около 2 часов ночи пошёл дождь и поверг меня в отчаяние. Я представляла себе это перебирание на холм — в темноте, потерю разных вещей и т. д. В 4 часа я обошла в последний раз бивак и, увидев, что вода больше не пребывает, легла спать во всей одежде — даже в полушубке. Было сыро и нестерпимо холодно. К утру вода немного спала. Пока опасность миновала. Что то будет дальше?
17.УП. Мы выступили и сделали 23 в[ерсты], остановившись во время сильного дождя на берегу р. Буянту. <...> Утром 18.УП, отойдя от бивака всего 1/2 версты, мы обнаружили сначала в самой долине, на камнях, а затем и везде по каменистым склонам MontifhngШa alpicola53 стайками, которых удалось добыть 18 особей. Повернув очень скоро на восток, по р. Бомботу (миновав ущелье Бомботу-Хемчи), мы нашли тех же вьюрков в такой же стации — ещё вёрст на 18 вверх по Бомботу. Среди них попался и один Leucosticte arctoa. На Отхоне мы ни разу alpicola не наблюдали. Очевидно эти вьюрки держатся в совершенно иных условиях, значительно ниже arctoa, что совершенно совпадает с наблюдениями прошлой экспедиции в хр. Ушюк. Условия и стация очень близки. О высоте пока говорить преждевременно. Сегодня была ужасная переправа через Бомботу. Быки падали и захлёбывались, телеги накренились до отказа. Все люди намокли, бегая в ледяной воде и помогая быкам. Канаев повредил коню ногу, стоя верхом в речке. Не знаю, что будет. <...>
22.У11. <...> Мы пришли в воровской район. Весь хошун54 — сплошные воры, так про них говорят соседи. Кроме того, среди воровского населения ещё появилось три архи-вора, которые у этих же воров угнали несколько лошадей и из юрт — сёдла и ещё кое-что. Архиворы имеют берданки, и скрылись в Тарбагатайских лесах. Их теперь весь воровской хошун разыскивает, но вотще. <...>
26.У11. <...> Сегодня с полдня льёт дождь. Холодно, сыро, скверно. Писала этикетки растениям. Растения, собранные на Отхоне, когда я путешествовала до снежника с анероидом, высыхают отвратительно. В солнечные дни во время пути я всегда выставляла сетки на просушку, и даже в дороге они ехали сверх брезента, на возах. Всё же 7 дней нашего пути я их не просматривала, и оказалось, что некоторые растения потемнели. Три листа я из-за этого выбросила. Как сушить — не знаю. Хороших дней мало, а в хорошие дни хочется конечно идти за птицами, а не сидеть над разложенными на солнце растениями. Кроме того, после Отхонского опыта, когда в одну секунду у меня внезапно налетевшим ветром унесло 1/3 моего сбора и бумажки летали в небе, как едва видимые пушинки, — мне даже страшновато раскладывать цветы. Здесь в лесу я нашла чудесную лилию тёмно-розовую (сарану)55. Восхищает меня и обилие белого и розового шиповника, который своим ароматом наполняет лес. По россыпям много чёрной смородины. Бабочек тут тысячи. Но птиц — неизменно мало. <...> Прямо перед моей палаткой, стоящей на косогоре, на луговой лысине среди ерника, находится большая, плоская каменная плита — выход коренной породы. На ней вдоль, или вернее, параллельно направлению долины речки отчётливо видны глубокие борозды. Очевидно — ледниковая штриховка. Я постараюсь снять этот выход, чтобы демонстрировать Аркадию Яковлевичу56. Боюсь, что мои пластинки будут все засвечены, ибо к концу дюжины неизменно лопается по краям чёрная бумага, а коробки не особенно плотные. Вот будет досада! Столько положено трудов и забот на этот отдел. По вечерам, после перехода как трудно залезать под одеяло и, скорчившись там, заряжать мои несчастные 4 кассеты
53 Имеет статус подвида снежного воробья — Montifringilla nivalis alpicola.
54 Хошун — административная единица в Монголии с XVI в. до 1931 г. В 1931 г. образованы аймаки. Аймак является наиболее крупной административной единицей МНР. Современная Монголия делится на 21 аймак и столицу — Улан-Батор.
