CC BY
19
РАЗВИТИЕ
ПРИГРАНИЧНЫХ РЕГИОНОВ
ОПЫТ КЛАССИФИКАЦИИ ТРАНСГРАНИЧНЫХ ТУРИСТСКО-РЕКРЕАЦИОННЫХ МЕЗОРЕГИОНОВ В ПРЕДЕЛАХ БАЛТИЙСКОГО РЕГИОНА
Трансграничный туристский поток в Балтийском регионе вследствие пандемии COVID-19 в 2020—2021 годах испытал значительное падение, по некоторым направлениям достигающее десятков раз. Основной задачей исследования является классификация трансграничных туристско-рекреационных регионов мезоуровня в Балтийском регионе по величине турпотока в 2019 году. Также дана оценка сокращения величины турпотока в трансграничных туристско-рекреационных регионах в 2020—2021 годах, что составляет научную новизну работы. Результат исследования — распределение 16 выделенных в Балтийском регионе трансграничных туристско-рекреационных мезорегионов по трем порядкам в зависимости от величины турпотока в 2019 году. К первому порядку (с количеством прибытий свыше 500 тыс.) отнесены четыре мезо-региона, три из которых находятся на юго-западе Балтийского региона. Девять мезо-регионов отнесены ко второму порядку (с количеством прибытий от 100 до 500 тыс.), три мезорегиона — к третьему порядку (с количеством прибытий от 50 до 100 тыс.). Наибольшее сокращение турпотока в 2020—2021 годах. пришлось на мезорегионы, в формировании которых принимали участие Швеция и Россия, наименьшее падение — с участием Дании, Германии, Финляндии, Эстонии и Латвии. Полученные результаты исследования позволят в перспективе отслеживать процесс восстановления трансграничных турпотоков в странах Балтийского региона.
Ключевые слова:
трансграничный регион, иерархия регионов, туристский поток, ночевки туристов, COVID-19
Введение
Трансграничный туризм, как и международный туризм в целом, в 2020—2021 годах оказался в состоянии глубочайшего кризиса, связанного с введением государствами ограничений на пересечение границ после объявления пандемии COVID-19.
Для цитирования: Манаков А. Г., Красильникова И. Н., Иванов И.А. Опыт классификации трансграничных туристско-рекреационных мезорегионов в пределах Балтийского региона // Балтийский регион. 2022. Т. 14, №1. С. 75-89. doi: 10.5922/2079-8555-2022-1-5.
БАЛТИЙСКИЙРЕГИОН ► 2022 ► Т.14 ► №1
А. Г. Манаков
И. Н. Красильникова
И. А. Иванов
Псковский государственный университет 180000, Россия, Псков, пл. Ленина, 2
Поступила в редакцию: 29.08.2021 г. doi: 10.5922/2079-8555-2022-1-5 © Манаков А. Г, Красильникова И. Н.,
Иванов И. А., 2022
Во всех трансграничных туристско-рекреационных регионах, выделяемых в пределах Балтийского региона, величина турпотока в этот период сократилась в разы или даже в десятки раз. Сейчас едва ли кто-то сможет ответить на вопрос, сколько потребуется времени, чтобы трансграничные туристско-рекреационные регионы вышли на уровень своей пиковых показателей по объему турпотока, достигнутых в 2019 году.
Регион исследования охватывает полностью или частично территории 11 стран, 9 из которых имеет непосредственный выход к Балтийскому морю. К ним добавляются две страны, которые также нередко относят к Балтийскому региону, — Норвегия и Беларусь [1, с. 68]. В нашем случае включение двух последних стран в регион исследования объясняется значительной длиной границы с ними территорий, входящих в Балтийский регион в «узком смысле» [1, с. 74]. Таким образом, изучены трансграничные туристско-рекреационные регионы (ТТРР) мезуровня, расположенные как на смежных территориях основной девятки стран Балтийского региона, так и на внешних границах региона, рассмотренного в «узком понимании».
Предмет исследования — величина туристского обмена в пределах ТТРР Балтийского региона в 2019 — 2021 годах.
Целью исследования является определение количественных критериев классификации трансграничных туристско-рекреационных регионов мезоуровня в Балтийском регионе по величине турпотока в 2019 году и оценка сокращения величины турпотока в них из-за пандемии COVID-19 в 2020 — 2021 годах. Задачи исследования:
— выявление и определение границ ТТРР мезоуровня в Балтийском регионе, их классификация по величине трансграничного туристского обмена в 2019 году;
— оценка величины трансграничного туробмена в границах выделенных ТТРР мезоуровня с середины 2020 по середину 2021 году;
— группировка ТТРР по изменению трансграничного туристского обмена в 2020 — 2021 годах по сравнению с 2019 годом.
В качестве информационной базы исследования выступают находящиеся в открытом доступе данные статистических служб 11 стран: Норвегии1, Швеции2, Финляндии3, Дании4, Германии5, Польши6, Беларуси7, России8, Литвы9, Латвии10 и Эсто-
1 StatBank Norway, 2021, available at: https://www.ssb.no/en/statbank/ (accessed 14.08.2021).
2 Statistical database, 2021, Statistics Sweden, available at: http://www.statistikdatabasen.scb.se/ pxweb/en/ssd/ (accessed 14.08.2021).
3 Statistics Service Rudolph, 2021, Visit Finland, available at: http://visitflnland.stat.fl/PXWeb/
pxweb/en/VisitFinland/VisitFinland_Majoitustilastot/visitflnland_matk_pxt_116n.px/ (accessed
14.08.2021).
4 StatBank Denmark, 2021, available at: https://www.statbank.dk/statbank5a/SelectVarVal/Deflne. asp?Maintable=TURIST&PLanguage=1 (accessed 14.08.2021).
5 Database of the Federal Statistical Office of Germany, 2021, available at: https://www-genesis. destatis.de/genesis/online?operation=sprachwechsel&language=en (accessed 14.08.2021).
6 GUS — Bank Danych Lokalnych, 2021, Statistics Poland, available at: https://bdl.stat.gov.pl/ BDL/pomoc/stanzasilenia?active=2# (accessed 14.08.2021).
7 Tourism, 2021, National Statistical Committee of the Republic of Belarus, available at: https:// www.belstat.gov.by/ofltsialnaya-statistika/realny-sector-ekonomiki/turizm/ (accessed 14.08.2021) (in Rus.).
