CC BY
5
HYGIENIC EVALUATION OF THE VNIIGIM DESIGN SLOW FILTER EFFICIENCY
IN COUNTRY WATERWORKS
G. A. Abramovich, Candidate of Biological Sciences, N. D. Lombardos, Engineer, S. V. Neganova, Junior Scientific Worker, E. A. Silin, Candidate of Technical Sciences, Z. Ya. Yaroslavsky, Engineer
The VNIIGiM design slow filters have various advantages in technical and economical respects. A study of the efficiency of their functioning irom the hygienic point of view showed them to provide considerable purification of surface waters, whose physical and chemical properties met the requirements of the standard (GOST-2761-57) and the bacteriological indices considerably exceeded this standard. Once passed through filters the coloration of the water diminished by 27—52%, turbidity by 51—100%, iron content by 43—64%, oxidation by 15—28%, the total bacteria count in 1 ml by 73.9—95.1% and the coli-index by 93.1—99.7. Nevertheless, judging by the bacterial indices the quality of treated water in the course of two primary cycles did not meet the requirements of the standard (GOST 2874-54). The author considers the slow VNIIGiM filters to be quite promising for the use in rural conditions.
-Й- it -tr
о влиянии БИОХИМИЧЕСКОЙ очистки сточных вод
КОКСОХИМЗАВОДА НА СОДЕРЖАНИЕ 3,4-БЕНЗПИРЕНА
3. П. Федоренко
Украинский научно-исследовательский институт коммунальной гигиены, Киев
В предыдущем сообщении 1 были изложены данные о влиянии па-. рового метода очистки сточных вод коксохимического завода на со-^ держание в них канцерогенного углеводорода — 3,4-бензпирена. В пуб-V ликуемой ниже работе дана оценка эффективности биохимического ме-^а тода очистки, который наряду с паровым широко применяется на коксо-ч - химических заводах Украины.
Высокая эффективность указанного метода в отношении фенолов, аммиака, роданидов и др. позволяет в отдельных случаях допускать сброс сточных вод, прошедших биохимическую установку, в открытый водоем. До сих пор не изучался вопрос об освобождении сточных вод коксохимических заводов от канцерогенных соединений в процессе биохимической очистки.
Мы исследовали сточные воды смолоперегонного цеха одного из крупных коксохимических заводов и воду водоема, в который они поступают после биохимической установки. Сточная вода по ходу очистных сооружений освобождается от легких масел, смол и тяжелых взвешенных веществ. После такой обработки она поступает в биологический бассейн — основное сооружение биохимической установки, в котором происходит обесфеноливание. Затем во вторичном отстойнике вода освобождается от взвешенных веществ, количество которых после бассейна заметно возрастает. Для дополнительной очистки и отстаивания сточную воду, смешанную с хозяйственно-бытовыми водами, подают в пруд; оттуда она стекает в реку — маломощный водоем шириной 2—3 м и глубиной 0,5—1 м. Выше впадения сточных вод река перекрыта плотиной и образует пруд, используемый населением для купания.
После поступления очищенных сточных вод смолоперегонного цеха в реку внешний вид и физические свойства воды почти не изменяются. Качество воды по отдельным показателям (БПК, взвешенные вещества) не соответствует санитарным нормативам.
1 н. Я. Янышева, 3. П. Федоренко, Я. И. Костовецкий. Гигиена и санитария, 1962, № 9.
2 Гигиена и санитария, J* 3 I ЦвНТр. МвДИЦИНСОДД,
' „ БИБЛИОТЕКА «•ИС7СРСТГВ ^«ов1р,я,ННл
17
ЕКА
СССР
При исследовании загрязнения сточных вод 3,4-бензпиреном отбирались пробы в количестве 10—15 л (в течение рабочей смены) до очистного сооружения и за ним. Водоем исследовали в 2 пунктах, расположенных в 15 и 500 м ниже места спуска стоков смолоперегонного цеха. При этом объем проб воды из реки составлял 115—120 л. Кроме того, определяли содержание 3,4-бензпирена в донных отложениях, взятых в 500 м ниже места сброса стоков.
Смолистые вещества из проб воды и донных отложений экстрагировали чистым нефлуоресцирующим бензолом; 3,4-бензпирен определяли спектрально-флуоресцентным методом (П. П. Дикун, П. А. Короткое и соавторы).
Результаты этих исследований приведены в таблице.
Содержание 3,4-бензпирена в сточных водах и воде водоема
Наименование пробы Число проб Количество | количество 3,4-бенз-смолистых ве- пирена (в мг/л) щесгв (в г/л) \ 1
Сточные воды до биохимической установки Сточные воды после биохимической установки Вода реки в 15 ж ниже места поступления стоков ............... Вода реки в 500 м ниже места поступления стоков .......... 4 4 2 2 0,2-0,3 0,05-0,1 0,02-0,03 0,007—0,01 0,044—0,064 0,012—0,016 0,008—0,012 0,002—0,003
Как видно из таблицы, сточные воды смолоперегонного цеха, поступающие на биохимическую установку, содержат значительные количества смолистых веществ и 3,4-бензпирена. После прохождения через биологический бассейн содержание этих веществ уменьшается незначительно (только в 3—5 раз). В результате река у места сброса стоков смолоперегонного цеха загрязняется бензпиреном и смолами, являющимися носителями канцерогенных соединений. Минимальное количество бензпирена, встречающееся в очищенной на биохимической установке воде, не отличается от максимального содержания этого вещества у места поступления сточной воды в водоеме. Даже на расстоянии 500 м вода реки не освобождается от 3,4-бензпирена, хотя концентрация его значительно снижается. В 1 кг донных отложений содержится до 4,4—6 г смолы и 8,2—17 мг 3,4-бензпирена.