55 Лилия саранка — Lilium martagon L.
56 Имеется в виду орнитолог А.Я. Тугаринов.
и прятать снятые пластинки. <...> Читала сегодня Потанина. Мой путь, помимо моего желания, как я не стараюсь идти иначе — всё время соприкасается с его маршрутом <...>
30.VII. <...> У нас в отряде несчастье: заболел передовой бык, с клеймом Госторга. Хороший, сильный и смирный. Вероятно, пропадёт. Хворает уже третий день. Кашляет, не жрёт, и по-видимому большой жар. Я ему сегодня дала 20 облаток Chinin. Положение наше довольно мрачное. Теперь мы в день сможем идти не более 10 вёрст, потому что одному быку придётся 2 раза проделывать путь, возвращаясь за оставленным грузом. Попробовали бы все эти люди, там, в Ленинграде, пропутешествовать здесь, не имея ни гроша в запасе, на всякий подобный случай. Узнали бы, каково мне сейчас. Как купить другого быка? Взять деньги, предназначенные для расплаты с людьми? А потом, если не продам быков, тогда как расплачусь? <...> Был бы Пётр Петрович, никогда такого положения бы быть не могло. В большой и трудной дороге всегда должно быть про запас хоть 200-300 рублей <...>.
9.VIII. <...> Сегодня, на протяжении 12-вёрстного перехода перевалили 2 маленьких дабанчика57 и спустились к речке Гунзен-гол. При спуске к долине этой речки мы углядели на склоне какого-то лежащего зверя. Караван пришлось остановить и оба Василия пошли на него охотиться. Я тоже смотрела в бинокль, и мне казалось, что это волк. Каково же было наше удивление, когда это оказалась собака — несчастный, голодный, отставший от хозяев в полном безлюдье пёс. <...> Как только мы раскинули палатки, полудохлая собака встала, и поплелась к бивуаку. Ноги её подкашивались. Кое-как она доплелась до нас, и мы её накормили. Вот — видно у каждого зверя своя судьба.
15.VIII. Около 5 вечера мы остановились на правом берегу Эдера58, против Шумултая, немного (1/4 версты) не доходя р. Ходжулата. Эдер — спокойная, широкая река, с песчаным, местами мелко галечным, местами илистым дном. Течение его быстрое, но после горных речек он кажется величавым. <...> Переправляться на телегах, не подмочив груза, конечно, невозможно. Отправив двоих людей на конях вброд в местное хошунное управление, мы остались ждать перевоза. Вскоре появились сам председатель, бывший сайт59 — очень нарядный, важный монгол, и два молодца, одетые в трусики. Молодцы были не по-монгольски физически развиты и прекрасно управляли лодками. Лодки здешние довольно интересны. Это челны — длинные и очень узкие, выдолбленные в лиственном стволе средней по толщине лиственницы (две четверти в диаметре). Дно их узкое, верхние края тоже сужаются, и таким образом в такую лодку, т. е. именно на дно её, внутрь — буквально ничего нельзя поставить. Вещи можно ставить только поперёк лодки, на борта. Привязывать вещи тоже не к чему. Две таких лодки связаны вместе. Конечно, было страшно за коллекции. Я боялась не того, что лодки утонут, а того, что вещи просто упадут, соскользнут в воду. Но всё обошлось благополучно. Монголы показали необыкновенную ловкость. После того, как они нас перевезли, оба парня стали купаться и плавать, догоняя друг друга. Здесь многие монголы из допризывной молодёжи, которую обучают вольным движениям, строю и грамоте — купаются. <...>
28.VIII. Сегодня холод и буря. Страшный ветер. Он нарушает мир и тишину, создаёт хаос. Он для меня органически неприемлем и чужд. Ветер. Когда я хожу в лесу или в скалах — я не нарушаю тишины шагами. Я никогда не сваливаю камней в пропасть, я не люблю ступать на ветки. Это делается инстинктивно, но я часто думаю — почему это? Другие ведь любят ронять огромные глыбы и смотреть, как они летят в глубину, с треском ломая всё по пути. И я теперь знаю, что я не выношу этого потому, что во мне развито чувство гармонии и благоговения. И то и другое нарушается и оскорбляется. Ветер делает то же самое.