8 EMISS. State statistics of Russia, 2021, available at: https://fedstat.ru/ (accessed 14.08.2021).
9 Indicators database, 2021, Lithuania official statistics portal, available at: https://osp.stat.gov.lt/ statistiniu-rodikliu-analize/ (accessed 14.08.2021).
10 Latvijas oficiala statistika, 2021, Oficialas statistikas portalas, available at: https://data.stat.gov.lv/ pxweb/en/OSP_PUB/ (accessed 14.08.2021).
нии11, а также трех статистических служб земель Германии: Шлезвиг-Гольштейна и Гамбурга12, Мекленбурга-Передней Померании13 и Бранденбурга и Берлина14. Использованы региональные месячные или квартальные данные по ночевкам иностранных туристов, а в случае отсутствия таковых — оценена месячная динамика ночевок по стране в целом. Для Беларуси ввиду отсутствия месячных данных использованы годовые данные за 2020 год.
Степень изученности проблемы
Трансграничный туризм как важный фактор интеграции регионов, разделенных государственной границей, стал наиболее активно изучаться в последние два десятилетия [2; 3]. Отметим работы по исследованию трансграничного туризма в разных частях Балтийского региона: на российско-финляндской границе — А. Хонка-нена, К. Питканен, М. С. Холла [4], С. В. Кондратьевой (Степановой) [5 — 7] и др.; на финляндско-шведской границе — Е.-К. Прокколы [8; 9]; в приграничных районах скандинавских стран (Норвегия, Швеция, Дания) и Германии — Л. Опстада, Р. Хам-мервольд, Дж. Идсе [10], Дж. Гросе, К. Фертнера, Т. А.Карстенсен [11]; на германско-польской границе — М. Вецковского и Д. Дж. Тимоти [12]; на польско-белорусской границе — А. Цяргенко [13]; на польско-российской границе — Р. Анисевич, Т. Пальмовски [14], Т. Студзенецкого, Т. Пальмовски, В. Корнеевца [15] и др.
Достаточно много работ российских исследователей посвящено выделению и изучению с разных позиций трансграничных туристско-рекреационных регионов, находящихся на границе России с Финляндией [16], Эстонией и Латвией [17 — 19], Республикой Беларусь [20], Литвой и Польшей [21]. И наконец, отдельно нужно отметить труды Е. Г. Кропиновой [22; 23], посвященные выделению и описанию трансграничных туристско-рекреационных регионов мезоуровня в пределах всего Балтийского региона. Именно в этих работах были обозначены признаки трансграничного туристско-рекреационного регионообразования, на которые опирается наше исследование.
Ранее нами была разработана классификация трансграничных туристско-рекре-ационных регионов мезоуровня по величине трансграничного туробмена, которая была апробирована в юго-восточной части Балтийского региона [24] и для ТТРР, в формировании которых участвует Швеция [25]. При изучении географии туристского потока в Швеции нами затрагивались также вопросы влияния на объем тур-потока в 2020 году пандемии COVID-19. Более глубокий анализ такого влияния, включая и рассмотрение изменений в пространственной структуре туристского потока, был осуществлен применительно к Финляндии и Эстонии [26].
Работы по изучению влияния пандемии COVID-19 на географию туризма конкретной страны или региона являются достаточно редкими: например, отметим исследование, проведенное в Польше сразу после объявления пандемии в 2020 году [27]. Чаще эта проблема рассматривается в мировом масштабе и обычно
11 Statistical database, 2021, Statistics Estonia, available at: https://andmed.stat.ee/en/stat (accessed 14.08.2021).
12 Beherbergung im Reiseverkehr in Schleswig-Holstein, 2021, Statistikamt Nord, available at: https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/handel-tourismus-dienstleistungen/tourismus/doku-mentenansichVproducV6304/beherbergung-im-reiseverkehr-in-schleswig-holstein-64?cHash=e5b-8bab6e791dc5c9d95544f1e7eec26 (accessed 14.08.2021).
13 Landesamt für innere Verwaltung Statistisches Amt. Mecklenburg-Vorpommern, 2021, available at: https://www.laiv-mv.de/Statistik/Zahlen-und-Fakten/Wirtschaftsbereiche/Gastgewerbe-und-Tourismus (accessed 14.08.2021).
14 Statistik Berlin Brandenburg, 2021, available at: https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/ archiv/g-iv-1-m (accessed 14.08.2021).
касается оценки перспектив развития международного туризма с учетом фактора пандемии [28]. Таким образом, научную новизну данного исследования представляет как сама классификация ТТРР мезоуровня в Балтийском регионе по величине туристского потока, так и изучение влияния пандемии COVID-19 на изменение величины трансграничного туристского обмена в ТТРР в 2020 — 2021 годах.
Результаты исследования и их обсуждение
Е. Г. Кропинова [23] предложила иерархию ТТРР, включающую три основных уровня: макро- (Балтийский макрорегион), мезо- и микроуровень. Ранее нами была предложена классификация ТТРР мезоуровня по степени сформированности исходя из количества пересечений в год границ внутри ТТРР [24]. Данная классификация включала следующие количественные критерии: степень сформирован-ности ТТРР мезоуровня с количеством пересечений границы свыше 500 тыс. в год предлагалось считать «высокой», от 100 до 500 тыс. в год — «выше средней», от 50 до 100 тыс. в год — «средней». В случае количества пересечений границы менее 50 тыс. в год ТТРР рассматривались в более низкой категории — микроуровня. В итоге на юго-востоке Балтийского региона нами было выделено 6 ТТРР мезоуровня [24] и еще 6 мезорегионов — на границе Швеции с другими странами Балтийского региона [25], которые распределены по трем уровням (порядкам) в зависимости от величины туристского обмена в них по состоянию на 2019 г.
В данном исследовании в пределах Балтийского региона нами рассмотрено 16 ТТРР мезоуровня (табл. 1). К ранее обозначенным нами 12 ТТРР мезоуровня [24; 25] добавлены еще два, расположенные на российско-финляндской границе [16], кроме того, из немецко-датско-шведского ТТРР выделен отдельно южный шведско-норвежский мезорегион, а также добавлен не рассматриваемый ранее немецко-польский мезорегион. Для сравнения можно привести количество трансграниных мезорегионов, выделенных в пределах Балтийского региона В. С. Корне-евцом, — 17 [29, с. 19], но в большинстве своем они имеют иной состав. Е. Г. Кропинова обозначила всего восемь ТТРР мезоуровня [23, с. 120], хотя ею была рассмотрена в основном восточная часть Балтийского региона и в список вошел всего лишь один ТТРР мезоуровня с участием Швеции.
