CC BY
106. Назаров X,. Осори мунтахаб. Иборат аз ду чилд. Ч,. 2. - Душанбе: Ирфон, 1981.
7. Шанский Н.М.. Лингвистический анализ художественного текста: Учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности «Русский язык и литература в национальной школе. - 2-е изд. - Л.: Просвещение, 1990.
СИНОНИМЫ ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ПОНЯТИЕ МЕСТО В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ
Х. НАЗАРОВА
В данной статье речь идет о синонимических рядах обозначающих понятие место в произведениях Хабибулло Назарова. Автор подчеркивает, что Хабибулло Назаров использовал в своих произведениях синонимические слова, которые выражают значения связанные с местами проживания и жизнедейтельности людей.
Ключевые слова: синонимические отношения, лексическое значение, стилистическая особенность, термин.
SYNONYMOUS DENOTING THE MEANING OF PLACE IN THE WORKS OF H. NAZAROV
This article is dealt with synonyms denoting the meaning of place in the works of H. Nazarov. The author emphasizes that Habibullo Nazarov used in his work synonymous words that express the meaning associated with places of residence and vital activity of people.
Keywords: synonymous relations, lexical meaning, stylistic features, the term.
Сведения об авторе: Усмонова М. Х., старший преподаватель кафедры таджикского языка Таджикского государственного института языков имени С. Улугзода, e-mail:gissar-01@mail.ru
About author: Usmonova M. Kh., senior teacher of chair of Tajik Language, Tajik State Institute of Languages named after S. Ulugzoda
ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МЕСТА ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ В ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СЕМАНТИЧЕСКИЙ ПОЛЕЙ КОЛИЧЕСТВА В АНГЛИЙСКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ
Тагаева Т. М.
Курган- Тюбинский государственный университет имени Н. Хусрава
Числительные среди других лексических средств обозначения нумеральности в обоих языках выделяются как класс полнозначных слов, обозначающих число, количество. Числительные разграничиваются от других нумеральных слов как по способу обозначения количественности, так и способу выражения этого значения.
В отличие от других нумеральных слов признак количественности в семантической структуре числительного выражается абстрагированно, лишенного наслаивания других ядерных или периферийных признаков. При этом исследователи единодушно отмечают, что категориальный семантический признак числительного имеет двойственную природу, когда, с одной стороны, выражает конкретный количественный признак предметов, явлений, а, с другой, отвлеченное число [1, с. 18; 4, с. 8; 9, с. 21]. Числительные в отличие от других количественных слов лишены значений процессуальности, качественности, указательности, суммарности и т.д., которыми характеризуются другие лексико-грамматические разряды слов в общем кругу обозначения количественности.
К отличительным особенностям числительных в семантическом аспекте следует отнести их свойство абстрагированного обозначения количественности, наиболее близкого к понятийному его обозначению. «Числительные - языковые знаки высокой степени абстракций» - отмечает В. В. Акуленко [1, с. 19].
Устанавливая отличительные признаки числительного о других частей речи, в частности от существительных, А. И. Смирницкий относит к ним способы или приемы обозначения и изобретения числа, которые отличают их от существительных и других частей речи [7, а 165], что подчеркивает специфику числительных как особой части речи. На отличие в способе обозначения числа или конкретном способе образования числительных указывает и С. А. Жаботинская, подкрепляя свои выводы конкретными семантическими типами числительных. Определяя квантитативность и нумеративность,
как основные свойства числительных, С. А. Жаботинская первую называет количественностью, соотносящейся с употреблением в общенародном языке, а вторую, т.е. свойство нумеративности, относит к употреблению для обозначения числа, относимого к сфере чистой математики [4, с. 8].
В то же время следует отметить, что важное отличие в функционировании числительных в математике и языке сводится к разной степени абстракции количественного обозначения в сферах математики и языка; числительные в метаязыке математики представляют чистейшую абстракцию, в языке прежде всего реальное количество предметов, с чем связанно валентная потенция числительных.
Английскому и таджикскому языкам присущи универсальные черты в становлении, функционировании и эволюции числительных. При образовании числительных сопоставляемые языки в целом проявляют существенные сходство, используя одинаковые приемы (сложения и умножения), при этом они сложились в сопоставляемых языках, фактически продолжая одинаковую тенденцию процесса развития категории количества в них. Числительные в обоих языках возникли давно, при этом основой их возникновения стала потребность в счете, числах и их наименованиях. С другой стороны, этимологической базой становления количественных слов становятся названия частей тела: пальцев рук, ног и др., о чем свидетельствуют исторические факты.
