CC BY
8
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ БИПРЕДИКАТИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В ХАКАССКОМ
ЯЗЫКЕ
А.Н. Чугунекова, д-р филол. наук, доцент, ведущий научный сотрудник Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова (Россия, г. Абакан)
DOI:10.24412/2500-1000-2022-8-2-82-84
Аннотация. Рассматриваются структурно-семантические типы определительных бипредикативных конструкций в хакасском языке. В настоящее время многие вопросы, касающиеся описания бипредикативных конструкций в хакасском языке, еще не получили должного освещения, чем и определяется актуальность данного исследования. В хакасском языке определительные бипредикативные конструкции представлены двумя структурными типами. К первому относятся конструкции, в которых главная предикативная единица предшествует зависимой предикативное единице, ко второму - зависимая предикативная единица предшествует главной предикативное единице. В хакасском языке бипредикативных конструкции с определительной зависимой предикативной единицей развиваются прежде всего под влиянием русского языка.
Ключевые слова: синтаксис сложного предложения, определительные бипредикатив-ные конструкции, зависимая предикативная единица, главная предикативная единица, хакасский язык.
Синтаксис сложного предложения хакасского языка изучен недостаточно. В научной грамматике хакасского языка ему посвящен небольшой раздел [1, с. 393409]. Некоторые функционально-семантические типы сложных предложений получили монографическое описание в трудах ученых-хакасоведов. Так, в монографии Т. Н. Боргояковой описаны полипредикативные конструкции времени. Причинно-следственные конструкции в сопоставлении с русским языком подробно описаны в монографии и статьях О. Д. Абумовой. Сравнительным конструкциям посвящена монография Э. В. Султрековой. Кроме того, материалы хакасского языка привлекались при описании полипредикативных конструкций на материале сибирских языков, относящихся к разным языковым семьям.
Бипредикативные конструкции (далее -БПК) определительного типа были объектом внимания многих исследователей на материале разных языков. Так, принципы классификации определительных конструкций в бурятском, хантыйском и др. языках подробно представлены в статьях [2; 3 и др.]. Кроме того, определитель-
ные БПК подробно описаны на материале тувинского языка [4].
Целью данной статьи является выявление и описание структуры и семантики определительных БПК в хакасском языке. Такие конструкции «выражают атрибутивные (определительные) отношения между двумя событиями. Атрибутивные отношения заключаются в том, что атрибут, т.е. определяющий компонент, заключает в себе вторую, дополнительную информацию о предметном участнике ситуации, описываемой основной частью предложения» [3, с. 790].
Как показывает собранный нами языковой материал, для хакасского языка определительные бипредикативные конструкции не чужды, «хотя модель их заимствована из русского языка» [1, с. 400].
Фактическим материалом исследования послужили примеры из поэтических и фольклорных (паремии) текстов.
Результаты и обсуждение
В хакасском языке к определительным бипредикативным конструкциям относятся конструкции, в которых ЗПЕ стоит после всей ГПЕ или «после того члена, к которому оно относится» [1, с. 400]. Подобные предложения в основном развиваются
под влиянием русского языка и часто наблюдается в паремических и поэтических текстах.
В зависимости от расположения ГПЕ и ЗПЕ предложения этого типа строятся по двум структурным схемам.
1. [...КОМ...], ^ОК..): в таких конструкциях ГПЕ предшествует ЗПЕ.
(1) Ол хоных пик, хайзы ипт1г чуртап-ча 'Та жизнь крепка, где (в которой) есть дружба' [1, с. 400];
(2) Шс чалгыс азах чолца паргабыс, хайзы тагны ибгре парчатхан (НД) 'Мы шли по тропинке, которая огибала гору' [1, с. 400];
(3) Хойыг тайгалар иб1ргебщ / Хайда чир1м пайы чуртаан (Тохтобин, 8) 'Обходил густую тайгу, где находится богатство моей земли'.