Таблица 1
Количество ночевок иностранных туристов в 2019 году, в период с середины 2020 года по середину 2021 года в пределах ТТРР мезоуровня, динамика ночевок с 2019 по 2020/2021 год, порядок ТТРР мезоуровня по объему турпотока в 2019 году
Трансграничный туристско- Количество ночевок Динамика Количество Порядок
рекреационный регион иностранных ночевок прибытий ТТРР по
мезоуровня туристов в ТТРР, тыс. с 2019 по в 2019 объему
2019 год сер. 2020 — 2020/2021 году, тыс. турпотока
сер. 2021 годы, % (оценка) в 2019
годов году
Шведско-норвежско-финский 786,5 178,9 -77,2 391,7 2-й
Средний шведско-финский 100,3 23,8 -76,3 50,5 3-й
Средний шведско-норвежский 376,3 22,1 -94,1 184,8 2-й
Южный шведско-норвежский 764,7 68,1 -91,1 378,3 2-й
Южный шведско-финский 454,8 45,3 -90,0 214,8 2-й
Шведско-норвежско-датский 3383,4 590,0 -82,6 1439,1 1-й
Немецко-датско-шведский 6386,0 2688,6 -57,9 2089,5 1-й
Немецко-польский 4220,5 1609,6 -61,9 1711,9 1-й
Российско-польско-литовский 291,6 20,5 -93,0 121,1 2-й
Польско-литовско-белорус-
ский 799,7 98,2 -87,7 356,3 2-й
Эстонско-латвийский 318,3 154,0 -51,6 161,6 2-й
Окончание табл. 1
Российско-эстонско- 146,7 28,6 -80,5 70,7 3-й
латвийский
Эстонско-финский 1430,9 368,0 -74,3 732 1-й
Российско-эстонский 459,5 20,1 -95,6 232,3 2-й
Российско-финский южный 541,5 12,2 -97,7 242,7 2-й
Российско-финский северный 147,1 1,9 -98,7 64,2 3-й
По величине турпотока из соседних стран по статистике за 2019 год был составлен перечень административных единиц, входящих в данные ТТРР. После определения границ ТТРР был подсчитан трансграничный туристский обмен в их пределах. Проблема подсчета связана с несовпадением показателей, которые используются в туристской статистике разных стран. Не во всех исследуемых государствах имеется статистика по прибытиям туристов по регионам, странам и месяцам. Несколько лучше ситуация по ночевкам туристов, поэтому вместо прибытий для сопоставимости статистики разных стран использованы данные по ним. Для сведения этих показателей в единую шкалу нами эмпирически был рассчитан коэффициент перевода показателя ночевок в количество прибытий. Данный коэффициент сильно различается по странам (табл. 2), но в среднем по Балтийскому региону составил 2,65.
Таблица 2
Коэффициент пересчета ночевок иностранных туристов в количество прибытий по странам Балтийского региона
Государство Балтийского региона Коэффициент
Эстония 1,94
Латвия 1,98
Литва 2,14
Польша 2,5
Германия 2,27
Дания 4,04
Швеция 2,3
Норвегия 1,82
Финляндия 2,14
Россия 3,72
Беларусь 4,33
Средний в границах Балтийского региона 2,65
Некоторые страны не публикуют статистику по ночевкам в достаточном объеме. В Польше и Латвии в региональной статистике по туризму нет месячной динамики ночевок и прибытий туристов в разрезе по странам (только общее число иностранных туристов), поэтому число ночевок рассчитано на основе аналогичной месячной статистики по стране в целом. Для Беларуси ввиду полного отсутствия месячной статистики вместо данных за июль 2020 года — июнь 2021 года использовалась статистика за 2020 год, однако ввиду сравнительно небольшого числа прибытий в страну из Польши и Латвии эта погрешность существенно не влияет на результаты. В российской статистике средств размещения нет разделения по странам прибытия (только общее число иностранных туристов). Для 2019 года доли стран рассчитаны на основе показателя «число принятых иностранных туристов». Данные по въезду в страну с целью туризма со второго квартала 2020 года свидетельствуют о том, что туристский поток из исследуемых стран близок к нулю (действовали ограничения на въезд иностранных граждан в страну в связи с пандемией, с целью туризма въезд был запрещен), поэтому для данного периода турпоток в Россию признан нулевым.
Таким образом, была дана оценка количества прибытий иностранных туристов в каждом из 16 ТТРР мезоуровня по данным за 2019 год, на основании чего ТТРР были распределены по трем порядкам с опорой на количественные критерии, представленные выше: 1) мезорегионы первого порядка с количеством при-
бытий свыше 500 тыс.; 2) мезорегионы второго порядка с количеством прибытий от 100 до 500 тыс.; 3) мезорегионы третьего порядка с количеством прибытий от 50 до 100 тыс. В категорию мезорегионов первого порядка вошли четыре ТТРР, три из них находятся на юго-западе Балтийского региона (с участием Дании и Германии) и только один — в его восточной части (эстонско-финский ТТРР). Три ТТРР имеют относительно низкий показатель прибытий (средний шведско-финский, российско-финский северный и российско-эстонско-латвийский) и отнесены к мезореги-онам третьего порядка. Все остальные ТТРР включены в категорию мезорегионов второго порядк (рис. 1).
Рис. 1. Классификация ТТРР мезоуровня по величине туристского потока в 2019 году (составлено И. А. Ивановым)
В связи с тем что категория мезорегионов второго порядка оказалась наиболее многочисленной, их можно разбить на две группы по количеству прибытий: 1) от 300 до 500 тыс.; 2) от 100 до 300 тыс. Так, в первую группу мезорегионов второго порядка попадают три ТТРР: шведско-норвежско-финский, южный шведско-норвежский и польско-литовско-белорусский. Первые два из них расположены к западу от Балтийского моря, третий — к востоку. Но объединяет их то, что туробмен внутри данных ТТРР осуществляется исключительно через сухопутные границы. Во вторую группу входят оставшиеся шесть мезорегионов второго порядка.
Ниже представлена краткая характеристика всех 16 туристско-рекреационных мезорегионов, выделенных в пределах Балтийского региона.