57 Дабан — горный перевал.
58 Слиянием рек Эдер и Дэлгэр-Мурэн, берущих начало с северо-восточных склонов Хан-гая, образуется река Селенга, впадающая в Байкал.
59 Сайт, сайд (монг.) — министр.
В ночь с 31 августа на 1 сентября у меня первый раз замёрзли чернила. На речке Богу-тэн-сала в 11 ч. утра во многих местах был лёд — кое-где прозрачный, а кое-где — белый, словно покрытый снегом. Монголы кочуют. Сегодня мимо нас вверх по Цаган-бургустэн-гол прошло много телег. Рядом с нами живут 2 монгола, которые косят или вернее, жнут сено. В лесу Канаев видел двух глухарей, но как всегда — их не удалось добыть. Он принёс с экскурсии только пару белок. Дятлов в лесах Бургустэн очень много, синиц — также, в общем лес оживлён и приятно экскурсировать в нём. Я добыла 2. IX трёхпалого и седоголового дятлов. Ездила измерять высоту нашего перевала и хотела сделать снимок на великолепную панораму, открывающуюся с него к востоку. Однако с фотографией произошла неожиданная ошибка, пластинка была только одна, и снимок будет неудачный. Очень жаль. Такого красивого вида не было ещё на моём пути.
(Без даты — Т.Г.) <...> Путь до Косогола описан подробно у Потанина60 и повторяться мне не хочется. Описание точно и вполне совпадает с действительностью, вплоть до того, что норы пищух и сейчас укрыты сеном, а местами сено сложено кучками у норок. Я прохожу по Потанинскому пути как раз в то же время, в начале сентября.
В Хатхыл пришли 14.IX. На озере птиц совсем не видно — только одни Larus canus61.
17.IX. В лесу добыла Janthiacy anura62, а в посёлке — Columba rupestris63 и Falcoaesalon lumani64. Этих птиц нынче у нас много (я думаю, по меньшей мере 8). Вспугнула глухарку. С гребня видела Мунку-сардык — он весь белый, до самого подножия. Озеро синее, более синее, чем всё, что есть на земле и в небе. Погода стоит холодная, ясная и ветреная. На озере всегда волны. Нас наверное здорово покачает.
Приведённые выдержки из дневника Е.В. Козловой позволяют оценить такие немаловажные для учёного качества, как требовательность к себе, ответственность, настрой на конечный результат. Несмотря на скудное финансирование и оснащение зоологического отряда, по мнению самой Елизаветы Владимировны, «стационарная работа в альпийской зоне снеговой вершины Отхон-Тэнгри дала хорошие результаты. Здесь удалось разыскать места гнездования и собрать большие серии очень редких птиц, отсутствовавших в мировых музеях»65. По результатам обработки привезённых из Хангайской экспедиции коллекций Козловой была опубликована монография66, а также ряд очерков.
В 1931 г. МОНК по соглашению с Учёным комитетом МНР продолжила свои научно-исследовательские работы в Монголии: были организованы экспедиции
60 Потанин Г.Н. Очерки Северо-Западной Монголии. Результаты путешествия, исполненного в 1876—1877 гг. по поручению Имп. Русского географического общества членом-сотрудником оного Г.Н. Потаниным. Вып. I: Дневник путешествия и материалы для физической географии и топографии Северо-Западной Монголии. СПб.: Тип. В. Безобразова и Ко., 1881. С. 238—265.
61 Сизая чайка, населяет морские побережья, реже — берега внутриконтинентальных водоёмов. Распространена в Евразии и Северной Америке.
62 Синехвостка, валидное название — Tarsiger cyanurus (Pallas, 1773) — певчая птица семейства дроздовых.
63 Скалистый голубь.
64 Подвид дербника, небольшого сокола, валидное название — Falco columbarius aesalon Tunstall, 1771.
65 Архив Музея-квартиры П.К. Козлова. Ф. 2. Оп. 16. Д. 19. Л. 4. Отрывок из автобиографии Е.В. Козловой. Рукопись. Б. д.