Полученные нами результаты согласуются с данными ряда отечественных и зарубежных авторов. Так, А. И. Махиненко и П. П. Дикун, изучая сточные воды комбината «Сланцы» и водоем, в который поступали эти воды после очистки, установили, что содержание 3,4-бензпирена в сточных водах до очистки составляло 10,9 мг/л, а после обесфе-ноливания с применением бутилацетата уменьшалось в 35—40 раз (до 0,312 мг/л). При обследовании водоема они обнаружили 3,4-бензпирен как у места спуска стоков (0,012 мг/л), так и на расстоянии 3,5 км ниже места спуска (0,001 мг/л). Mallet, Tendron и Plessis, изучая донные отложения в устье Сены, обнаружили присутствие 3,4-бензпирена в количестве 1,5 мг в 100 г отложений. Указанные авторы считают, что 3,4-бензпирен поступает в водоем со сточными водами предприятий, ведущих высокотемпературную обработку угля.
Обобщая полученные данные, можно сделать вывод, что биохимическая очистка не освобождает полностью сточные воды от смол и 3,4-бензпирена, в результате чего водоем загрязняется этими веществами. Для снижения поступления канцерогенных веществ в водоем необходимо рекомендовать доочистку сточных вод перед сбросом или организацию полностью замкнутого цикла водоснабжения.
ЛИТЕРАТУРА
Д и к у н П. П. Вопр. онкол., 1961, № 10, стр. 64. — Д и к у н П. П., М а х н н е н-к о А. И. Гиг. и сан., 1963, № 1, стр. 10— Короткое П. А., Сержантова Н. Н.. Тимофеев В. Б. Там же, № 5, стр. 47. — Mallet L., Т е n d г о n М., Р 1 е s i s Y.„ Ann. Med. leg., 1960, v. 40, p. 168.
Поступила 22/VII 1963 r.
THE EFFECT OF BIOCHEMICAL TREATMENT OF COKE CHEMICAL PLANT'S EFFLUENTS ON THE 3,4-BENZPYRENE CONTENT
Z. P. Fedorenko, Scientific Worker
The article contains data consequent to an investigation of the 3,4-benzpyrene con tent in the effluents from the tar-refining section of a coke chemical plant and that ire the water and bottom deposits of a water basin into which the effluents are discharged. The 3,4-benzpyrene concentrations in untreated effluents amounted to 0.044—0.064 mg/1, while after biochemical treatment these figuares dropped down to 0.012—0.016 mg/1. The benzpyrene content of water in the stream, 15 m below the site of the effluents discharge, amounted to 0.012 mg/1 and at a distance of 500 m it comprised 0.003 mg/1. The concentration of 3.4 benzpyrene in the bottom deposits equaled 8.2 to 17 mg/kg. Due to the low efficiency of the biochemical treatment of water in respect to 3,4-benzpyrene the author suggests additional treatment of effluents before their discharge or the organization of a closed-circuit water supply system.
-ir £ -Ь
О ПРИМЕНЕНИИ БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫХ СИНТЕТИЧЕСКИХ ПРЕПАРАТОВ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ТЕПЛОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ ОРГАНИЗМА
Канд. мед. наук Е. И. Кузнец и доктор химических наук Н. Н. Сувороз
Институт гигиены труда и профзаболеваний АМН СССР и Всесоюзный научно-исследовательский химико-фармацевтический институт им. С. Орджоникидзе
Минздрава СССР, Москва
Несмотря на многолетнее изучение проблемы приспособления организма к тепловому воздействию, все еще не разрешен полностью вопрос о механизмах, лежащих в основе приспособительных реакций к теплу. Между тем его решение имеет не только теоретическое, но и практическое значение, так как расшифровка сущности физиологической само защиты организма открывает пути для разработки мер по ее усилению.
Рассматривая вопрос об адаптации организма к существованию в условиях высокой температуры как часть общей проблемы приспособления организма к экстремальным воздействиям, следует считать адаптацию к теплу сложным процессом, охватывающим многие системы организма, который регулируется и направляется центральной нервной системой.
Известный факт, что организм человека и животного приобретает по мере приспособления большую устойчивость к тепловому воздействию при затухании первоначальных компенсаторных реакций (изменение внешнего дыхания, кровообращения, потоотделения и т. д.), направленных на поддержание теплового равновесия на уровне, совместимом с нормальной жизнедеятельностью, определенно указывает на развитие адаптационно-трофических перестроек на тканевом уровне.
Очевидно, в результате повторного действия теплового раздражителя на организм формируется целостный механизм регуляции, адекватный этому раздражителю. Можно предполагать, что бремя борьбы