I. Шведско-норвежско-финский мезорегион второго порядка (количество прибытий в 2019 году — 390 тыс.). Состав ТТРР: лен Норрботтен (Швеция), провин-
ция Лапландия (Финляндия), фюльке Трумс и Финнмарк, северная часть Нурланна (Норвегия). Структура трансграничного турпотока: норвежцы — 56 %, шведы и финны — по 22 %. Наиболее интенсивное направление — из Норвегии в Швецию (норвежские ночевки в шведском регионе Норрботтен составляют 47,5 % ночевок в ТТРР). Самый северный и самый большой по площади ТТРР в Балтийском регионе. Специализация региона — шопинг-туризм (в Норвегии более высокие цены на товары, чем в Швеции и Финляндии), культурно-познавательный, спортивный туризм (горнолыжные курорты в Лапландии).
II. Средний шведско-финский мезорегион третьего порядка (количество прибытий в 2019 году — 50 тыс.). Состав ТТРР: лены Вестерноррланд, Вестерботтен (восточная часть) (Швеция), провинции Остроботния, Центральная Остроботния, Южная Остроботния, Сатакунта (Финляндия). Структура трансграничного турпотока: финны — 58 %, шведы — 42 %. Регион разделен Кваркенским проливом в Ботническом заливе, развито паромное сообщение. В финской части региона распространен шведский язык. Специализация региона — культурно-познавательный туризм.
III. Средний шведско-норвежский мезорегион второго порядка (количество прибытий в 2019 году — 185 тыс.). Состав ТТРР: лены Емтланд, Вестерботтен (западная часть) (Швеция), фюльке Трёнделаг, южная часть Нурланна (Норвегия). Структура трансграничного турпотока: норвежцы — 80 %, шведы — 20 %. Специализация региона — шопинг-туризм.
IV. Южный шведско-норвежский мезорегион второго порядка (количество прибытий в 2019 году — около 380 тыс.). Состав ТТРР: лены Даларна, Вермланд (Швеция), восточная часть фюльке Иннландет (Норвегия). Структура трансграничного турпотока: норвежцы — 75 %, шведы — 25 %. Специализация региона — шо-пинг-туризм.
V. Южный шведско-финский мезорегион второго порядка (количество прибытий в 2019 году — 215 тыс.). Состав ТТРР: лены Стокгольм, Уппсала (Швеция), провинции Аландские острова, Варсинайс-Суоми (Финляндия). Структура трансграничного турпотока: финны — 55 %, шведы — 45 %. Связь между частями ТТРР осуществляется паромным сообщением. Специализация региона — культурно-познавательный туризм, круизный туризм.
VI. Шведско-норвежско-датский мезорегион первого порядка (количество прибытий в 2019 году — свыше 1,4 млн). Состав ТТРР: лен Вестра-Гёталанд (Швеция), регионы Северная Ютландия, Центральная Ютландия (Дания), фюльке Осло, Вестфолл и Телемарк, Агдер, восточная часть фюльке Викен (Норвегия). Структура трансграничного турпотока: норвежцы — 60 %, шведы — 24 %, датчане — 16 %. Сообщение через проливы Каттегат и Скагеррак осуществляется паромами. Специализация региона — культурно-познавательный туризм, круизный туризм, пляжный туризм.
VII. Немецко-датско-шведский мезорегион первого порядка (количество прибытий в 2019 году — свыше 2 млн). Состав ТТРР: регионы Ховенстаден (Столичный), Зеландия, Южная Дания (Дания), лен Сконе (Швеция), земли Шлезвиг-Гольштейн, Гамбург, Мекленбург-Передняя Померания (Германия). Структура трансграничного турпотока: немцы — 49 %, шведы — 26 %, датчане — 25 %. Специализация региона — культурно-познавательный туризм, пляжный туризм.
VIII. Немецко-польский мезорегион первого порядка (количество прибытий в 2019 году — свыше 1,7 млн). Состав ТТРР: земли Берлин, Бранденбург (Германия), Западно-Поморское и Любушское воеводства (Польша). Структура трансграничного турпотока: немцы — 86 %, поляки — 14 %. Специализация региона — культурно-познавательный туризм, пляжный туризм.
IX. Российско-польско-литовский мезорегион второго порядка «Юго-Восточная Балтика» (количество прибытий в 2019 году — 120 тыс.). Состав ТТРР: Калининградская область (Россия), Поморское и Варминско-Мазурское воеводства (Польша), Клайпедский, Таурагский и Мариямпольский уезды (Литва). Структура трансграничного турпотока: россияне — 68 %, литовцы — 18 %, поляки — 14 %. Специализация региона — шопинг-туризм, культурно-познавательный туризм.
X. Польско-литовско-белорусский мезорегион второго порядка (количество прибытий в 2019 году — более 350 тыс.). Состав ТТРР: Подляшское воеводство (Польша), Гродненская область, Минск, части Минской и Брестской областей (Беларусь), Вильнюсский и Алитусский уезды (Литва). Структура трансграничного турпотока: белорусы — 57 %, поляки — 36 %, литовцы — 7 %. Специализация региона — шопинг-туризм, культурно-познавательный туризм.
XI. Эстонско-латвийский мезорегион второго порядка (количество прибытий в 2019 году — 160 тыс.). Состав ТТРР: Рига и Пририжский регион, город Вент-спилс (Латвия), уезды Сааремаа, Пярнумаа (Эстония). Структура трансграничного турпотока: эстонцы — 73 %, латыши — 27 %. Сообщение с островом Сааремаа осуществляется паромом из Эстонии. До 2008 года работала паромная переправа Вентспилс — о. Сааремаа. Специализация региона: культурно-познавательный туризм, пляжный туризм.
XII. Российско-эстонско-латвийский мезорегион третьего порядка (количество прибытий в 2019 году — 70 тыс.). Состав ТТРР: Псковская область (Россия), регион Видземе и город Сигулда (Латвия), уезды Тартумаа, Пылвамаа, Вырумаа, Валгамаа (Эстония). Структура трансграничного турпотока: латыши — 46 %, россияне — 44 %, эстонцы — 10 %. Специализация региона — культурно-познавательный туризм.
