CC BY
30
СЛОВО БИБЛИОТЕКАРЯМ
Е. Кузьмина
ОДИН ГОД ИЗ ЖИЗНИ ДЕТСКОЙ БИБЛИОТЕКИ
Мы спрашиваем детей, пришедших к нам на экскурсию-приключение: «Что такое библиотека?», и слышим в ответ: «Там много книг! Они там хранятся!» «А зачем?» — спрашиваем мы, библиотекари. И тут начинается самое интересное. Действительно, зачем в наши дни нужна детская публичная общедоступная библиотека?
Ленинградская областная детская библиотека (ЛОДБ) была основана в 1968 г. как методический центр для детских библиотек Ленинградской области, городских и сельских. Особенность нашей работы, как методического центра и самой крупной детской библиотеки Ленинградской области, в том, что мы разрабатываем и ведем программы для читательского сообщества Ленинградской области, выезжаем в города и села, организуем различные мероприятия для детей и библиотекарей, а также обслуживаем детей Санкт-Петербурга из близлежащих микрорайонов. В нашей библиотеке за год происходит множество событий, связанных с книгами, чтением, и прежде всего — с читателями. Они — главные. Свою основную задачу мы видим в поддержке читателей: детей, подростков и их близких взрослых, в том, чтобы помочь каждому лучше понимать себя и других в этом мире.
Проект «Чтение без границ» направлен на знакомство читателей с новыми книгами и проживание, проговаривание значимых для них тем в диалогах с писателями, издателями, со взрослыми и друг с другом. Читательский год начинается с «Волшебного дня чтения», который объединяет библиотеки Ленинградской области и их читателей (и нечитателей) в «Неделю детской книги». Во всех библиотеках области проходят интересные встречи, начинаются «читательские приключения». В ЛОДБ, например, приезжают «лидеры чтения»1 из нескольких районов Ленинградской области, на читательский праздник традиционно приходят воспитанники детских домов Ленинградской области. Участвуя вместе в библиотечных событиях, дети делятся радостью открытия книги.
Волшебный день чтения — 2015
В 2015 г. в ЛОДБ прошел книжный праздник «Как удивить чтением?», в рамках которого для читателей и вели творческие студии писатели и художники Елена Соковенина, Наталья Евдокимова, Екатерина Ширяева, издательства «Детгиз» и «Бумкнига». С ними дети и взрослые рассматривали и оценивали чтение электронных и «бумажных» книг, придумывали комиксы, творили истории новых миров, создавали сказочных персонажей.
Эти мероприятия продолжились летними фестивалями в поселке Вырица и в городе Сланцы, и презентацией новых кольцевых выставок (выставки, которые путешествуют по области) с самыми интересными книгами в библиотеках Ленинградской области.
В Вырице фестиваль «Летние дни детской литературы» (1718 июня 2015 г.) традиционно собирает читателей, писателей, библиотекарей, издателей, художников, исследователей. Открыла фестиваль Авторская библиотечная школа под руководством В. В. Головина, где взрослые говорили о том, как оценивать современную детскую литературу, где находить критику о ней, как современная книга воспринимается читателями сегодня и в каком направлении должна развиваться библиотека. Второй день был посвящен работе творческих студий, которые проводили издательства «Самокат» и «Поляндрия», писатели и переводчики Ольга Дробот, Руне Белсвик, Ася Петрова, Михаил Яснов и Сергей Махотин.
Чтение стихов с Цзянь Хуа на уличном фестивале «Летние дни детской литературы» в Вырице
Сланцевская библиотека (г. Сланцы) начинает и заканчивает лето книжными творческими фестивалями — «Солнечные встречи» с темой «33 БУКВЫ: СОЗДАВАЙТЕ СВОЙ МИР!» (5 июня 2015) и «Попутный книжный ветер» с темой «Перелетные книги» (28 августа 2015). Писатели и художники приезжают в Сланцы, чтобы творить вместе с детьми. Читатели выходят на улицы города, устраивая флешмобы, вручают читательские билеты и книжки в подарок на детских площадках, читают вслух книги детям в детских садах. Также заходят к главе администрации города и другим представителям власти, чтобы читать и показывать книги, которые нравятся современным подросткам. В Сланцах этим летом побывали писатели и художники Наталья Евдокимова, Константин Арбенин, Ирина Зартайская, Екатерина Бауман, Игорь Шевчук, Ася Петрова и Михаил Яснов.