Как показывает анализ, таджикский и английский языки в этом отношении проявляют сходство употребляемых «форм», т.е. отсутствие взаимодействующих, взаимно корректирующих форм числительных и существительных в английском и таджикском языках. В то же время синтаксическая валентность числительного, обусловленная направленностью //ненапрваленностью категориального содержания числительного, обязательностью // необязательностью словесного окружения обладает фундаментальными синтаксическими свойствами, дифференциация которых значима не только для самих числительных, но и других именных частей речи [6, с. 103].
Обозначение точных количественных отношений, составляющих понятийную сущность числительных, являются основой их непредметного реляционного содержания. Числительные - языковые знаки высокой абстракции. В своих основных первичных значениях они полностью интернациональны в любых развитых языках, во всяком случае в плане семантики. В английском и таджикском языках они образуют в этих значениях полностью конгруентные системы. В.В. Акуленко их называет «скрытыми интернационализмами» [1, с. 23]. Семантическая структура числительного представлена многоплановостью семантического содержания, что отражается в многообразии представленности семантических признаков. В структуре числительных выделяются разнообразные семантические признаки, в целом отражающие систему количественных отношений, охватывая фактически все представленное в языке разнонаправленное содержание количественности, консолидацию числовых наименований на единой понятийной основе, обозначая точные, приблизительные и неопределенные количественные характеристики, начиная от признака «конкретность количества» и завершая признаком «неопределенное количество», объединяя семы «дробная количественность», «круглое количество», «единичность», «множественность», «целостность», «цикличность» и др.
В то же время каждое числительное семантизирует опорную сему числа, нумеральности индивидуально, так как оно, как всякое полнозначное слово, обладает собственным лексическим значением, осознанным коллективом, говорящим на данном языке.
Реализую сему нумеральности, числительные отличаются от других квантитативных слов (существительных, прилагательных, местоимений и др.) тем, что категориальное значение количественности в них проявляется в автономности выражения количественности. Числительные стабильно соотносятся с натуральным рядом чисел. В то же время они актуализируют точное и приблизительное число.
Семантические признаки числительных признаются всеми исследователями основой соотнесения с особой самостоятельной частью речи. Отсутствие или слабое развитие морфологических грамматических признаков приводит некоторых лингвистов к сомнению в выделении числительных в самостоятельную часть речи, распределяя их, следовательно, среди существительных, прилагательных и других частей речи. В наиболее явном виде такое отношение проявляется в зарубежной лингвистике [10].
Указывая на центральную роль числительных в реализации поля количественности, С. А. Швачко связывает это с наличием у числительных опорных семантических признаков: 1) регулярной соотнесенностью с натуральным рядом чисел, 2) неограниченностью узуса, 3) вовлечением, в прямую и косвенную считаемость,
4) выражением точных и неточных количественных характеристик,
5) словообразовательной активностью, 6) общедоступностью, частотностью и 7) полифункциональностью [10, с. 16].
Семантическая структура числительных объединяет дифференциальные признаки, отражающие понятие числа, само число, количество, меру, а также связанные с числом мыслительные категории порядка при счете и совокупности. Сама семантическая организация числительных как особая лексико-грамматическая группа основывается на обозначении ими семантического признака «нумеральность», «количество», «число». «Обозначение точных количественных отношений, составляющих понятийную сущность числительных, является основой непредметного регулярного содержания» [1, с. 19]. С этой точки зрения числительные, как основное непосредственное средство обозначения количественности, организуют дифференциальный семантический признак категории количественности в языке. Данное свойство является одним из основных для числительных в сопоставляемых в работе таджикского и английского языков.
В целом на вышеназванных категориальных семантических признаках основывается классификация числительных в языке.
Выделенные признаки являются общетипологическими, в то же время они могут разнообразно проявляться в различных языках, специфическими особенностями в этом отношении обладают также английский и таджикский языки. В соответствии с названными значениями в исследованиях по английскому и таджикскому языку выделяются различные виды, которые в большинстве работ называются разрядами числительных.
Общепризнанным в обоих языках являются: количественные и порядковые числительные. Следует заметить, что основным разрядом, выделяемым в поле числительных как часть речи, является количественные числительные, которые в наиболее чистом виде отражают понятие числа, Наиболее явный признак числительных, так называемый отвлеченный результат числа, абстрагированного от конкретных предметов, связан с функционированием количественных числительных. Признак абстрагированного числа, отвлеченного от конкретных предметов, которые подвергаются счету, в понятийном содержании количественных числительных обуславливает объединение других видов числительных вокруг него как стержень, ядро обозначения отвлеченного результата, счета.