XIII. Эстонско-финский мезорегион первого порядка (количество прибытий в 2019 году — 730 тыс.). Состав ТТРР: Уусимаа (Финляндия), уезды Харьюмаа, Ляэнемаа, Рапламаа, Пярнумаа (Эстония). Структура трансграничного турпотока: финны — 92 %, эстонцы — 8 %. Сообщение между эстонской и финской частями — паромное и воздушное. Специализация региона — культурно-познавательный туризм, шопинг-туризм.
XIV. Российско-эстонский мезорегион второго порядка (количество прибытий в 2019 году — 230 тыс.). Состав ТТРР: Санкт-Петербург, частично Ленинградская область (Россия), уезды Ида-Вирумаа, Ляэне-Вирумаа, Харьюмаа (Эстония). Структура трансграничного турпотока: россияне — 96 %, эстонцы — 4 %. Специализация региона — культурно-познавательный туризм, шопинг-туризм.
XV. Российско-финский южный мезорегион второго порядка (количество прибытий в 2019 году — 240 тыс.). Состав ТТРР: Санкт-Петербург, частично Ленинградская область (Россия), Южная Карелия, Кюменлааксо, Пяйят-Хяме, Уусимаа, южная часть Южного Саво (Финляндия). Структура трансграничного турпотока: россияне — 90 %, финны — 10 %. Специализация региона — культурно-познавательный туризм, шопинг-туризм.
XVI. Российско-финский северный мезорегион третьего порядка (количество прибытий в 2019 году — около 65 тыс.). Состав ТТРР: южная часть Республики Карелия (Россия), Северная Карелия, Северное Саво, северная часть Южного Саво (Финляндия). Структура трансграничного турпотока: россияне — 84 %, финны — 16 %. Специализация региона — культурно-познавательный туризм, шопинг-туризм.
Представленные характеристики позволяют увидеть еще одну интересную особенность ТТРР мезоуровня — это асимметричность по количеству принимаемых в них туристов из соседней страны. Обычно данная характеристика связана с численностью населения стран, участвующих в формировании конкретных ТТРР. Фактически все ТТРР асимметричны в той или иной степени, но можно отметить тройку
ТТРР с наиболее ярко выраженной асимметричностью — это эстонско-финский ме-зорегион первого порядка, российско-эстонский и российско-финский южный мезо-регионы второго порядка. В первом случае явный перевес в трансграничном обмене внутри ТТРР имеют туристы из Финляндии, в двух других случаях — из России.
Для оценки влияния пандемии COVID-19 на сокращение туристских потоков внутри ТТРР нами было осуществлено сравнение динамики турпотоков в ТТРР Балтийского региона по двум периодам: январь — декабрь 2019 года и июль 2020 — июнь 2021 года. Выбор второго временного интервала обусловлен спецификой динамики и структуры турпотоков в 2020 году: январь — март в целом соответствуют 2019 году (хотя уже в марте 2020 года наблюдалось сокращение турпо-тока, структура его в целом сохранялась), а на апрель — июнь приходится период локдауна в большинстве стран, и только к июлю 2020 года введенные ограничения были ослаблены вплоть до разрешения на въезд в страну из некоторых государств на усмотрение властей принимающей страны.
Сильнее всего туристский поток сократился в ТТРР, в формировании которых участвовали Швеция и Россия (рис. 2). Из России был ограничен свободный выезд за рубеж в страны Евросоюза (в первую очередь с целью туризма), а въезд граждан Швеции во многие страны Евросоюза был ограничен ввиду отсутствия локда-уна и высокой заболеваемости в стране. В тройку ТТРР мезоуровня с наибольшим падением (свыше 95 %) величины турпотока в 2020—2021 годах по сравнению с 2019 годом вошли российско-эстонский и два российско-финских ТТРР. Падение турпотока от 90 до 95 % пережили российско-польско-литовский, южный шведско-финский, средний и южный шведско-норвежские ТТРР. На 80—90 % уменьшился турпоток в шведско-норвежско-датском, польско-литовско-белорусском и российско-эстонск -латвийском ТТРР.
Рис. 2. Группировка ТТРР мезоуровня по сокращению трансграничного турпотока в июле 2020 — июне 2021 года по сравнению с 2019 годом (составлено И. А. Ивановым)
В период пандемии COVID-19 примерно на три четверти сократился турпоток в эстонско-финском, шведско-норвежско-финском и среднем шведско-финском ТТРР. Почти на две трети уменьшился турпоток в немецко-польском ТТРР. Относительно более благополучными в этом плане остались эстонско-латвийский и немецко-датско-шведский ТТРР, испытавшие лишь двукратное падение турпотока.
Таким образом, наименьшее падение уровня турпотока продемонстрировали ТТРР с участием таких стран, как Дания, Германия, а также Латвия, Эстония и Финляндия. Последняя тройка стран стала участником эксперимента, получившего название «Балтийский туристический пузырь» (Baltic bubble), предполагавшего свободное перемещение внутри нескольких государств без необходимости самоизоляции. Первоначально участниками Baltic bubble стали страны Балтии, позже к ним подключились Финляндия и Польша.
Выводы
В результате проведенного исследования в пределах Балтийского региона были выделены 16 трансграничных туристско-рекреационных мезорегионов, а также дана оценка количества прибытий туристов из соседних стран в каждом из них по данным за 2019 год. На основании данной оценки ТТРР мезоуровня были распределены по трем порядкам. В категорию мезорегионов первого порядка (с количеством прибытий свыше 500 тыс.) вошли четыре ТТРР, три из которых находятся на юго-западе Балтийского региона (с участием Дании и Германии) и один — в его восточной части (эстонско-финский ТТРР). Наиболее многочисленной является категория мезорегионов второго порядка (с количеством прибытий от 100 до 500 тыс.), куда вошло девять ТТРР. Три ТТРР (средний шведско-финский, российско-финский северный и российско-эстонско-латвийский) отнесены к мезорегио-нам третьего порядка (с количеством прибытий от 50 до 100 тыс.).
Для оценки влияние пандемии COVID-19 на сокращение туристских потоков внутри ТТРР в Балтийском регионе была проанализирована динамика турпото-ков в ТТРР по двум периодам: январь — декабрь 2019 года и июль 2020 — июнь 2021 года. В результате было выявлено, что наибольшее сокращение турпотока пришлось на ТТРР, в формировании которых принимали участие Швеция и Россия. Наименьшее падение турпотока характеризовало ТТРР с участием Дании, Германии, а также Латвии, Эстонии и Финляндии. Последние три страны, а также Литва и Польша стали участниками проекта «Балтийский туристический пузырь» (Baltic bubble), предполагающего свободное перемещение внутри данной группы государств без необходимости самоизоляции.