66 Козлова Е.В. Птицы высокогорного Хангая. По наблюдениям зоологического отряда Монгольской экспедиции 1929 г. Л.: Изд-во АН СССР, 1932. 93 с. (Труды Монгольской комиссии АН СССР. Вып. 3).
в составе 8 отрядов. Зоологической партии под начальством Е.В. Козловой (проект разрабатывался
A.Я. Тугариновым), помимо изучения высокогорной и таёжной орнитофауны Восточного Хэнтэя67 в бассейне р. Керулен, было поставлено задание, имеющее прикладное значение — наблюдение над промысловой фауной района, выяснение состояния охотничьих промыслов в бассейне р. Керулен, количества добываемых животных, а также района их обитания.
Нужно заметить, что на тот момент Восточный Хэнтэй, его гольцовая зона специалистами-зоологами не посещались, промысловая фауна Хэнтэя также не исследовалась. Отряд, в состав которого, кроме Е.В. Козловой, входили те же препаратор
B.М. Канаев, охотник В.В. Марчук, а также рабочий-переводчик И. Вараксин, выступил из Улан-Батора 1 августа 1931 г. Экспедиция работала в бассейне р. Керулен около двух месяцев. Сама Елизавета Владимировна осталась не очень довольна её результатами «Моя поездка в Монголию была очень трудной и её успехи далеко не блестящими, — писала она одному из ведущих английских орнитологов, издателю журнала "Ibis" С. Тайсхерсту по возвращении в Ленинград. — Я посетила восточную часть Кентея, в истоках реки Керулен, надеясь найти здесь богатую альпийскую фауну в горах, где никогда не бывали зоологи. К сожалению, орнитофауна этого района оказалась довольно бедной»68.
Тем не менее из района Хэнтэй-Хана Елизавета Владимировна привезла коллекцию из 200 единиц птиц и 7 единиц крупных млекопитающих69.
В 1933 г. была опубликована монография Е.В. Козловой, написанная по результатам этой экспедиции70. Значительная часть исследования, проведённого Елизаветой Владимировной, носила экологический характер. Помимо непосредственных наблюдений, ею был проведён «опрос охотников Ханкентейского и Мунгуморитейского сомонов об образе жизни и распространении млекопитающих, состоянии охотничьих промыслов, быте охотников и пр.»71 Е.В. Козлова пришла к выводу, что промысловое значение в исследованном районе имеют кабарга, изюбрь, косуля, кабан, белка и волк, однако местные охотники специально охотятся лишь на изюбря, белку и тарбагана (который был не очень многочислен в то время на Керулене), а также на серого сурка.
Она подробно описывала типы оружия местного населения, сезоны добычи и специфические приёмы, применяемые в охоте на то или иное животное:
67 Хэнтэй (Кентей, монг. Хэнтий нуруу) — нагорье в северо-восточной части Монголии, близ российской границы. Юго-западные отроги окружают столицу Улан-Батор. В горах Хэнтэя берут своё начало две значительные реки Монголии — Онон и Керулен.
68 Цит. по: Андреев, Гнатюк. Е.В. Козлова, с. 22.
69 Отчёт о деятельности Академии наук Союза Советских Социалистических республик в 1931 г. Л.: Изд-во АН СССР, 1932. С. 66.
70 Козлова Е.В. Птицы и промысловые млекопитающие Восточного Кентея. Л.: Изд-во АН СССР, 1933. 48 с. (Труды Монгольской комиссии. Вып. 10).
71 Там же. С. 5.
В некоторых районах охота вовсе не производится, в силу некоторых древних поверий и обычаев. Так, например, гольцы на истоках Керулена, в особенности весь массив Кентей-Хана, а также бассейн Цаган-обур-гол, издавна считаются священными и заповедными. В силу этого промысловые животные сохранились в названных районах в большом количестве <...>. Кедровники по Кентей-Хану, столь богатые белкой и кабаргой, не используются вовсе72.