Один из заметных проектов ЛОДБ, объединяющих читателей разных библиотек Ленинградской области и жителей разных городов — «КНИЖНЫЙ ПУТЪ-BOOKWAY». Идея этого проекта — в движении читающих, в распространении радости чтения. Тема этого года «Живи, солдат!» была посвящена семидесятилетию победы в Великой Отечественной войне. Мы, библиотекари, вместе с подростками из шести районов Ленинградской области, с писателями Эдуардом Веркиным и Марией Семеновой, историком Юлией Кантор,
Михаил Яснов в Ленинградской областной детской библиотеке
проехали по местам нашей области, связанным с историей Великой отечественной войной — Лужский рубеж, Синявинские высоты, Невский пятачок, Тихвинская линия обороны. Вспоминали горькие и страшные события. Вспоминали людей, погибших здесь. Открывали книги ленинградских писателей о войне. Делали историю книжного прошлого своей настоящей историей. Подростки говорили со взрослыми о том, как и почему «это было», проговаривали свои чувства, находили ответы на вопросы. «Здесь можно говорить и обсуждать, а в школе требуют молчать, знать и слушать», — заметили они. А местные жители, заглянув в наши «Читающие шатры», кроме участия в беседах с писателями, знакомились с современными подростками.
К семидесятилетию победы было приурочено еще несколько акций библиотеки. Одна из них — «Читаем вслух и вместе страницы Победы». В ее рамках дети и взрослые, люди разных поколений, в том числе писатели и художники читали фрагменты из значимых для них книг о Великой отечественной войне.
Было организовано «путешествие» большой книжной выставки «Люди. Воины. Герои», посвященной памяти всех, кого коснулась война, и фотовыставки корреспондента Дороги Жизни Арифа Сапарова по библиотекам Ленинградской области, проведен творческий конкурс со школьниками младших классов по книгам из серии «Дедушкины медали». Основная цель проектов — помочь взрослым и детям говорить на тему войны спокойно, честно
Эдуард Веркин в «Читающем шатре»
и без излишнего пафоса, делиться переживаниями и осмыслять произошедшее.
Читатели, библиотекари и все желающие вместе перечитывали классику в рамках проекта «Чтение классики в русской усадьбе». Присоединившись к международному фестивалю «Козьма в Пу-стыньке», дети и взрослые сочиняли свои классические и не очень истории. В октябре подростки Гатчинского района Ленинградской области вместе с героями Александра Сергеевича Пушкина искали себя в классическом интерьере усадьбы Приютино, а читатели Тихвина и Бокситогорска, отправившись в дом-музей композитора Рим-ского-Корсакова, вместе с исследователями открывали тайны сказок о Снегурочке и создавали свои сказочные истории.
«Наш книжный сад» — открытая площадка ЛОДБ — базируется на материалах международных книжных выставок-ярмарок, на которых создается история современной детской литературы. «Заоблачное чтение» — программа детской площадки Международного книжного салона в Санкт-Петербурге в 2015 г. В «Нашем книжном саду» проходили мастер-классы художников, встречи с писателями, рассказы издательств о самых новых, самых интересных книгах, конференции для взрослых исследователей об истории и современности детской литературы и детского чтения. В этом году «Наш книжный сад» был представлен и на международной книжной выставке-ярмарке в Хельсинки, на стенде «Читай Россию!».