Список литературы
1. Корнеевец, В. 2008, Понятия «страны Балтийского региона» и «Балтийский регион», Космополис, № 2, с. 68—77.
2. Timothy, D. J. 2001, Tourism and political boundaries London, Routledge, 240 p.
3. Cudny, W. 2009, Tourism and its role in the integration of divided regions, Region and Regionalism, № 9 (2), p. 161 — 166.
4. Honkanen, A., Pitkanen, K., Hall, M.C. 2016, A local perspective on cross-border tourism. Russian second home ownership in Eastern Finland, International Journal of Tourism Research, vol. 18, № 2, p. 149—158. doi: https://doi.org/10.1002/jtr.2041.
5. Степанова, С. В. 2019, Факторы развития приграничного туризма на смежных территориях России и Финляндии, Псковский регионологический журнал, № 4 (40), c. 106—114. doi: https://doi.org/10.37490/S221979310011766-5.
6. Stepanova, S. V. 2019, The Northern Ladoga region as a prospective tourist destination in the Russian-Finnish borderland: historical, cultural, ecological and economic aspects, Geographia Polonica, vol. 92, № 4, p. 409—428. doi: https://doi.org/10.7163/Gpol.0156.
7. Stepanova, S. V. 2019, Factors underpinning the development of tourism in Russian-Finnish borderland areas, Przeglad Geograficzny, vol. 91, № 4, p. 573—587. doi: https://doi.org/10.7163/ PrzG.2019.4.7.
8. Prokkola, E.-K. 2007, Cross-border Regionalization and Tourism Development at the Swedish-Finnish Border: "Destination Arctic Circle", Scandinavian Journal of Hospitality and Tourism, vol. 7, № 2, p. 120—138. doi: https://doi.org/200710.1080/15022250701226022.
9. Prokkola, E.-K. 2008, Resources and barriers in tourism development: cross-border cooperation, regionalization and destination building at the Finnish-Swedish border, Fennia, vol. 186, № 1, p. 31—46.
10. Opstad, L., Hammervold, R., Ids0, J. 2021, The Influence of Income and Currency Changes on Tourist Inflow to Norwegian Campsites: The Case of Swedish and German Visitors, Economies, № 9 (3). doi: https://doi.org/10.3390/economies9030104.
11. Große, J., Fertner, C., Carstensen, T. A. 2019, Compensatory leisure travel? The role of urban structure and lifestyle in weekend and holiday trips in Greater Copenhagen, Case Studies on Transport Policy, vol. 7, № 1, p. 108—117. doi: https://doi.org/10.1016/jxstp.2018.12.004.
12. Wi^ckowski, M., Timothy, D. J. 2021, Tourism and an evolving international boundary: Bordering, debordering and rebordering on Usedom Island, Poland-Germany, Journal of Destination Marketing & Management, № 22. doi: https://doi.org/10.1016/j.jdmm.2021.100647
13. Cyargeenka, A. 2021, Changes in cross-border tourist traffic on the Poland—Belarus border, as exemplified by the Augustów Canal, Tourism, vol. 31, № 1, p. 57—68. doi: https://doi. org/10.18778/0867-5856.31.1.17.
14. Anisiewicz, R., Palmowski, T. 2014, Small Border Traffic and Cross-Border Tourism Between Poland and the Kaliningrad Oblast of the Russian Federation, Quaestiones Geograhhicae, № 33 (2), p. 79—86.
15. Studzieniecki, T., Palmowski, T., Korneevets, V. 2016, The System of Cross-border Tourism in the Polish-Russian Borderland, Procedia Economics and Finance, № 39, p. 545—552.
16. Манаков, А. Г., Кондратьева, С. В., Теренина, Н. К. 2020, Оценка степени сформированное™ трансграничных туристско-рекреационных регионов на карельском участке российско-финляндской границы, Балтийский регион, Т. 12, № 2, c. 140—152. doi: https://doi.org/ 10.5922/2079-8555-2020-2-9.
17. Голомидова, Е. С. 2018, Трансграничный туристско-рекреационный микрорегион «Нарвский»: специфика формирования и перспективы развития, Псковский регионологиче-ский журнал, № 3 (35), c. 108—115.
18. Голомидова, Е. С. 2020, Перспективы развития трансграничных туристско-рекреаци-онных регионов на порубежье России с Эстонией и Латвией, Псковский регионологический журнал, № 2 (42), c. 124—135. doi: https://doi.org/10.37490/S221979310008585-6.
19. Голомидова, Е. С., Чученкова, О. А., Васильева, Т. В. 2020, Природное и культурное наследие как ресурс развития трансграничного туризма на смежных территориях России, Эстонии и Латвии, Псковский регионологический журнал, № 3 (43), c. 117 — 139. doi: https:// doi.org/10.37490/S221979310010375-5.
20. Голомидова, Е. С. 2019, Трансграничный туристско-рекреационный регион мезо-уровня «Южнопсковско-Витебский»: специфика формирования и перспективы развития, Псковский регионологический журнал, № 4 (40), c. 96—105. doi: https://doi.org/10.37490/ S221979310011765-4.
21. Кропинова, Е. Г. 2014, Проект «Перекрестки 2.0» в формировании трансграничного туристского региона Юго-Восточной Балтики, Псковский регионологический журнал, № 17, c. 53 — 59.
22. Кропинова, Е. Г. 2010, Международная кооперация в сфере туризма и формирование трансграничных туристских регионов на Балтике, Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. Серия: Естественные и медицинские науки, № 1, c. 113 — 119.
23. Кропинова, Е. Г. 2016, Трансграничные туристско-рекреационные регионы на Балтике, Калининград, Изд-во БФУ им. И. Канта, 272 с.
24. Манаков, А. Г., Иванов, И. А., Чученкова, О. А. 2021, Классификация трансграничных туристско-рекреационных мезорегионов в юго-восточной части Балтийского макрорегиона, Региональные исследования, № 1, c. 118—129. doi: https://doi.org/10.5922/1994-5280-2021-1.
25. Манаков, А. Г., Красильникова, И. Н., Иванов, И. А. 2021, География въездного туризма и трансграничное туристско-рекреационное регионообразование в Швеции, Балтийский регион, vol. 13, № 1, c. 108—123. doi: https://doi.org/10.5922/2079-8555-2021-1-6.