От всех охотников на Керулене Елизавета Владимировна слышала жалобы на сокращение поголовья промысловых животных и пришла к выводу, что причины этого — в неправильной, беспорядочной и хищнической охоте, которую вели главным образом русские охотники, приходившие на Керулен с Мензи, а также использование бурятами запрещённых ловушек. Она полагала, что:
На этот факт следовало бы обратить внимание и в ближайшее время начать работу в двух направлениях: пропаганды и внедрения законов о правильной охоте и в направлении планировки и создания целесообразно расположенных и организованных заповедников73.
И в этой экспедиции все детали тщательно заносились в дневник74.
1^111. 1931 г. Сегодня в 4 ч[аса] выступили из Улан-Батора и дошли только до Калган-ского моста75 (12 в[ёрст]). Коням надо дать втянуться. Слышали только коньков Anthus richardi76 в долине Толы. Видела рогатого жаворонка, пару журавлей-красавок и большое количество сорок в кустах, у моста. Около 8 ч[асов] пошёл дождь, но закат был прекрасен — лимонно-жёл-тый, с золотом. Ослепительный Василий Марчук пел песни. Один раз выстрелили из винтовки. По-видимому, будет всё-таки хорошо бить наша берданка. Вблизи стоит монгольский бычий караван. Здесь большой Ургинский тракт. Спать неспокойно.
2^111. <...> Пока всё идёт ничего, не везёт только с собакой. 2 собаки уже ушли от нас: одна отвязалась, а другая побоялась выстрелов и сбежала домой. Тугариновы77 дали мне хорошую зверовую собачку, но она так мучилась и так рвалась, что мы сами её отпустили и вот опять остались без собаки. Неловко как-то. Надо обязательно приобрести какую-нибудь.
3^111. Ночуем последний раз в долине Толы78. Тола теперь отходит на север, а мы пойдём на восток. Пока ещё коллектировать не начинали. Заряды не налажены, да и ничего хорошего мы не видели. А в общем забота меня одолевает. Нет покоя.
72 Козлова Е.В. Птицы и промысловые млекопитающие Восточного Кентея. С. 19.
73 Там же. С. 20-21.
74 Архив музея-квартиры П.К. Козлова. Ф. 3. Оп. 12. Д. 35. Общая тетрадь в сером картонном переплёте размером 16 х 21 см. Страницы не нумерованы. Записи с 1 августа по 1 октября 1931 г., сделаны карандашом.
75 В 1880-х гг. русскими купцами был построен мост через реку Толу по старому тракту на Калган. Калганский тракт — восточная часть Большого Сибирского тракта (старинного сухопутного маршрута из европейской России через Сибирь — в Китай). Калганский тракт в новейшей истории по аналогии с Великим шёлковым путём получил название «Великий чайный путь».
76 Степной конёк.
77 Иван Дмитриевич Тугаринов, Ирина Николаевна Тугаринова — семья русских колонистов (пос. Сугу-нур), с которыми Козловы познакомились во время Монголо-Тибетской экспедиции 1923-1926 гг.
78 Тола — правый приток реки Орхон, берёт начало на нагорье Хэнтэй. Протекает в широкой долине, разветвляясь на многочисленные рукава.
Е.В. Козлова — начальник Кентейской (Хэнтэйской) экспедиции за работой. Монголия, 1931 г.
17.VIII. Погода отчаянная. Настроение — тоже. Высокогорных птиц нет. Есть только «огородная» фауна, как говорил Пётр Петрович. Что делать? <...> Из птиц — одни рогатые жаворонки и Anthus spinoletta79. Тишина в общем мёртвая. В кедровнике, растущем редко, — тоже ничего. Даже ореховок мало. Я просидела у границы леса И часа и слышала только ореховок и белок. Да, хороши нынче будут результаты экспедиции — нечего сказать! Мы пришли сюда 12.VIII, сегодня 17 — и у нас едва-едва 30 птиц!