2. (..^ОК..), [..^ОК..]: в таких конструкциях ЗПЕ предшествует ГПЕ, что способствует усилению смыслового значения ЗПЕ. Чаще всего это наблюдается в паремических выражениях:
(4) Палыгы хайдаг, муш андагох 'Какая рыба, такая и уха' (Хыйга сос, 62)
(5) Малны хайди азыразац, / Сутт1 iддк аларзыц 'Как будешь кормить скот, Так и молоко надоишь' (Хыйга сос, 63)
(6) Хайди аахтазац, iддк яцыланар 'Как крикнешь, также эхо ответит' (Хыйга сос, 131).
(7) Хайдага хозылзац, / Андагох полар-зыц 'С кем поведешься, / От того и наберешься' (Хыйга сос, 116)
(8) Хайдаг ит, андаг мун 'Каково мясо, таков бульон' (Хыйга сос, 56)
Часто в хакасском языке в сфере определительных БПК функционируют БПК места, ЗПЕ которых связывается с ГПЕ местоименными наречиями хайда 'где', хайдар 'куда', хайдац 'откуда', хайдартын 'с какой стороны'. Эти конструкции подробно описаны автором данной статьи [5].
Таким образом, определительные би-предикативные конструкции в хакасском языке строятся в основном по моделям русских сложноподчиненных предложений с придаточным определительным, что отчетливо видно на примере пословиц и поговорок, ср.: рус. 'С кем поведешься, / От того и наберешься Хайдага хозылзац, / Андагох поларзыц\ ГПЕ структурно занимает как препозитивную, так и постпозитивную позицию. Подобные конструкции обычно характерны для книжного стиля -в поэтических текстах (см. пример 3).
Библиографический список
1. ГХЯ - Грамматика хакасского языка. Под ред. Н. А. Баскакова. - М.: Изд-во «Наука», 1975. - 417 с.
2. Скрибник Е.К., Ковган Е.В. Система причастных определительных конструкций в обско-угорских языках // Языки Сибири: Грамматические исследования. - Новосибирск, 1990.
3. Черемисина М.И. Теоретические проблемы синтаксиса и лексикологии языков разных систем. - Новосибирск: Наука, 2004. - 896 с.
4. Оюн М.В. Определительные конструкции в тувинском языке Определительные конструкции в тувинском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. - Алма-Ата, 1988.
5. Чугунекова А.Н. Бипредикативные конструкции с зависимой предикативной единицей места в хакасском языке // Языки и фольклор коренных народов Сибири. - 2021. - № 2 (вып. 42). - С. 66-74.
6. Тохтобин Ф.С., Кичеев Г.В. Вечерние узоры. Сборник стихов. - Абакан: Хакас. кн. изд-во, 1993. - 128 с.
7. Хыйга сос: сиспектер, соспектер паза таптыргастар=Мудрое слово: хакасские пословицы, поговорки и загадки / ГБНИУ РХ «Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории»; сост. Ред.: У.Н. Кирбижекова, Ю.И. Чаптыкова, Н.С. Чистобаева. 4-е изд., доп. - Абакан: Хакасское книжное издательство им. В.М. Торосова, 2021. - 188 с.
Список условных обозначений
[ ] - границы ГПЕ; ( ) - границы ЗПЕ; NOM - имя; PRON - местоименное наречие.
DETERMINATIVE BIPREDICATIVE CONSTRUCTIONS IN THE KHAKASS LANGUAGE
A.N. Chugunekova, Doctor of Philological Sciences, Associate Professor, Leading Research Katanov Khakass State University (Russia, Abakan)
Abstract. The structural and semantic types of determinative bipredicative constructions in the Khakass language are considered. Currently, many issues related to the description of bipre-dicative constructions in the Khakass language have not yet received proper coverage, which determines the relevance of this study. In the Khakass language, determinative bipredicative constructions are represented by two structural types. The first includes constructions in which the main predicative unit precedes the dependent predicative unit, the second - the dependent predicative unit precedes the main predicative unit. In the Khakass language, bipredicative constructions with a determinative dependent predicative unit develop primarily under the influence of the Russian language.
Keywords: syntax of a complex sentence, determinative bipredicative constructions, dependent predicative unit, main predicative unit, Khakass language.