26. Ivanov, I. A., Golomidova, E. S., Terenina, N. K. 2021, Influence of the COVID-19 Pandemic on the Change in Volume and Spatial Structure of the Tourist Flow in Finland and Estonia in 2020, Regional Research of Russia, vol. 11, № 3, p. 361 — 366. doi: https://doi.org/10.1134/ S2079970521030059.
27. Korinth, B., Ranasinghe, R. 2020, COVID-19 pandemic's impact on tourism in Poland in March 2020, GeoJournal of Tourism and Geosites, vol. 31, № 3, p. 987—990. doi: https://doi. org/10.30892/gtg.31308-531.
28. Daniela, M., Smaranda, T. 2020, The International Tourism and the COVID-19 Pandemic — Present and Perspectives, "Ovidius" University Annals, Economic Sciences Series, vol. 20, № 1, p. 433—438.
29. Корнеевец, В. С. 2010, Формирование трансграничных мезорегионов на Балтике, Калининград, Изд-во РГУ им. И. Канта, 80 с.
Об авторах
Андрей Геннадьевич Манаков, доктор географических наук, профессор кафедры географии, Псковский государственный университет, Россия. E-mail: region-psk@yandex.ru https://orcid.org/0000-0002-3223-2688
Ирина Николаевна Красильникова, кандидат педагогических наук, доцент кафедры географии, Псковский государственный университет, Россия.
E-mail: mulia777@mail.ru
https://orcid.org/0000-0002-0351-0327
Иван Андреевич Иванов, аспирант кафедры географии, Псковский государственный университет, Россия. E-mail: ii60@bk.ru
https://orcid.org/0000-0003-4453-2052
(J) ) ПРЕДСТАВЛЕНО ДЛЯ ВОЗМОЖНОЙ ПУБЛИКАЦИИ В ОТКРЫТОМ ДОСТУПЕ В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ЛИЦЕНЗИИ CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION (СС BY) (HTTP://CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY/4.0/)
TOWARDS A CLASSIFICATION OF TRANSBOUNDARY TOURIST AND RECREATION MESOREGIONS IN THE BALTIC REGION
A. G. Manakov I. N. Krasilnikova I. A. Ivanov
Pskov State University, 2 Lenin Sq., Pskov, Russia,180000
Received 29.08.2021
doi: 10.5922/2079-8555-2022-1-5
© Manakov, A. G., Krasilnikova, I. N., Ivanov, I. A., 2022
In the wake of the Covid-10 pandemic, the Baltic region saw a dramatic reduction in tourist flows in 2000—2021; the decrease was as much as tenfold in some destinations. This study aims to classify the 16 transboundary tourist and recreational mesoregions of the Baltic region
To cite this article: Manakov, A. G., Krasilnikova, I. N., Ivanov, I. A. 2022, Towards a classification of transboundary tourist and recreation mesoregions in the Baltic region, Balt. Reg., Vol. 14, no. 1, p. 75-89. doi: 10.5922/2079-8555-2022-1-5.
according to 2019 tourist flows. The research evaluates, for the first time, the 2020—2021 decline in tourist flows across these regions. The main outcome of this study is grouping the mesoregions into three orders according to the size of 2019 tourist flows. Four mesoregions were assigned to the first order (with over 500,000 arrivals), three of them located in the southwest Baltic region; nine, the second order (from 100,000 to 500,000 arrivals); three, the third order (from 50,000 to 100,000 arrivals). The most substantial fall in tourist flows occurred in 2020—2021 in the mesoregins including Sweden and Russia and the least marked in those involving Denmark, Germany, Finland, Estonia and Latvia. The findings may help track the future restoration of transboundary tourist flows in the countries of the Baltic region.
Keywords:
cross-border region, hierarchy of regions, tourist flow, tourist overnight stays, COVID-19 References
1. Korneevets, V. 2008, The concepts of "countries of the Baltic region" and "Baltic region", Cosmopolis, no. 2, p. 68—77 (In Russ.).
2. Timothy, D. J. 2001, Tourism and political boundaries London, Routledge, 240 p.
3. Cudny, W. 2009, Tourism and its role in the integration of divided regions, Region and Regionalism, no. 9 (2), p. 161 — 166.
4. Honkanen, A., Pitkanen, K., Hall, M. C. 2016, A local perspective on cross-border tourism. Russian second home ownership in Eastern Finland, International Journal of Tourism Research, vol. 18, no. 2, p. 149—158. doi: https://doi.org/10.1002/jtr.2041.
5. Stepanova, S. V. 2019, Factors of development of border tourism in related territories of Russia and Finland, Pskovskij regionologicheskij zhurnal [Pskov Journal of Regional Studies], no. 4 (40), p. 106—114. doi: https://doi.org/10.37490/S221979310011766-5 (In Russ.).
6. Stepanova, S. V. 2019, The Northern Ladoga region as a prospective tourist destination in the Russian-Finnish borderland: historical, cultural, ecological and economic aspects, Geographia Polonica, vol. 92, no. 4, p. 409—428. doi: https://doi.org/10.7163/Gpol.0156.
7. Stepanova, S. V. 2019, Factors underpinning the development of tourism in Russian-Finnish borderland areas, Przeglad Geograficzny, vol. 91, no. 4, p. 573—587. doi: https://doi.org/10.7163/ PrzG.2019.4.7.
8. Prokkola, E.-K. 2007, Cross-border Regionalization and Tourism Development at the Swedish-Finnish Border: "Destination Arctic Circle", Scandinavian Journal of Hospitality and Tourism, vol. 7, no. 2, p. 120—138. doi: https://doi.org/200710.1080/15022250701226022.
9. Prokkola, E.-K. 2008, Resources and barriers in tourism development: cross-border cooperation, regionalization and destination building at the Finnish-Swedish border, Fennia, vol. 186, no. 1, p. 31—46.
10. Opstad, L., Hammervold, R., Ids0, J. 2021, The Influence of Income and Currency Changes on Tourist Inflow to Norwegian Campsites: The Case of Swedish and German Visitors, Economies, no. 9 (3). doi: https://doi.org/10.3390/economies9030104.