23.VIII. Сегодня опять ездила на голец. Фотографировала, привезла «огородную»80 высокогорную фауну! Представить себе: Oenanthe oenanthe81, Sylvia curruca82, Anthus spinoletta и Otocorys brandti83! Вот это я понимаю! Зайчик-толай выскочил из-под кудрявого кедра, вблизи границы леса. В россыпях Марчук безуспешно стрелял лисицу. Посещение гольца всегда повергает меня в меланхолию. Весь свет не мил. И я не вижу всей красоты беспредельных голубых хребтов, сладкого запаха кедра в кедровнике, розовых облаков на закате. Вижу только, что нет того, зачем я сюда ехала. <...> Я несколько раз видела, как 2-3, даже 4 ореховки в нижнем поясе гор преследуют белку, бегущую по земле с кедровой шишкой в зубах. Ореховки налетают на зверька, но не задевают его. Когда белка останавливается и начинает есть, птицы прыгают вблизи неё, но держатся осторожно и близко подходить боятся. Ореховки при преследовании белки всё время кричат и проявляют вообще большую живость, так что по их поведению уже издали можно сообразить — в чём дело. <...>
3.IX. Белки также охотно едят шишки лиственницы. Ночью нередко слышу, как на крышу палатки валятся скорлупки орешков, а затем громко стучит выброшенная пустая шишка. Палатка
79 Горный конёк, представитель семейства трясогузковых.
80 Выражение П.П. Сушкина — широко распространённые виды.
81 Обыкновенная каменка.
82 Славка-завирушка.
83 Имеет статус подвида рогатого жаворонка — Eremophila alpestris brandti (Dresser, 1874).
моя стоит под лиственницей. Из этого всего я вижу, что белка работает и днём и ночью. Ночью — кормится, а днём и кормится и запасает продукты. Сейчас (конец августа и начало сентября) шкурка у неё не вполне вылиняла. Она ещё черна, и на ушках нет кисточек. Недели через 2 она будет уже готова. Интересно всё же, что белка не ест сырых грибов, а только сушёные!
15.1Х. Вообще дела не важны. Нас мочит каждый день, начиная с 1.1Х. — или снег, или дождь. Вчера налетели ласточки деревенские и минут 10 ловили насекомых на нашей поляне. На этой стороне реки птиц не видно, а на ту сторону я переехала и как раз пошёл сильнейший дождь. Не знаю, удастся ли собрать до 200 птиц в эту поездку. Прямо позор.
17.1Х. Весь день дул сильнейший с[еверо]-з[ападный] ветер, при + 4 °С. Очень было холодно, в палатке с трудом можно было писать. В уремах84множество E[mberiza] pusШa85 и A[nthus] maculatus86. Козы — все на увалах. 16.1Х добыты 2 пролётных юрка. Лиственница совсем пожелтела, весь лес — золотой. На солнцепёках трещат ещё кузнечики. Васька Марчук видел кормившегося на увале барсука. Теперь, по-видимому, все звери — на увале. Изюбри — также. Тураны сейчас все вылиняли. Шерсть короткая, серая, густая.<...>
19.1Х. <...> О кургане. На правом берегу Керулена, в 5 верстах от дабана (к юго-западу) против пади Ихэ-сайхан есть на гребне горы скалы сланцевые, именуемые Баин-хат. Если из долины реки подниматься прямо против этих скал наверх по увалу, то приблизительно в полгоры (на третьем, считая снизу, увале, который зарос редким лесом) расположена могила. Она имеет около 12 сажен в диаметре, круглая, по периферии выложена камнями, на вершине — воронка. Частично заросла деревьями. Издали этой могилы не видно. Далее к ю[го]-з[ападу] видна невысокая, но всё же гольцовая вершина Эрдэни-ула, на гребне этой горы видна группа останцов, которую монголы называют каменной юртой Чингис-хана87.
Елизавета Владимировна Козлова через всю свою жизнь пронесла любовь к Монголии. Личное общение с такими замечательными знатоками Монголии, как С.Ф. Оль-денбург88, Ц.Ж. Жамцарано89, Ц.Г. Бадмажапов90, Ц. Дамдинсурэн91, С.А. Кондратьев, способствовало формированию многостороннего интереса и искренней симпатии исследовательницы-натуралистки к этой стране. Все публичные выступления о своей экспедиционной и научной работе Елизавета Владимировна заканчивала признанием в любви к Монголии:
84 Урема — низкорослый лес, кустарник в низменных долинах рек, протекающих в лесостепной, степной и полупустынной зоне.
85 Овсянка-крошка.