«Наш книжный сад» на детской площадке Санкт-Петербургского международного книжного салона
Ленинградская областная детская библиотека и «лидеры чтения» города Сланцы много лет проводят Школу детского чтения, на которую приглашают взрослых, родителей, учителей и библиотекарей, писателей, издателей и художников. Подростки готовы говорить со взрослыми о том, что происходит в их жизни, о что они читают и как воспринимают прочитанное. В этом году она пройдет в декабре.
Наши «лидеры чтения» из библиотек Ленинградской области ежегодно решают судьбу новых книг, присуждая десяти самым лучшим знак «Нравится детям ленинградской области». На фестивале «Декабрьские встречи» в ЛОДБ в этом году вместе с писателями Константином Арбениным и Екатериной Мурашовой, художником Михаилом Бычковым, редактором Еленой Стрельцовой дети будут не только читать, но еще и слушать музыку, размышлять и создавать что-то свое.
В 2015 г. читатели ЛОДБ также могли участвовать в викторинах с «превращением» в книжных героев, в книжном путешествии по России (по материалам книги «Карты России» А. Голубева), сказочном путешествии по разным странам, энциклопедических прогулках по лесу, путешествии в Школу нескучных знаний, а читателям-подросткам было предложено создать «облако слов» в проекте «Книжный шкаф поколения Некст».
Одним из наиболее ценных результатов нашей работы является обратная связь с читателями. Их участие в оценке книг, как класси-
ческих, так и современных, позволяет не только сформировать рекомендательный список книг, предложенный самими подростками, но и получить представление об их литературных предпочтениях и читательских стратегиях.
Книги, получившие знак «Нравится детям Ленинградской области», за последние три года:
2012 ГОД
Голявкин В. В. Мой добрый папа: [повесть]/ В. В. Голявкин; сост. серии И. Бернштейн; худож. М. Волохонская. М.: Самокат, 2012. 123 c.: ил. (Родная речь).
Дрейпер Ш. Б. Привет, давай поговорим: пер. с англ. / Ш. Дрейпер; пер. О. Москаленко. М.: Розовый жираф, 2012. 281 c.: ил. (Вот это книга!: от 10 до 14).
Кормье Р. Шоколадная война: роман: пер. с англ. / Р. Кормье; пер. В. Баб-ков. М.: Розовый жираф, 2012. 243 c. (Вот это книга!: от 14 до 17).
Лоури Л. Дающий: пер. с англ. / Л. Лоури; пер. А. Шур. М.: Розовый жираф, 2011. 251 c.: ил. Отзывы
Мартиросова М. А. Фотографии на память/ М. А. Мартиросова; авт. пре-дислов. О. Н. Мяэотс. Москва: КомпасГид, 2012. 80 c.: ил. (Гражданин мира).
Махотин С. А. Включите кошку погромче: школьные приключения, рассказанные автором от первого лица, а также от второго и даже третьего / С. А. Махотин; худож. В. Боковня. СПб.: Детгиз, 2012. 120 c.: ил.
Мохаммади Д. Маленькая торговка спичками из Кабула: пер. с фр. / Д. Мохаммади, М. Буро; пер. М. С. Поплавская. М.: КомпасГид, 2011. 176 c.: ил. (Гражданин мира).
Попов В. Г. Все мы не красавцы / В. Г. Попов; худож. Л. Шмельков. М.: Самокат, 2012. 160c.: ил. (Родная речь). Отзывы
Розати И. Водяной человек и его фонтан: пер. с итал. / И. Розати; худож. Г. Пачеко; пер. И. Г. Константинова. СПб.: Поляндрия, 2011. 26 c.: ил.
Стед Р. Б. Когда мы встретимся: пер. с англ. / Р. Стед; пер. Е. Канищева; худож. В. Тентлер. М.: Розовый жираф, 2012. 223 c.: ил.
2013 ГОД
Бажов П. П. Серебряное копытце/ П. П. Бажов; худож. М. А. Бычков. Санкт-Петербург: Акварель, 2013. 56 с.: ил.