11. Große, J., Fertner, C., Carstensen, T. A. 2019, Compensatory leisure travel? The role of urban structure and lifestyle in weekend and holiday trips in Greater Copenhagen, Case Studies on Transport Policy, vol. 7, no. 1, p. 108—117. doi: https://doi.org/10.1016/j.cstp.2018.12.004.
12. Wi^ckowski, M., Timothy, D. J. 2021, Tourism and an evolving international boundary: Bordering, debordering and rebordering on Usedom Island, Poland-Germany, Journal of Destination Marketing & Management, no. 22. doi: https://doi.org/10.1016/jjdmm.2021.100647
13. Cyargeenka, A. 2021, Changes in cross-border tourist traffic on the Poland—Belarus border, as exemplified by the Augustow Canal, Tourism, vol. 31, no. 1, p. 57—68. doi: https://doi. org/10.18778/0867-5856.31.1.17.
14. Anisiewicz, R., Palmowski, T. 2014, Small Border Traffic and Cross-Border Tourism Between Poland and the Kaliningrad Oblast of the Russian Federation, Ouaestiones Geograhhicae, no. 33 (2), p. 79—86.
15. Studzieniecki, T., Palmowski, T., Korneevets, V. 2016, The System of Cross-border Tourism in the Polish-Russian Borderland, Procedia Economics and Finance, no. 39, p. 545—552.
16. Manakov, A., Kondrateva, S., Terenina, N. 2020, Development of cross-border tourist and recreational regions on the Karelian section of the Russian-finnish border, Balt. Reg., vol. 12, no. 2, p. 140—152. doi: https://doi.org/10.5922/2079-8555-2020-2-9.
17. Golomidova, E. S. 2018, Cross-border tourist and recreational micro-region "Narvsky": the specifics of formation and development prospects, Pskovskij regionologicheskij zhurnal [Pskov Journal of Regional Studies], no. 3 (35), p. 108—115 (In Russ.).
18. Golomidova, E. S. 2020, Prospects for the development of cross-border tourist and recreational regions on the border of Russia with Estonia and Latvia, Pskovskij regionologicheskij zhurnal [Pskov Journal of Regional Studies], no. 2 (42), p. 124—135 (In Russ.). doi: https://doi. org/10.37490/S221979310008585-6.
19. Golomidova, E. S., Chuchenkova, O. A., Vasilyeva, T. V. 2020, Natural and cultural heritage as a resource for the development of cross-border tourism in the adjacent territories of Russia, Estonia and Latvia, Pskovskij regionologicheskij zhurnal [Pskov Journal of Regional Studies], no. 3 (43), p. 117 — 139 (In Russ.). doi: https://doi.org/10.37490/S221979310010375-5.
20. Golomidova, E. S. 2019, Transboundary tourist and recreational region of the meso-lev-el "Yuzhnopskovsko-Vitebsky": the specifics of formation and development prospects, Pskovskij regionologicheskij zhurnal [Pskov Journal of Regional Studies], no 4 (40), p. 96—105 (In Russ.). doi: https://doi.org/10.37490/S221979310011765-4.
21. Kropinova, E. G. 2014, "Crossroads 2.0" project in the formation of a cross-border tourism region of the South-Eastern Baltic, Pskovskij regionologicheskij zhurnal [Pskov Journal of Regional Studies], no. 17, p. 53—59 (In Russ.).
22. Kropinova, E. G. 2010, International cooperation in the field of tourism and the formation of cross-border tourist regions in the Baltic, Vestnik BFU im. I. Kanta. Seriya: Estestvennye i medit-sinskie nauki [Vestnik IKBFU. Natural and medical sciences], no. 1, p. 113—119 (In Russ.).
23. Kropinova, E. G. 2016, Transgranichnyse turistsko-rekreacionny^e regionys na Baltike [Transboundary tourist and recreational regions in the Baltic], Kaliningrad, Immanuel Kant Russian State University, 272 p. (In Russ.).
24. Manakov, A. G., Ivanov, I. A., Chuchenkova, O. A. 2021, Classification of transboundary tourist and recreational mesoregions in the southeastern part of the Baltic macroregion, Region-aVny^e issledovaniya [Regional studies], no. 1, p. 118—129. doi: https://doi.org/10.5922/1994-5280-2021-1 (In Russ.).
25. Manakov, A., Krasilnikova, I., Ivanov, I. 2021, Geography of inbound tourism and trans-boundary tourism-and-recreation region-building in Sweden, Balt, Reg., vol. 13, no. 1, p. 108—123. doi: https://doi.org/10.5922/2079-8555-2021-1-6.
26. Ivanov, I. A., Golomidova, E. S., Terenina, N. K. 2021, Influence of the COVID-19 Pandemic on the Change in Volume and Spatial Structure of the Tourist Flow in Finland and Estonia in 2020, Regional Research of Russia, vol. 11, no. 3, p. 361 — 366. doi: https://doi.org/10.1134/ S2079970521030059.
27. Korinth, B., Ranasinghe, R. 2020, COVID-19 pandemic's impact on tourism in Poland in March 2020, GeoJournal of Tourism and Geosites, vol. 31, no. 3, p. 987 — 990. doi: https://doi.org/ 10.30892/gtg.31308-531.
28. Daniela, M., Smaranda, T. 2020, The International Tourism and the COVID-19 Pandemic — Present and Perspectives, "Ovidius" University Annals, Economic Sciences Series, vol. 20, no. 1, p. 433—438.
29. Korneevets, V. S. 2010, Formirovanie transgranichny^x mezoregionov na Baltike [Formation of transboundary mesoregions in the Baltic], Kaliningrad, Immanuel Kant Russian State University, 80 p. (In Russ.).
The authors
Prof. Andrei G. Manakov, Department of Geography, Pskov State University, Russia.
E-mail: region-psk@yandex.ru
https://orcid.org/0000-0002-3223-2688
Dr Irina N. Krasilnikova, Department of Geography, Pskov State University, Russia.
E-mail: mulia777@mail.ru
https://orcid.org/0000-0002-0351-0327
Ivan A. Ivanov, Postgraduate student, Pskov State University, Russia. E-mail: ii60@bk.ru
https://orcid.org/0000-0003-4453-2052
P^Wf^HSUBMITTED FOR POSSIBLE OPEN ACCESS PUBLICATION UNDER THE TERMS AND CONDITIONS OF THE ¿ti^^JCREATIVE COMMONS ATTRIBUTION (CC BY) LICENSE (HTTP7/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY/4.0/)