86 Пятнистый или зелёный конёк, валидное название — Anthus hodgsoni Richmond, 1907, птица семейства трясогузковых.
87 Архив Музея-квартиры П.К. Козлова. Ф. 3. Оп. 12. Д. 35. Экспедиционный дневник начальника Кентейской экспедиции Е.В. Козловой. 1931 г. Рукопись.
88 Сергей Фёдорович Ольденбург (1863—1934) — индолог, исследователь китайского Туркестана, академик ИАН (1900), непременный секретарь ИАН / РАН (1904—1929), директор Азиатского музея Академии наук (1916—1930), Института востоковедения АН СССР (1930—1934).
89 Цыбен Жамцаранович Жамцарано (1880—1942) — бурятский учёный-монголовед, организатор науки в Монголии, учёный секретарь Учкома (1921—1931), сотрудник Института Востоковедения АН СССР (1932-1937).
90 Цокто (Цогто) Гармаевич Бадмажапов (1879-1937) — бурят, участник Монголо-Камской экспедиции 1899-1901 гг. под рук. П.К. Козлова; в 1920-е гг. — сотрудник Министерства юстиции Монголии, председатель Монголстроя, член правления Монголтранса и Монцекоопа.
91 Хатагийн Цэндийн Дамдинсурэн (1908-1986) — монгольский учёный, лингвист, один из зачинателей современной монгольской литературы, автор первого Большого русско-монгольского словаря, председатель Комитета наук МНР (1950-1953), академик Академии наук Монголии (1961).
Просторы Монголии меня пленили — и горная тайга на севере, и беспредельные степи и полупустыни на юге, и суровые величественные, безлесые её хребты... Вся прекрасная, полная труда жизнь среди природы. <...> Могу сказать, что самое счастливое время моей жизни — это были годы, проведённые в этой стране92.
Обращение к страницам ярких, эмоциональных экспедиционных дневников Е.В. Козловой позволяет историку науки расширить представление об условиях работы первых российских специализированных академических экспедиций в Монголии, о взаимоотношениях наших исследователей с местными чиновниками и простыми людьми, а специалистам-зоологам они дают важный материал о местах обитания и особенностях поведения тех или иных представителей центральноази-атской фауны. Кроме того, приведённые страницы дневников позволяют лучше понять особенности личности учёного.
Автор выражает искреннюю благодарность сотруднику ЗИН РАН Елене Анатольевне Шаповал за помощь в расшифровке латинских названий птиц в дневниках Е.В. Козловой.
The Ornithological Research Conducted by Elizaveta V. Kozlova in Mongolia in 1929 and 1931 (Based on the Expedition Journals)
Publicatation, preface and commentary by Tatiana Yu. Gnatjuk
Institute for the History of Natural Sciences and Technology named after Sergei I. Vavilov, St. Petersburg Branch, Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia; t.gnatyuk@mail.ru
Elizaveta Vladimirovna Kozlova (1892-1975) was an eminent Russian specialist in the field of ornithology of Central Asia; having obtained a PhD in biological sciences (1962), she had worked for many years at the Zoological Institute in Leningrad. In her research in Central Asia she followed in the footsteps of her husband and tutor Petr Kuzmich Kozlov (1863-1935). Her expedition journals are currently part of the large collection of memorial items displayed at the P.K. Kozlov Museum (Smolnyi prospekt, 6, apt. 32). These journals shed light on the history of the Soviet-Mongolian scholarly interface in 1920-1930s, as well as on the history of organization of field research in the area.
Keywords: E.V. Kozlova, P.K. Kozlov, Scientific Committee of MPR, MONK, Zoological Institute, P.P. Sushkin, zoological squad, Central Asian fauna, journals.
92 Архив Музея-квартиры П.К. Козлова. Ф. 1. Оп. 8. Д. 9. Л. 18. Козлова-Пушкарёва Е.В. Монгольская экспедиция П.К. Козлова 1923—1926 гг. (Доклад в ВГО 17 февраля 1959). Опубликован: Среди людей и птиц: орнитолог и путешественница Е.В. Козлова (1892—1975) / Под ред. А.И. Андреева, Т.Ю. Гнатюк. СПб.: Нестор-История, 2007. С. 108-126.