Все другие виды числительных, разграничиваемые в структуре числительных, соотносятся как подвидовые к количественным числительным. Выделение дробных, разделительных, кратностных и других разрядов основывается на семантическом разграничении способов количественного обозначения в пределах семантической структуры качественных числительных. Это свойство количественных числительных объясняется тем, что именно в количественных числительных находит отражение в наиболее чистом виде, и они образуют стержень, вокруг которого группируются другие виды числительных. Другие виды числительных соотносятся с полем числительности по сопряженности семантического признака количественности с другими семантическими признаками.
Наиболее слабая связь по данному признаку проявляют так называемые порядковые числительные, для которых основным в семантике является обозначение порядкового наименования, порядковых номеров, присваиваемых предметам, или явлениям в процессе счета, т.е. качественного признака, производного из значения исходной единицы (числительного). Количественный признак, как производный в порядковых числительных, имеет диффузный и вторичный характер. Учитывая эту особенность порядковых числительных, многие исследователи считают правомерным их включить в класс прилагательных. Подобный подход утвердился в английском и в других языках [3, 5, 7, 6. 10, 11].
Дробные числительные в сопоставляемых языках выделяются в кругу количественных числительных, обозначающих определенное количество. Особенностью дробных числительных является определенной взаимосвязи как с категориальным значением предметности, составляющим основное значение имен
существительных, так и с функциональным содержанием числительных, так как, реализуясь в различных функциональных сферах, проявляют разные функциональные свойства. В обиходом языке дробные числительные употребляются для обозначения обиходных долей мер или множеств (ним, сеяк, чоряк, шашяк, уаштяк и др). С другой стороны, в математике это абстрактный, в сущности искусственно сформировавшийся разряд обозначения дробных величин ( одна пятая, пять восьмых и др.).
Таким образом, числительные закономерно занимают ведущую роль в организации ФСП количественности. Числительные играют заметную роль также в общей реализации содержания категориального значения количественности, характеризующегося сложностью иерархической организации и различиями в содержательной структуре. В этом отношении числительные фактически охватывают все аспекты семантических отношений, на оппозиции которых организуется содержательная структура ФСП количественности.
Литература:
1. Акуленко В.В. и др. Категория количества в современных европейских языках. Киев: Наукова Думка, 1989.
2. Акуленко Л. Г. Выражение неопределенно-большого и малого количества в немецком языке и тексте // Вестн. Харьк. ун-та. —1982. Вып 43. - С. 3- 16.
3. Васильев А.Х. Категория количества и ее отражение в английском языке // Лингвистика, № 1, 1996. - С. 56-73.
4. Жаботинская С.А. Числительные современного английского языка: К вопросу о категориальном статусе: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. - М., 1982. - 24 с.
5. Мещанинов, И.И. Понятийные категории // Труды Воен. ин-та иностр.яз. -М.: 1945. - № 1.
- С. 7-15.
6. Почепцов Т.П. Конструктивный анализ структуры предложения. Киев: Вища школа, 1971.
- 191 с.
7. Смирницкий А. И. Морфология английского языка.-М.:-,- Изд. лит-ра на ин. языке, 1959.-440с.
8. Супрун А. Е. Имя числительное и его изучение в школе. М., 1964. 159 с.
9. Супрун А.Е. Общая характеристика семантики количественности. // Теория функциональной грамматики. Качественность. Количественность. -Спб 1974. - С. 56-61
10. Швачко С. А. Английские числительные и их место в лексико-семантическом поле количества: дис. ... д-ра филол. наук. — Сумы, 1982. - 360 с. -Машинопись.
11. Швачко С. А. Языковые средстза выражения количества в современном английском, русском, украинском языках. - Киев: Вища шк., 1961. - 144 с.
ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МЕСТА ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ В ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
СЕМАНТИЧЕСКИЙ ПОЛЕЙ КОЛИЧЕСТВА В АНГЛИЙСКОМ И ТАДЖИКСКОМ
ЯЗЫКАХ
В статье дается общая характеристика функционально-семантического поля и раскрывается место и роль числительных в организации количественных отношений как базовой категории выражения.
Ключеые слова: количественные отношения, функционально-семантическое поле, числительные, базовая категория.
GENERAL CHARACTERISTICS OF THE PLACES NUMERALS IN THE FUNCTIONAL SEMANTIC FIELDS OF QUANTITY IN ENGLISH AND TAJIK LANGUAGES
The article gives a general description of the functional-semantic field and reveals the place and role of numerals in the organization of the quantitative relationships as the basic category of expression.
Keywords: quantitative relationships of functional semantic field, numbers, basic category.
Сведения об авторе: Тагаева Табассум Музаффаровна, доцент Курган-Тюбинского государственного университета имени Н. Хусрава, e-mail: tabassum76@mail.ru
About author: Tagaeva Tabassum Muzaffarovna, Associate Professor of the Kurgantube State University named after N. Khusrav