Барсело Э. Хранилище ужасных слов: пер. с исп. / Элия Барсело; пер. Е. Толстой. Москва: КомпасГид, 2012. 98[1] c.: ил. (Поколение www).
Буйе Р. Все из-за мистера Террапта / Р. Буйе; пер. с англ. Т. Ивановой. Москва: Розовый жираф, 2013. 280 c. (Вот это книга!: от 12 до 15).
Жвалевский А. В. Гимназия №13/ Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак; худож. В. Коротаева. Москва: Время, 2012. 368 [2] с.: ил. (Время-детство).
Зартайская И. Я слышу! / Ирина Зартайская; худож. Е. Третьякова. М.: Серафим и София, 2013.
Каста С. Лето Мари-Лу: пер. со швед. / С. Каста; пер. М. Конобеева. Москва: КомпасГид, 2012. 254[1] c.: ил. (Поколение www).
Кейер Г. Книга всех вещей/ Гюс Кейер; пер. Е. Торицыной; худож. О. Сердюкова. М.: Самокат, 2014. 136 с.: ил.
Паласио Р. Дж. Чудо / Р. Дж. Пласио; пер. с англ. А. Красниковой. М.: Розовый жираф, 2013. 432 с. (Вот это книга!).
Хаке А. Маленький король Декабрь: пер. с нем. / Аксель Хаке; худож. М. Сова; пер. Г В. Снежинская. Санкт-Петербург: Поляндрия, 2012. 64 c.: ил.
Штрассер Т. Волна: пер. с англ. / Тод Штрассер; пер. Е. Лавут. Москва: Самокат, 2013. 160 c.: ил. (Встречное движение).
2014 ГОД
Громова О. К. Сахарный ребенок: история девочки из прошлого века, рассказанная Стелой Нудольской / Ольга Громова. Москва: КомпасГид, 2014. 159 с.: ил.
Гудоните К. Дневник плохой девчонки / Кристина Гудоните; пер. с лит. А. Васильковой. Москва: Самокат, 2013. 256 с. (Встречное движение).
Дефо Д. Робинзон Крузо / Даниэль Дефо; [пер. с англ. К. И. Чуковского]. Москва: Эксмо, 2014. 253 с.: ил. (Классика в школе).
Дойль А. К. Записки о Шерлоке Холмсе/ Артур Конан Дойл. Санкт-Петербург: Азбука, 2014. 188 с. (Азбука-классика).
Евдокимова Н. Н. Конец света/ Наталья Евдокимова; ил. М. Па-вликовской. Москва: Самокат, 2014. 236 с.: ил. (Лучшая новая книжка).
Зоннтаг Р. М. Сканеры: [роман]: пер. с нем. / Р. М. Зоннтаг (М. Шой-бле); пер. Т. Зборовская. Москва: КомпасГид, 2013. 189 c. (Поколение www).
Кузнецова Ю. Где папа? / Юлия Кузнецова; ил. Е. Ремезовой. М.: Издательский дом Мещерекова, 2013. 248 с.: ил. (NET NA KARTE).
Петрова А. Чувства, у которых болят зубы: повести / А. Петрова; худож. Т. Стадниченко. Москва: Премудрый сверчок, 2013. 287 c.: ил.
Сашар Л. Я не верю в монстров / Луис Сашар, пер. с англ. Е. Канище-вой. М.: Розовый жираф, 2014. 232 с. (Вот это книга!).
Толстой Л. Н. Море / Лев Толстой; худож. М. Бычков. Санкт-Петербург: Азбука, 2014. 40 с.
Примечания
1 «Лидеры чтения» — устоявшееся наименование самых активных читателей детских и сельских библиотек Ленинградской области, проявивших себя в чтении, участвующих в проектах библиотек, в конкурсах, в том числе в выборе книг, которые будут отмечены знаком «Нравится детям Ленинградской области».
